| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / চূল়ৰগ্গপাল়ি • Cūḷavaggapāḷi |
সুদ্ধন্তপরিৰাসো
Suddhantaparivāso
১৫৬. তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞতরো ভিক্খু সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপন্নো হোতি। সো আপত্তিপরিযন্তং ন জানাতি; রত্তিপরিযন্তং ন জানাতি; আপত্তিপরিযন্তং নস্সরতি, রত্তিপরিযন্তং নস্সরতি; আপত্তিপরিযন্তে ৰেমতিকো, রত্তিপরিযন্তে ৰেমতিকো। সো ভিক্খূনং আরোচেসি – ‘‘অহং, আৰুসো, সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং; আপত্তিপরিযন্তং ন জানামি, রত্তিপরিযন্তং ন জানামি; আপত্তিপরিযন্তং নস্সরামি, রত্তিপরিযন্তং নস্সরামি; আপত্তিপরিযন্তে ৰেমতিকো, রত্তিপরিযন্তে ৰেমতিকো। কথং নু খো মযা পটিপজ্জিতব্ব’’ন্তি? ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। ‘‘তেন হি, ভিক্খৰে, সঙ্ঘো তস্স ভিক্খুনো তাসং আপত্তীনং সুদ্ধন্তপরিৰাসং দেতু। এৰঞ্চ পন, ভিক্খৰে, দাতব্বো –
156. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpanno hoti. So āpattipariyantaṃ na jānāti; rattipariyantaṃ na jānāti; āpattipariyantaṃ nassarati, rattipariyantaṃ nassarati; āpattipariyante vematiko, rattipariyante vematiko. So bhikkhūnaṃ ārocesi – ‘‘ahaṃ, āvuso, sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ; āpattipariyantaṃ na jānāmi, rattipariyantaṃ na jānāmi; āpattipariyantaṃ nassarāmi, rattipariyantaṃ nassarāmi; āpattipariyante vematiko, rattipariyante vematiko. Kathaṃ nu kho mayā paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Tena hi, bhikkhave, saṅgho tassa bhikkhuno tāsaṃ āpattīnaṃ suddhantaparivāsaṃ detu. Evañca pana, bhikkhave, dātabbo –
‘‘তেন, ভিক্খৰে, ভিক্খুনা সঙ্ঘং উপসঙ্কমিত্ৰা…পে॰… এৰমস্স ৰচনীযো – ‘অহং, ভন্তে, সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং। আপত্তিপরিযন্তং ন জানামি, রত্তিপরিযন্তং ন জানামি; আপত্তিপরিযন্তং নস্সরামি, রত্তিপরিযন্তং নস্সরামি; আপত্তিপরিযন্তে ৰেমতিকো, রত্তিপরিযন্তে ৰেমতিকো। সোহং, ভন্তে, সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং সুদ্ধন্তপরিৰাসং যাচামী’তি। দুতিযম্পি যাচিতব্বো। ততিযম্পি যাচিতব্বো। ব্যত্তেন ভিক্খুনা পটিবলেন সঙ্ঘো ঞাপেতব্বো –
‘‘Tena, bhikkhave, bhikkhunā saṅghaṃ upasaṅkamitvā…pe… evamassa vacanīyo – ‘ahaṃ, bhante, sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ. Āpattipariyantaṃ na jānāmi, rattipariyantaṃ na jānāmi; āpattipariyantaṃ nassarāmi, rattipariyantaṃ nassarāmi; āpattipariyante vematiko, rattipariyante vematiko. Sohaṃ, bhante, saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ suddhantaparivāsaṃ yācāmī’ti. Dutiyampi yācitabbo. Tatiyampi yācitabbo. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
১৫৭. ‘‘সুণাতু মে, ভন্তে, সঙ্ঘো। অযং ইত্থন্নামো ভিক্খু সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জি। আপত্তিপরিযন্তং ন জানাতি, রত্তিপরিযন্তং ন জানাতি; আপত্তিপরিযন্তং নস্সরতি, রত্তিপরিযন্তং নস্সরতি; আপত্তিপরিযন্তে ৰেমতিকো, রত্তিপরিযন্তে ৰেমতিকো। সো সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং সুদ্ধন্তপরিৰাসং যাচতি। যদি সঙ্ঘস্স পত্তকল্লং, সঙ্ঘো ইত্থন্নামস্স ভিক্খুনো তাসং আপত্তীনং সুদ্ধন্তপরিৰাসং দদেয্য। এসা ঞত্তি।
157. ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajji. Āpattipariyantaṃ na jānāti, rattipariyantaṃ na jānāti; āpattipariyantaṃ nassarati, rattipariyantaṃ nassarati; āpattipariyante vematiko, rattipariyante vematiko. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ suddhantaparivāsaṃ yācati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmassa bhikkhuno tāsaṃ āpattīnaṃ suddhantaparivāsaṃ dadeyya. Esā ñatti.
‘‘সুণাতু মে, ভন্তে, সঙ্ঘো। অযং ইত্থন্নামো ভিক্খু সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জি। আপত্তিপরিযন্তং ন জানাতি, রত্তিপরিযন্তং ন জানাতি; আপত্তিপরিযন্তং নস্সরতি , রত্তিপরিযন্তং নস্সরতি; আপত্তিপরিযন্তে ৰেমতিকো, রত্তিপরিযন্তে ৰেমতিকো। সো সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং সুদ্ধন্তপরিৰাসং যাচতি। সঙ্ঘো ইত্থন্নামস্স ভিক্খুনো তাসং আপত্তীনং সুদ্ধন্তপরিৰাসং দেতি। যস্সাযস্মতো খমতি ইত্থন্নামস্স ভিক্খুনো তাসং আপত্তীনং সুদ্ধন্তপরিৰাসস্স দানং, সো তুণ্হস্স; যস্স নক্খমতি, সো ভাসেয্য।
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajji. Āpattipariyantaṃ na jānāti, rattipariyantaṃ na jānāti; āpattipariyantaṃ nassarati , rattipariyantaṃ nassarati; āpattipariyante vematiko, rattipariyante vematiko. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ suddhantaparivāsaṃ yācati. Saṅgho itthannāmassa bhikkhuno tāsaṃ āpattīnaṃ suddhantaparivāsaṃ deti. Yassāyasmato khamati itthannāmassa bhikkhuno tāsaṃ āpattīnaṃ suddhantaparivāsassa dānaṃ, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘দুতিযম্পি এতমত্থং ৰদামি…পে॰… ততিযম্পি এতমত্থং ৰদামি…পে॰…।
‘‘Dutiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe… tatiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe….
‘‘দিন্নো সঙ্ঘেন ইত্থন্নামস্স ভিক্খুনো তাসং আপত্তীনং সুদ্ধন্তপরিৰাসো। খমতি সঙ্ঘস্স, তস্মা তুণ্হী, এৰমেতং ধারযামী’’তি।
‘‘Dinno saṅghena itthannāmassa bhikkhuno tāsaṃ āpattīnaṃ suddhantaparivāso. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
১৫৮. ‘‘এৰং খো, ভিক্খৰে, সুদ্ধন্তপরিৰাসো দাতব্বো; এৰং পরিৰাসো দাতব্বো। কথঞ্চ, ভিক্খৰে, সুদ্ধন্তপরিৰাসো দাতব্বো? আপত্তিপরিযন্তং ন জানাতি, রত্তিপরিযন্তং ন জানাতি; আপত্তিপরিযন্তং নস্সরতি, রত্তিপরিযন্তং নস্সরতি; আপত্তিপরিযন্তে ৰেমতিকো, রত্তিপরিযন্তে ৰেমতিকো – সুদ্ধন্তপরিৰাসো দাতব্বো।
158. ‘‘Evaṃ kho, bhikkhave, suddhantaparivāso dātabbo; evaṃ parivāso dātabbo. Kathañca, bhikkhave, suddhantaparivāso dātabbo? Āpattipariyantaṃ na jānāti, rattipariyantaṃ na jānāti; āpattipariyantaṃ nassarati, rattipariyantaṃ nassarati; āpattipariyante vematiko, rattipariyante vematiko – suddhantaparivāso dātabbo.
‘‘আপত্তিপরিযন্তং জানাতি, রত্তিপরিযন্তং ন জানাতি; আপত্তিপরিযন্তং সরতি, রত্তিপরিযন্তং নস্সরতি; আপত্তিপরিযন্তে নিব্বেমতিকো, রত্তিপরিযন্তে ৰেমতিকো – সুদ্ধন্তপরিৰাসো দাতব্বো।
‘‘Āpattipariyantaṃ jānāti, rattipariyantaṃ na jānāti; āpattipariyantaṃ sarati, rattipariyantaṃ nassarati; āpattipariyante nibbematiko, rattipariyante vematiko – suddhantaparivāso dātabbo.
‘‘আপত্তিপরিযন্তং একচ্চং জানাতি, একচ্চং ন জানাতি, রত্তিপরিযন্তং ন জানাতি; আপত্তিপরিযন্তং একচ্চং সরতি, একচ্চং নস্সরতি, রত্তিপরিযন্তং নস্সরতি; আপত্তিপরিযন্তে একচ্চে ৰেমতিকো, একচ্চে নিব্বেমতিকো, রত্তিপরিযন্তে ৰেমতিকো – সুদ্ধন্তপরিৰাসো দাতব্বো।
‘‘Āpattipariyantaṃ ekaccaṃ jānāti, ekaccaṃ na jānāti, rattipariyantaṃ na jānāti; āpattipariyantaṃ ekaccaṃ sarati, ekaccaṃ nassarati, rattipariyantaṃ nassarati; āpattipariyante ekacce vematiko, ekacce nibbematiko, rattipariyante vematiko – suddhantaparivāso dātabbo.
‘‘আপত্তিপরিযন্তং ন জানাতি, রত্তিপরিযন্তং একচ্চং জানাতি, একচ্চং ন জানাতি; আপত্তিপরিযন্তং নস্সরতি, রত্তিপরিযন্তং একচ্চং সরতি, একচ্চং নস্সরতি; আপত্তিপরিযন্তে ৰেমতিকো, রত্তিপরিযন্তে একচ্চে ৰেমতিকো, একচ্চে নিব্বেমতিকো – সুদ্ধন্তপরিৰাসো দাতব্বো।
‘‘Āpattipariyantaṃ na jānāti, rattipariyantaṃ ekaccaṃ jānāti, ekaccaṃ na jānāti; āpattipariyantaṃ nassarati, rattipariyantaṃ ekaccaṃ sarati, ekaccaṃ nassarati; āpattipariyante vematiko, rattipariyante ekacce vematiko, ekacce nibbematiko – suddhantaparivāso dātabbo.
‘‘আপত্তিপরিযন্তং জানাতি, রত্তিপরিযন্তং একচ্চং জানাতি, একচ্চং ন জানাতি; আপত্তিপরিযন্তং সরতি, রত্তিপরিযন্তং একচ্চং সরতি, একচ্চং নস্সরতি; আপত্তিপরিযন্তে নিব্বেমতিকো, রত্তিপরিযন্তে একচ্চে ৰেমতিকো, একচ্চে নিব্বেমতিকো – সুদ্ধন্তপরিৰাসো দাতব্বো।
‘‘Āpattipariyantaṃ jānāti, rattipariyantaṃ ekaccaṃ jānāti, ekaccaṃ na jānāti; āpattipariyantaṃ sarati, rattipariyantaṃ ekaccaṃ sarati, ekaccaṃ nassarati; āpattipariyante nibbematiko, rattipariyante ekacce vematiko, ekacce nibbematiko – suddhantaparivāso dātabbo.
‘‘আপত্তিপরিযন্তং একচ্চং জানাতি, একচ্চং ন জানাতি; রত্তিপরিযন্তং একচ্চং জানাতি, একচ্চং ন জানাতি; আপত্তিপরিযন্তং একচ্চং সরতি, একচ্চং নস্সরতি ; রত্তিপরিযন্তং একচ্চং সরতি, একচ্চং নস্সরতি; আপত্তিপরিযন্তে একচ্চে ৰেমতিকো, একচ্চে নিব্বেমতিকো; রত্তিপরিযন্তে একচ্চে ৰেমতিকো, একচ্চে নিব্বেমতিকো – সুদ্ধন্তপরিৰাসো দাতব্বো। এৰং খো, ভিক্খৰে, সুদ্ধন্তপরিৰাসো দাতব্বো।
‘‘Āpattipariyantaṃ ekaccaṃ jānāti, ekaccaṃ na jānāti; rattipariyantaṃ ekaccaṃ jānāti, ekaccaṃ na jānāti; āpattipariyantaṃ ekaccaṃ sarati, ekaccaṃ nassarati ; rattipariyantaṃ ekaccaṃ sarati, ekaccaṃ nassarati; āpattipariyante ekacce vematiko, ekacce nibbematiko; rattipariyante ekacce vematiko, ekacce nibbematiko – suddhantaparivāso dātabbo. Evaṃ kho, bhikkhave, suddhantaparivāso dātabbo.
১৫৯. ‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পরিৰাসো দাতব্বো? আপত্তিপরিযন্তং জানাতি, রত্তিপরিযন্তং জানাতি; আপত্তিপরিযন্তং সরতি, রত্তিপরিযন্তং সরতি; আপত্তিপরিযন্তে নিব্বেমতিকো, রত্তিপরিযন্তে নিব্বেমতিকো – পরিৰাসো দাতব্বো।
159. ‘‘Kathañca, bhikkhave, parivāso dātabbo? Āpattipariyantaṃ jānāti, rattipariyantaṃ jānāti; āpattipariyantaṃ sarati, rattipariyantaṃ sarati; āpattipariyante nibbematiko, rattipariyante nibbematiko – parivāso dātabbo.
‘‘আপত্তিপরিযন্তং ন জানাতি, রত্তিপরিযন্তং জানাতি; আপত্তিপরিযন্তং নস্সরতি, রত্তিপরিযন্তং সরতি, আপত্তিপরিযন্তে ৰেমতিকো, রত্তিপরিযন্তে নিব্বেমতিকো – পরিৰাসো দাতব্বো।
‘‘Āpattipariyantaṃ na jānāti, rattipariyantaṃ jānāti; āpattipariyantaṃ nassarati, rattipariyantaṃ sarati, āpattipariyante vematiko, rattipariyante nibbematiko – parivāso dātabbo.
‘‘আপত্তিপরিযন্তং একচ্চং জানাতি, একচ্চং ন জানাতি, রত্তিপরিযন্তং জানাতি; আপত্তিপরিযন্তং একচ্চং সরতি, একচ্চং নস্সরতি, রত্তিপরিযন্তং সরতি; আপত্তিপরিযন্তে একচ্চে ৰেমতিকো, একচ্চে নিব্বেমতিকো, রত্তিপরিযন্তে নিব্বেমতিকো – পরিৰাসো দাতব্বো। এৰং খো, ভিক্খৰে, পরিৰাসো দাতব্বো।
‘‘Āpattipariyantaṃ ekaccaṃ jānāti, ekaccaṃ na jānāti, rattipariyantaṃ jānāti; āpattipariyantaṃ ekaccaṃ sarati, ekaccaṃ nassarati, rattipariyantaṃ sarati; āpattipariyante ekacce vematiko, ekacce nibbematiko, rattipariyante nibbematiko – parivāso dātabbo. Evaṃ kho, bhikkhave, parivāso dātabbo.
পরিৰাসো নিট্ঠিতো।
Parivāso niṭṭhito.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / চূল়ৰগ্গ-অট্ঠকথা • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / সুদ্ধন্তপরিৰাসাদিকথা • Suddhantaparivāsādikathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / সুদ্ধন্তপরিৰাসাদিকথা • Suddhantaparivāsādikathā
