| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சூளவக்³க³பாளி • Cūḷavaggapāḷi |
ஸுத்³த⁴ந்தபரிவாஸோ
Suddhantaparivāso
156. தேன கோ² பன ஸமயேன அஞ்ஞதரோ பி⁴க்கு² ஸம்ப³ஹுலா ஸங்கா⁴தி³ஸேஸா ஆபத்தியோ ஆபன்னோ ஹோதி. ஸோ ஆபத்திபரியந்தங் ந ஜானாதி; ரத்திபரியந்தங் ந ஜானாதி; ஆபத்திபரியந்தங் நஸ்ஸரதி, ரத்திபரியந்தங் நஸ்ஸரதி; ஆபத்திபரியந்தே வேமதிகோ, ரத்திபரியந்தே வேமதிகோ. ஸோ பி⁴க்கூ²னங் ஆரோசேஸி – ‘‘அஹங், ஆவுஸோ, ஸம்ப³ஹுலா ஸங்கா⁴தி³ஸேஸா ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜிங்; ஆபத்திபரியந்தங் ந ஜானாமி, ரத்திபரியந்தங் ந ஜானாமி; ஆபத்திபரியந்தங் நஸ்ஸராமி, ரத்திபரியந்தங் நஸ்ஸராமி; ஆபத்திபரியந்தே வேமதிகோ, ரத்திபரியந்தே வேமதிகோ. கத²ங் நு கோ² மயா படிபஜ்ஜிதப்³ப³’’ந்தி? ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘தேன ஹி, பி⁴க்க²வே, ஸங்கோ⁴ தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ தாஸங் ஆபத்தீனங் ஸுத்³த⁴ந்தபரிவாஸங் தே³து. ஏவஞ்ச பன, பி⁴க்க²வே, தா³தப்³போ³ –
156. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpanno hoti. So āpattipariyantaṃ na jānāti; rattipariyantaṃ na jānāti; āpattipariyantaṃ nassarati, rattipariyantaṃ nassarati; āpattipariyante vematiko, rattipariyante vematiko. So bhikkhūnaṃ ārocesi – ‘‘ahaṃ, āvuso, sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ; āpattipariyantaṃ na jānāmi, rattipariyantaṃ na jānāmi; āpattipariyantaṃ nassarāmi, rattipariyantaṃ nassarāmi; āpattipariyante vematiko, rattipariyante vematiko. Kathaṃ nu kho mayā paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Tena hi, bhikkhave, saṅgho tassa bhikkhuno tāsaṃ āpattīnaṃ suddhantaparivāsaṃ detu. Evañca pana, bhikkhave, dātabbo –
‘‘தேன, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னா ஸங்க⁴ங் உபஸங்கமித்வா…பே॰… ஏவமஸ்ஸ வசனீயோ – ‘அஹங், ப⁴ந்தே, ஸம்ப³ஹுலா ஸங்கா⁴தி³ஸேஸா ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜிங். ஆபத்திபரியந்தங் ந ஜானாமி, ரத்திபரியந்தங் ந ஜானாமி; ஆபத்திபரியந்தங் நஸ்ஸராமி, ரத்திபரியந்தங் நஸ்ஸராமி; ஆபத்திபரியந்தே வேமதிகோ, ரத்திபரியந்தே வேமதிகோ. ஸோஹங், ப⁴ந்தே, ஸங்க⁴ங் தாஸங் ஆபத்தீனங் ஸுத்³த⁴ந்தபரிவாஸங் யாசாமீ’தி. து³தியம்பி யாசிதப்³போ³. ததியம்பி யாசிதப்³போ³. ப்³யத்தேன பி⁴க்கு²னா படிப³லேன ஸங்கோ⁴ ஞாபேதப்³போ³ –
‘‘Tena, bhikkhave, bhikkhunā saṅghaṃ upasaṅkamitvā…pe… evamassa vacanīyo – ‘ahaṃ, bhante, sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ. Āpattipariyantaṃ na jānāmi, rattipariyantaṃ na jānāmi; āpattipariyantaṃ nassarāmi, rattipariyantaṃ nassarāmi; āpattipariyante vematiko, rattipariyante vematiko. Sohaṃ, bhante, saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ suddhantaparivāsaṃ yācāmī’ti. Dutiyampi yācitabbo. Tatiyampi yācitabbo. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
157. ‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. அயங் இத்த²ன்னாமோ பி⁴க்கு² ஸம்ப³ஹுலா ஸங்கா⁴தி³ஸேஸா ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜி. ஆபத்திபரியந்தங் ந ஜானாதி, ரத்திபரியந்தங் ந ஜானாதி; ஆபத்திபரியந்தங் நஸ்ஸரதி, ரத்திபரியந்தங் நஸ்ஸரதி; ஆபத்திபரியந்தே வேமதிகோ, ரத்திபரியந்தே வேமதிகோ. ஸோ ஸங்க⁴ங் தாஸங் ஆபத்தீனங் ஸுத்³த⁴ந்தபரிவாஸங் யாசதி. யதி³ ஸங்க⁴ஸ்ஸ பத்தகல்லங், ஸங்கோ⁴ இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ தாஸங் ஆபத்தீனங் ஸுத்³த⁴ந்தபரிவாஸங் த³தெ³ய்ய. ஏஸா ஞத்தி.
157. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajji. Āpattipariyantaṃ na jānāti, rattipariyantaṃ na jānāti; āpattipariyantaṃ nassarati, rattipariyantaṃ nassarati; āpattipariyante vematiko, rattipariyante vematiko. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ suddhantaparivāsaṃ yācati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmassa bhikkhuno tāsaṃ āpattīnaṃ suddhantaparivāsaṃ dadeyya. Esā ñatti.
‘‘ஸுணாது மே, ப⁴ந்தே, ஸங்கோ⁴. அயங் இத்த²ன்னாமோ பி⁴க்கு² ஸம்ப³ஹுலா ஸங்கா⁴தி³ஸேஸா ஆபத்தியோ ஆபஜ்ஜி. ஆபத்திபரியந்தங் ந ஜானாதி, ரத்திபரியந்தங் ந ஜானாதி; ஆபத்திபரியந்தங் நஸ்ஸரதி , ரத்திபரியந்தங் நஸ்ஸரதி; ஆபத்திபரியந்தே வேமதிகோ, ரத்திபரியந்தே வேமதிகோ. ஸோ ஸங்க⁴ங் தாஸங் ஆபத்தீனங் ஸுத்³த⁴ந்தபரிவாஸங் யாசதி. ஸங்கோ⁴ இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ தாஸங் ஆபத்தீனங் ஸுத்³த⁴ந்தபரிவாஸங் தே³தி. யஸ்ஸாயஸ்மதோ க²மதி இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ தாஸங் ஆபத்தீனங் ஸுத்³த⁴ந்தபரிவாஸஸ்ஸ தா³னங், ஸோ துண்ஹஸ்ஸ; யஸ்ஸ நக்க²மதி, ஸோ பா⁴ஸெய்ய.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajji. Āpattipariyantaṃ na jānāti, rattipariyantaṃ na jānāti; āpattipariyantaṃ nassarati , rattipariyantaṃ nassarati; āpattipariyante vematiko, rattipariyante vematiko. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ suddhantaparivāsaṃ yācati. Saṅgho itthannāmassa bhikkhuno tāsaṃ āpattīnaṃ suddhantaparivāsaṃ deti. Yassāyasmato khamati itthannāmassa bhikkhuno tāsaṃ āpattīnaṃ suddhantaparivāsassa dānaṃ, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘து³தியம்பி ஏதமத்த²ங் வதா³மி…பே॰… ததியம்பி ஏதமத்த²ங் வதா³மி…பே॰….
‘‘Dutiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe… tatiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe….
‘‘தி³ன்னோ ஸங்கே⁴ன இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ தாஸங் ஆபத்தீனங் ஸுத்³த⁴ந்தபரிவாஸோ. க²மதி ஸங்க⁴ஸ்ஸ, தஸ்மா துண்ஹீ, ஏவமேதங் தா⁴ரயாமீ’’தி.
‘‘Dinno saṅghena itthannāmassa bhikkhuno tāsaṃ āpattīnaṃ suddhantaparivāso. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
158. ‘‘ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, ஸுத்³த⁴ந்தபரிவாஸோ தா³தப்³போ³; ஏவங் பரிவாஸோ தா³தப்³போ³. கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, ஸுத்³த⁴ந்தபரிவாஸோ தா³தப்³போ³? ஆபத்திபரியந்தங் ந ஜானாதி, ரத்திபரியந்தங் ந ஜானாதி; ஆபத்திபரியந்தங் நஸ்ஸரதி, ரத்திபரியந்தங் நஸ்ஸரதி; ஆபத்திபரியந்தே வேமதிகோ, ரத்திபரியந்தே வேமதிகோ – ஸுத்³த⁴ந்தபரிவாஸோ தா³தப்³போ³.
158. ‘‘Evaṃ kho, bhikkhave, suddhantaparivāso dātabbo; evaṃ parivāso dātabbo. Kathañca, bhikkhave, suddhantaparivāso dātabbo? Āpattipariyantaṃ na jānāti, rattipariyantaṃ na jānāti; āpattipariyantaṃ nassarati, rattipariyantaṃ nassarati; āpattipariyante vematiko, rattipariyante vematiko – suddhantaparivāso dātabbo.
‘‘ஆபத்திபரியந்தங் ஜானாதி, ரத்திபரியந்தங் ந ஜானாதி; ஆபத்திபரியந்தங் ஸரதி, ரத்திபரியந்தங் நஸ்ஸரதி; ஆபத்திபரியந்தே நிப்³பே³மதிகோ, ரத்திபரியந்தே வேமதிகோ – ஸுத்³த⁴ந்தபரிவாஸோ தா³தப்³போ³.
‘‘Āpattipariyantaṃ jānāti, rattipariyantaṃ na jānāti; āpattipariyantaṃ sarati, rattipariyantaṃ nassarati; āpattipariyante nibbematiko, rattipariyante vematiko – suddhantaparivāso dātabbo.
‘‘ஆபத்திபரியந்தங் ஏகச்சங் ஜானாதி, ஏகச்சங் ந ஜானாதி, ரத்திபரியந்தங் ந ஜானாதி; ஆபத்திபரியந்தங் ஏகச்சங் ஸரதி, ஏகச்சங் நஸ்ஸரதி, ரத்திபரியந்தங் நஸ்ஸரதி; ஆபத்திபரியந்தே ஏகச்சே வேமதிகோ, ஏகச்சே நிப்³பே³மதிகோ, ரத்திபரியந்தே வேமதிகோ – ஸுத்³த⁴ந்தபரிவாஸோ தா³தப்³போ³.
‘‘Āpattipariyantaṃ ekaccaṃ jānāti, ekaccaṃ na jānāti, rattipariyantaṃ na jānāti; āpattipariyantaṃ ekaccaṃ sarati, ekaccaṃ nassarati, rattipariyantaṃ nassarati; āpattipariyante ekacce vematiko, ekacce nibbematiko, rattipariyante vematiko – suddhantaparivāso dātabbo.
‘‘ஆபத்திபரியந்தங் ந ஜானாதி, ரத்திபரியந்தங் ஏகச்சங் ஜானாதி, ஏகச்சங் ந ஜானாதி; ஆபத்திபரியந்தங் நஸ்ஸரதி, ரத்திபரியந்தங் ஏகச்சங் ஸரதி, ஏகச்சங் நஸ்ஸரதி; ஆபத்திபரியந்தே வேமதிகோ, ரத்திபரியந்தே ஏகச்சே வேமதிகோ, ஏகச்சே நிப்³பே³மதிகோ – ஸுத்³த⁴ந்தபரிவாஸோ தா³தப்³போ³.
‘‘Āpattipariyantaṃ na jānāti, rattipariyantaṃ ekaccaṃ jānāti, ekaccaṃ na jānāti; āpattipariyantaṃ nassarati, rattipariyantaṃ ekaccaṃ sarati, ekaccaṃ nassarati; āpattipariyante vematiko, rattipariyante ekacce vematiko, ekacce nibbematiko – suddhantaparivāso dātabbo.
‘‘ஆபத்திபரியந்தங் ஜானாதி, ரத்திபரியந்தங் ஏகச்சங் ஜானாதி, ஏகச்சங் ந ஜானாதி; ஆபத்திபரியந்தங் ஸரதி, ரத்திபரியந்தங் ஏகச்சங் ஸரதி, ஏகச்சங் நஸ்ஸரதி; ஆபத்திபரியந்தே நிப்³பே³மதிகோ, ரத்திபரியந்தே ஏகச்சே வேமதிகோ, ஏகச்சே நிப்³பே³மதிகோ – ஸுத்³த⁴ந்தபரிவாஸோ தா³தப்³போ³.
‘‘Āpattipariyantaṃ jānāti, rattipariyantaṃ ekaccaṃ jānāti, ekaccaṃ na jānāti; āpattipariyantaṃ sarati, rattipariyantaṃ ekaccaṃ sarati, ekaccaṃ nassarati; āpattipariyante nibbematiko, rattipariyante ekacce vematiko, ekacce nibbematiko – suddhantaparivāso dātabbo.
‘‘ஆபத்திபரியந்தங் ஏகச்சங் ஜானாதி, ஏகச்சங் ந ஜானாதி; ரத்திபரியந்தங் ஏகச்சங் ஜானாதி, ஏகச்சங் ந ஜானாதி; ஆபத்திபரியந்தங் ஏகச்சங் ஸரதி, ஏகச்சங் நஸ்ஸரதி ; ரத்திபரியந்தங் ஏகச்சங் ஸரதி, ஏகச்சங் நஸ்ஸரதி; ஆபத்திபரியந்தே ஏகச்சே வேமதிகோ, ஏகச்சே நிப்³பே³மதிகோ; ரத்திபரியந்தே ஏகச்சே வேமதிகோ, ஏகச்சே நிப்³பே³மதிகோ – ஸுத்³த⁴ந்தபரிவாஸோ தா³தப்³போ³. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, ஸுத்³த⁴ந்தபரிவாஸோ தா³தப்³போ³.
‘‘Āpattipariyantaṃ ekaccaṃ jānāti, ekaccaṃ na jānāti; rattipariyantaṃ ekaccaṃ jānāti, ekaccaṃ na jānāti; āpattipariyantaṃ ekaccaṃ sarati, ekaccaṃ nassarati ; rattipariyantaṃ ekaccaṃ sarati, ekaccaṃ nassarati; āpattipariyante ekacce vematiko, ekacce nibbematiko; rattipariyante ekacce vematiko, ekacce nibbematiko – suddhantaparivāso dātabbo. Evaṃ kho, bhikkhave, suddhantaparivāso dātabbo.
159. ‘‘கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பரிவாஸோ தா³தப்³போ³? ஆபத்திபரியந்தங் ஜானாதி, ரத்திபரியந்தங் ஜானாதி; ஆபத்திபரியந்தங் ஸரதி, ரத்திபரியந்தங் ஸரதி; ஆபத்திபரியந்தே நிப்³பே³மதிகோ, ரத்திபரியந்தே நிப்³பே³மதிகோ – பரிவாஸோ தா³தப்³போ³.
159. ‘‘Kathañca, bhikkhave, parivāso dātabbo? Āpattipariyantaṃ jānāti, rattipariyantaṃ jānāti; āpattipariyantaṃ sarati, rattipariyantaṃ sarati; āpattipariyante nibbematiko, rattipariyante nibbematiko – parivāso dātabbo.
‘‘ஆபத்திபரியந்தங் ந ஜானாதி, ரத்திபரியந்தங் ஜானாதி; ஆபத்திபரியந்தங் நஸ்ஸரதி, ரத்திபரியந்தங் ஸரதி, ஆபத்திபரியந்தே வேமதிகோ, ரத்திபரியந்தே நிப்³பே³மதிகோ – பரிவாஸோ தா³தப்³போ³.
‘‘Āpattipariyantaṃ na jānāti, rattipariyantaṃ jānāti; āpattipariyantaṃ nassarati, rattipariyantaṃ sarati, āpattipariyante vematiko, rattipariyante nibbematiko – parivāso dātabbo.
‘‘ஆபத்திபரியந்தங் ஏகச்சங் ஜானாதி, ஏகச்சங் ந ஜானாதி, ரத்திபரியந்தங் ஜானாதி; ஆபத்திபரியந்தங் ஏகச்சங் ஸரதி, ஏகச்சங் நஸ்ஸரதி, ரத்திபரியந்தங் ஸரதி; ஆபத்திபரியந்தே ஏகச்சே வேமதிகோ, ஏகச்சே நிப்³பே³மதிகோ, ரத்திபரியந்தே நிப்³பே³மதிகோ – பரிவாஸோ தா³தப்³போ³. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பரிவாஸோ தா³தப்³போ³.
‘‘Āpattipariyantaṃ ekaccaṃ jānāti, ekaccaṃ na jānāti, rattipariyantaṃ jānāti; āpattipariyantaṃ ekaccaṃ sarati, ekaccaṃ nassarati, rattipariyantaṃ sarati; āpattipariyante ekacce vematiko, ekacce nibbematiko, rattipariyante nibbematiko – parivāso dātabbo. Evaṃ kho, bhikkhave, parivāso dātabbo.
பரிவாஸோ நிட்டி²தோ.
Parivāso niṭṭhito.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / சூளவக்³க³-அட்ட²கதா² • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ஸுத்³த⁴ந்தபரிவாஸாதி³கதா² • Suddhantaparivāsādikathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / ஸுத்³த⁴ந்தபரிவாஸாதி³கதா² • Suddhantaparivāsādikathā
