Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༨. སུདཏྟསུཏྟཾ

    8. Sudattasuttaṃ

    ༥༨. ཨཐ ཁོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ གཧཔཏི ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀཾ གཧཔཏིཾ བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –

    58. Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ bhagavā etadavoca –

    ‘‘བྷོཛནཾ , གཧཔཏི, དདམཱནོ ཨརིཡསཱཝཀོ པཊིགྒཱཧཀཱནཾ ཙཏྟཱརི ཋཱནཱནི དེཏི། ཀཏམཱནི ཙཏྟཱརི? ཨཱཡུཾ དེཏི, ཝཎྞཾ དེཏི, སུཁཾ དེཏི, བལཾ དེཏི། ཨཱཡུཾ ཁོ པན དཏྭཱ ཨཱཡུསྶ བྷཱགཱི ཧོཏི དིབྦསྶ ཝཱ མཱནུསསྶ ཝཱ། ཝཎྞཾ དཏྭཱ… སུཁཾ དཏྭཱ… བལཾ དཏྭཱ བལསྶ བྷཱགཱི ཧོཏི དིབྦསྶ ཝཱ མཱནུསསྶ ཝཱ། བྷོཛནཾ, གཧཔཏི, དདམཱནོ ཨརིཡསཱཝཀོ པཊིགྒཱཧཀཱནཾ ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ཋཱནཱནི དེཏཱི’’ཏི།

    ‘‘Bhojanaṃ , gahapati, dadamāno ariyasāvako paṭiggāhakānaṃ cattāri ṭhānāni deti. Katamāni cattāri? Āyuṃ deti, vaṇṇaṃ deti, sukhaṃ deti, balaṃ deti. Āyuṃ kho pana datvā āyussa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Vaṇṇaṃ datvā… sukhaṃ datvā… balaṃ datvā balassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Bhojanaṃ, gahapati, dadamāno ariyasāvako paṭiggāhakānaṃ imāni cattāri ṭhānāni detī’’ti.

    1 ‘‘ཡོ སཉྙཏཱནཾ པརདཏྟབྷོཛིནཾ,

    2 ‘‘Yo saññatānaṃ paradattabhojinaṃ,

    ཀཱལེན སཀྐཙྩ དདཱཏི བྷོཛནཾ།

    Kālena sakkacca dadāti bhojanaṃ;

    ཙཏྟཱརི ཋཱནཱནི ཨནུཔྤཝེཙྪཏི,

    Cattāri ṭhānāni anuppavecchati,

    ཨཱཡུཉྩ ཝཎྞཉྩ སུཁཾ བལཉྩ༎

    Āyuñca vaṇṇañca sukhaṃ balañca.

    ‘‘སོ ཨཱཡུདཱཡཱི ཝཎྞདཱཡཱི 3, སུཁཾ བལཾ དདོ 4 ནརོ།

    ‘‘So āyudāyī vaṇṇadāyī 5, sukhaṃ balaṃ dado 6 naro;

    དཱིགྷཱཡུ ཡསཝཱ ཧོཏི, ཡཏྠ ཡཏྠཱུཔཔཛྫཏཱི’’ཏི༎ ཨཊྛམཾ།

    Dīghāyu yasavā hoti, yattha yatthūpapajjatī’’ti. aṭṭhamaṃ;







    Footnotes:
    1. མཧཱཝ॰ ༢༨༢
    2. mahāva. 282
    3. སོ ཨཱཡུདཱཡཱི བལདཱཡཱི (སཱི॰ པཱི॰), ཨཱཡུདཱཡཱི བལདཱཡཱི (སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    4. སུཁཾ ཝཎྞཾ དདོ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰), སུཁབལདདོ (ཀ॰)
    5. so āyudāyī baladāyī (sī. pī.), āyudāyī baladāyī (syā. kaṃ.)
    6. sukhaṃ vaṇṇaṃ dado (sī. syā. kaṃ. pī.), sukhabaladado (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༨. སུདཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Sudattasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༧-༡༠. སུཔྤཝཱསཱསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 7-10. Suppavāsāsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact