Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༨. སུདཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ

    8. Sudattasuttavaṇṇanā

    ༢༤༢. ཨཊྛམེ ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེནཱཏི ཝཱཎིཛྫཀམྨཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ ཙ རཱཛགཧསེཊྛི ཙ ཨཉྙམཉྙཾ བྷགིནིཔཏིཀཱ ཧོནྟི། ཡདཱ རཱཛགཧེ ཨུཊྛཱནཀབྷཎྜཀཾ མཧགྒྷཾ ཧོཏི, ཏདཱ རཱཛགཧསེཊྛི ཏཾ གཧེཏྭཱ པཉྩསཀཊསཏེཧི སཱཝཏྠིཾ གནྟྭཱ ཡོཛནམཏྟེ ཋིཏོ ཨཏྟནོ ཨཱགཏབྷཱཝཾ ཛཱནཱཔེཏི། ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ པཙྩུགྒནྟྭཱ ཏསྶ མཧཱསཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ ཨེཀཡཱནཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ སཱཝཏྠིཾ པཝིསཏི། སོ སཙེ བྷཎྜཾ ལཧུཀཾ ཝིཀྐཱིཡཏི, ཝིཀྐིཎཱཏི། ནོ ཙེ, བྷགིནིགྷརེ ཋཔེཏྭཱ པཀྐམཏི། ཨནཱཐཔིཎྜིཀོཔི ཏཐེཝ ཀརོཏི། སྭཱཡཾ ཏདཱཔི ཏེནེཝ ཀརཎཱིཡེན ཨགམཱསི། ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ།

    242. Aṭṭhame kenacideva karaṇīyenāti vāṇijjakammaṃ adhippetaṃ. Anāthapiṇḍiko ca rājagahaseṭṭhi ca aññamaññaṃ bhaginipatikā honti. Yadā rājagahe uṭṭhānakabhaṇḍakaṃ mahagghaṃ hoti, tadā rājagahaseṭṭhi taṃ gahetvā pañcasakaṭasatehi sāvatthiṃ gantvā yojanamatte ṭhito attano āgatabhāvaṃ jānāpeti. Anāthapiṇḍiko paccuggantvā tassa mahāsakkāraṃ katvā ekayānaṃ āropetvā sāvatthiṃ pavisati. So sace bhaṇḍaṃ lahukaṃ vikkīyati, vikkiṇāti. No ce, bhaginighare ṭhapetvā pakkamati. Anāthapiṇḍikopi tatheva karoti. Svāyaṃ tadāpi teneva karaṇīyena agamāsi. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ.

    ཏཾ དིཝསཾ པན རཱཛགཧསེཊྛི ཡོཛནམཏྟེ ཋིཏེན ཨནཱཐཔིཎྜིཀེན ཨཱགཏབྷཱཝཛཱནནཏྠཾ པེསིཏཾ པཎྞཾ ན སུཎི, དྷམྨསྶཝནཏྠཱཡ ཝིཧཱརཾ ཨགམཱསི། སོ དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ སྭཱཏནཱཡ བུདྡྷཔྤམུཁཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ནིམནྟེཏྭཱ ཨཏྟནོ གྷརེ ཨུདྡྷནཁཎཱཔནདཱརུཕཱལནཱདཱིནི ཀཱརེསི། ཨནཱཐཔིཎྜིཀོཔི ‘‘ཨིདཱནི མཡ྄ཧཾ པཙྩུགྒམནཾ ཀརིསྶཏི, ཨིདཱནི ཀརིསྶཏཱི’’ཏི གྷརདྭཱརེཔི པཙྩུགྒམནཾ ཨལབྷིཏྭཱ ཨནྟོགྷརཾ པཝིཊྛོ པཊིསནྠཱརམྤི ན བཧུཾ ཨལཏྠ། ‘‘ཀིཾ, མཧཱསེཊྛི, ཀུསལཾ དཱརཀརཱུཔཱནཾ? ནསི མགྒེ ཀིལནྟོ’’ཏི? ཨེཏྟཀོཝ པཊིསནྠཱརོ ཨཧོསི། སོ ཏསྶ མཧཱབྱཱཔཱརཾ དིསྭཱ, ‘‘ཀིཾ ནུ ཏེ, གཧཔཏི, ཨཱཝཱཧོ ཝཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི? ཁནྡྷཀེ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༠༤) ཨཱགཏནཡེནེཝ ཀཐཾ པཝཏྟེཏྭཱ ཏསྶ མུཁཏོ བུདྡྷསདྡཾ སུཏྭཱ པཉྩཝཎྞཾ པཱིཏིཾ པཊིལབྷི། སཱ ཏསྶ སཱིསེན ཨུཊྛཱཡ ཡཱཝ པཱདཔིཊྛིཡཱ, པཱདཔིཊྛིཡཱ ཨུཊྛཱཡ ཡཱཝ སཱིསཱ གཙྪཏི, ཨུབྷཏོ ཨུཊྛཱཡ མཛ྄ཛྷེ ཨོསརཏི, མཛ྄ཛྷེ ཨུཊྛཱཡ ཨུབྷཏོ གཙྪཏི། སོ པཱིཏིཡཱ ནིརནྟརཾ ཕུཊྛོ, ‘‘བུདྡྷོཏི ཏྭཾ, གཧཔཏི, ཝདེསི? བུདྡྷོ ཏཱཧཾ, གཧཔཏི, ཝདཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཏིཀྑཏྟུཾ པུཙྪིཏྭཱ, ‘‘གྷོསོཔི ཁོ ཨེསོ དུལླབྷོ ལོཀསྨིཾ ཡདིདཾ བུདྡྷོ’’ཏི ཨཱཧ། ཨིདཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨསྶོསི ཁོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ, གཧཔཏི, བུདྡྷོ ཀིར ལོཀེ ཨུཔྤནྣོ’’ཏི།

    Taṃ divasaṃ pana rājagahaseṭṭhi yojanamatte ṭhitena anāthapiṇḍikena āgatabhāvajānanatthaṃ pesitaṃ paṇṇaṃ na suṇi, dhammassavanatthāya vihāraṃ agamāsi. So dhammakathaṃ sutvā svātanāya buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ nimantetvā attano ghare uddhanakhaṇāpanadāruphālanādīni kāresi. Anāthapiṇḍikopi ‘‘idāni mayhaṃ paccuggamanaṃ karissati, idāni karissatī’’ti gharadvārepi paccuggamanaṃ alabhitvā antogharaṃ paviṭṭho paṭisanthārampi na bahuṃ alattha. ‘‘Kiṃ, mahāseṭṭhi, kusalaṃ dārakarūpānaṃ? Nasi magge kilanto’’ti? Ettakova paṭisanthāro ahosi. So tassa mahābyāpāraṃ disvā, ‘‘kiṃ nu te, gahapati, āvāho vā bhavissatī’’ti? Khandhake (cūḷava. 304) āgatanayeneva kathaṃ pavattetvā tassa mukhato buddhasaddaṃ sutvā pañcavaṇṇaṃ pītiṃ paṭilabhi. Sā tassa sīsena uṭṭhāya yāva pādapiṭṭhiyā, pādapiṭṭhiyā uṭṭhāya yāva sīsā gacchati, ubhato uṭṭhāya majjhe osarati, majjhe uṭṭhāya ubhato gacchati. So pītiyā nirantaraṃ phuṭṭho, ‘‘buddhoti tvaṃ, gahapati, vadesi? Buddho tāhaṃ, gahapati, vadāmī’’ti evaṃ tikkhattuṃ pucchitvā, ‘‘ghosopi kho eso dullabho lokasmiṃ yadidaṃ buddho’’ti āha. Idaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘assosi kho anāthapiṇḍiko, gahapati, buddho kira loke uppanno’’ti.

    ཨེཏདཧོསི ཨཀཱལོ ཁོ ཨཛྫཱཏི སོ ཀིར ཏཾ སེཊྛིཾ པུཙྪི, ‘‘ཀུཧིཾ གཧཔཏི སཏྠཱ ཝིཧརཏཱི’’ཏི? ཨཐསྶ སོ – ‘‘བུདྡྷཱ ནཱམ དུརཱསདཱ ཨཱསཱིཝིསསདིསཱ ཧོནྟི, སཏྠཱ སིཝཐིཀཱཡ ཝསཏི, ན སཀྐཱ ཏཏྠ ཏུམྷཱདིསེཧི ཨིམཱཡ ཝེལཱཡ གནྟུ’’ནྟི ཨཱཙིཀྑི། ཨཐསྶ ཨེཏདཧོསི། བུདྡྷགཏཱཡ སཏིཡཱ ནིཔཛྫཱིཏི ཏཾདིཝསཾ ཀིརསྶ བྷཎྜསཀཊེསུ ཝཱ ཨུཔཊྛཱཀེསུ ཝཱ ཙིཏྟམྤི ན ཨུཔྤཛྫི, སཱཡམཱསམྤི ན ཨཀཱསི, སཏྟབྷཱུམིཀཾ པན པཱསཱདཾ ཨཱརུཡ྄ཧ སུཔཉྙཏྟཱལངྐཏཝརསཡནེ ‘‘བུདྡྷོ བུདྡྷོ’’ཏི སཛ྄ཛྷཱཡཾ ཀརོནྟོཝ ནིཔཛྫིཏྭཱ ནིདྡཾ ཨོཀྐམི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘བུདྡྷགཏཱཡ སཏིཡཱ ནིཔཛྫཱི’’ཏི།

    Etadahosi akālo kho ajjāti so kira taṃ seṭṭhiṃ pucchi, ‘‘kuhiṃ gahapati satthā viharatī’’ti? Athassa so – ‘‘buddhā nāma durāsadā āsīvisasadisā honti, satthā sivathikāya vasati, na sakkā tattha tumhādisehi imāya velāya gantu’’nti ācikkhi. Athassa etadahosi. Buddhagatāya satiyā nipajjīti taṃdivasaṃ kirassa bhaṇḍasakaṭesu vā upaṭṭhākesu vā cittampi na uppajji, sāyamāsampi na akāsi, sattabhūmikaṃ pana pāsādaṃ āruyha supaññattālaṅkatavarasayane ‘‘buddho buddho’’ti sajjhāyaṃ karontova nipajjitvā niddaṃ okkami. Tena vuttaṃ ‘‘buddhagatāya satiyā nipajjī’’ti.

    རཏྟིཡཱ སུདཾ ཏིཀྑཏྟུཾ ཨུཊྛཱསི པབྷཱཏནྟི མཉྙམཱནོཏི པཋམཡཱམེ ཏཱཝ ཝཱིཏིཝཏྟེ ཨུཊྛཱཡ བུདྡྷཾ ཨནུསྶརི, ཨཐསྶ བལཝཔྤསཱདོ ཨུདཔཱདི, པཱིཏིཨཱལོཀོ ཨཧོསི, སབྦཏམཾ ཝིགཙྪི, དཱིཔསཧསྶུཛྫལཾ ཝིཡ ཙནྡུཊྛཱནཾ སཱུརིཡུཊྛཱནཾ ཝིཡ ཙ ཛཱཏཾ། སོ ‘‘པཔཱདཾ ཨཱཔནྣོ ཝཏམྷི, སཱུརིཡོ ཨུགྒཏོ’’ཏི ཨུཊྛཱཡ ཨཱཀཱསཏལེ ཋིཏཾ ཙནྡཾ ཨུལློཀེཏྭཱ ‘‘ཨེཀོཝ ཡཱམོ གཏོ, ཨཉྙེ དྭེ ཨཏྠཱི’’ཏི པུན པཝིསིཏྭཱ ནིཔཛྫི། ཨེཏེནུཔཱཡེན མཛ྄ཛྷིམཡཱམཱཝསཱནེཔི པཙྪིམཡཱམཱཝསཱནེཔཱིཏི ཏིཀྑཏྟུཾ ཨུཊྛཱསི། པཙྪིམཡཱམཱཝསཱནེ པན བལཝཔཙྩཱུསེཡེཝ ཨུཊྛཱཡ ཨཱཀཱསཏལཾ ཨཱགནྟྭཱ མཧཱདྭཱརཱབྷིམུཁོཝ ཨཧོསི, སཏྟབྷཱུམིཀདྭཱརཾ སཡམེཝ ཝིཝཊཾ ཨཧོསི། སོ པཱསཱདཱ ཨོརུཡ྄ཧ ཨནྟརཝཱིཐིཾ པཊིཔཛྫི།

    Rattiyā sudaṃ tikkhattuṃ uṭṭhāsi pabhātanti maññamānoti paṭhamayāme tāva vītivatte uṭṭhāya buddhaṃ anussari, athassa balavappasādo udapādi, pītiāloko ahosi, sabbatamaṃ vigacchi, dīpasahassujjalaṃ viya canduṭṭhānaṃ sūriyuṭṭhānaṃ viya ca jātaṃ. So ‘‘papādaṃ āpanno vatamhi, sūriyo uggato’’ti uṭṭhāya ākāsatale ṭhitaṃ candaṃ ulloketvā ‘‘ekova yāmo gato, aññe dve atthī’’ti puna pavisitvā nipajji. Etenupāyena majjhimayāmāvasānepi pacchimayāmāvasānepīti tikkhattuṃ uṭṭhāsi. Pacchimayāmāvasāne pana balavapaccūseyeva uṭṭhāya ākāsatalaṃ āgantvā mahādvārābhimukhova ahosi, sattabhūmikadvāraṃ sayameva vivaṭaṃ ahosi. So pāsādā oruyha antaravīthiṃ paṭipajji.

    ཝིཝརིཾསཱུཏི ‘‘ཨཡཾ མཧཱསེཊྛི ‘བུདྡྷུཔཊྛཱནཾ གམིསྶཱམཱི’ཏི ནིཀྑནྟོ, པཋམདསྶནེནེཝ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཡ ཏིཎྞཾ རཏནཱནཾ ཨགྒུཔཊྛཱཀོ ཧུཏྭཱ ཨསདིསཾ སངྒྷཱརཱམཾ ཀཏྭཱ ཙཱཏུདྡིསསྶ ཨརིཡགཎསྶ ཨནཱཝཊདྭཱརོ བྷཝིསྶཏི, ན ཡུཏྟམསྶ དྭཱརཾ པིདཧིཏུ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཝིཝརིཾསུ། ཨནྟརདྷཱཡཱིཏི རཱཛགཧཾ ཀིར ཨཱཀིཎྞམནུསྶཾ ཨནྟོནགརེ ནཝ ཀོཊིཡོ, བཧིནགརེ ནཝཱཏི ཏཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཨཊྛཱརས མནུསྶཀོཊིཡོ ཝསནྟི། ཨཝེལཱཡ མཏམནུསྶེ བཧི ནཱིཧརིཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ཨཊྚཱལཀེ ཋཏྭཱ བཧིདྭཱརེ ཁིཔནྟི། མཧཱསེཊྛི ནགརཏོ བཧིནིཀྑནྟམཏྟོཝ ཨལླསརཱིརཾ པཱདེན ཨཀྐམི, ཨཔརམྤི པིཊྛིཔཱདེན པཧརི། མཀྑིཀཱ ཨུཔྤཏིཏྭཱ པརིཀིརིཾསུ། དུགྒནྡྷོ ནཱསཔུཊཾ ཨབྷིཧནི། བུདྡྷཔྤསཱདོ ཏནུཏྟཾ གཏོ། ཏེནསྶ ཨཱལོཀོ ཨནྟརདྷཱཡི, ཨནྡྷཀཱརོ པཱཏུརཧོསི། སདྡམནུསྶཱཝེསཱིཏི ‘‘སེཊྛིསྶ ཨུསྶཱཧཾ ཛནེསྶཱམཱི’’ཏི སུཝཎྞཀིངྐིཎིཀཾ གྷཊྚེནྟོ ཝིཡ མདྷུརསྶརེན སདྡཾ ཨནུསྶཱཝེསི།

    Vivariṃsūti ‘‘ayaṃ mahāseṭṭhi ‘buddhupaṭṭhānaṃ gamissāmī’ti nikkhanto, paṭhamadassaneneva sotāpattiphale patiṭṭhāya tiṇṇaṃ ratanānaṃ aggupaṭṭhāko hutvā asadisaṃ saṅghārāmaṃ katvā cātuddisassa ariyagaṇassa anāvaṭadvāro bhavissati, na yuttamassa dvāraṃ pidahitu’’nti cintetvā vivariṃsu. Antaradhāyīti rājagahaṃ kira ākiṇṇamanussaṃ antonagare nava koṭiyo, bahinagare navāti taṃ upanissāya aṭṭhārasa manussakoṭiyo vasanti. Avelāya matamanusse bahi nīharituṃ asakkontā aṭṭālake ṭhatvā bahidvāre khipanti. Mahāseṭṭhi nagarato bahinikkhantamattova allasarīraṃ pādena akkami, aparampi piṭṭhipādena pahari. Makkhikā uppatitvā parikiriṃsu. Duggandho nāsapuṭaṃ abhihani. Buddhappasādo tanuttaṃ gato. Tenassa āloko antaradhāyi, andhakāro pāturahosi. Saddamanussāvesīti ‘‘seṭṭhissa ussāhaṃ janessāmī’’ti suvaṇṇakiṅkiṇikaṃ ghaṭṭento viya madhurassarena saddaṃ anussāvesi.

    སཏཾ ཀཉྙཱསཧསྶཱནཱིཏི པུརིམཔདཱནིཔི ཨིམིནཱཝ སཧསྶཔདེན སདྡྷིཾ སམྦནྡྷནཱིཡཱནི། ཡཐེཝ ཧི སཏཾ ཀཉྙཱསཧསྶཱནི, སཏཾ སཧསྶཱནི ཧཏྠཱི, སཏཾ སཧསྶཱནི ཨསྶཱ, སཏཾ སཧསྶཱནི རཐཱཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། ཨིཏི ཨེཀེཀསཏསཧསྶམེཝ དཱིཔིཏཾ། པདཝཱིཏིཧཱརསྶཱཏི པདཝཱིཏིཧཱརོ ནཱམ སམགམནེ དྭིནྣཾ པདཱནཾ ཨནྟརེ མུཊྛིརཏནམཏྟཾ། ཀལཾ ནཱགྒྷནྟི སོལ༹སིནྟི ཏཾ ཨེཀཾ པདཝཱིཏིཧཱརཾ སོལ༹སབྷཱགེ ཀཏྭཱ ཏཏོ ཨེཀོ ཀོཊྛཱསོ པུན སོལ༹སདྷཱ, ཏཏོ ཨེཀོ སོལ༹སདྷཱཏི ཨེཝཾ སོལ༹ས ཝཱརེ སོལ༹སདྷཱ བྷིནྣསྶ ཨེཀོ ཀོཊྛཱསོ སོལ༹སིཀལཱ ནཱམ, ཏཾ སོལ༹སིཀལཾ ཨེཏཱནི ཙཏྟཱརི སཏསཧསྶཱནི ན ཨགྒྷནྟི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – སཏཾ ཧཏྠིསཧསྶཱནི སཏཾ ཨསྶསཧསྶཱནི སཏཾ རཐསཧསྶཱནི སཏཾ ཀཉྙཱསཧསྶཱནི, ཏཱ ཙ ཁོ ཨཱམུཀྐམཎིཀུཎྜལཱ སཀལཛམྦུདཱིཔརཱཛདྷཱིཏརོ ཝཱཏི ཨིམསྨཱ ཨེཏྟཀཱ ལཱབྷཱ ཝིཧཱརཾ གཙྪནྟསྶ ཏསྨིཾ སོལ༹སིཀལསངྑཱཏེ པདེསེ པཝཏྟཙེཏནཱཝ ཨུཏྟརིཏརཱཏི། ཨིདཾ པན ཝིཧཱརགམནཾ ཀསྶ ཝསེན གཧིཏནྟི? ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཨནནྟརཱཡེན སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧནྟསྶ། ‘‘གནྡྷམཱལཱདཱིཧི པཱུཛཾ ཀརིསྶཱམི , ཙེཏིཡཾ ཝནྡིསྶཱམི, དྷམྨཾ སོསྶཱམི, དཱིཔཔཱུཛཾ ཀརིསྶཱམི, སངྒྷཾ ནིམནྟེཏྭཱ དཱནཾ དསྶཱམི, སིཀྑཱཔདེསུ ཝཱ སརཎེསུ ཝཱ པཏིཊྛཧིསྶཱམཱི’’ཏི གཙྪཏོཔི ཝསེན ཝཊྚཏིཡེཝ།

    Sataṃ kaññāsahassānīti purimapadānipi imināva sahassapadena saddhiṃ sambandhanīyāni. Yatheva hi sataṃ kaññāsahassāni, sataṃ sahassāni hatthī, sataṃ sahassāni assā, sataṃ sahassāni rathāti ayamettha attho. Iti ekekasatasahassameva dīpitaṃ. Padavītihārassāti padavītihāro nāma samagamane dvinnaṃ padānaṃ antare muṭṭhiratanamattaṃ. Kalaṃ nāgghanti soḷasinti taṃ ekaṃ padavītihāraṃ soḷasabhāge katvā tato eko koṭṭhāso puna soḷasadhā, tato eko soḷasadhāti evaṃ soḷasa vāre soḷasadhā bhinnassa eko koṭṭhāso soḷasikalā nāma, taṃ soḷasikalaṃ etāni cattāri satasahassāni na agghanti. Idaṃ vuttaṃ hoti – sataṃ hatthisahassāni sataṃ assasahassāni sataṃ rathasahassāni sataṃ kaññāsahassāni, tā ca kho āmukkamaṇikuṇḍalā sakalajambudīparājadhītaro vāti imasmā ettakā lābhā vihāraṃ gacchantassa tasmiṃ soḷasikalasaṅkhāte padese pavattacetanāva uttaritarāti. Idaṃ pana vihāragamanaṃ kassa vasena gahitanti? Vihāraṃ gantvā anantarāyena sotāpattiphale patiṭṭhahantassa. ‘‘Gandhamālādīhi pūjaṃ karissāmi , cetiyaṃ vandissāmi, dhammaṃ sossāmi, dīpapūjaṃ karissāmi, saṅghaṃ nimantetvā dānaṃ dassāmi, sikkhāpadesu vā saraṇesu vā patiṭṭhahissāmī’’ti gacchatopi vasena vaṭṭatiyeva.

    ཨནྡྷཀཱརོ ཨནྟརདྷཱཡཱིཏི སོ ཀིར ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ ཨེཀཀོཏི སཉྙཾ ཀརོམི, ཨནུཡུཏྟཱཔི མེ ཨཏྠི, ཀསྨཱ བྷཱཡཱམཱི’’ཏི སཱུརོ ཨཧོསི། ཨཐསྶ བལཝཱ བུདྡྷཔྤསཱདོ ཨུདཔཱདི། ཏསྨཱ ཨནྡྷཀཱརོ ཨནྟརདྷཱཡཱིཏི། སེསཝཱརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཔིཙ པུརཏོ པུརཏོ གཙྪནྟོ བྷིཾསནཀེ སུསཱནམགྒེ ཨཊྛིཀསངྑལིཀསམཾསལོཧིཏནྟིཨཱདཱིནི ཨནེཀཝིདྷཱནི ཀུཎཔཱནི ཨདྡས ། སོཎསིངྒཱལཱདཱིནཾ སདྡཾ ཨསྶོསི། ཏཾ སབྦཾ པརིསྶཡཾ པུནཔྤུནཾ བུདྡྷགཏཾ པསཱདཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ མདྡནྟོ ཨགམཱསིཡེཝ།

    Andhakāro antaradhāyīti so kira cintesi – ‘‘ahaṃ ekakoti saññaṃ karomi, anuyuttāpi me atthi, kasmā bhāyāmī’’ti sūro ahosi. Athassa balavā buddhappasādo udapādi. Tasmā andhakāro antaradhāyīti. Sesavāresupi eseva nayo. Apica purato purato gacchanto bhiṃsanake susānamagge aṭṭhikasaṅkhalikasamaṃsalohitantiādīni anekavidhāni kuṇapāni addasa . Soṇasiṅgālādīnaṃ saddaṃ assosi. Taṃ sabbaṃ parissayaṃ punappunaṃ buddhagataṃ pasādaṃ vaḍḍhetvā maddanto agamāsiyeva.

    ཨེཧི སུདཏྟཱཏི སོ ཀིར སེཊྛི གཙྪམཱནོཝ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམསྨིཾ ལོཀེ བཧཱུ པཱུརཎཀསྶཔཱདཡོ ཏིཏྠིཡཱ ‘མཡཾ བུདྡྷཱ མཡཾ བུདྡྷཱ’ཏི ཝདནྟི, ཀཐཾ ནུ ཁོ ཨཧཾ སཏྠུ བུདྡྷབྷཱཝཾ ཛཱནེཡྻ’’ནྟི? ཨཐསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘མཡ྄ཧཾ གུཎཝསེན ཨུཔྤནྣཾ ནཱམཾ མཧཱཛནོ ཛཱནཱཏི, ཀུལདཏྟིཡཾ པན མེ ནཱམཾ ཨཉྙཏྲ མཡཱ ན ཀོཙི ཛཱནཱཏི། སཙེ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི, ཀུལདཏྟིཀནཱམེན མཾ ཨཱལཔིསྶཏཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཏསྶ ཙིཏྟཾ ཉཏྭཱ ཨེཝམཱཧ།

    Ehi sudattāti so kira seṭṭhi gacchamānova cintesi – ‘‘imasmiṃ loke bahū pūraṇakassapādayo titthiyā ‘mayaṃ buddhā mayaṃ buddhā’ti vadanti, kathaṃ nu kho ahaṃ satthu buddhabhāvaṃ jāneyya’’nti? Athassa etadahosi – ‘‘mayhaṃ guṇavasena uppannaṃ nāmaṃ mahājano jānāti, kuladattiyaṃ pana me nāmaṃ aññatra mayā na koci jānāti. Sace buddho bhavissati, kuladattikanāmena maṃ ālapissatī’’ti. Satthā tassa cittaṃ ñatvā evamāha.

    པརིནིབྦུཏོཏི ཀིལེསཔརིནིབྦཱནེན པརིནིབྦུཏོ། ཨཱསཏྟིཡོཏི ཏཎྷཱཡོ། སནྟིནྟི ཀིལེསཝཱུཔསམཾ། པཔྤུཡྻཱཏི པཏྭཱ། ཨིདཉྩ པན ཝཏྭཱ སཏྠཱ ཏསྶ ཨནུཔུབྦིཀཐཾ ཀཐེཏྭཱ མཏྠཀེ ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི པཀཱསེསི། སེཊྛི དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཡ བུདྡྷཔྤམུཁཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ནིམནྟེཏྭཱ པུནདིཝསཏོ པཊྛཱཡ མཧཱདཱནཾ དཱཏུཾ ཨཱརབྷི། བིམྦིསཱརཱདཡོ སེཊྛིསྶ སཱསནཾ པེསེནྟི – ‘‘ཏྭཾ ཨཱགནྟུཀོ, ཡཾ ནཔྤཧོཏི, ཏཾ ཨིཏོ ཨཱཧརཱཔེཧཱི’’ཏི། སོ ‘‘ཨལཾ ཏུམྷེ བཧུཀིཙྩཱ’’ཏི སབྦེ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ པཉྩཧི སཀཊསཏེཧི ཨཱནཱིཏཝིབྷཝེན སཏྟཱཧཾ མཧཱདཱནཾ ཨདཱསི། དཱནཔརིཡོསཱནེ ཙ བྷགཝནྟཾ སཱཝཏྠིཡཾ ཝསྶཱཝཱསཾ པཊིཛཱནཱཔེཏྭཱ རཱཛགཧསྶ ཙ སཱཝཏྠིཡཱ ཙ ཨནྟརེ ཡོཛནེ ཡོཛནེ སཏསཧསྶཾ དཏྭཱ པཉྩཙཏྟཱལཱིས ཝིཧཱརེ ཀཱརེནྟོ སཱཝཏྠིཾ གནྟྭཱ ཛེཏཝནམཧཱཝིཧཱརཾ ཀཱརེཏྭཱ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ནིཡྻཱདེསཱིཏི། ཨཊྛམཾ།

    Parinibbutoti kilesaparinibbānena parinibbuto. Āsattiyoti taṇhāyo. Santinti kilesavūpasamaṃ. Pappuyyāti patvā. Idañca pana vatvā satthā tassa anupubbikathaṃ kathetvā matthake cattāri saccāni pakāsesi. Seṭṭhi dhammadesanaṃ sutvā sotāpattiphale patiṭṭhāya buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ nimantetvā punadivasato paṭṭhāya mahādānaṃ dātuṃ ārabhi. Bimbisārādayo seṭṭhissa sāsanaṃ pesenti – ‘‘tvaṃ āgantuko, yaṃ nappahoti, taṃ ito āharāpehī’’ti. So ‘‘alaṃ tumhe bahukiccā’’ti sabbe paṭikkhipitvā pañcahi sakaṭasatehi ānītavibhavena sattāhaṃ mahādānaṃ adāsi. Dānapariyosāne ca bhagavantaṃ sāvatthiyaṃ vassāvāsaṃ paṭijānāpetvā rājagahassa ca sāvatthiyā ca antare yojane yojane satasahassaṃ datvā pañcacattālīsa vihāre kārento sāvatthiṃ gantvā jetavanamahāvihāraṃ kāretvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa niyyādesīti. Aṭṭhamaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༨. སུདཏྟསུཏྟཾ • 8. Sudattasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༨. སུདཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Sudattasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact