Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāniddesa-aṭṭhakathā

    ༤. སུདྡྷཊྛཀསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ

    4. Suddhaṭṭhakasuttaniddesavaṇṇanā

    ༢༣. ཙཏུཏྠེ སུདྡྷཊྛཀེ པཋམགཱཐཱཡ ཏཱཝཏྠོ – ན, བྷིཀྑཝེ, ཨེཝརཱུཔེན དསྶནེན སུདྡྷི ཧོཏི, ཨཔི ཙ ཁོ ཀིལེསམལཱིནཏྟཱ ཨསུདྡྷཾ, ཀིལེསརོགཱནཾ ཨདྷིགམཱ སརོགམེཝ ཙནྡཱབྷཾ བྲཱཧྨཎཾ, ཨཉྙཾ ཝཱ ཨེཝརཱུཔཾ དིསྭཱ དིཊྛིགཏིཀོ བཱལོ ཨབྷིཛཱནཱཏི ‘‘པསྶཱམི སུདྡྷཾ པརམཾ ཨརོགཾ, ཏེན ཙ དིཊྛིསངྑཱཏེན དསྶནེན སཾསུདྡྷི ནརསྶ ཧོཏཱི’’ཏི, སོ ཨེཝཾ ཨབྷིཛཱནནྟོ ཏཾ དསྶནཾ ‘‘པརམ’’ནྟི ཉཏྭཱ ཏསྨིཾ དསྶནེ སུདྡྷཱནུཔསྶཱི སམཱནོ ཏཾ དསྶནཾ ‘‘མགྒཉཱཎ’’ནྟི པཙྩེཏི། ཏཾ པན མགྒཉཱཎཾ ན ཧོཏི།

    23. Catutthe suddhaṭṭhake paṭhamagāthāya tāvattho – na, bhikkhave, evarūpena dassanena suddhi hoti, api ca kho kilesamalīnattā asuddhaṃ, kilesarogānaṃ adhigamā sarogameva candābhaṃ brāhmaṇaṃ, aññaṃ vā evarūpaṃ disvā diṭṭhigatiko bālo abhijānāti ‘‘passāmi suddhaṃ paramaṃ arogaṃ, tena ca diṭṭhisaṅkhātena dassanena saṃsuddhi narassa hotī’’ti, so evaṃ abhijānanto taṃ dassanaṃ ‘‘parama’’nti ñatvā tasmiṃ dassane suddhānupassī samāno taṃ dassanaṃ ‘‘maggañāṇa’’nti pacceti. Taṃ pana maggañāṇaṃ na hoti.

    པརམཾ ཨཱརོགྱཔྤཏྟནྟི ཨུཏྟམཾ ནིབྱཱདྷིཾ པཱཔུཎིཏྭཱ ཋིཏཾ། ཏཱཎཔྤཏྟནྟི ཏཐཱ པཱལནཔྤཏྟཾ། ལེཎཔྤཏྟནྟི ནིལཱིཡནཔྤཏྟཾ།སརཎཔྤཏྟནྟི པཏིཊྛཱཔཏྟཾ, དུཀྑནཱསནཾ ཝཱ པཏྟཾ། ཨབྷཡཔྤཏྟནྟི ནིབྦྷཡབྷཱཝཔྤཏྟཾ། ཨཙྩུཏཔྤཏྟནྟི ནིཙྩལབྷཱཝཾ པཏྟཾ། ཨམཏཔྤཏྟནྟི ཨམཏཾ མཧཱནིབྦཱནཾ པཏྟཾ། ནིབྦཱནཔྤཏྟནྟི ཝཱནཝིརཧིཏཾ པཏྟཾ།

    Paramaṃ ārogyappattanti uttamaṃ nibyādhiṃ pāpuṇitvā ṭhitaṃ. Tāṇappattanti tathā pālanappattaṃ. Leṇappattanti nilīyanappattaṃ.Saraṇappattanti patiṭṭhāpattaṃ, dukkhanāsanaṃ vā pattaṃ. Abhayappattanti nibbhayabhāvappattaṃ. Accutappattanti niccalabhāvaṃ pattaṃ. Amatappattanti amataṃ mahānibbānaṃ pattaṃ. Nibbānappattanti vānavirahitaṃ pattaṃ.

    ཨབྷིཛཱནནྟོཏི ཝིསེསེན ཛཱནནྟོ། ཨཱཛཱནནྟོཏི ཨཱཛཱནམཱནོ། ཝིཛཱནནྟོཏི ཨནེཀཝིདྷེན ཛཱནམཱནོ། པཊིཝིཛཱནནྟོཏི ཏཾ ཏཾ པཊིཙྩ ཝིཛཱནམཱནོ། པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟོཏི ཧདཡེ ཀུརུམཱནོ།

    Abhijānantoti visesena jānanto. Ājānantoti ājānamāno. Vijānantoti anekavidhena jānamāno. Paṭivijānantoti taṃ taṃ paṭicca vijānamāno. Paṭivijjhantoti hadaye kurumāno.

    ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ རཱུཔདསྶནེནཱཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན རཱུཔདསྶནཾ། ཉཱཎནྟི པཙྩེཏཱིཏི པཉྙཱ ཨིཏི སདྡཧཏི། མགྒོཏི པཙྩེཏཱིཏི ‘‘ཨུཔཱཡོ’’ཏི སདྡཧཏི། པཐོཏི སཉྩཱརོ། ནཱིཡཱནནྟི གཧེཏྭཱ ཡཱཏཱིཏི ནཱིཡཱནཾ། ‘‘ནིཡྻཱན’’ནྟི ཝཱ པཱཋོ།

    Cakkhuviññāṇaṃ rūpadassanenāti cakkhuviññāṇena rūpadassanaṃ. Ñāṇanti paccetīti paññā iti saddahati. Maggoti paccetīti ‘‘upāyo’’ti saddahati. Pathoti sañcāro. Nīyānanti gahetvā yātīti nīyānaṃ. ‘‘Niyyāna’’nti vā pāṭho.

    ༢༤. ‘‘དིཊྛེན ཙེ སུདྡྷཱི’’ཏི དུཏིཡགཱཐཱ། ཏསྶཏྠོ – ཏེན རཱུཔདསྶནསངྑཱཏེན དིཊྛེན ཡདི ཀིལེསསུདྡྷི ནརསྶ ཧོཏི, ཏེན ཝཱ ཉཱཎེན སོ ཡདི ཛཱཏིཨཱདིདུཀྑཾ པཛཧཱཏི, ཨེཝཾ སནྟེ ཨརིཡམགྒཏོ ཨཉྙེན ཨསུདྡྷིམགྒེནེཝ སོ སུཛ྄ཛྷཏི, རཱགཱདཱིཧི ཨུཔདྷཱིཧི སཨུཔདྷིཀོ ཨེཝ སམཱནོ སུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཝཏྟབྦཏཾ ཨཱཔནྣོ ཧོཏི, ན ཙ ཨེཝཾཝིདྷོ སུཛ྄ཛྷཏི། ཏསྨཱ དིཊྛཱི ཧི ནཾ པཱཝ ཏཐཱ ཝདཱནཾ, སཱ ནཾ དིཊྛིཡེཝ ‘‘མིཙྪཱདིཊྛིཀོ ཨཡ’’ནྟི ཀཐེཏི, དིཊྛིཨནུརཱུཔཾ ‘‘སསྶཏོ ལོཀོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཏཐཱ ཏཐཱ ཝདཏཱིཏི།

    24.‘‘Diṭṭhenace suddhī’’ti dutiyagāthā. Tassattho – tena rūpadassanasaṅkhātena diṭṭhena yadi kilesasuddhi narassa hoti, tena vā ñāṇena so yadi jātiādidukkhaṃ pajahāti, evaṃ sante ariyamaggato aññena asuddhimaggeneva so sujjhati, rāgādīhi upadhīhi saupadhiko eva samāno sujjhatīti vattabbataṃ āpanno hoti, na ca evaṃvidho sujjhati. Tasmā diṭṭhī hi naṃ pāva tathā vadānaṃ, sā naṃ diṭṭhiyeva ‘‘micchādiṭṭhiko aya’’nti katheti, diṭṭhianurūpaṃ ‘‘sassato loko’’tiādinā nayena tathā tathā vadatīti.

    རཱགེན སཧ ཝཏྟཏཱིཏི སརཱགོ, རཱགཝཱཏི ཨཏྠོ། སདོསོཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Rāgena saha vattatīti sarāgo, rāgavāti attho. Sadosotiādīsupi eseva nayo.

    ༢༥. ན བྲཱཧྨཎོཏི ཏཏིཡགཱཐཱ། ཏསྶཏྠོ – ཡོ པན བཱཧིཏཔཱཔཏྟཱ བྲཱཧྨཎོ ཧོཏི, སོ མགྒེན ཨདྷིགཏཱསཝཀྑཡོ ཁཱིཎཱསཝབྲཱཧྨཎོ ཨརིཡམགྒཉཱཎཏོ ཨཉྙེན ཨབྷིམངྒལསམྨཏརཱུཔསངྑཱཏེ དིཊྛེ, ཏཐཱཝིདྷསདྡསངྑཱཏེ སུཏེ, ཨཝཱིཏིཀྐམསངྑཱཏེ སཱིལེ, ཧཏྠིཝཏཱདིབྷེདེ ཝཏེ, པཐཝིཨཱདིབྷེདེ མུཏེ ཙ ཨུཔྤནྣེན མིཙྪཱཉཱཎེན སུདྡྷིཾ ན ཨཱཧཱཏི། སེསམསྶ བྲཱཧྨཎསྶ ཝཎྞབྷཎནཱཡ ཝུཏྟཾ། སོ ཧི ཏེདྷཱཏུཀཔུཉྙེ སབྦསྨིཉྩ པཱཔེ ཨནཱུཔལིཏྟོ, ཀསྨཱ? ཏསྶ པཧཱིནཏྟཱ ཏསྶ ཨཏྟདིཊྛིཡཱ, ཡསྶ ཀསྶཙི ཝཱ གཧཎསྶ པཧཱིནཏྟཱ ཨཏྟཉྫཧོ, པུཉྙཱབྷིསངྑཱརཱདཱིནཾ ཨཀརཎཏོ ‘‘ནཡིདྷ པཀུབྦམཱནོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏསྨཱ ནཾ ཨེཝཾ པསཾསནྟོ ཨཱཧ། སབྦསྶེཝ ཙསྶ པུརིམཔཱདེན སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ – པུཉྙེ ཙ པཱཔེ ཙ ཨནཱུཔལིཏྟོ ཨཏྟཉྫཧོ ནཡིདྷ པཀུབྦམཱནོ ན བྲཱཧྨཎོ ཨཉྙཏོ སུདྡྷིམཱཧཱཏི། ནཱཏི པཊིཀྑེཔོཏི ན ཨིཏི པཊིསེདྷོ།

    25.Na brāhmaṇoti tatiyagāthā. Tassattho – yo pana bāhitapāpattā brāhmaṇo hoti, so maggena adhigatāsavakkhayo khīṇāsavabrāhmaṇo ariyamaggañāṇato aññena abhimaṅgalasammatarūpasaṅkhāte diṭṭhe, tathāvidhasaddasaṅkhāte sute, avītikkamasaṅkhāte sīle, hatthivatādibhede vate, pathaviādibhede mute ca uppannena micchāñāṇena suddhiṃ na āhāti. Sesamassa brāhmaṇassa vaṇṇabhaṇanāya vuttaṃ. So hi tedhātukapuññe sabbasmiñca pāpe anūpalitto, kasmā? Tassa pahīnattā tassa attadiṭṭhiyā, yassa kassaci vā gahaṇassa pahīnattā attañjaho, puññābhisaṅkhārādīnaṃ akaraṇato ‘‘nayidha pakubbamāno’’ti vuccati. Tasmā naṃ evaṃ pasaṃsanto āha. Sabbasseva cassa purimapādena sambandho veditabbo – puññe ca pāpe ca anūpalitto attañjaho nayidha pakubbamāno na brāhmaṇo aññato suddhimāhāti. Nāti paṭikkhepoti na iti paṭisedho.

    བཱཧིཏྭཱ སབྦཔཱཔཀཱནཱིཏི གཱཐཱཡཏྠོ – ཡོ ཙཏུཏྠམགྒེན བཱཧིཏྭཱ སབྦཔཱཔཀཱནི ཋིཏཏྟོ ཋིཏོཨིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ ཧོཏི། བཱཧིཏཔཱཔཏྟཱ ཨེཝ ཙ ཝིམལོ ཝིམལབྷཱཝཾ བྲཧྨབྷཱཝཾ སེཊྛབྷཱཝཾ པཏྟོ, པཊིནིསྶཊྛསམཱདྷིཝིཀྑེཔཀརཀིལེསམལེན ཨགྒམགྒཕལསམཱདྷིནཱ སཱདྷུསམཱཧིཏོ, སཾསཱརཧེཏུསམཏིཀྐམེན སཾསཱརམཏིཙྩ པརིནིཊྛིཏཀིཙྩཏཱཡ ཀེཝལཱིཏི ཙ, ཏཎྷཱདིཊྛཱིཧི ཨནིསྶིཏཏྟཱ ཨནིསྶིཏོཏི ཙ, ལོཀདྷམྨེཧི ནིབྦིཀཱརཏྟཱ ཏཱདཱིཏི ཙ པཝུཙྩཏི། ཨེཝཾ ཐུཏིརཧོ ས བྲཧྨཱ སོ བྲཱཧྨཎོཏི།

    Bāhitvā sabbapāpakānīti gāthāyattho – yo catutthamaggena bāhitvā sabbapāpakāni ṭhitatto ṭhitoicceva vuttaṃ hoti. Bāhitapāpattā eva ca vimalo vimalabhāvaṃ brahmabhāvaṃ seṭṭhabhāvaṃ patto, paṭinissaṭṭhasamādhivikkhepakarakilesamalena aggamaggaphalasamādhinā sādhusamāhito, saṃsārahetusamatikkamena saṃsāramaticca pariniṭṭhitakiccatāya kevalīti ca, taṇhādiṭṭhīhi anissitattā anissitoti ca, lokadhammehi nibbikārattā tādīti ca pavuccati. Evaṃ thutiraho sa brahmā so brāhmaṇoti.

    ཨཉྙཏྲ སཏིཔཊྛཱནེཧཱིཏི ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནེ མུཉྩིཏྭཱ། སམྨཔྤདྷཱནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Aññatra satipaṭṭhānehīti cattāro satipaṭṭhāne muñcitvā. Sammappadhānādīsupi eseva nayo.

    སནྟེཀེ སམཎབྲཱཧྨཎཱཏི ཨེཀཙྩེ ལོཀསངྐེཏེན ‘‘སམཎབྲཱཧྨཎཱ’’ཏི ལདྡྷཝོཧཱརཱ སཾཝིཛྫནྟི། དིཊྛསུདྡྷིཀཱཏི དིཊྛེན སུདྡྷིཾ ཨིཙྪམཱནཱ། ཏེ ཨེཀཙྩཱནཾ རཱུཔཱནཾ དསྶནནྟི ཨེཏེ དིཊྛསུདྡྷིཀཱ ཨེཏེསཾ རཱུཔཱརམྨཎཱནཾ ཨོལོཀནཾ། མངྒལཾ པཙྩེནྟཱིཏི ཨིདྡྷིཀཱརཎཾ བུདྡྷིཀཱརཎཾ སབྦསམྤཏྟིཀཱརཎཾ པཏིཊྛཱཔེནྟི། ཨམངྒལཾ པཙྩེནྟཱིཏི ཨནིདྡྷིཀཱརཎཾ ན བུདྡྷིཀཱརཎཾ ན སམྤཏྟིཀཱརཎཾ པཏིཊྛཱཔེནྟི། ཏེ ཀཱལཏོ ཝུཊྛཧིཏྭཱཏི ཨེཏེ དིཊྛཱདིམངྒལིཀཱ པུརེཏརམེཝ ཨུཊྛཧིཏྭཱ། ཨབྷིམངྒལགཏཱནཱིཏི ཝིསེསེན ཝུཌྜྷིཀཱརཎགཏཱནི། རཱུཔཱནི པསྶནྟཱིཏི ནཱནཱཝིདྷཱནི རཱུཔཱརམྨཎཱནི དཀྑནྟི། ཙཱཊཀསཀུཎནྟི ཨེཝཾནཱམཀཾ། ཕུསྶཝེལུ༹ཝལཊྛིནྟི ཕུསྶནཀྑཏྟེན ཨུཔྤནྣཾ ཏརུཎབེལུ༹ཝལཊྛིཾ། གབྦྷིནིཏྠིནྟི སགབྦྷཾ ཨིཏྠིཾ། ཀུམཱརཀཾ ཁནྡྷེ ཨཱརོཔེཏྭཱ གཙྪནྟནྟི ཏརུཎདཱརཀཾ ཨཾསེ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ གཙྪམཱནཾ། པུཎྞགྷཊནྟི ཨུདཀཔུཎྞགྷཊཾ། རོཧིཏམཙྪནྟི རཏྟརོཧིཏམཙྪཾ། ཨཱཛཉྙརཐནྟི སིནྡྷཝཡུཏྟརཐཾ། ཨུསབྷནྟི མངྒལཨུསབྷཾ། གོཀཔིལནྟི ཀཔིལགཱཝིཾ།

    Santeke samaṇabrāhmaṇāti ekacce lokasaṅketena ‘‘samaṇabrāhmaṇā’’ti laddhavohārā saṃvijjanti. Diṭṭhasuddhikāti diṭṭhena suddhiṃ icchamānā. Te ekaccānaṃ rūpānaṃ dassananti ete diṭṭhasuddhikā etesaṃ rūpārammaṇānaṃ olokanaṃ. Maṅgalaṃ paccentīti iddhikāraṇaṃ buddhikāraṇaṃ sabbasampattikāraṇaṃ patiṭṭhāpenti. Amaṅgalaṃ paccentīti aniddhikāraṇaṃ na buddhikāraṇaṃ na sampattikāraṇaṃ patiṭṭhāpenti. Te kālato vuṭṭhahitvāti ete diṭṭhādimaṅgalikā puretarameva uṭṭhahitvā. Abhimaṅgalagatānīti visesena vuḍḍhikāraṇagatāni. Rūpāni passantīti nānāvidhāni rūpārammaṇāni dakkhanti. Cāṭakasakuṇanti evaṃnāmakaṃ. Phussaveḷuvalaṭṭhinti phussanakkhattena uppannaṃ taruṇabeḷuvalaṭṭhiṃ. Gabbhinitthinti sagabbhaṃ itthiṃ. Kumārakaṃ khandhe āropetvā gacchantanti taruṇadārakaṃ aṃse ussāpetvā gacchamānaṃ. Puṇṇaghaṭanti udakapuṇṇaghaṭaṃ. Rohitamacchanti rattarohitamacchaṃ. Ājaññarathanti sindhavayuttarathaṃ. Usabhanti maṅgalausabhaṃ. Gokapilanti kapilagāviṃ.

    པལཱལཔུཉྫནྟི ཐུསརཱསིཾ། ཏཀྐགྷཊནྟི གོཏཀྐཱདིཔཱུརིཏཙཱཊིཾ། རིཏྟགྷཊནྟི ཏུཙྪགྷཊཾ། ནཊནྟི ནཊཀཱདིཾ། ‘‘དྷུཏྟཀིརིཡ’’ནྟི ཨེཀེ། ནགྒསམཎཀནྟི ནིཙྩོལ༹སམཎཾ ། ཁརནྟི གདྲབྷཾ། ཁརཡཱནནྟི གདྲབྷཡུཏྟཾ ཝཡ྄ཧཱདིཀཾ། ཨེཀཡུཏྟཡཱནནྟི ཨེཀེན ཝཱཧནེན སཾཡུཏྟཾ ཡཱནཾ། ཀཱཎནྟི ཨེཀཀྑིཨུབྷཡཀྑིཀཱཎཾ། ཀུཎིནྟི ཧཏྠཀུཎིཾ། ཁཉྫནྟི ཁཉྫཔཱདཾ ཏིརིཡགཏཔཱདཾ། པཀྑཧཏནྟི པཱིཋསཔྤིཾ། ཛིཎྞཀནྟི ཛརཱཛིཎྞཾ། བྱཱདྷིཀནྟི བྱཱདྷིཔཱིལི༹ཏཾ། མཏནྟི ཀཱལངྐཏཾ།

    Palālapuñjanti thusarāsiṃ. Takkaghaṭanti gotakkādipūritacāṭiṃ. Rittaghaṭanti tucchaghaṭaṃ. Naṭanti naṭakādiṃ. ‘‘Dhuttakiriya’’nti eke. Naggasamaṇakanti niccoḷasamaṇaṃ . Kharanti gadrabhaṃ. Kharayānanti gadrabhayuttaṃ vayhādikaṃ. Ekayuttayānanti ekena vāhanena saṃyuttaṃ yānaṃ. Kāṇanti ekakkhiubhayakkhikāṇaṃ. Kuṇinti hatthakuṇiṃ. Khañjanti khañjapādaṃ tiriyagatapādaṃ. Pakkhahatanti pīṭhasappiṃ. Jiṇṇakanti jarājiṇṇaṃ. Byādhikanti byādhipīḷitaṃ. Matanti kālaṅkataṃ.

    སུཏསུདྡྷིཀཱཏི སོཏཝིཉྙཱཎེན སུཏེན སུདྡྷིཾ ཨིཙྪམཱནཱ། སདྡཱནཾ སཝནནྟི སདྡཱརམྨཎཱནཾ སཝནཾ། ཝཌྜྷཱཏི ཝཱཏིཨཱདཡོ ལོཀེ པཝཏྟསདྡམཏྟཱནི གཧེཏྭཱ ཝུཏྟཱ། ཨམངྒལཾ པན ‘‘ཀཱཎོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཏེན ཏེན ནཱམེན ཝུཏྟསདྡཱཡེཝ། ‘‘ཚིནྡ’’ནྟི ཝཱཏི ཧཏྠཔཱདཱདིཙྪིནྣནྟི ཝཱ། ‘‘བྷིནྡ’’ནྟི ཝཱཏི སཱིསཱདིབྷིནྣནྟི ཝཱ། ‘‘དཌྜྷ’’ནྟི ཝཱཏི ཨགྒིནཱ ཛྷཱཔིཏནྟི ཝཱ། ‘‘ནཊྛ’’ནྟི ཝཱཏི ཙོརཱདཱིཧི ཝིནཱསིཏནྟི ཝཱ། ‘‘ནཏྠཱི’’ཏི ཝཱཏི ན ཝིཛྫཏཱིཏི ཝཱ།

    Sutasuddhikāti sotaviññāṇena sutena suddhiṃ icchamānā. Saddānaṃ savananti saddārammaṇānaṃ savanaṃ. Vaḍḍhāti vātiādayo loke pavattasaddamattāni gahetvā vuttā. Amaṅgalaṃ pana ‘‘kāṇo’’tiādinā tena tena nāmena vuttasaddāyeva. ‘‘Chinda’’nti vāti hatthapādādicchinnanti vā. ‘‘Bhinda’’nti vāti sīsādibhinnanti vā. ‘‘Daḍḍha’’nti vāti agginā jhāpitanti vā. ‘‘Naṭṭha’’nti vāti corādīhi vināsitanti vā. ‘‘Natthī’’ti vāti na vijjatīti vā.

    སཱིལསུདྡྷིཀཱཏི སཱིལེན ཝིསུདྡྷིཾ ཨིཙྪནཀཱ། སཱིལམཏྟེནཱཏི སཾཝརཎམཏྟེན། སཾཡམམཏྟེནཱཏི ཨུཔརམམཏྟེན། སཾཝརམཏྟེནཱཏི དྭཱརཐཀནམཏྟེན། ཨཝཱིཏིཀྐམམཏྟེནཱཏི ན ཨཏིཀྐམིཏམཏྟེན། སམཎོ མུཎྜིཀཱཔུཏྟོཏི མཱཏིཏོ ལདྡྷནཱམཾ། སམྤནྣཀུསལནྟི པརིཔུཎྞཀུསལཾ། པརམཀུསལནྟི ཨུཏྟམཀུསལཾ། ཨུཏྟམཔཏྟིཔྤཏྟནྟི ཨུཏྟམཾ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཏབྦཏཾ པཏྭཱ ཋིཏཾ། ཨཡོཛྫནྟི པརཱཛེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཾ སམཎཾ།

    Sīlasuddhikāti sīlena visuddhiṃ icchanakā. Sīlamattenāti saṃvaraṇamattena. Saṃyamamattenāti uparamamattena. Saṃvaramattenāti dvārathakanamattena. Avītikkamamattenāti na atikkamitamattena. Samaṇo muṇḍikāputtoti mātito laddhanāmaṃ. Sampannakusalanti paripuṇṇakusalaṃ. Paramakusalanti uttamakusalaṃ. Uttamapattippattanti uttamaṃ arahattaṃ pāpuṇitabbataṃ patvā ṭhitaṃ. Ayojjanti parājetuṃ asakkuṇeyyaṃ samaṇaṃ.

    ཝཏསུདྡྷིཀཱཏི སམཱདཱནེན ཝཏེན སུདྡྷིཾ ཨིཙྪནཀཱ། ཧཏྠིཝཏིཀཱ ཝཱཏི སམཱདིནྣཾ ཧཏྠིཝཏཾ ཨེཏེསཾ ཨཏྠཱིཏི ཧཏྠིཝཏིཀཱ, སབྦཧཏྠིཀིརིཡཾ ཀརོནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཐཾ? ‘‘ཨཛྫ པཊྛཱཡ ཧཏྠཱིཧི ཀཱཏབྦཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨུཔྤནྣཙིཏྟཱ ཧཏྠཱིནཾ གམནཱཀཱརཾ ཏིཊྛནཱཀཱརཾ ནིསཱིདནཱཀཱརཾ སཡནཱཀཱརཾ ཨུཙྩཱརཔསྶཱཝཀརཎཱཀཱརཾ, ཨཉྙེ ཧཏྠཱི དིསྭཱ སོཎྜཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ གམནཱཀཱརཉྩ སབྦཾ ཀརོནྟཱིཏི ཧཏྠིཝཏིཀཱ། ཨསྶཝཏིཀཱདཱིསུཔི ལབྦྷམཱནཝསེན ཡཐཱཡོགཾ ཡོཛེཏབྦཾ། ཏེསུ ཨཝསཱནེ དིསཱཝཏིཀཱ ཝཱཏི པུརཏྠིམཱདིདིསཱནཾ ནམསྶནཝསེན སམཱདིནྣདིསཱཝཏིཀཱ, ཨེཏེསཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱནཾ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ ཝཏསམཱདཱནཾ སམྤཛྫམཱནཾ ཧཏྠིཨཱདཱིནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔནེཏི། སཙེ ཁོ པནསྶ མིཙྪཱདིཊྛི ཧོཏི ‘‘ཨིམིནཱཧཾ སཱིལཝཏསམཱདཱནབྲཧྨཙརིཡེན དེཝོ ཝཱ དེཝཉྙཏརོ ཝཱ ཧོམཱི’’ཏི ཙིནྟཡནྟསྶ ནིརཡཏིརཙྪཱནཡོནཱིནཾ ཨཉྙཏརོ ཧོཏཱིཏི ཉཱཏབྦཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ (མ॰ ནི॰ ༢.༧༩) –

    Vatasuddhikāti samādānena vatena suddhiṃ icchanakā. Hatthivatikā vāti samādinnaṃ hatthivataṃ etesaṃ atthīti hatthivatikā, sabbahatthikiriyaṃ karontīti attho. Kathaṃ? ‘‘Ajja paṭṭhāya hatthīhi kātabbaṃ karissāmī’’ti evaṃ uppannacittā hatthīnaṃ gamanākāraṃ tiṭṭhanākāraṃ nisīdanākāraṃ sayanākāraṃ uccārapassāvakaraṇākāraṃ, aññe hatthī disvā soṇḍaṃ ussāpetvā gamanākārañca sabbaṃ karontīti hatthivatikā. Assavatikādīsupi labbhamānavasena yathāyogaṃ yojetabbaṃ. Tesu avasāne disāvatikā vāti puratthimādidisānaṃ namassanavasena samādinnadisāvatikā, etesaṃ vuttappakārānaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ vatasamādānaṃ sampajjamānaṃ hatthiādīnaṃ sahabyataṃ upaneti. Sace kho panassa micchādiṭṭhi hoti ‘‘imināhaṃ sīlavatasamādānabrahmacariyena devo vā devaññataro vā homī’’ti cintayantassa nirayatiracchānayonīnaṃ aññataro hotīti ñātabbaṃ. Vuttañhetaṃ bhagavatā (ma. ni. 2.79) –

    ‘‘ཨིདྷ , པུཎྞ, ཨེཀཙྩོ ཀུཀྐུརཝཏཾ བྷཱཝེཏི པརིཔུཎྞཾ ཨབྦོཀིཎྞཾ, ཀུཀྐུརསཱིལཾ བྷཱཝེཏི པརིཔུཎྞཾ ཨབྦོཀིཎྞཾ, ཀུཀྐུརཙིཏྟཾ བྷཱཝེཏི པརིཔུཎྞཾ ཨབྦོཀིཎྞཾ, ཀུཀྐུརཱཀཔྤཾ བྷཱཝེཏི པརིཔུཎྞཾ ཨབྦོཀིཎྞཾ། སོ ཀུཀྐུརཝཏཾ བྷཱཝེཏྭཱ པརིཔུཎྞཾ ཨབྦོཀིཎྞཾ, ཀུཀྐུརསཱིལཾ བྷཱཝེཏྭཱ པརིཔུཎྞཾ ཨབྦོཀིཎྞཾ, ཀུཀྐུརཙིཏྟཾ བྷཱཝེཏྭཱ པརིཔུཎྞཾ ཨབྦོཀིཎྞཾ, ཀུཀྐུརཱཀཔྤཾ བྷཱཝེཏྭཱ པརིཔུཎྞཾ ཨབྦོཀིཎྞཾ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ཀུཀྐུརཱནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔཔཛྫཏི། སཙེ ཁོ པནསྶ ཨེཝཾདིཊྛི ཧོཏི ‘ཨིམིནཱཧཾ སཱིལེན ཝཱ ཝཏེན ཝཱ ཏཔེན ཝཱ བྲཧྨཙརིཡེན ཝཱ དེཝོ ཝཱ བྷཝིསྶཱམི དེཝཉྙཏརོ ཝཱ’ཏི, སཱསྶ ཧོཏི མིཙྪཱདིཊྛི། མིཙྪཱདིཊྛིསྶ ཁོ ཨཧཾ, པུཎྞ, དྭིནྣཾ གཏཱིནཾ ཨཉྙཏརཾ གཏིཾ ཝདཱམི ནིརཡཾ ཝཱ ཏིརཙྪཱནཡོནིཾ ཝཱ། ཨིཏི ཁོ, པུཎྞ, སམྤཛྫམཱནཾ ཀུཀྐུརཝཏཾ ཀུཀྐུརཱནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔནེཏི, ཝིཔཛྫམཱནཾ ནིརཡ’’ནྟི།

    ‘‘Idha , puṇṇa, ekacco kukkuravataṃ bhāveti paripuṇṇaṃ abbokiṇṇaṃ, kukkurasīlaṃ bhāveti paripuṇṇaṃ abbokiṇṇaṃ, kukkuracittaṃ bhāveti paripuṇṇaṃ abbokiṇṇaṃ, kukkurākappaṃ bhāveti paripuṇṇaṃ abbokiṇṇaṃ. So kukkuravataṃ bhāvetvā paripuṇṇaṃ abbokiṇṇaṃ, kukkurasīlaṃ bhāvetvā paripuṇṇaṃ abbokiṇṇaṃ, kukkuracittaṃ bhāvetvā paripuṇṇaṃ abbokiṇṇaṃ, kukkurākappaṃ bhāvetvā paripuṇṇaṃ abbokiṇṇaṃ kāyassa bhedā paraṃ maraṇā kukkurānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Sace kho panassa evaṃdiṭṭhi hoti ‘imināhaṃ sīlena vā vatena vā tapena vā brahmacariyena vā devo vā bhavissāmi devaññataro vā’ti, sāssa hoti micchādiṭṭhi. Micchādiṭṭhissa kho ahaṃ, puṇṇa, dvinnaṃ gatīnaṃ aññataraṃ gatiṃ vadāmi nirayaṃ vā tiracchānayoniṃ vā. Iti kho, puṇṇa, sampajjamānaṃ kukkuravataṃ kukkurānaṃ sahabyataṃ upaneti, vipajjamānaṃ niraya’’nti.

    གནྡྷབྦཝཏིཀཱདཡོ གནྡྷབྦཱདཱིནཾ སཧབྱཏཾ ཨུཔགཙྪནྟཱིཏི ཨཏྠོ ན གཧེཏབྦོ, མིཙྪཱདིཊྛིཡཱ གཧིཏཏྟཱ ནིརཡཏིརཙྪཱནཡོནིམེཝ ཨུཔགཙྪནྟཱིཏི གཧེཏབྦོ།

    Gandhabbavatikādayo gandhabbādīnaṃ sahabyataṃ upagacchantīti attho na gahetabbo, micchādiṭṭhiyā gahitattā nirayatiracchānayonimeva upagacchantīti gahetabbo.

    མུཏསུདྡྷིཀཱཏི ཕུསིཏེན སུདྡྷིཀཱ། པཐཝིཾ ཨཱམསནྟཱིཏི སསམྦྷཱརིཀཾ མཧཱཔཐཝིཾ ཀཱཡེན ཕུསནྟི། ཧརིཏནྟི ཨལླནཱིལསདྡལཾ། གོམཡནྟི གཝཱདིགོམཡཾ། ཀཙྪཔནྟི ཨཊྛིཀཙྪཔཱདིཨནེཀཝིདྷཾ། ཕཱལཾ ཨཀྐམནྟཱིཏི ཨཡཕཱལཾ མདྡནྟི། ཏིལཝཱཧནྟི ཏིལསཀཊཾ ཏིལརཱསིཾ ཝཱ། ཕུསྶཏིལཾ ཁཱདནྟཱིཏི མངྒལཔཊིསཾཡུཏྟཾ ཏིལཾ ཁཱདནྟི། ཕུསྶཏེལཾ མཀྑེནྟཱིཏི ཏཐཱརཱུཔཾ ཏིལཏེལཾ སརཱིརབྦྷཉྫནཾ ཀརོནྟི། དནྟཀཊྛནྟི དནྟཔོཎཾ། མཏྟིཀཱཡ ནྷཱཡནྟཱིཏི ཀུངྐུཊྛཱདིཀཱཡ སཎྷམཏྟིཀཱཡ སརཱིརཾ ཨུབྦཊྚེཏྭཱ ནྷཱཡནྟི། སཱཊཀཾ ནིཝཱསེནྟཱིཏི མངྒལཔཊིསཾཡུཏྟཾ ཝཏྠཾ པརིདཧནྟི། ཝེཋནཾ ཝེཋེནྟཱིཏི སཱིསཝེཋནཾ པཏྟུཎྞཱདིཔཊཾ སཱིསེ ཋཔེནྟི པཊིམུཙྩནྟི།

    Mutasuddhikāti phusitena suddhikā. Pathaviṃ āmasantīti sasambhārikaṃ mahāpathaviṃ kāyena phusanti. Haritanti allanīlasaddalaṃ. Gomayanti gavādigomayaṃ. Kacchapanti aṭṭhikacchapādianekavidhaṃ. Phālaṃ akkamantīti ayaphālaṃ maddanti. Tilavāhanti tilasakaṭaṃ tilarāsiṃ vā. Phussatilaṃ khādantīti maṅgalapaṭisaṃyuttaṃ tilaṃ khādanti. Phussatelaṃ makkhentīti tathārūpaṃ tilatelaṃ sarīrabbhañjanaṃ karonti. Dantakaṭṭhanti dantapoṇaṃ. Mattikāya nhāyantīti kuṅkuṭṭhādikāya saṇhamattikāya sarīraṃ ubbaṭṭetvā nhāyanti. Sāṭakaṃ nivāsentīti maṅgalapaṭisaṃyuttaṃ vatthaṃ paridahanti. Veṭhanaṃ veṭhentīti sīsaveṭhanaṃ pattuṇṇādipaṭaṃ sīse ṭhapenti paṭimuccanti.

    ཏེདྷཱཏུཀཾ ཀུསལཱབྷིསངྑཱརནྟི ཀཱམདྷཱཏུརཱུཔདྷཱཏུཨརཱུཔདྷཱཏཱུསུ པཊིསནྡྷིདཱཡཀཾ ཀོསལླསམྦྷཱུཏཾ པཙྩཡཱབྷིསངྑཱརཾ། སབྦཾ ཨཀུསལནྟི དྭཱདསཝིདྷཾ ཨཀོསལླསམྦྷཱུཏཾ ཨཀུསལཾ། ཡཏོཏི ཡདཱ། ཏེ དསཝིདྷོ པུཉྙཱབྷིསངྑཱརོ ཙ, དྭཱདསཝིདྷོ ཨཔུཉྙཱབྷིསངྑཱརོ ཙ, ཙཏུབྦིདྷོ ཨཱནེཉྫཱབྷིསངྑཱརོ ཙ ཡཐཱནུརཱུཔཾ སམུཙྪེདཔྤཧཱནེན པཧཱིནཱ ཧོནྟི། ཨཏྟདིཊྛིཛཧོཏི ‘‘ཨེསོ མེ ཨཏྟཱ’’ཏི གཧིཏདིཊྛིཾ ཛཧོ། གཱཧཾ ཛཧོཏི ‘‘ཨེསོཧམསྨཱི’’ཏི མཱནསམྤཡུཏྟགཧཎཾ ཛཧོ། པུན ཨཏྟཉྫཧོཏི ‘‘ཨེཏཾ མམཱ’’ཏི ཏཎྷཱགཧཎཝསེན ཙ དིཊྛིགཧཎཝསེན ཙ པརཱམསིཏྭཱ གཧིཏཾ, པརཏོ ཨཱམཊྛཉྩ, ཏསྨིཾ ཨབྷིནིཝིཊྛཉྩ, བལཝཏཎྷཱཝསེན གིལིཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷོསིཏཉྩ, བལཝམུཙྪིཏཉྩ། སབྦཾ ཏཾ ཙཏྟཾ ཧོཏཱིཏིཨཱདཡོ ཝུཏྟནཡཱཡེཝ།

    Tedhātukaṃ kusalābhisaṅkhāranti kāmadhāturūpadhātuarūpadhātūsu paṭisandhidāyakaṃ kosallasambhūtaṃ paccayābhisaṅkhāraṃ. Sabbaṃ akusalanti dvādasavidhaṃ akosallasambhūtaṃ akusalaṃ. Yatoti yadā. Te dasavidho puññābhisaṅkhāro ca, dvādasavidho apuññābhisaṅkhāro ca, catubbidho āneñjābhisaṅkhāro ca yathānurūpaṃ samucchedappahānena pahīnā honti. Attadiṭṭhijahoti ‘‘eso me attā’’ti gahitadiṭṭhiṃ jaho. Gāhaṃ jahoti ‘‘esohamasmī’’ti mānasampayuttagahaṇaṃ jaho. Puna attañjahoti ‘‘etaṃ mamā’’ti taṇhāgahaṇavasena ca diṭṭhigahaṇavasena ca parāmasitvā gahitaṃ, parato āmaṭṭhañca, tasmiṃ abhiniviṭṭhañca, balavataṇhāvasena gilitvā ajjhositañca, balavamucchitañca. Sabbaṃ taṃ cattaṃ hotītiādayo vuttanayāyeva.

    ༢༦. ཨེཝཾ ‘‘ན བྲཱཧྨཎོ ཨཉྙཏོ སུདྡྷིམཱཧཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིདཱནི ཡེ དིཊྛིགཏིཀཱ ཨཉྙཏོ སུདྡྷིཾ བྲུཝནྟི, ཏེསཾ ཏསྶཱ དིཊྛིཡཱ ཨནིབྦཱཧཀབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ‘‘པུརིམཾ པཧཱཡཱ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཏེཧི ཨཉྙཏོ སུདྡྷིཝཱདཱ སམཱནཱཔི ཡསྶཱ དིཊྛིཡཱ ཨཔྤཧཱིནཏྟཱ གཧཎམུཉྩནཾ ཧོཏི, ཏཱཡ པུརིམཾ སཏྠཱརཱདིཾ པཧཱཡ ཨཔརཾ ནིསྶིཏཱ, ཨེཛཱསངྑཱཏཱཡ ཏཎྷཱཡ ཨནུགཏཱ ཨབྷིབྷཱུཏཱ རཱགཱདིབྷེདཾ ན ཏརནྟི སངྒཾ, ཏཉྩ ཨཏརནྟཱ ཏཾ ཏཾ དྷམྨཾ ཨུགྒཎྷནྟི ཙ ནིརསྶཛནྟི ཙ མཀྐཊོཝ སཱཁནྟི།

    26. Evaṃ ‘‘na brāhmaṇo aññato suddhimāhā’’ti vatvā idāni ye diṭṭhigatikā aññato suddhiṃ bruvanti, tesaṃ tassā diṭṭhiyā anibbāhakabhāvaṃ dassento ‘‘purimaṃ pahāyā’’ti gāthamāha. Tassattho – tehi aññato suddhivādā samānāpi yassā diṭṭhiyā appahīnattā gahaṇamuñcanaṃ hoti, tāya purimaṃ satthārādiṃ pahāya aparaṃ nissitā, ejāsaṅkhātāya taṇhāya anugatā abhibhūtā rāgādibhedaṃ na taranti saṅgaṃ, tañca atarantā taṃ taṃ dhammaṃ uggaṇhanti ca nirassajanti ca makkaṭova sākhanti.

    པུརིམཾ སཏྠཱརཾ པཧཱཡཱཏི པུརིམགཧིཏཾ སཏྠུཔཊིཉྙཾ ཝཛྫེཏྭཱ། པརཾ སཏྠཱརཾ ནིསྶིཏཱཏི ཨཉྙཾ སཏྠུཔཊིཉྙཾ ནིསྶིཏཱ ཨལླཱིནཱ། པུརིམཾ དྷམྨཀྑཱནཾ པཧཱཡཱཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Purimaṃ satthāraṃ pahāyāti purimagahitaṃ satthupaṭiññaṃ vajjetvā. Paraṃ satthāraṃ nissitāti aññaṃ satthupaṭiññaṃ nissitā allīnā. Purimaṃ dhammakkhānaṃ pahāyātiādīsupi eseva nayo.

    ཨེཛཱནུགཱཏི ཏཎྷཱཡ ཨནུགཱ། ཨེཛཱནུགཏཱཏི ཏཎྷཱཡ ཨནུགཏཱ། ཨེཛཱནུསཊཱཏི ཏཎྷཱཡ ཨནུསཊཱ པཀྑནྡཱ ཝཱ། ཨེཛཱཡ པནྣཱ པཏིཏཱཏི ཏཎྷཱཡ ནིམུགྒཱ ཙ ནིཀྑིཔིཏཱ ཙ།

    Ejānugāti taṇhāya anugā. Ejānugatāti taṇhāya anugatā. Ejānusaṭāti taṇhāya anusaṭā pakkhandā vā. Ejāya pannā patitāti taṇhāya nimuggā ca nikkhipitā ca.

    མཀྐཊོཏི ཝཱནརོ། ཨརཉྙེཏི ཝིཔིནེ། པཝནེཏི མཧཱཝནེ། ཙརམཱནོཏི གཙྪམཱནོ། ཨེཝམེཝཱཏི ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ། པུཐཱུཏི ནཱནཱ། པུཐུདིཊྛིགཏཱནཱིཏི ནཱནཱཝིདྷཱནི དིཊྛིགཏཱནི། གཎྷནྟི ཙ མུཉྩནྟི ཙཱཏི གཧཎཝསེན གཎྷནྟི ཙ ཙཛནཝསེན མུཉྩནྟི ཙ། ཨཱདིཡནྟི ཙ ནིརསྶཛནྟི ཙཱཏི པལིབོདྷཾ ཀརོནྟི ཙ ཝིསྶཛྫེནྟི ཙ ཁིཔནྟི ཙ།

    Makkaṭoti vānaro. Araññeti vipine. Pavaneti mahāvane. Caramānoti gacchamāno. Evamevāti opammasaṃsandanaṃ. Puthūti nānā. Puthudiṭṭhigatānīti nānāvidhāni diṭṭhigatāni. Gaṇhanti ca muñcanti cāti gahaṇavasena gaṇhanti ca cajanavasena muñcanti ca. Ādiyanti ca nirassajanti cāti palibodhaṃ karonti ca vissajjenti ca khipanti ca.

    ༢༧. པཉྩམགཱཐཱཡ ཙ སམྦནྡྷོ – ཡོ ཙ སོ ‘‘དིཊྛཱི ཧི ནཾ པཱཝ ཏཐཱ ཝདཱན’’ནྟི ཝུཏྟོ, སོ སཡཾ སམཱདཱཡཱཏི། ཏཏྠ སཡནྟི སཱམཾ ། སམཱདཱཡཱཏི གཧེཏྭཱ། ཝཏཱནཱིཏི ཧཏྠིཝཏཱདཱིནི། ཨུཙྩཱཝཙནྟི ཨཔརཱཔརཾ, ཧཱིནཔཎཱིཏཾ ཝཱ སཏྠཱརཏོ སཏྠཱརཱདིཾ། སཉྙསཏྟོཏི ཀཱམསཉྙཱདཱིསུ ལགྒོ། ཝིདྭཱ ཙ ཝེདེཧི སམེཙྩ དྷམྨནྟི པརམཏྠཝིདྭཱ ཙ ཨརཧཱ ཙཏཱུཧི མགྒཉཱཎཝེདེཧི ཙཏུསཙྩདྷམྨཾ ཨབྷིསམེཙྩཱཏི། སེསཾ པཱཀཊམེཝ།

    27. Pañcamagāthāya ca sambandho – yo ca so ‘‘diṭṭhī hi naṃ pāva tathā vadāna’’nti vutto, so sayaṃ samādāyāti. Tattha sayanti sāmaṃ . Samādāyāti gahetvā. Vatānīti hatthivatādīni. Uccāvacanti aparāparaṃ, hīnapaṇītaṃ vā satthārato satthārādiṃ. Saññasattoti kāmasaññādīsu laggo. Vidvā ca vedehi samecca dhammanti paramatthavidvā ca arahā catūhi maggañāṇavedehi catusaccadhammaṃ abhisameccāti. Sesaṃ pākaṭameva.

    སཱམཾ སམཱདཱཡཱཏི སཡམེཝ གཧེཏྭཱ། ཨཱདཱཡཱཏི ཨཱདིཡིཏྭཱ གཎྷིཏྭཱ། སམཱདཱཡཱཏི སམྨཱ ཨཱདཱཡ། ཨཱདིཡིཏྭཱཏི པལིབོདྷཾ ཀཏྭཱ། སམཱདིཡིཏྭཱཏི སམྨཱ པལིབོདྷཾ ཀཏྭཱ། གཎྷིཏྭཱཏི ཨཝིསྶཛྫེཏྭཱ། པརཱམསིཏྭཱཏི དསྶིཏྭཱ། ཨབྷིནིཝིསིཏྭཱཏི པཏིཊྛཧིཏྭཱ། ཀཱམསཉྙཱདཡོ ཝུཏྟནཡཱ ཨེཝ།

    Sāmaṃ samādāyāti sayameva gahetvā. Ādāyāti ādiyitvā gaṇhitvā. Samādāyāti sammā ādāya. Ādiyitvāti palibodhaṃ katvā. Samādiyitvāti sammā palibodhaṃ katvā. Gaṇhitvāti avissajjetvā. Parāmasitvāti dassitvā. Abhinivisitvāti patiṭṭhahitvā. Kāmasaññādayo vuttanayā eva.

    ཝིདྭཱཏི མེདྷཱཝཱི། ཝིཛྫཱགཏོཏི ཝིཛཱནནབྷཱཝཾ གཏོ། ཉཱཎཱིཏི པཉྙཱསམྤནྣོ། ཝིབྷཱཝཱིཏི ཉཱཎེན ཝཱིམཾསཀོ། མེདྷཱཝཱིཏི ཨནིཙྩཱདཱིཧི ཏུལིཏཉཱཎོ། པཉྙཱཏིཨཱདཡོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡཱཡེཝ། ཙཏུསཙྩདྷམྨཾ ཝིཙིནཱཏཱིཏི དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། བོཛ྄ཛྷངྒཏྠོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟོཝ། ཝཱིམཾསཱཏི ཙཏུསཙྩདྷམྨཝིཙིནནཱ པཉྙཱཝ། ‘‘ཝཱིམཾསཱ དྷམྨཙིནྟནཱ’’ཏི ཧི ཝུཏྟཱ། ཝིཔསྶནཱཏི མགྒསམྤཡུཏྟཱ ཝིཝིདྷཱཀཱརེན པསྶནཱ པཉྙཱཝ། སམྨཱདིཊྛཱིཏི སོབྷནཱ པསཊྛཱ སུནྡརཱ མགྒསམྤཡུཏྟཱ སམྨཱདིཊྛི། ཏེཧི ཝེདེཧཱིཏི ཨེཏེཧེཝ ཙཏཱུཧི མགྒཉཱཎེཧི། ཨནྟགཏོཏི ཛཱཏིཛརཱམརཎསྶ པརིཡོསཱནཾ གཏོ། ཀོཊིགཏོཏིཨཱདཡོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡཱཝ། ཝེདཱནཾ ཝཱ ཨནྟགཏོཏི ཛཱནིཏབྦཱནཾ ཨཝསཱནཔྤཏྟོ། ཝེདེཧི ཝཱ ཨནྟགཏོཏི ཙཏཱུཧི མགྒཉཱཎཝེདེཧི ཝཊྚདུཀྑསྶ པརིཡནྟབྷཱཝེན ཨནྟསངྑཱཏཾ ནིབྦཱནཾ གཏོ། ཝིདིཏཏྟཱཏི ཝིདིཏབྷཱཝེན ཛཱནིཏབྷཱཝེན།

    Vidvāti medhāvī. Vijjāgatoti vijānanabhāvaṃ gato. Ñāṇīti paññāsampanno. Vibhāvīti ñāṇena vīmaṃsako. Medhāvīti aniccādīhi tulitañāṇo. Paññātiādayo heṭṭhā vuttanayāyeva. Catusaccadhammaṃ vicinātīti dhammavicayasambojjhaṅgo. Bojjhaṅgattho heṭṭhā vuttova. Vīmaṃsāti catusaccadhammavicinanā paññāva. ‘‘Vīmaṃsā dhammacintanā’’ti hi vuttā. Vipassanāti maggasampayuttā vividhākārena passanā paññāva. Sammādiṭṭhīti sobhanā pasaṭṭhā sundarā maggasampayuttā sammādiṭṭhi. Tehi vedehīti eteheva catūhi maggañāṇehi. Antagatoti jātijarāmaraṇassa pariyosānaṃ gato. Koṭigatotiādayo heṭṭhā vuttanayāva. Vedānaṃ vā antagatoti jānitabbānaṃ avasānappatto. Vedehi vā antagatoti catūhi maggañāṇavedehi vaṭṭadukkhassa pariyantabhāvena antasaṅkhātaṃ nibbānaṃ gato. Viditattāti viditabhāvena jānitabhāvena.

    ཝེདཱནི ཝིཙེཡྻ ཀེཝལཱནཱིཏི གཱཐཱཡ ཨཡམཏྠོ – ཡོ ཙཏཱུཧི མགྒཉཱཎཝེདེཧི ཀིལེསཀྑཡཾ ཀརོནྟོ གཏོ, སོ པརམཏྠཏོ ཝེདགཱུ ནཱམ ཧོཏི། སོཝ སབྦསམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ སཏྠསཉྙིཏཱནི ཝེདཱནི ཏཱཡེཝ མགྒབྷཱཝནཱཡ ཀིཙྩཏོ ཨནིཙྩཱདིཝསེན ཝིཙེཡྻ། ཏཏྠ ཚནྡརཱགཔྤཧཱནེན ཏམེཝ སབྦཾ ཝེདམཏིཙྩ ཡཱཔི ཝེདཔཙྩཡཱ, ཨཉྙཐཱ ཝཱ ཨུཔྤཛྫནྟི ཝེདནཱ, ཏཱསུ སབྦཝེདནཱསུ ཝཱིཏརཱགོ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཏམཏྠཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཀིཾ པཏྟིནམཱཧུ ཝེདགུ’’ནྟི (སུ॰ ནི॰ ༥༣༣) པུཊྛོ ‘‘ཨིདཾ པཏྟིན’’ནྟི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཝེདཱནི ཝིཙེཡྻ…པེ॰… ཝེདགཱུ སོ’’ཏི ཨཱཧ། ཡསྨཱ ཝཱ ཡོ པཝིཙཡཔཉྙཱཡ ཝེདཱནི ཝིཙེཡྻ, ཏཏྠ ཚནྡརཱགཔྤཧཱནེན སབྦཾ ཝེདམཏིཙྩ ཝཏྟཏི། སོ སཏྠསཉྙིཏཱནི ཝེདཱནི གཏོ ཉཱཏོ ཨཏིཀྐནྟོཝ ཧོཏི། ཡོ ཝེདནཱསུ ཝཱིཏརཱགོ, སོཔི ཝེདནཱསཉྙིཏཱནི ཝེདཱནི གཏོ ཨཏིཀྐནྟོ , ཨཏིཝེདནཾ གཏོཏིཔི ཝེདགཱུ། ཏསྨཱ ཏམྤི ཨཏྠཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨིདཾ པཏྟིན’’ནྟི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཝེདཱནི ཝིཙེཡྻ…པེ॰… ཝེདགཱུ སོ’’ཏི ཨཱཧ།

    Vedāni viceyya kevalānīti gāthāya ayamattho – yo catūhi maggañāṇavedehi kilesakkhayaṃ karonto gato, so paramatthato vedagū nāma hoti. Sova sabbasamaṇabrāhmaṇānaṃ satthasaññitāni vedāni tāyeva maggabhāvanāya kiccato aniccādivasena viceyya. Tattha chandarāgappahānena tameva sabbaṃ vedamaticca yāpi vedapaccayā, aññathā vā uppajjanti vedanā, tāsu sabbavedanāsu vītarāgo hoti. Tasmā tamatthaṃ dassento ‘‘kiṃ pattinamāhu vedagu’’nti (su. ni. 533) puṭṭho ‘‘idaṃ pattina’’nti avatvā ‘‘vedāni viceyya…pe… vedagū so’’ti āha. Yasmā vā yo pavicayapaññāya vedāni viceyya, tattha chandarāgappahānena sabbaṃ vedamaticca vattati. So satthasaññitāni vedāni gato ñāto atikkantova hoti. Yo vedanāsuvītarāgo, sopi vedanāsaññitāni vedāni gato atikkanto , ativedanaṃ gatotipi vedagū. Tasmā tampi atthaṃ dassento ‘‘idaṃ pattina’’nti avatvā ‘‘vedāni viceyya…pe… vedagū so’’ti āha.

    སམེཙྩཱཏི ཉཱཎེན སམཱགནྟྭཱ། ཨབྷིསམེཙྩཱཏི ཉཱཎེན པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ། དྷམྨནྟི ཙཏུསཙྩདྷམྨཾ། སབྦེ སངྑཱརཱཏི སབྦེ སཔྤཙྩཡཱ དྷམྨཱ། ཏེ ཧི སངྑཏསངྑཱརཱ ནཱམ། པཙྩཡེཧི སངྒམྨ ཀརཱིཡནྟཱིཏི སངྑཱརཱ, ཏེ ཨེཝཾ པཙྩཡེཧི སངྒམྨ ཀཏཏྟཱ ‘‘སངྑཏཱ’’ཏི ཝིསེསེཏྭཱ ཝུཏྟཱ། ‘‘ཀམྨནིབྦཏྟཱ ཏེབྷཱུམཀརཱུཔཱརཱུཔདྷམྨཱ ཨབྷིསངྑཏསངྑཱརཱ’’ཏི (ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༥༨༧) ཨཊྛཀཐཱསུ ཝུཏྟཱ། ཏེཔི ‘‘ཨནིཙྩཱ ཝཏ སངྑཱརཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༢༡, ༢༧༢; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༨༦) སངྑཏསངྑཱརེསུ སངྒཧཾ གཙྪནྟི། ‘‘ཨཝིཛྫཱགཏོཡཾ, བྷིཀྑཝེ, པུརིསཔུགྒལོ པུཉྙཉྩེ སངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརོཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༥༡) ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱཝ ཨཱགཏཱ། ཏེབྷཱུམིཀཀུསལཱཀུསལཙེཏནཱ ཨབྷིསངྑརཎཀསངྑཱརཱ ནཱམ། ‘‘ཡཱཝཏིཀཱ ཨབྷིསངྑཱརསྶ གཏི, ཏཱཝཏིཀཾ གནྟྭཱ ཨཀྑཱཧཏཾ མཉྙེ ཨཊྛཱསཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༥) ཨཱགཏཾ ཀཱཡིཀཙེཏསིཀཝཱིརིཡཾ པཡོགཱབྷིསངྑཱརོ ནཱམ། ‘‘སཉྙཱཝེདཡིཏནིརོདྷཾ སམཱཔནྣསྶ ཁོ, ཨཱཝུསོ ཝིསཱཁ, བྷིཀྑུནོ པཋམཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི ཝཙཱིསངྑཱརོ, ཏཏོ ཀཱཡསངྑཱརོ, ཏཏོ ཙིཏྟསངྑཱརོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༤༦༤) ཨཱགཏཱ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱ ཝཱཙཾ སངྑརོནྟཱིཏི ཝཙཱིསངྑཱརཱ, ཨསྶཱསཔསྶཱསཱ ཀཱཡེན སངྑརཱིཡནྟཱིཏི ཀཱཡསངྑཱརཱ, སཉྙཱ ཙ ཝེདནཱ ཙ ཙིཏྟེན སངྑརཱིཡནྟཱིཏི ཙིཏྟསངྑཱརཱ། ཨིདྷ པན སངྑཏསངྑཱརཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཨནིཙྩཱ ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཊྛེན། དུཀྑཱ པཊིཔཱིལ༹ནཊྛེན། སབྦེ དྷམྨཱཏི ནིབྦཱནམྤི ཨནྟོཀཏྭཱ ཝུཏྟཱ། ཨནཏྟཱ ཨཝསཝཏྟནཊྛེན། ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱཏི ཨེཏྠ ཡཾ པཊིཙྩ ཕལམེཏི, སོ པཙྩཡོ། པཊིཙྩཱཏི ན ཝིནཱ, ཨཔཙྩཀྑིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏཱིཏི ཨུཔྤཛྫཏི ཙེཝ པཝཏྟཏི ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཨཔིཙ ཨུཔཀཱརཀཊྛོ པཙྩཡཊྛོ། ཨཝིཛྫཱ ཙ སཱ པཙྩཡོ ཙཱཏི ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡོ, ཏསྨཱ ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ། སངྑཱརཱ སམྦྷཝནྟཱིཏི ནིབྦཏྟནྟི, ཨེཝཾ སམྦྷཝནྟིསདྡསྶ སེསཔདེཧིཔི ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ།

    Sameccāti ñāṇena samāgantvā. Abhisameccāti ñāṇena paṭivijjhitvā. Dhammanti catusaccadhammaṃ. Sabbe saṅkhārāti sabbe sappaccayā dhammā. Te hi saṅkhatasaṅkhārā nāma. Paccayehi saṅgamma karīyantīti saṅkhārā, te evaṃ paccayehi saṅgamma katattā ‘‘saṅkhatā’’ti visesetvā vuttā. ‘‘Kammanibbattā tebhūmakarūpārūpadhammā abhisaṅkhatasaṅkhārā’’ti (visuddhi. 2.587) aṭṭhakathāsu vuttā. Tepi ‘‘aniccā vata saṅkhārā’’tiādīsu (dī. ni. 2.221, 272; saṃ. ni. 1.186) saṅkhatasaṅkhāresu saṅgahaṃ gacchanti. ‘‘Avijjāgatoyaṃ, bhikkhave, purisapuggalo puññañce saṅkhāraṃ abhisaṅkharotī’’tiādīsu (saṃ. ni. 2.51) avijjāpaccayā saṅkhārāva āgatā. Tebhūmikakusalākusalacetanā abhisaṅkharaṇakasaṅkhārā nāma. ‘‘Yāvatikā abhisaṅkhārassa gati, tāvatikaṃ gantvā akkhāhataṃ maññe aṭṭhāsī’’tiādīsu (a. ni. 3.15) āgataṃ kāyikacetasikavīriyaṃ payogābhisaṅkhāro nāma. ‘‘Saññāvedayitanirodhaṃ samāpannassa kho, āvuso visākha, bhikkhuno paṭhamaṃ nirujjhati vacīsaṅkhāro, tato kāyasaṅkhāro, tato cittasaṅkhāro’’tiādīsu (ma. ni. 1.464) āgatā vitakkavicārā vācaṃ saṅkharontīti vacīsaṅkhārā, assāsapassāsā kāyena saṅkharīyantīti kāyasaṅkhārā, saññā ca vedanā ca cittena saṅkharīyantīti cittasaṅkhārā. Idha pana saṅkhatasaṅkhārā adhippetā. Aniccā hutvā abhāvaṭṭhena. Dukkhā paṭipīḷanaṭṭhena. Sabbe dhammāti nibbānampi antokatvā vuttā. Anattā avasavattanaṭṭhena. Avijjāpaccayā saṅkhārāti ettha yaṃ paṭicca phalameti, so paccayo. Paṭiccāti na vinā, apaccakkhitvāti attho. Etīti uppajjati ceva pavattati cāti attho. Apica upakārakaṭṭho paccayaṭṭho. Avijjā ca sā paccayo cāti avijjāpaccayo, tasmā avijjāpaccayā. Saṅkhārā sambhavantīti nibbattanti, evaṃ sambhavantisaddassa sesapadehipi yojanā kātabbā.

    ཏཏྠ ཀཏམཱ ཨཝིཛྫཱ? དུཀྑེ ཨཉྙཱཎཾ, དུཀྑསམུདཡེ ཨཉྙཱཎཾ, དུཀྑནིརོདྷེ ཨཉྙཱཎཾ, དུཀྑནིརོདྷགཱམིནིཡཱ པཊིཔདཱཡ ཨཉྙཱཎཾ, པུབྦནྟེ ཨཉྙཱཎཾ, ཨཔརནྟེ ཨཉྙཱཎཾ, པུབྦནྟཱཔརནྟེ ཨཉྙཱཎཾ, ཨིདཔྤཙྩཡཏཱཔཊིཙྩསམུཔྤནྣེསུ དྷམྨེསུ ཨཉྙཱཎཾ། ཀཏམེ སངྑཱརཱ? པུཉྙཱབྷིསངྑཱརོ ཨཔུཉྙཱབྷིསངྑཱརོ ཨཱནེཉྫཱབྷིསངྑཱརོ, ཀཱཡསངྑཱརོ ཝཙཱིསངྑཱརོ ཙིཏྟསངྑཱརོ, ཨཊྛ ཀཱམཱཝཙརཀུསལཙེཏནཱ, པཉྩ རཱུཔཱཝཙརཀུསལཙེཏནཱ པུཉྙཱབྷིསངྑཱརོ, དྭཱདས ཨཀུསལཙེཏནཱ ཨཔུཉྙཱབྷིསངྑཱརོ, ཙཏསྶོ ཨརཱུཔཱཝཙརཀུསལཙེཏནཱ ཨཱནེཉྫཱབྷིསངྑཱརོ, ཀཱཡསཉྩེཏནཱ ཀཱཡསངྑཱརོ, ཝཙཱིསཉྩེཏནཱ ཝཙཱིསངྑཱརོ, མནོསཉྩེཏནཱ ཙིཏྟསངྑཱརོ།

    Tattha katamā avijjā? Dukkhe aññāṇaṃ, dukkhasamudaye aññāṇaṃ, dukkhanirodhe aññāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇaṃ, pubbante aññāṇaṃ, aparante aññāṇaṃ, pubbantāparante aññāṇaṃ, idappaccayatāpaṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇaṃ. Katame saṅkhārā? Puññābhisaṅkhāro apuññābhisaṅkhāro āneñjābhisaṅkhāro, kāyasaṅkhāro vacīsaṅkhāro cittasaṅkhāro, aṭṭha kāmāvacarakusalacetanā, pañca rūpāvacarakusalacetanā puññābhisaṅkhāro, dvādasa akusalacetanā apuññābhisaṅkhāro, catasso arūpāvacarakusalacetanā āneñjābhisaṅkhāro, kāyasañcetanā kāyasaṅkhāro, vacīsañcetanā vacīsaṅkhāro, manosañcetanā cittasaṅkhāro.

    ཏཏྠ སིཡཱ – ཀཐཾ པནེཏཾ ཛཱནིཏབྦཾ ‘‘ཨིམེ སངྑཱརཱ ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ ཧོནྟཱི’’ཏི? ཨཝིཛྫཱབྷཱཝེ བྷཱཝཏོ། ཡསྶ ཧི དུཀྑཱདཱིསུ ཨཝིཛྫཱསངྑཱཏཾ ཨཉྙཱཎཾ ཨཔྤཧཱིནཾ ཧོཏི, སོ དུཀྑེ ཏཱཝ པུབྦནྟཱདཱིསུ ཙ ཨཉྙཱཎེན སཾསཱརདུཀྑཾ སུཁསཉྙཱཡ གཧེཏྭཱ ཏསྶེཝ ཧེཏུབྷཱུཏེ ཏིཝིདྷེཔི སངྑཱརེ ཨཱརབྷཏི། སམུདཡེ ཨཉྙཱཎེན དུཀྑཧེཏུབྷཱུཏེཔི ཏཎྷཱཔརིཀྑཱརེ སངྑཱརེ སུཁཧེཏུཏོ མཉྙམཱནོ ཨཱརབྷཏི། ནིརོདྷེ པན མགྒེ ཙ ཨཉྙཱཎེན དུཀྑསྶ ཨནིརོདྷབྷཱུཏེཔི གཏིཝིསེསེ དུཀྑནིརོདྷསཉྙཱི ཧུཏྭཱ ནིརོདྷསྶ ཙ ཨམགྒབྷཱུཏེསུཔི ཡཉྙཱམརཏཔཱདཱིསུ ནིརོདྷམགྒསཉྙཱི ཧུཏྭཱ དུཀྑནིརོདྷཾ པཏྠཡམཱནོ ཡཉྙཱམརཏཔཱདིམུཁེན ཏིཝིདྷེཔི སངྑཱརེ ཨཱརབྷཏི།

    Tattha siyā – kathaṃ panetaṃ jānitabbaṃ ‘‘ime saṅkhārā avijjāpaccayā hontī’’ti? Avijjābhāve bhāvato. Yassa hi dukkhādīsu avijjāsaṅkhātaṃ aññāṇaṃ appahīnaṃ hoti, so dukkhe tāva pubbantādīsu ca aññāṇena saṃsāradukkhaṃ sukhasaññāya gahetvā tasseva hetubhūte tividhepi saṅkhāre ārabhati. Samudaye aññāṇena dukkhahetubhūtepi taṇhāparikkhāre saṅkhāre sukhahetuto maññamāno ārabhati. Nirodhe pana magge ca aññāṇena dukkhassa anirodhabhūtepi gativisese dukkhanirodhasaññī hutvā nirodhassa ca amaggabhūtesupi yaññāmaratapādīsu nirodhamaggasaññī hutvā dukkhanirodhaṃ patthayamāno yaññāmaratapādimukhena tividhepi saṅkhāre ārabhati.

    ཨཔི ཙ སོ ཏཱཡ ཙཏཱུསུ སཙྩེསུ ཨཔྤཧཱིནཱཝིཛྫཏཱཡ ཝིསེསཏོ ཛཱཏིཛརཱརོགམརཎཱདིཨནེཀཱདཱིནཝཝོཀིཎྞམྤི པུཉྙཕལསངྑཱཏཾ དུཀྑཾ དུཀྑཏོ ཨཛཱནནྟོ ཏསྶ ཨདྷིགམཱཡ ཀཱཡཝཙཱིཙིཏྟསངྑཱརབྷེདཾ པུཉྙཱབྷིསངྑཱརཾ ཨཱརབྷཏི དེཝཙྪརཀཱམཀོ ཝིཡ མརུཔྤཔཱཏཾ། སུཁསམྨཏསྶཱཔི ཙ ཏསྶ པུཉྙཕལསྶ ཨནྟེ མཧཱཔརིལཱ༹ཧཛནིཀཾ ཝིཔརིཎཱམདུཀྑཏཾ ཨཔྤསྶཱདཏཉྩ ཨཔསྶནྟོཔི ཏཔྤཙྩཡཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརམེཝ པུཉྙཱབྷིསངྑཱརཾ ཨཱརབྷཏི སལབྷོ ཝིཡ དཱིཔསིཁཱབྷིནིཔཱཏཾ, མདྷུབིནྡུགིདྡྷོ ཝིཡ ཙ མདྷུལིཏྟསཏྠདྷཱརཱལེཧནཾ།

    Api ca so tāya catūsu saccesu appahīnāvijjatāya visesato jātijarārogamaraṇādianekādīnavavokiṇṇampi puññaphalasaṅkhātaṃ dukkhaṃ dukkhato ajānanto tassa adhigamāya kāyavacīcittasaṅkhārabhedaṃ puññābhisaṅkhāraṃ ārabhati devaccharakāmako viya maruppapātaṃ. Sukhasammatassāpi ca tassa puññaphalassa ante mahāpariḷāhajanikaṃ vipariṇāmadukkhataṃ appassādatañca apassantopi tappaccayaṃ vuttappakārameva puññābhisaṅkhāraṃ ārabhati salabho viya dīpasikhābhinipātaṃ, madhubindugiddho viya ca madhulittasatthadhārālehanaṃ.

    ཀཱམུཔསེཝནཱདཱིསུ ཙ སཝིཔཱཀེསུ ཨཱདཱིནཝཾ ཨཔསྶནྟོ སུཁསཉྙཱཡ ཙེཝ ཀིལེསཱབྷིབྷཱུཏཏཱཡ ཙ དྭཱརཏྟཡཔྤཝཏྟམྤི ཨཔུཉྙཱབྷིསངྑཱརཾ ཨཱརབྷཏི བཱལོ ཝིཡ གཱུཐཀཱིལ༹ནཾ, མརིཏུཀཱམོ ཝིཡ ཙ ཝིསཁཱདནཾ། ཨཱརུཔྤཝིཔཱཀེསུ ཙཱཔི སངྑཱརཝིཔརིཎཱམདུཀྑཏཾ ཨནཝབུཛ྄ཛྷམཱནོ སསྶཏཱདིཝིཔལླཱསེན ཙིཏྟསངྑཱརབྷཱུཏཾ ཨཱནེཉྫཱབྷིསངྑཱརཾ ཨཱརབྷཏི དིསཱམཱུལ༹ྷོ ཝིཡ པིསཱཙནགརཱབྷིམུཁམགྒགམནཾ། ཨེཝཾ ཡསྨཱ ཨཝིཛྫཱབྷཱཝཏོཝ སངྑཱརབྷཱཝོ, ན ཨབྷཱཝཏོ། ཏསྨཱ ཛཱནིཏབྦམེཏཾ ‘‘ཨིམེ སངྑཱརཱ ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ ཧོནྟཱི’’ཏི།

    Kāmupasevanādīsu ca savipākesu ādīnavaṃ apassanto sukhasaññāya ceva kilesābhibhūtatāya ca dvārattayappavattampi apuññābhisaṅkhāraṃ ārabhati bālo viya gūthakīḷanaṃ, maritukāmo viya ca visakhādanaṃ. Āruppavipākesu cāpi saṅkhāravipariṇāmadukkhataṃ anavabujjhamāno sassatādivipallāsena cittasaṅkhārabhūtaṃ āneñjābhisaṅkhāraṃ ārabhati disāmūḷho viya pisācanagarābhimukhamaggagamanaṃ. Evaṃ yasmā avijjābhāvatova saṅkhārabhāvo, na abhāvato. Tasmā jānitabbametaṃ ‘‘ime saṅkhārā avijjāpaccayā hontī’’ti.

    ཨེཏྠཱཧ – གཎྷཱམ ཏཱཝ ཨེཏཾ ‘‘ཨཝིཛྫཱ སངྑཱརཱནཾ པཙྩཡོ’’ཏི, ཀིཾ པནཱཡམེཀཱཝ ཨཝིཛྫཱ སངྑཱརཱནཾ པཙྩཡོ, ཨུདཱཧུ ཨཉྙེཔི པཙྩཡཱ སནྟཱིཏི? ཀིཾ པནེཏྠ ཡདི ཏཱཝ ཨེཀཱཝ, ཨེཀཀཱརཎཝཱདོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཐ ཨཉྙེཔི སནྟི, ‘‘ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱ’’ཏི ཨེཀཀཱརཎནིདྡེསོ ནུཔཔཛྫཏཱིཏི? ན ནུཔཔཛྫཏི། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ –

    Etthāha – gaṇhāma tāva etaṃ ‘‘avijjā saṅkhārānaṃ paccayo’’ti, kiṃ panāyamekāva avijjā saṅkhārānaṃ paccayo, udāhu aññepi paccayā santīti? Kiṃ panettha yadi tāva ekāva, ekakāraṇavādo āpajjati. Atha aññepi santi, ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’ti ekakāraṇaniddeso nupapajjatīti? Na nupapajjati. Kasmā? Yasmā –

    ‘‘ཨེཀཾ ན ཨེཀཏོ ཨིདྷ, ནཱནེཀམནེཀཏོཔི ནོ ཨེཀཾ།

    ‘‘Ekaṃ na ekato idha, nānekamanekatopi no ekaṃ;

    ཕལམཏྠི ཨཏྠི པན ཨེཀ-ཧེཏུཕལདཱིཔནེ ཨཏྠོ’’༎ (ཝིབྷ॰ ཨཊྛ॰ ༢༢༦, སངྑཱརཔདནིདྡེས; པཊི॰ མ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༡༠༥; ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༦༡༧)།

    Phalamatthi atthi pana eka-hetuphaladīpane attho’’. (vibha. aṭṭha. 226, saṅkhārapadaniddesa; paṭi. ma. aṭṭha. 1.1.105; visuddhi. 2.617);

    བྷགཝཱ ཧི ཀཏྠཙི པདྷཱནཏྟཱ, ཀཏྠཙི པཱཀཊཏྟཱ, ཀཏྠཙི ཨསཱདྷཱརཎཏྟཱ དེསནཱཝིལཱསསྶ ཙ ཝེནེཡྻཱནཉྩ ཨནུརཱུཔཏོ ཨེཀམེཝ ཧེཏུཾ ཝཱ ཕལཾ ཝཱ དཱིཔེཏི། ཏསྨཱ ཨཡམིདྷ ཨཝིཛྫཱ ཝིཛྫམཱནེསུཔི ཨཉྙེསུ ཝཏྠཱརམྨཎསཧཛཱཏདྷམྨཱདཱིསུ སངྑཱརཀཱརཎེསུ ‘‘ཨསྶཱདཱནུཔསྶིནོ ཏཎྷཱ པཝཌྜྷཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༥༢) ཙ, ‘‘ཨཝིཛྫཱསམུདཡཱ ཨཱསཝསམུདཡོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༠༤) ཙ ཝཙནཏོ ཨཉྙེསམྤི ཏཎྷཱདཱིནཾ སངྑཱརཧེཏཱུནཾ ཧེཏཱུཏི པདྷཱནཏྟཱ, ‘‘ཨཝིདྭཱ, བྷིཀྑཝེ, ཨཝིཛྫཱགཏོ པུཉྙཱབྷིསངྑཱརམྤི ཨབྷིསངྑརོཏཱི’’ཏི པཱཀཊཏྟཱ, ཨསཱདྷཱརཎཏྟཱ ཙ སངྑཱརཱནཾ ཧེཏུབྷཱཝེན དཱིཔིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཏེནེཝ ཙ ཨེཀེཀཧེཏུཕལདཱིཔནཔརིཧཱརཝཙནེན སབྦཏྠ ཨེཀེཀཧེཏུཕལདཱིཔནེ པཡོཛནཾ ཝེདིཏབྦནྟི།

    Bhagavā hi katthaci padhānattā, katthaci pākaṭattā, katthaci asādhāraṇattā desanāvilāsassa ca veneyyānañca anurūpato ekameva hetuṃ vā phalaṃ vā dīpeti. Tasmā ayamidha avijjā vijjamānesupi aññesu vatthārammaṇasahajātadhammādīsu saṅkhārakāraṇesu ‘‘assādānupassino taṇhā pavaḍḍhatī’’ti (saṃ. ni. 2.52) ca, ‘‘avijjāsamudayā āsavasamudayo’’ti (ma. ni. 1.104) ca vacanato aññesampi taṇhādīnaṃ saṅkhārahetūnaṃ hetūti padhānattā, ‘‘avidvā, bhikkhave, avijjāgato puññābhisaṅkhārampi abhisaṅkharotī’’ti pākaṭattā, asādhāraṇattā ca saṅkhārānaṃ hetubhāvena dīpitāti veditabbā. Eteneva ca ekekahetuphaladīpanaparihāravacanena sabbattha ekekahetuphaladīpane payojanaṃ veditabbanti.

    ཨེཏྠཱཧ – ཨེཝཾ སནྟེཔི ཨེཀནྟཱནིཊྛཕལཱཡ སཱཝཛྫཱཡ ཨཝིཛྫཱཡ ཀཐཾ པུཉྙཱནེཉྫཱབྷིསངྑཱརཔཙྩཡཏྟཾ ཡུཛྫཏི? ན ཧི ནིམྦབཱིཛཏོ ཨུཙྪུ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི། ཀཐཾ ན ཡུཛྫིསྶཏི? ལོཀསྨིཉྷི –

    Etthāha – evaṃ santepi ekantāniṭṭhaphalāya sāvajjāya avijjāya kathaṃ puññāneñjābhisaṅkhārapaccayattaṃ yujjati? Na hi nimbabījato ucchu uppajjatīti. Kathaṃ na yujjissati? Lokasmiñhi –

    ‘‘ཝིརུདྡྷོ ཙཱ ཝིརུདྡྷོ ཙ, སདིསཱསདིསོ ཏཐཱ།

    ‘‘Viruddho cā viruddho ca, sadisāsadiso tathā;

    དྷམྨཱནཾ པཙྩཡོ སིདྡྷོ, ཝིཔཱཀཱ ཨེཝ ཏེ ཙ ན’’༎

    Dhammānaṃ paccayo siddho, vipākā eva te ca na’’.

    ཨིཏི ཨཡཾ ཨཝིཛྫཱ ཝིཔཱཀཝསེན ཨེཀནྟཱནིཊྛཕལཱ, སབྷཱཝཝསེན ཙ སཱཝཛྫཱཔི སམཱནཱ སབྦེསམྤི ཨེཏེསཾ པུཉྙཱབྷིསངྑཱརཱདཱིནཾ ཡཐཱནུརཱུཔཾ ཋཱནཀིཙྩསབྷཱཝཝིརུདྡྷཱཝིརུདྡྷཔཙྩཡཝསེན, སདིསཱསདིསཔཙྩཡཝསེན ཙ པཙྩཡོ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨཔི ཙ ཨཡཾ ཨཉྙོཔི པརིཡཱཡོ –

    Iti ayaṃ avijjā vipākavasena ekantāniṭṭhaphalā, sabhāvavasena ca sāvajjāpi samānā sabbesampi etesaṃ puññābhisaṅkhārādīnaṃ yathānurūpaṃ ṭhānakiccasabhāvaviruddhāviruddhapaccayavasena, sadisāsadisapaccayavasena ca paccayo hotīti veditabbā. Api ca ayaṃ aññopi pariyāyo –

    ‘‘ཙུཏཱུཔཔཱཏེ སཾསཱརེ, སངྑཱརཱནཉྩ ལཀྑཎེ།

    ‘‘Cutūpapāte saṃsāre, saṅkhārānañca lakkhaṇe;

    ཡོ པཊིཙྩསམུཔྤནྣ-དྷམྨེསུ ཙ ཝིམུཡ྄ཧཏི༎

    Yo paṭiccasamuppanna-dhammesu ca vimuyhati.

    ‘‘ཨབྷིསངྑརོཏི སོ ཨེཏེ, སངྑཱརེ ཏིཝིདྷེ ཡཏོ།

    ‘‘Abhisaṅkharoti so ete, saṅkhāre tividhe yato;

    ཨཝིཛྫཱ པཙྩཡོ ཏེསཾ, ཏིཝིདྷཱནམྤཡཾ ཏཏོ༎

    Avijjā paccayo tesaṃ, tividhānampayaṃ tato.

    ‘‘ཡཐཱཔི ནཱམ ཛཙྩནྡྷོ, ནརོ ཨཔརིཎཱཡཀོ།

    ‘‘Yathāpi nāma jaccandho, naro apariṇāyako;

    ཨེཀདཱ ཡཱཏི མགྒེན, ཨུམྨགྒེནཱཔི ཨེཀདཱ༎

    Ekadā yāti maggena, ummaggenāpi ekadā.

    ‘‘སཾསཱརེ སཾསརཾ བཱལོ, ཏཐཱ ཨཔརིཎཱཡཀོ།

    ‘‘Saṃsāre saṃsaraṃ bālo, tathā apariṇāyako;

    ཀརོཏི ཨེཀདཱ པུཉྙཾ, ཨཔུཉྙམཔི ཨེཀདཱ༎

    Karoti ekadā puññaṃ, apuññamapi ekadā.

    ‘‘ཡདཱ ཙ ཉཏྭཱ སོ དྷམྨཾ, སཙྩཱནི ཨབྷིསམེསྶཏི།

    ‘‘Yadā ca ñatvā so dhammaṃ, saccāni abhisamessati;

    ཏདཱ ཨཝིཛྫཱུཔསམཱ, ཨུཔསནྟོ ཙརིསྶཏཱི’’ཏི༎

    Tadā avijjūpasamā, upasanto carissatī’’ti.

    སངྑཱརཔཙྩཡཱ ཝིཉྙཱཎནྟི ཚཝིཉྙཱཎཀཱཡཱ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ སོཏཝིཉྙཱཎཾ གྷཱནཝིཉྙཱཎཾ ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙཱཎཾ ཀཱཡཝིཉྙཱཎཾ མནོཝིཉྙཱཎཾ། ཏཏྠ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ ཀུསལཝིཔཱཀཾ ཨཀུསལཝིཔཱཀནྟི དུཝིདྷཾ། ཏཐཱ སོཏགྷཱནཛིཝ྄ཧཱཀཱཡཝིཉྙཱཎཱནི། མནོཝིཉྙཱཎཾ པན དྭེ ཝིཔཱཀམནོདྷཱཏུཡོ, ཏིསྶོ ཨཧེཏུཀཝིཔཱཀམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཡོ, ཨཊྛ སཧེཏུཀཝིཔཱཀཙིཏྟཱནི, པཉྩ རཱུཔཱཝཙརཝིཔཱཀཙིཏྟཱནི, ཙཏྟཱརི ཨརཱུཔཱཝཙརཝིཔཱཀཙིཏྟཱནཱིཏི བཱཝཱིསཏིཝིདྷཾ། ཨིཏི སབྦཱནི བཱཏྟིཾསལོཀིཡཝིཔཱཀཝིཉྙཱཎཱནི།

    Saṅkhārapaccayā viññāṇanti chaviññāṇakāyā cakkhuviññāṇaṃ sotaviññāṇaṃ ghānaviññāṇaṃ jivhāviññāṇaṃ kāyaviññāṇaṃ manoviññāṇaṃ. Tattha cakkhuviññāṇaṃ kusalavipākaṃ akusalavipākanti duvidhaṃ. Tathā sotaghānajivhākāyaviññāṇāni. Manoviññāṇaṃ pana dve vipākamanodhātuyo, tisso ahetukavipākamanoviññāṇadhātuyo, aṭṭha sahetukavipākacittāni, pañca rūpāvacaravipākacittāni, cattāri arūpāvacaravipākacittānīti bāvīsatividhaṃ. Iti sabbāni bāttiṃsalokiyavipākaviññāṇāni.

    ཏཏྠ སིཡཱ – ཀཐཾ པནེཏཾ ཛཱནིཏབྦཾ ‘‘ཨིདཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ཝིཉྙཱཎཾ སངྑཱརཔཙྩཡཱ ཧོཏཱི’’ཏི? ཨུཔཙིཏཀམྨཱབྷཱཝེ ཝིཔཱཀཱབྷཱཝཏོ། ཝིཔཱཀཉྷེཏཾ, ཝིཔཱཀཉྩ ན ཨུཔཙིཏཀམྨཱབྷཱཝེ ཨུཔྤཛྫཏི, ཡདི ཨུཔྤཛྫེཡྻ, སབྦེསཾ སབྦཝིཔཱཀཱནི ཨུཔྤཛྫེཡྻུཾ, ན ཙ ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི ཛཱནིཏབྦམེཏཾ ‘‘སངྑཱརཔཙྩཡཱ ཨིདཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཧོཏཱི’’ཏི། སབྦམེཝ ཧི ཨིདཾ པཝཏྟིཔཊིསནྡྷིཝསེན དྭེདྷཱ པཝཏྟཏི ། ཏཏྠ དྭེ པཉྩཝིཉྙཱཎཱནི, དྭེ མནོདྷཱཏུཡོ, སོམནསྶསཧགཏཱ ཨཧེཏུཀམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏཱུཏི ཨིམཱནི ཏེརས པཉྩཝོཀཱརབྷཝེ པཝཏྟིཡཾཡེཝ པཝཏྟནྟི། སེསཱནི ཨེཀཱུནཝཱིསཏི ཏཱིསུ བྷཝེསུ ཡཐཱནུརཱུཔཾ པཝཏྟིཡམྤི པཊིསནྡྷིཡམྤི པཝཏྟནྟི།

    Tattha siyā – kathaṃ panetaṃ jānitabbaṃ ‘‘idaṃ vuttappakāraṃ viññāṇaṃ saṅkhārapaccayā hotī’’ti? Upacitakammābhāve vipākābhāvato. Vipākañhetaṃ, vipākañca na upacitakammābhāve uppajjati, yadi uppajjeyya, sabbesaṃ sabbavipākāni uppajjeyyuṃ, na ca uppajjantīti jānitabbametaṃ ‘‘saṅkhārapaccayā idaṃ viññāṇaṃ hotī’’ti. Sabbameva hi idaṃ pavattipaṭisandhivasena dvedhā pavattati . Tattha dve pañcaviññāṇāni, dve manodhātuyo, somanassasahagatā ahetukamanoviññāṇadhātūti imāni terasa pañcavokārabhave pavattiyaṃyeva pavattanti. Sesāni ekūnavīsati tīsu bhavesu yathānurūpaṃ pavattiyampi paṭisandhiyampi pavattanti.

    ‘‘ལདྡྷཔྤཙྩཡམིཏི དྷམྨ-མཏྟམེཏཾ བྷཝནྟརམུཔེཏི།

    ‘‘Laddhappaccayamiti dhamma-mattametaṃ bhavantaramupeti;

    ནཱསྶ ཏཏོ སངྐནྟི, ན ཏཏོ ཧེཏུཾ ཝིནཱ ཧོཏི’’༎

    Nāssa tato saṅkanti, na tato hetuṃ vinā hoti’’.

    ཨིཏི ཧེཏཾ ལདྡྷཔྤཙྩཡཾ རཱུཔཱརཱུཔདྷམྨམཏྟཾ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ ‘‘བྷཝནྟརམུཔེཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི, ན སཏྟོ ན ཛཱིཝོ། ཏསྶ ཙ ནཱཔི ཨཏཱིཏབྷཝཏོ ཨིདྷ སངྐནྟི ཨཏྠི, ནཱཔི ཏཏོ ཧེཏུཾ ཝིནཱ ཨིདྷ པཱཏུབྷཱཝོ། ཨེཏྠ ཙ པུརིམཾ ཙཝནཏོ ཙུཏི, པཙྪིམཾ བྷཝནྟརཱདིཔཊིསནྡྷཱནཏོ པཊིསནྡྷཱིཏི ཝུཙྩཏི།

    Iti hetaṃ laddhappaccayaṃ rūpārūpadhammamattaṃ uppajjamānaṃ ‘‘bhavantaramupetī’’ti vuccati, na satto na jīvo. Tassa ca nāpi atītabhavato idha saṅkanti atthi, nāpi tato hetuṃ vinā idha pātubhāvo. Ettha ca purimaṃ cavanato cuti, pacchimaṃ bhavantarādipaṭisandhānato paṭisandhīti vuccati.

    ཨེཏྠཱཧ – ནནུ ཨེཝཾ ཨསངྐནྟིཔཱཏུབྷཱཝེ སཏི ཡེ ཨིམསྨིཾ མནུསྶཏྟབྷཱཝེ ཁནྡྷཱ, ཏེསཾ ནིརུདྡྷཏྟཱ, ཕལཔཙྩཡསྶ ཙ ཀམྨསྶ ཏཏྠ ཨགམནཏོ, ཨཉྙསྶ ཨཉྙཏོ ཙ ཏཾ ཕལཾ སིཡཱ, ཨུཔབྷུཉྫཀེ ཙ ཨསཏི ཀསྶ ཏཾ ཕལཾ སིཡཱ, ཏསྨཱ ན སུནྡརམིདཾ ཝིདྷཱནནྟི? ཏཏྲིདཾ ཝུཙྩཏི –

    Etthāha – nanu evaṃ asaṅkantipātubhāve sati ye imasmiṃ manussattabhāve khandhā, tesaṃ niruddhattā, phalapaccayassa ca kammassa tattha agamanato, aññassa aññato ca taṃ phalaṃ siyā, upabhuñjake ca asati kassa taṃ phalaṃ siyā, tasmā na sundaramidaṃ vidhānanti? Tatridaṃ vuccati –

    ‘‘སནྟཱནེ ཡཾ ཕལཾ ཨེཏཾ, ནཱཉྙསྶ ན ཙ ཨཉྙཏོ།

    ‘‘Santāne yaṃ phalaṃ etaṃ, nāññassa na ca aññato;

    བཱིཛཱནཾ ཨབྷིསངྑཱརོ, ཨེཏསྶཏྠསྶ སཱདྷཀོ༎

    Bījānaṃ abhisaṅkhāro, etassatthassa sādhako.

    ‘‘ཕལསྶུཔྤཏྟིཡཱ ཨེཝ, སིདྡྷཱ བྷུཉྫཀསམྨུཏི།

    ‘‘Phalassuppattiyā eva, siddhā bhuñjakasammuti;

    ཕལུཔྤཱདེན རུཀྑསྶ, ཡཐཱ ཕལཏི སམྨུཏཱི’’ཏི༎

    Phaluppādena rukkhassa, yathā phalati sammutī’’ti.

    ཡོཔི ཝདེཡྻ ‘‘ཨེཝཾ སནྟེཔི ཨེཏེ སངྑཱརཱ ཝིཛྫམཱནཱ ཝཱ ཕལསྶ པཙྩཡཱ སིཡུཾ, ཨཝིཛྫམཱནཱ ཝཱ། ཡདི ཙ ཝིཛྫམཱནཱ, པཝཏྟིཀྑཎེཡེཝ ནེསཾ ཝིཔཱཀེན བྷཝིཏབྦཾ། ཨཐ ཨཝིཛྫམཱནཱ, པཝཏྟིཏོ པུབྦེ པཙྪཱ ཙ ནིཙྩཾ ཕལཱཝཧཱ སིཡུ’’ནྟི། སོ ཨེཝཾ ཝཏྟབྦོ –

    Yopi vadeyya ‘‘evaṃ santepi ete saṅkhārā vijjamānā vā phalassa paccayā siyuṃ, avijjamānā vā. Yadi ca vijjamānā, pavattikkhaṇeyeva nesaṃ vipākena bhavitabbaṃ. Atha avijjamānā, pavattito pubbe pacchā ca niccaṃ phalāvahā siyu’’nti. So evaṃ vattabbo –

    ‘‘ཀཏཏྟཱ པཙྩཡཱ ཨེཏེ, ན ཙ ནིཙྩཾ ཕལཱཝཧཱ།

    ‘‘Katattā paccayā ete, na ca niccaṃ phalāvahā;

    པཱཊིབྷོགཱདིཀཾ ཏཏྠ, ཝེདིཏབྦཾ ནིདསྶན’’ནྟི༎

    Pāṭibhogādikaṃ tattha, veditabbaṃ nidassana’’nti.

    ཝིཉྙཱཎཔཙྩཡཱ ནཱམརཱུཔནྟི ཨིདྷ ཝེདནཱསཉྙཱསངྑཱརཀྑནྡྷཱ ནཱམཾ, ཙཏྟཱརི མཧཱབྷཱུཏཱནི ཙཏུནྣཉྩ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱཡརཱུཔཾ རཱུཔཾ། ཨབྷཱཝཀགབྦྷསེཡྻཀཱནཾ ཨཎྜཛཱནཉྩ པཊིསནྡྷིཀྑཎེ ཝཏྠུདསཀཾ ཀཱཡདསཀནྟི ཝཱིསཏི རཱུཔརཱུཔཱནི, ཏཡོ ཙ ཨརཱུཔིནོ ཁནྡྷཱཏི ཨེཏེ ཏེཝཱིསཏི དྷམྨཱ ‘‘ཝིཉྙཱཎཔཙྩཡཱ ནཱམརཱུཔ’’ནྟི ཝེདིཏབྦཱ། སབྷཱཝཀཱནཾ བྷཱཝདསཀཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཏེཏྟིཾས, ཨོཔཔཱཏིཀསཏྟེསུ བྲཧྨཀཱཡིཀཱདཱིནཾ པཊིསནྡྷིཀྑཎེ ཙཀྑུསོཏཝཏྠུདསཀཱནི ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡནཝཀཉྩཱཏི ཨེཀཱུནཙཏྟཱལཱིས རཱུཔརཱུཔཱནི, ཏཡོ ཙ ཨརཱུཔིནོ ཁནྡྷཱཏི ཨེཏེ བཱཙཏྟཱལཱིས དྷམྨཱ ‘‘ཝིཉྙཱཎཔཙྩཡཱ ནཱམརཱུཔ’’ནྟི ཝེདིཏབྦཱ། ཀཱམབྷཝེ པན སེསཨོཔཔཱཏིཀཱནཾ, སཾསེདཛཱནཾ ཝཱ སབྷཱཝཀཔརིཔུཎྞཱཡཏནཱནཾ པཊིསནྡྷིཀྑཎེ ཙཀྑུསོཏགྷཱནཛིཝ྄ཧཱཀཱཡཝཏྠུབྷཱཝདསཀཱནཱིཏི སཏྟཏི རཱུཔརཱུཔཱནི, ཏཡོ ཙ ཨརཱུཔིནོ ཁནྡྷཱཏི ཨེཏེ ཏེསཏྟཏི དྷམྨཱ ‘‘ཝིཉྙཱཎཔཙྩཡཱ ནཱམརཱུཔ’’ནྟི ཝེདིཏབྦཱ། ཨེས ཨུཀྐཾསོ, ཨཝཀཾསེན པན ཏཾཏཾདསཀཝིཀལཱནཾ ཏསྶ ཏསྶ ཝསེན ཧཱཔེཏྭཱ ཧཱཔེཏྭཱ པཊིསནྡྷིཡཾ ཝིཉྙཱཎཔཙྩཡཱ ནཱམརཱུཔསངྑཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨརཱུཔཱིནཾ པན ཏཡོཝ ཨརཱུཔིནོ ཁནྡྷཱ། ཨསཉྙཱིནཾ རཱུཔཏོ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡནཝཀམེཝཱཏི། ཨེས ཏཱཝ པཊིསནྡྷིཡཾ ནཡོ།

    Viññāṇapaccayānāmarūpanti idha vedanāsaññāsaṅkhārakkhandhā nāmaṃ, cattāri mahābhūtāni catunnañca mahābhūtānaṃ upādāyarūpaṃ rūpaṃ. Abhāvakagabbhaseyyakānaṃ aṇḍajānañca paṭisandhikkhaṇe vatthudasakaṃ kāyadasakanti vīsati rūparūpāni, tayo ca arūpino khandhāti ete tevīsati dhammā ‘‘viññāṇapaccayā nāmarūpa’’nti veditabbā. Sabhāvakānaṃ bhāvadasakaṃ pakkhipitvā tettiṃsa, opapātikasattesu brahmakāyikādīnaṃ paṭisandhikkhaṇe cakkhusotavatthudasakāni jīvitindriyanavakañcāti ekūnacattālīsa rūparūpāni, tayo ca arūpino khandhāti ete bācattālīsa dhammā ‘‘viññāṇapaccayā nāmarūpa’’nti veditabbā. Kāmabhave pana sesaopapātikānaṃ, saṃsedajānaṃ vā sabhāvakaparipuṇṇāyatanānaṃ paṭisandhikkhaṇe cakkhusotaghānajivhākāyavatthubhāvadasakānīti sattati rūparūpāni, tayo ca arūpino khandhāti ete tesattati dhammā ‘‘viññāṇapaccayā nāmarūpa’’nti veditabbā. Esa ukkaṃso, avakaṃsena pana taṃtaṃdasakavikalānaṃ tassa tassa vasena hāpetvā hāpetvā paṭisandhiyaṃ viññāṇapaccayā nāmarūpasaṅkhā veditabbā. Arūpīnaṃ pana tayova arūpino khandhā. Asaññīnaṃ rūpato jīvitindriyanavakamevāti. Esa tāva paṭisandhiyaṃ nayo.

    པཝཏྟེ པན སབྦཏྠ རཱུཔཔཝཏྟིདེསེ པཊིསནྡྷིཙིཏྟསྶ ཋིཏིཀྑཎེ པཊིསནྡྷིཙིཏྟེན སཧ པཝཏྟཨུཏུཏོ ཨུཏུསམུཊྛཱནཾ སུདྡྷཊྛཀཾ པཱཏུབྷཝཏི། པཋམབྷཝངྒཏོ པབྷུཏི ཙིཏྟསམུཊྛཱནཾ སུདྡྷཊྛཀཾ, སདྡཔཱཏུབྷཱཝཀཱལེ ཨུཏུཏོ ཙེཝ ཙིཏྟཏོ ཙ སདྡནཝཀཾ, ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརཱུཔཛཱིཝཱིནཾ ཨཱཧཱརསམུཊྛཱནཾ སུདྡྷཊྛཀནྟི ཨེཝཾ ཨཱཧཱརསམུཊྛཱནསྶ, སུདྡྷཊྛཀསྶ, ཨུཏུཙིཏྟསམུཊྛཱནཱནཉྩ དྭིནྣཾ ནཝཀཱནཾ ཝསེན ཚབྦཱིསཏིཝིདྷཾ, ཨེཀེཀཙིཏྟེ ཏིཀྑཏྟུཾ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ ཝུཏྟཀམྨསམུཊྛཱནཉྩ སཏྟཏིཝིདྷནྟི ཚནྣཝུཏིཝིདྷཾ རཱུཔཾ, ཏཡོ ཙ ཨརཱུཔིནོ ཁནྡྷཱཏི ནཝནཝུཏིདྷམྨཱ ཡཐཱསམྦྷཝཾ ‘‘ཝིཉྙཱཎཔཙྩཡཱ ནཱམརཱུཔ’’ནྟི ཝེདིཏབྦཱ།

    Pavatte pana sabbattha rūpapavattidese paṭisandhicittassa ṭhitikkhaṇe paṭisandhicittena saha pavattaututo utusamuṭṭhānaṃ suddhaṭṭhakaṃ pātubhavati. Paṭhamabhavaṅgato pabhuti cittasamuṭṭhānaṃ suddhaṭṭhakaṃ, saddapātubhāvakāle ututo ceva cittato ca saddanavakaṃ, kabaḷīkārāhārūpajīvīnaṃ āhārasamuṭṭhānaṃ suddhaṭṭhakanti evaṃ āhārasamuṭṭhānassa, suddhaṭṭhakassa, utucittasamuṭṭhānānañca dvinnaṃ navakānaṃ vasena chabbīsatividhaṃ, ekekacitte tikkhattuṃ uppajjamānaṃ vuttakammasamuṭṭhānañca sattatividhanti channavutividhaṃ rūpaṃ, tayo ca arūpino khandhāti navanavutidhammā yathāsambhavaṃ ‘‘viññāṇapaccayā nāmarūpa’’nti veditabbā.

    ཏཏྠ སིཡཱ – ཀཐཾ པནེཏཾ ཛཱནིཏབྦཾ ‘‘པཊིསནྡྷིནཱམརཱུཔཾ ཝིཉྙཱཎཔཙྩཡཱ ཧོཏཱི’’ཏི? སུཏྟཏོ ཡུཏྟིཏོ ཙ། སུཏྟེ ཧི ‘‘ཙིཏྟཱནུཔརིཝཏྟིནོ དྷམྨཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (དྷ॰ ས॰ དུཀམཱཏིཀཱ ༦༢) ནཡེན བཧུདྷཱ ཝེདནཱདཱིནཾ ཝིཉྙཱཎཔཙྩཡཏཱ སིདྡྷཱ། ཡུཏྟིཏོ པན –

    Tattha siyā – kathaṃ panetaṃ jānitabbaṃ ‘‘paṭisandhināmarūpaṃ viññāṇapaccayā hotī’’ti? Suttato yuttito ca. Sutte hi ‘‘cittānuparivattino dhammā’’tiādinā (dha. sa. dukamātikā 62) nayena bahudhā vedanādīnaṃ viññāṇapaccayatā siddhā. Yuttito pana –

    ‘‘ཙིཏྟཛེན ཧི རཱུཔེན, ཨིདྷ དིཊྛེན སིཛ྄ཛྷཏི།

    ‘‘Cittajena hi rūpena, idha diṭṭhena sijjhati;

    ཨདིཊྛསྶཱཔི རཱུཔསྶ, ཝིཉྙཱཎཾ པཙྩཡོ ཨིཏཱི’’ཏི༎

    Adiṭṭhassāpi rūpassa, viññāṇaṃ paccayo itī’’ti.

    ནཱམརཱུཔཔཙྩཡཱ སལཱ༹ཡཏནནྟི ནཱམཾ ཝུཏྟམེཝ། ཨིདྷ པན རཱུཔཾ ནིཡམཏོ ཙཏྟཱརི མཧཱབྷཱུཏཱནི, ཚ ཝཏྠཱུནི, ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡནྟི ཨེཀཱདསཝིདྷཾ། སལཱ༹ཡཏནཾ པན ཙཀྑཱཡཏནཾ སོཏགྷཱནཛིཝ྄ཧཱཀཱཡམནཱཡཏནཾ།

    Nāmarūpapaccayā saḷāyatananti nāmaṃ vuttameva. Idha pana rūpaṃ niyamato cattāri mahābhūtāni, cha vatthūni, jīvitindriyanti ekādasavidhaṃ. Saḷāyatanaṃ pana cakkhāyatanaṃ sotaghānajivhākāyamanāyatanaṃ.

    ཏཏྠ སིཡཱ – ཀཐཾ པནེཏཾ ཛཱནིཏབྦཾ ‘‘ནཱམརཱུཔཾ སལཱ༹ཡཏནསྶ པཙྩཡོ’’ཏི? ནཱམརཱུཔབྷཱཝེ བྷཱཝཏོ། ཏསྶ ཏསྶ ཧི ནཱམསྶ རཱུཔསྶ ཙ བྷཱཝེ ཏཾ ཏཾ ཨཱཡཏནཾ ཧོཏི, ན ཨཉྙཐཱཏི།

    Tattha siyā – kathaṃ panetaṃ jānitabbaṃ ‘‘nāmarūpaṃ saḷāyatanassa paccayo’’ti? Nāmarūpabhāve bhāvato. Tassa tassa hi nāmassa rūpassa ca bhāve taṃ taṃ āyatanaṃ hoti, na aññathāti.

    སལཱ༹ཡཏནཔཙྩཡཱ ཕསྶོཏི –

    Saḷāyatanapaccayā phassoti –

    ‘‘ཚལེ༹ཝ ཕསྶཱ སངྑེཔཱ, ཙཀྑུསམྥསྶཨཱདཡོ།

    ‘‘Chaḷeva phassā saṅkhepā, cakkhusamphassaādayo;

    ཝིཉྙཱཎམིཝ བཱཏྟིཾས, ཝིཏྠཱརེན བྷཝནྟི ཏེ’’༎

    Viññāṇamiva bāttiṃsa, vitthārena bhavanti te’’.

    ཕསྶཔཙྩཡཱ ཝེདནཱཏི –

    Phassapaccayā vedanāti –

    ‘‘དྭཱརཏོ ཝེདནཱ ཝུཏྟཱ, ཙཀྑུསམྥསྶཛཱདིཀཱ།

    ‘‘Dvārato vedanā vuttā, cakkhusamphassajādikā;

    ཚལེ༹ཝ ཏཱ པབྷེདེན, ཨིདྷ བཱཏྟིཾས ཝེདནཱ’’༎

    Chaḷeva tā pabhedena, idha bāttiṃsa vedanā’’.

    ཝེདནཱཔཙྩཡཱ ཏཎྷཱཏི –

    Vedanāpaccayā taṇhāti –

    ‘‘རཱུཔཏཎྷཱདིབྷེདེན, ཚ ཏཎྷཱ ཨིདྷ དཱིཔིཏཱ།

    ‘‘Rūpataṇhādibhedena, cha taṇhā idha dīpitā;

    ཨེཀེཀཱ ཏིཝིདྷཱ ཏཏྠ, པཝཏྟཱཀཱརཏོ མཏཱ༎

    Ekekā tividhā tattha, pavattākārato matā.

    ‘‘དུཀྑཱི སུཁཾ པཏྠཡཏི, སུཁཱི བྷིཡྻོཔི ཨིཙྪཏི།

    ‘‘Dukkhī sukhaṃ patthayati, sukhī bhiyyopi icchati;

    ཨུཔེཀྑཱ པན སནྟཏྟཱ, སུཁམིཙྩེཝ བྷཱསིཏཱ༎

    Upekkhā pana santattā, sukhamicceva bhāsitā.

    ‘‘ཏཎྷཱཡ པཙྩཡཱ ཏསྨཱ, ཧོནྟི ཏིསྶོཔི ཝེདནཱ།

    ‘‘Taṇhāya paccayā tasmā, honti tissopi vedanā;

    ཝེདནཱཔཙྩཡཱ ཏཎྷཱ, ཨིཏི ཝུཏྟཱ མཧེསིནཱ’’ཏི༎

    Vedanāpaccayā taṇhā, iti vuttā mahesinā’’ti.

    ཏཎྷཱཔཙྩཡཱ ཨུཔཱདཱནནྟི ཙཏྟཱརི ཨུཔཱདཱནཱནི ཀཱམུཔཱདཱནཾ དིཊྛུཔཱདཱནཾ སཱིལབྦཏུཔཱདཱནཾ ཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནཾ། ཨུཔཱདཱནཔཙྩཡཱ བྷཝོཏི ཨིདྷ ཀམྨབྷཝོ ཨདྷིཔྤེཏོ, ཨུཔཔཏྟིབྷཝོ པན པདུདྡྷཱརཝསེན ཝུཏྟོ། བྷཝཔཙྩཡཱ ཛཱཏཱིཏི ཀམྨབྷཝཔཙྩཡཱ ཛཱཏི པཊིསནྡྷིཁནྡྷཱནཾ པཱཏུབྷཝོ།

    Taṇhāpaccayā upādānanti cattāri upādānāni kāmupādānaṃ diṭṭhupādānaṃ sīlabbatupādānaṃ attavādupādānaṃ. Upādānapaccayā bhavoti idha kammabhavo adhippeto, upapattibhavo pana paduddhāravasena vutto. Bhavapaccayā jātīti kammabhavapaccayā jāti paṭisandhikhandhānaṃ pātubhavo.

    ཏཏྠ སིཡཱ – ཀཐཾ པནེཏཾ ཛཱནིཏབྦཾ ‘‘བྷཝོ ཛཱཏིཡཱ པཙྩཡོ’’ཏི ཙེ? བཱཧིརཔཙྩཡསམཏྟེཔི ཧཱིནཔཎཱིཏཏཱདིཝིསེསདསྶནཏོ། བཱཧིརཱནཉྷི ཛནཀཛནནིསུཀྐསོཎིཏཱཧཱརཱདཱིནཾ པཙྩཡཱནཾ སམཏྟེཔི སཏྟཱནཾ ཡམཀཱནམྤི སཏཾ ཧཱིནཔཎཱིཏཏཱདིཝིསེསོ དིསྶཏི། སོ ཙ ན ཨཧེཏུཀོ སབྦདཱ ཙ སབྦེསཉྩ ཨབྷཱཝཏོ, ན ཀམྨབྷཝཏོ ཨཉྙཧེཏུཀོ ཏདབྷིནིབྦཏྟཀསཏྟཱནཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟསནྟཱནེ ཨཉྙསྶ ཀཱརཎསྶ ཨབྷཱཝཏོཏི ཀམྨབྷཝཧེཏུཀོཝ། ཀམྨཉྷི སཏྟཱནཾ ཧཱིནཔཎཱིཏཏཱདིཝིསེསསྶ ཧེཏུ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཀམྨཾ སཏྟེ ཝིབྷཛཏི ཡདིདཾ ཧཱིནཔཎཱིཏཏཱཡཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༢༨༩)། ཏསྨཱ ཛཱནིཏབྦམེཏཾ ‘‘བྷཝོ ཛཱཏིཡཱ པཙྩཡོ’’ཏི།

    Tattha siyā – kathaṃ panetaṃ jānitabbaṃ ‘‘bhavo jātiyā paccayo’’ti ce? Bāhirapaccayasamattepi hīnapaṇītatādivisesadassanato. Bāhirānañhi janakajananisukkasoṇitāhārādīnaṃ paccayānaṃ samattepi sattānaṃ yamakānampi sataṃ hīnapaṇītatādiviseso dissati. So ca na ahetuko sabbadā ca sabbesañca abhāvato, na kammabhavato aññahetuko tadabhinibbattakasattānaṃ ajjhattasantāne aññassa kāraṇassa abhāvatoti kammabhavahetukova. Kammañhi sattānaṃ hīnapaṇītatādivisesassa hetu. Tenāha bhagavā – ‘‘kammaṃ satte vibhajati yadidaṃ hīnapaṇītatāyā’’ti (ma. ni. 3.289). Tasmā jānitabbametaṃ ‘‘bhavo jātiyā paccayo’’ti.

    ཛཱཏིཔཙྩཡཱ ཛརཱམརཎནྟིཨཱདཱིསུ ཡསྨཱ ཨསཏི ཛཱཏིཡཱ ཛརཱམརཎཉྩེཝ སོཀཱདཡོ ཙ དྷམྨཱ ན ཧོནྟི, ཛཱཏིཡཱ པན སཏི ཛརཱམརཎཉྩེཝ ཛརཱམརཎསངྑཱཏདུཀྑདྷམྨཕུཊྛསྶ བཱལསྶ ཛརཱམརཎཱདིསམྦནྡྷཱ ཝཱ ཏེན ཏེན དུཀྑདྷམྨེན ཕུཊྛསྶ ཨནབྷིསམྦནྡྷཱ ཝཱ སོཀཱདཡོ ཙ དྷམྨཱ ཧོནྟི། ཏསྨཱ ཛཱཏིཔཙྩཡཱ ཛརཱམརཎནྟི། སམེཙྩ ཨབྷིསམེཙྩ དྷམྨནྟི ཉཱཎེན སམཱགནྟྭཱ ཙཏུསཙྩདྷམྨཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ།

    Jātipaccayā jarāmaraṇantiādīsu yasmā asati jātiyā jarāmaraṇañceva sokādayo ca dhammā na honti, jātiyā pana sati jarāmaraṇañceva jarāmaraṇasaṅkhātadukkhadhammaphuṭṭhassa bālassa jarāmaraṇādisambandhā vā tena tena dukkhadhammena phuṭṭhassa anabhisambandhā vā sokādayo ca dhammā honti. Tasmā jātipaccayā jarāmaraṇanti. Samecca abhisamecca dhammanti ñāṇena samāgantvā catusaccadhammaṃ paṭivijjhitvā.

    ཨེཝཾ དྭཱདསཔདིཀཾ པཙྩཡཱཀཱརཔྤཝཏྟིཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཝིཝཊྚཝསེན ཨཝིཛྫཱདཱིནཾ ནིརོདྷདསྶནཏྠཾ ‘‘ཨཝིཛྫཱནིརོདྷཱ སངྑཱརནིརོདྷོཏི སམེཙྩ ཨབྷིསམེཙྩ དྷམྨ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཝིཛྫཱནིརོདྷཱཏི ཨཝིཛྫཱཡ ཨནུཔྤཱདནིརོདྷཱ པུན ཨཔྤཝཏྟིནིརོདྷེན། སངྑཱརནིརོདྷོཏི སངྑཱརཱནཾ ཨནུཔྤཱདནིརོདྷོ ཧོཏི། ཨེཝཾ སེསཔདེསུཔི། ཨིདཾ དུཀྑནྟིཨཱདཡོ པུབྦེ ཝུཏྟནཡཱ ཨེཝ། ཨིམེ དྷམྨཱ ཨབྷིཉྙེཡྻཱཏི ཨིམེ ཏེབྷཱུམཀཱ དྷམྨཱ སབྷཱཝལཀྑཎཱཝབོདྷཝསེན སོབྷནཱཀཱརེན, ཨདྷིཀེན ཉཱཎེན ཝཱ སབྷཱཝཏོ ཛཱནིཏབྦཱ། པརིཉྙེཡྻཱཏི སཱམཉྙལཀྑཎཱཝབོདྷཝསེན, ཀིཙྩསམཱཔནཝསེན ཙ བྱཱཔིཏྭཱ ཛཱནིཏབྦཱ། ཨིམེ དྷམྨཱ པཧཱཏབྦཱཏི ཨིམེ སམུདཡཔཀྑིཀཱ དྷམྨཱ ཏེན ཏེན གུཎངྒེན པཧཱཏབྦཱ། བྷཱཝེཏབྦཱཏི ཝཌྜྷེཏབྦཱ། སཙྪིཀཱཏབྦཱཏི པཙྩཀྑཾ ཀཱཏབྦཱ། དུཝིདྷཱ སཙྪིཀིརིཡཱ པཊིལཱབྷསཙྪིཀིརིཡཱ ཙ ཨཱརམྨཎསཙྪིཀིརིཡཱ ཙ། ཚནྣཾ ཕསྶཱཡཏནཱནནྟི ཙཀྑཱདཱིནཾ ཚནྣཾ ཨཱཡཏནཱནཾ། སམུདཡཉྩ ཨཏྠངྒམཉྩཱཏི ཨུཔྤཱདཉྩ ནིརོདྷཉྩ།

    Evaṃ dvādasapadikaṃ paccayākārappavattiṃ dassetvā idāni vivaṭṭavasena avijjādīnaṃ nirodhadassanatthaṃ ‘‘avijjānirodhā saṅkhāranirodhoti samecca abhisamecca dhamma’’ntiādimāha. Tattha avijjānirodhāti avijjāya anuppādanirodhā puna appavattinirodhena. Saṅkhāranirodhoti saṅkhārānaṃ anuppādanirodho hoti. Evaṃ sesapadesupi. Idaṃ dukkhantiādayo pubbe vuttanayā eva. Ime dhammā abhiññeyyāti ime tebhūmakā dhammā sabhāvalakkhaṇāvabodhavasena sobhanākārena, adhikena ñāṇena vā sabhāvato jānitabbā. Pariññeyyāti sāmaññalakkhaṇāvabodhavasena, kiccasamāpanavasena ca byāpitvā jānitabbā. Ime dhammā pahātabbāti ime samudayapakkhikā dhammā tena tena guṇaṅgena pahātabbā. Bhāvetabbāti vaḍḍhetabbā. Sacchikātabbāti paccakkhaṃ kātabbā. Duvidhā sacchikiriyā paṭilābhasacchikiriyā ca ārammaṇasacchikiriyā ca. Channaṃ phassāyatanānanti cakkhādīnaṃ channaṃ āyatanānaṃ. Samudayañca atthaṅgamañcāti uppādañca nirodhañca.

    བྷཱུརིཔཉྙོཏི བྷཱུརི ཝིཡཱཏི བྷཱུརི, ཏཱཡ བྷཱུརིཔཉྙཱཡ སམནྣཱགཏོ བྷཱུརིཔཉྙོ། མཧཱཔཉྙོཏིཨཱདཱིསུ མཧཱཔཉྙཱདཱིཧི སམནྣཱགཏོཏི ཨཏྠོ།

    Bhūripaññoti bhūri viyāti bhūri, tāya bhūripaññāya samannāgato bhūripañño. Mahāpaññotiādīsu mahāpaññādīhi samannāgatoti attho.

    ཏཏྲིདཾ མཧཱཔཉྙཱདཱིནཾ ནཱནཏྟཾ – ཀཏམཱ མཧཱཔཉྙཱ? མཧནྟེ ཨཏྠེ པརིགྒཎྷཱཏཱིཏི མཧཱཔཉྙཱ། མཧནྟེ དྷམྨེ…པེ॰… མཧནྟཱ ནིརུཏྟིཡོ… མཧནྟཱནི པཊིབྷཱནཱནི པརིགྒཎྷཱཏཱིཏི མཧཱཔཉྙཱ། མཧནྟེ སཱིལཀྑནྡྷེ པརིགྒཎྷཱཏཱིཏི མཧཱཔཉྙཱ། མཧནྟེ སམཱདྷིཀྑནྡྷེ…པེ॰… པཉྙཱཀྑནྡྷེ… ཝིམུཏྟིཀྑནྡྷེ… ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཀྑནྡྷེ པརིགྒཎྷཱཏཱིཏི མཧཱཔཉྙཱ། མཧནྟཱནི ཋཱནཱཋཱནཱནི…པེ॰… མཧཱཝིཧཱརསམཱཔཏྟིཡོ… མཧནྟཱནི ཨརིཡསཙྩཱནི… མཧནྟེ སཏིཔཊྛཱནེ… སམྨཔྤདྷཱནེ… ཨིདྡྷིཔཱདེ… མཧནྟཱནི ཨིནྡྲིཡཱནི … བལཱནི… བོཛ྄ཛྷངྒཱནི… མཧནྟེ ཨརིཡམགྒེ… མཧནྟཱནི སཱམཉྙཕལཱནི… མཧཱཨབྷིཉྙཱཡོ… མཧནྟཾ པརམཏྠཾ ནིབྦཱནཾ པརིགྒཎྷཱཏཱིཏི མཧཱཔཉྙཱ།

    Tatridaṃ mahāpaññādīnaṃ nānattaṃ – katamā mahāpaññā? Mahante atthe pariggaṇhātīti mahāpaññā. Mahante dhamme…pe… mahantā niruttiyo… mahantāni paṭibhānāni pariggaṇhātīti mahāpaññā. Mahante sīlakkhandhe pariggaṇhātīti mahāpaññā. Mahante samādhikkhandhe…pe… paññākkhandhe… vimuttikkhandhe… vimuttiñāṇadassanakkhandhe pariggaṇhātīti mahāpaññā. Mahantāni ṭhānāṭhānāni…pe… mahāvihārasamāpattiyo… mahantāni ariyasaccāni… mahante satipaṭṭhāne… sammappadhāne… iddhipāde… mahantāni indriyāni … balāni… bojjhaṅgāni… mahante ariyamagge… mahantāni sāmaññaphalāni… mahāabhiññāyo… mahantaṃ paramatthaṃ nibbānaṃ pariggaṇhātīti mahāpaññā.

    ཀཏམཱ པུཐུཔཉྙཱ? པུཐུནཱནཱཁནྡྷེསུ ཉཱཎཾ པཝཏྟཏཱིཏི པུཐུཔཉྙཱ། པུཐུནཱནཱདྷཱཏཱུསུ…པེ॰… པུཐུནཱནཱཨཱཡཏནེསུ… པུཐུནཱནཱཔཊིཙྩསམུཔྤཱདེསུ… པུཐུནཱནཱསུཉྙཏམནུཔལབྦྷེསུ… པུཐུནཱནཱཨཏྠེསུ… དྷམྨེསུ… ནིརུཏྟཱིསུ… པཊིབྷཱནེསུ… པུཐུནཱནཱསཱིལཀྑནྡྷེསུ… པུཐུནཱནཱསམཱདྷིཔཉྙཱཝིམུཏྟིཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཀྑནྡྷེསུ… པུཐུནཱནཱཋཱནཱཋཱནེསུ… པུཐུནཱནཱཝིཧཱརསམཱཔཏྟཱིསུ… པུཐུནཱནཱཨརིཡསཙྩེསུ… པུཐུནཱནཱསཏིཔཊྛཱནེསུ… སམྨཔྤདྷཱནེསུ… ཨིདྡྷིཔཱདེསུ… ཨིནྡྲིཡེསུ… བལེསུ… བོཛ྄ཛྷངྒེསུ… པུཐུནཱནཱཨརིཡམགྒེསུ… སཱམཉྙཕལེསུ… ཨབྷིཉྙཱསུ… པུཐུནཱནཱཛནསཱདྷཱརཎེ དྷམྨེ སམཏིཀྐམྨ པརམཏྠེ ནིབྦཱནེ ཉཱཎཾ པཝཏྟཏཱིཏི པུཐུཔཉྙཱ།

    Katamā puthupaññā? Puthunānākhandhesu ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā. Puthunānādhātūsu…pe… puthunānāāyatanesu… puthunānāpaṭiccasamuppādesu… puthunānāsuññatamanupalabbhesu… puthunānāatthesu… dhammesu… niruttīsu… paṭibhānesu… puthunānāsīlakkhandhesu… puthunānāsamādhipaññāvimuttivimuttiñāṇadassanakkhandhesu… puthunānāṭhānāṭhānesu… puthunānāvihārasamāpattīsu… puthunānāariyasaccesu… puthunānāsatipaṭṭhānesu… sammappadhānesu… iddhipādesu… indriyesu… balesu… bojjhaṅgesu… puthunānāariyamaggesu… sāmaññaphalesu… abhiññāsu… puthunānājanasādhāraṇe dhamme samatikkamma paramatthe nibbāne ñāṇaṃ pavattatīti puthupaññā.

    ཀཏམཱ ཧཱསཔཉྙཱ? ཨིདྷེཀཙྩོ ཧཱསབཧུལོ ཝེདབཧུལོ ཏུཊྛིབཧུལོ པཱམོཛྫབཧུལོ སཱིལཾ པརིཔཱུརེཏི། ཨིནྡྲིཡསཾཝརཾ པརིཔཱུརེཏི། བྷོཛནེ མཏྟཉྙུཏཾ…པེ॰… ཛཱགརིཡཱནུཡོགཾ… སཱིལཀྑནྡྷཾ… སམཱདྷིཀྑནྡྷཾ… པཉྙཱཀྑནྡྷཾ… ཝིམུཏྟིཀྑནྡྷཾ… ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཀྑནྡྷཾ པརིཔཱུརེཏཱིཏི ཧཱསཔཉྙཱ། ཧཱསབཧུལོ…པེ॰… པཱམོཛྫབཧུལོ ཋཱནཱཋཱནཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཧཱསཔཉྙཱ། ཧཱསབཧུལོ ཝིཧཱརསམཱཔཏྟིཡོ པརིཔཱུརེཏཱིཏི ཧཱསཔཉྙཱ། ཧཱསབཧུལོ ཨརིཡསཙྩཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཧཱསཔཉྙཱ། སཏིཔཊྛཱནེ བྷཱཝེཏི སམྨཔྤདྷཱནེ… ཨིདྡྷིཔཱདེ… ཨིནྡྲིཡཱནི… བལཱནི… བོཛ྄ཛྷངྒེ… ཨརིཡམགྒཾ བྷཱཝེཏཱིཏི ཧཱསཔཉྙཱ, ཧཱསབཧུལོ སཱམཉྙཕལཱནི སཙྪིཀརོཏཱིཏི ཧཱསཔཉྙཱ, ཨབྷིཉྙཱཡོ པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཧཱསཔཉྙཱ, ཧཱསབཧུལོ པརམཏྠཾ ནིབྦཱནཾ སཙྪིཀརོཏཱིཏི ཧཱསཔཉྙཱ།

    Katamā hāsapaññā? Idhekacco hāsabahulo vedabahulo tuṭṭhibahulo pāmojjabahulo sīlaṃ paripūreti. Indriyasaṃvaraṃ paripūreti. Bhojane mattaññutaṃ…pe… jāgariyānuyogaṃ… sīlakkhandhaṃ… samādhikkhandhaṃ… paññākkhandhaṃ… vimuttikkhandhaṃ… vimuttiñāṇadassanakkhandhaṃ paripūretīti hāsapaññā. Hāsabahulo…pe… pāmojjabahulo ṭhānāṭhānaṃ paṭivijjhatīti hāsapaññā. Hāsabahulo vihārasamāpattiyo paripūretīti hāsapaññā. Hāsabahulo ariyasaccāni paṭivijjhatīti hāsapaññā. Satipaṭṭhāne bhāveti sammappadhāne… iddhipāde… indriyāni… balāni… bojjhaṅge… ariyamaggaṃ bhāvetīti hāsapaññā, hāsabahulo sāmaññaphalāni sacchikarotīti hāsapaññā, abhiññāyo paṭivijjhatīti hāsapaññā, hāsabahulo paramatthaṃ nibbānaṃ sacchikarotīti hāsapaññā.

    ཀཏམཱ ཛཝནཔཉྙཱ? ཡཾ ཀིཉྩི རཱུཔཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཱ བཧིདྡྷཱ ཝཱ ཨོལཱ༹རིཀཾ ཝཱ སུཁུམཾ ཝཱ ཧཱིནཾ ཝཱ པཎཱིཏཾ ཝཱ ཡཾ དཱུརེ སནྟིཀེ ཝཱ, སབྦཾ རཱུཔཾ ཨནིཙྩཏོ ཁིཔྤཾ ཛཝཏཱིཏི ཛཝནཔཉྙཱ། དུཀྑཏོ, ཨནཏྟཏོ ཁིཔྤཾ ཛཝཏཱིཏི ཛཝནཔཉྙཱ། ཡཱ ཀཱཙི ཝེདནཱ…པེ॰… ཡཱ ཀཱཙི སཉྙཱ… ཡེ ཀེཙི སངྑཱརཱ… ཡཾ ཀིཉྩི ཝིཉྙཱཎཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ…པེ॰… ཡཾ དཱུརེ སནྟིཀེ ཝཱ, སབྦཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཨནིཙྩཏོ… དུཀྑཏོ… ཨནཏྟཏོ ཁིཔྤཾ ཛཝཏཱིཏི ཛཝནཔཉྙཱ། ཙཀྑུཾ…པེ॰… ཛརཱམརཎཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ ཨནིཙྩཏོ… དུཀྑཏོ… ཨནཏྟཏོ ཁིཔྤཾ ཛཝཏཱིཏི ཛཝནཔཉྙཱ།

    Katamā javanapaññā? Yaṃ kiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā oḷārikaṃ vā sukhumaṃ vā hīnaṃ vā paṇītaṃ vā yaṃ dūre santike vā, sabbaṃ rūpaṃ aniccato khippaṃ javatīti javanapaññā. Dukkhato, anattato khippaṃ javatīti javanapaññā. Yā kāci vedanā…pe… yā kāci saññā… ye keci saṅkhārā… yaṃ kiñci viññāṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ…pe… yaṃ dūre santike vā, sabbaṃ viññāṇaṃ aniccato… dukkhato… anattato khippaṃ javatīti javanapaññā. Cakkhuṃ…pe… jarāmaraṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ aniccato… dukkhato… anattato khippaṃ javatīti javanapaññā.

    རཱུཔཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ ཨནིཙྩཾ ཁཡཊྛེན, དུཀྑཾ བྷཡཊྛེན, ཨནཏྟཱ ཨསཱརཀཊྛེནཱཏི ཏུལཡིཏྭཱ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཝིབྷཱཝཡིཏྭཱ ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ རཱུཔནིརོདྷེ ནིབྦཱནེ ཁིཔྤཾ ཛཝཏཱིཏི ཛཝནཔཉྙཱ། ཝེདནཱ… སཉྙཱ… སངྑཱརཱ… ཝིཉྙཱཎཾ… ཙཀྑུཾ…པེ॰… ཛརཱམརཎཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ ཨནིཙྩཾ ཁཡཊྛེན, དུཀྑཾ བྷཡཊྛེན, ཨནཏྟཱ ཨསཱརཀཊྛེནཱཏི ཏུལཡིཏྭཱ…པེ॰… ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ ཛརཱམརཎནིརོདྷེ ནིབྦཱནེ ཁིཔྤཾ ཛཝཏཱིཏི ཛཝནཔཉྙཱ།

    Rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ aniccaṃ khayaṭṭhena, dukkhaṃ bhayaṭṭhena, anattā asārakaṭṭhenāti tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā rūpanirodhe nibbāne khippaṃ javatīti javanapaññā. Vedanā… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ… cakkhuṃ…pe… jarāmaraṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ aniccaṃ khayaṭṭhena, dukkhaṃ bhayaṭṭhena, anattā asārakaṭṭhenāti tulayitvā…pe… vibhūtaṃ katvā jarāmaraṇanirodhe nibbāne khippaṃ javatīti javanapaññā.

    རཱུཔཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ ཨནིཙྩཾ སངྑཏཾ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཾ ཁཡདྷམྨཾ ཝཡདྷམྨཾ ཝིརཱགདྷམྨཾ ནིརོདྷདྷམྨནྟི ཏུལཡིཏྭཱ…པེ॰… ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ རཱུཔནིརོདྷེ ནིབྦཱནེ ཁིཔྤཾ ཛཝཏཱིཏི ཛཝནཔཉྙཱ། ཝེདནཱ…པེ॰… སཉྙཱ… སངྑཱརཱ… ཝིཉྙཱཎཾ… ཙཀྑུཾ…པེ॰… ཛརཱམརཎཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ ཨནིཙྩཾ…པེ॰… ནིརོདྷདྷམྨནྟི ཏུལཡིཏྭཱ…པེ॰… ཝིབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ ཛརཱམརཎནིརོདྷེ ནིབྦཱནེ ཁིཔྤཾ ཛཝཏཱིཏི ཛཝནཔཉྙཱ།

    Rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ aniccaṃ saṅkhataṃ paṭiccasamuppannaṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammanti tulayitvā…pe… vibhūtaṃ katvā rūpanirodhe nibbāne khippaṃ javatīti javanapaññā. Vedanā…pe… saññā… saṅkhārā… viññāṇaṃ… cakkhuṃ…pe… jarāmaraṇaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ aniccaṃ…pe… nirodhadhammanti tulayitvā…pe… vibhūtaṃ katvā jarāmaraṇanirodhe nibbāne khippaṃ javatīti javanapaññā.

    ཀཏམཱ ཏིཀྑཔཉྙཱ? ཁིཔྤཾ ཀིལེསེ ཚིནྡཏཱིཏི ཏིཀྑཔཉྙཱ། ཨུཔྤནྣཾ ཀཱམཝིཏཀྐཾ ནཱདྷིཝཱསེཏི། ཨུཔྤནྣཾ བྱཱཔཱདཝིཏཀྐཾ… ཨུཔྤནྣཾ ཝིཧིཾསཱཝིཏཀྐཾ… ཨུཔྤནྣུཔྤནྣེ པཱཔཀེ ཨཀུསལེ དྷམྨེ… ཨུཔྤནྣཾ རཱགཾ… ཨུཔྤནྣཾ དོསཾ… མོཧཾ… ཀོདྷཾ… ཨུཔནཱཧཾ… མཀྑཾ… པལཱ༹སཾ… ཨིསྶཾ… མཙྪརིཡཾ… མཱཡཾ… སཱཋེཡྻཾ… ཐམྦྷཾ… སཱརམྦྷཾ… མཱནཾ… ཨཏིམཱནཾ… མདཾ… པམཱདཾ… སབྦེ ཀིལེསེ… སབྦེ དུཙྩརིཏེ… སབྦེ ཨབྷིསངྑཱརེ… སབྦེ བྷཝགཱམིཀམྨེ ནཱདྷིཝཱསེཏི པཛཧཏི ཝིནོདེཏི བྱནྟཱིཀརོཏི ཨནབྷཱཝཾ གམེཏཱིཏི ཏིཀྑཔཉྙཱ། ཨེཀམྷི ཨཱསནེ ཙཏྟཱརོ ཨརིཡམགྒཱ, ཙཏྟཱརི ཙ སཱམཉྙཕལཱནི, ཙཏསྶོ ཙ པཊིསམྦྷིདཱཡོ, ཚ ཨབྷིཉྙཱཡོ ཨདྷིགཏཱ ཧོནྟི སཙྪིཀཏཱ ཕསྶིཏཱ པཉྙཱཡཱཏི ཏིཀྑཔཉྙཱ།

    Katamā tikkhapaññā? Khippaṃ kilese chindatīti tikkhapaññā. Uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāseti. Uppannaṃ byāpādavitakkaṃ… uppannaṃ vihiṃsāvitakkaṃ… uppannuppanne pāpake akusale dhamme… uppannaṃ rāgaṃ… uppannaṃ dosaṃ… mohaṃ… kodhaṃ… upanāhaṃ… makkhaṃ… paḷāsaṃ… issaṃ… macchariyaṃ… māyaṃ… sāṭheyyaṃ… thambhaṃ… sārambhaṃ… mānaṃ… atimānaṃ… madaṃ… pamādaṃ… sabbe kilese… sabbe duccarite… sabbe abhisaṅkhāre… sabbe bhavagāmikamme nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gametīti tikkhapaññā. Ekamhi āsane cattāro ariyamaggā, cattāri ca sāmaññaphalāni, catasso ca paṭisambhidāyo, cha abhiññāyo adhigatā honti sacchikatā phassitā paññāyāti tikkhapaññā.

    ཀཏམཱ ནིབྦེདྷིཀཔཉྙཱ? ཨིདྷེཀཙྩོ སབྦསངྑཱརེསུ ཨུབྦེགབཧུལོ ཧོཏི ཨུཏྟཱསབཧུལོ ཨུཀྐཎྛནབཧུལོ ཨརཏིབཧུལོ ཨནབྷིརཏིབཧུལོ བཧིམུཁོ ན རམཏི སབྦསངྑཱརེསུ, ཨནིབྦིདྡྷཔུབྦཾ ཨཔདཱལིཏཔུབྦཾ ལོབྷཀྑནྡྷཾ ནིབྦིཛ྄ཛྷཏི པདཱལེཏཱིཏི ནིབྦེདྷིཀཔཉྙཱ། ཨནིབྦིདྡྷཔུབྦཾ ཨཔདཱལིཏཔུབྦཾ དོསཀྑནྡྷཾ…པེ॰… མོཧཀྑནྡྷཾ… ཀོདྷཾ… ཨུཔནཱཧཾ…པེ॰… སབྦེ བྷཝགཱམིཀམྨེ ནིབྦིཛ྄ཛྷཏི པདཱལེཏཱིཏི ནིབྦེདྷིཀཔཉྙཱ།

    Katamā nibbedhikapaññā? Idhekacco sabbasaṅkhāresu ubbegabahulo hoti uttāsabahulo ukkaṇṭhanabahulo aratibahulo anabhiratibahulo bahimukho na ramati sabbasaṅkhāresu, anibbiddhapubbaṃ apadālitapubbaṃ lobhakkhandhaṃ nibbijjhati padāletīti nibbedhikapaññā. Anibbiddhapubbaṃ apadālitapubbaṃ dosakkhandhaṃ…pe… mohakkhandhaṃ… kodhaṃ… upanāhaṃ…pe… sabbe bhavagāmikamme nibbijjhati padāletīti nibbedhikapaññā.

    ༢༨. ས སབྦདྷམྨེསུ ཝིསེནིབྷཱུཏོ, ཡཾ ཀིཉྩི དིཊྛཾ ཝ སུཏཾ མུཏཾ ཝཱཏི སོ བྷཱུརིཔཉྙོ ཁཱིཎཱསཝོ ཡཾ ཀིཉྩི དིཊྛཾ ཝཱ སུཏཾ ཝཱ མུཏཾ ཝཱ ཏེསུ སབྦདྷམྨེསུ མཱརསེནཾ ཝིནཱསེཏྭཱ ཋིཏབྷཱཝེན ཝིསེནིབྷཱུཏོ། ཏམེཝ དསྶིནྟི ཏཾ ཨེཝ ཝིསུདྡྷདསྶིཾ། ཝིཝཊཾ ཙརནྟནྟི ཏཎྷཱཚདནཱདིཝིགམེན ཝིཝཊཾ ཧུཏྭཱ ཙརནྟཾ། ཀེནཱིདྷ ལོཀསྨི ཝིཀཔྤཡེཡྻཱཏི ཀེན ཨིདྷ ལོཀེ ཏཎྷཱཀཔྤེན ཝཱ དིཊྛིཀཔྤེན ཝཱ ཀོཙི ཝིཀཔྤེཡྻ, ཏེསཾ ཝཱ པཧཱིནཏྟཱ རཱགཱདིནཱ པུབྦེ ཝུཏྟེནཱཏི།

    28.Sa sabbadhammesu visenibhūto, yaṃ kiñci diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vāti so bhūripañño khīṇāsavo yaṃ kiñci diṭṭhaṃ vā sutaṃ vā mutaṃ vā tesu sabbadhammesu mārasenaṃ vināsetvā ṭhitabhāvena visenibhūto. Tameva dassinti taṃ eva visuddhadassiṃ. Vivaṭaṃ carantanti taṇhāchadanādivigamena vivaṭaṃ hutvā carantaṃ. Kenīdha lokasmi vikappayeyyāti kena idha loke taṇhākappena vā diṭṭhikappena vā koci vikappeyya, tesaṃ vā pahīnattā rāgādinā pubbe vuttenāti.

    ཀཱམཱ ཏེ པཋམཱ སེནཱཏིཨཱདཱིསུ ཙཏཱུསུ གཱཐཱསུ ཨཡམཏྠོ – ཡསྨཱ ཨཱདིཏོཝ ཨགཱརིཡབྷཱུཏེ སཏྟེ ཝཏྠུཀཱམེསུ ཀིལེསཀཱམཱ མོཧཡནྟི, ཏེ ཨབྷིབྷུཡྻ ཨནགཱརིཡབྷཱཝཾ ཨུཔགཏཱནཾ པནྟེསུ ཝཱ སེནཱསནེསུ, ཨཉྙཏརཉྙཏརེསུ ཝཱ ཨདྷིཀུསལེསུ དྷམྨེསུ ཨརཏི ཨུཔྤཛྫཏི། ཝུཏྟཉྩེཏཾ – ‘‘པབྦཛིཏེན ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨབྷིརཏི དུཀྐརཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༣༣༡)། ཏཏོ ཏེ པརཔཊིབདྡྷཛཱིཝིཀཏྟཱ ཁུཔྤིཔཱསཱ བཱདྷེཏི, ཏཱཡ བཱདྷིཏཱནཾ པརིཡེསནཏཎྷཱ ཙིཏྟཾ ཀིལམཡཏི, ཨཐ ནེསཾ ཀིལནྟཙིཏྟཱནཾ ཐིནམིདྡྷཾ ཨོཀྐམཏི ཏཏོ ཝིསེསམནདྷིགཙྪནྟཱནཾ དུརབྷིསམྦྷཝེསུ ཨརཉྙཝནཔཏྠེསུ སེནཱསནེསུ ཝིཧརཏཾ ཨུཏྲཱསསཉྙིཏཱ བྷཱིརུ ཛཱཡཏི, ཏེསཾ ཨུསྶངྐིཏཔརིསངྐིཏཱནཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཝིཝེཀརསམནསྶཱདཡམཱནཱནཾ ཝིཧརཏཾ ‘‘ན སིཡཱ ནུ ཁོ ཨེས མགྒོ’’ཏི པཊིཔཏྟིཡཾ ཝིཙིཀིཙྪཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཾ ཝིནོདེཏྭཱ ཝིཧརཏཾ ཨཔྤམཏྟཀེན ཝིསེསཱདྷིགམེན མཱནམཀྑཐམྦྷཱ ཛཱཡནྟི, ཏེཔི ཝིནོདེཏྭཱ ཝིཧརཏཾ ཏཏོ ཨདྷིཀཏརཾ ཝིསེསཱདྷིགམཾ ནིསྶཱཡ ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཱ ཨུཔྤཛྫནྟི, ལཱབྷཱདིམུཙྪིཏཱ དྷམྨཔཊིརཱུཔཀཱནི པཀཱསེནྟཱ མིཙྪཱཡསཾ ཨདྷིགནྟྭཱ ཏཏྠ ཋིཏཱ ཛཱཏིཨཱདཱིཧི ཨཏྟཱནཾ ཨུཀྐཾསེནྟི, པརཾ ཝམྦྷེནྟི། ཏསྨཱ ཀཱམཱདཱིནཾ པཋམསེནཱདིབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ།

    Kāmā te paṭhamā senātiādīsu catūsu gāthāsu ayamattho – yasmā āditova agāriyabhūte satte vatthukāmesu kilesakāmā mohayanti, te abhibhuyya anagāriyabhāvaṃ upagatānaṃ pantesu vā senāsanesu, aññataraññataresu vā adhikusalesu dhammesu arati uppajjati. Vuttañcetaṃ – ‘‘pabbajitena kho, āvuso, abhirati dukkarā’’ti (saṃ. ni. 4.331). Tato te parapaṭibaddhajīvikattā khuppipāsā bādheti, tāya bādhitānaṃ pariyesanataṇhā cittaṃ kilamayati, atha nesaṃ kilantacittānaṃ thinamiddhaṃ okkamati tato visesamanadhigacchantānaṃ durabhisambhavesu araññavanapatthesu senāsanesu viharataṃ utrāsasaññitā bhīru jāyati, tesaṃ ussaṅkitaparisaṅkitānaṃ dīgharattaṃ vivekarasamanassādayamānānaṃ viharataṃ ‘‘na siyā nu kho esa maggo’’ti paṭipattiyaṃ vicikicchā uppajjati, taṃ vinodetvā viharataṃ appamattakena visesādhigamena mānamakkhathambhā jāyanti, tepi vinodetvā viharataṃ tato adhikataraṃ visesādhigamaṃ nissāya lābhasakkārasilokā uppajjanti, lābhādimucchitā dhammapaṭirūpakāni pakāsentā micchāyasaṃ adhigantvā tattha ṭhitā jātiādīhi attānaṃ ukkaṃsenti, paraṃ vambhenti. Tasmā kāmādīnaṃ paṭhamasenādibhāvo veditabbo.

    ཨེཝམེཏཾ དསཝིདྷཾ སེནཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཡསྨཱ སཱ ཀཎྷདྷམྨསམནྣཱགཏཏྟཱ ཀཎྷསྶ ནམུཙིནོ ཨུཔཀཱརཱཡ སཾཝཏྟཏི, ཏསྨཱ ནཾ ‘‘ཏཝ སེནཱ’’ཏི ནིདྡིསནྟོ ཨཱཧ – ‘‘ཨེསཱ ནམུཙི ཏེ སེནཱ, ཀཎྷསྶཱབྷིཔྤཧཱརིནཱི’’ཏི། ཏཏྠ ཨབྷིཔྤཧཱརིནཱིཏི སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ གྷཱཏིནཱི ནིཔྤོཐིནཱི, ཨནྟརཱཡཀརཱིཏི ཨཏྠོ། ན ནཾ ཨསཱུརོ ཛིནཱཏི, ཛེཏྭཱཝ ལབྷཏེ སུཁནྟི ཨེཝཾ ཏཝ སེནཾ ཨསཱུརོ ཀཱཡེ ཙ ཛཱིཝིཏེ ཙ སཱཔེཀྑོ པུརིསོ ན ཛིནཱཏི, སཱུརོ པན ཛིནཱཏི, ཛེཏྭཱཝ མགྒསུཁཾ ཕལསུཁཉྩ ཨདྷིགཙྪཏི།

    Evametaṃ dasavidhaṃ senaṃ uddisitvā yasmā sā kaṇhadhammasamannāgatattā kaṇhassa namucino upakārāya saṃvattati, tasmā naṃ ‘‘tava senā’’ti niddisanto āha – ‘‘esā namuci te senā, kaṇhassābhippahārinī’’ti. Tattha abhippahārinīti samaṇabrāhmaṇānaṃ ghātinī nippothinī, antarāyakarīti attho. Na naṃ asūro jināti, jetvāva labhate sukhanti evaṃ tava senaṃ asūro kāye ca jīvite ca sāpekkho puriso na jināti, sūro pana jināti, jetvāva maggasukhaṃ phalasukhañca adhigacchati.

    ཡཏོ ཙཏཱུཧི ཨརིཡམགྒེཧཱིཏི ཡདཱ ཙཏཱུཧི ནིདྡོསནིབྦཱནམགྒནསངྑཱཏེཧི མགྒེཧི། མཱརསེནཱཏི མཱརསྶ སེནཱ ཝཙནཀརཱ ཀིལེསཱ། པཊིསེནིཀརཱཏི པཊིཔཀྑཀརཱ། ཛིཏཱ ཙཱཏི པརཱཛཡམཱནཱ ཧནིཏཱ ཙ། པརཱཛིཏཱ ཙཱཏི ནིགྒཧིཏཱ ཙ། བྷགྒཱཏི བྷིནྣཱ། ཝིཔྤལུགྒཱཏི ཙུཎྞཝིཙུཎྞཱ། པརམྨུཁཱཏི ཝིམུཁབྷཱཝཾ པཱཔིཏཱ། ཝིསེནིབྷཱུཏོཏི ནིཀྐིལེསོ ཧུཏྭཱ ཋིཏོ།

    Yatocatūhi ariyamaggehīti yadā catūhi niddosanibbānamagganasaṅkhātehi maggehi. Mārasenāti mārassa senā vacanakarā kilesā. Paṭisenikarāti paṭipakkhakarā. Jitā cāti parājayamānā hanitā ca. Parājitā cāti niggahitā ca. Bhaggāti bhinnā. Vippaluggāti cuṇṇavicuṇṇā. Parammukhāti vimukhabhāvaṃ pāpitā. Visenibhūtoti nikkileso hutvā ṭhito.

    ཝོདཱཏདསྶིནྟི བྱཝདཱཏདསྶིཾ། ཏཱནི ཚདནཱནཱིཏི ཨེཏཱནི ཏཎྷཱདིཀིལེསཚདནཱནི། ཝིཝཊཱནཱིཏི པཱཀཊཱིཀཏཱནི། ཝིདྡྷཾསིཏཱནཱིཏི ཋིཏཊྛཱནཏོ ཨཔཧཏཱནི། ཨུགྒྷཱཊིཏཱནཱིཏི ཨུཔྤཱཊིཏཱནི། སམུགྒྷཱཊིཏཱནཱིཏི ཝིསེསེན ཨུཔྤཱཊིཏཱནི།

    Vodātadassinti byavadātadassiṃ. Tāni chadanānīti etāni taṇhādikilesachadanāni. Vivaṭānīti pākaṭīkatāni. Viddhaṃsitānīti ṭhitaṭṭhānato apahatāni. Ugghāṭitānīti uppāṭitāni. Samugghāṭitānīti visesena uppāṭitāni.

    ༢༩. ན ཀཔྤཡནྟཱིཏི གཱཐཱཡ སམྦནྡྷོ ཨཏྠོ ཙ – ཀིཉྩ བྷིཡྻོ? ཏེ ཧི ཏཱདིསཱ སནྟོ དྭིནྣཾ ཀཔྤཱནཾ པུརེཀྑཱརཱནཉྩ ཀེནཙི ན ཀཔྤཡནྟི, ན པུརེཀྑརོནྟི། པརམཏྠཾ ཨཙྩནྟསུདྡྷིཾ ཨདྷིགཏཏྟཱ ཨནཙྩནྟསུདྡྷིཾཡེཝ ཨཀིརིཡསསྶཏདིཊྛིཾ ‘‘ཨཙྩནྟསུདྡྷཱི’’ཏི ན ཏེ ཝདནྟི། ཨཱདཱནགནྠཾ གཏིཏཾ ཝིསཛྫཱཏི ཙཏུབྦིདྷམྤི རཱུཔཱདཱིནཾ ཨཱདཱཡཀཏྟཱ ཨཱདཱནགནྠཾ ཨཏྟནོ ཙིཏྟསནྟཱནེ གཐིཏཾ བདྡྷཾ ཨརིཡམགྒསཏྠེན ཝིསྶཛྫ ཚིནྡིཏྭཱ། སེསཾ པཱཀཊམེཝ།

    29.Na kappayantīti gāthāya sambandho attho ca – kiñca bhiyyo? Te hi tādisā santo dvinnaṃ kappānaṃ purekkhārānañca kenaci na kappayanti, na purekkharonti. Paramatthaṃ accantasuddhiṃ adhigatattā anaccantasuddhiṃyeva akiriyasassatadiṭṭhiṃ ‘‘accantasuddhī’’ti na te vadanti. Ādānaganthaṃ gatitaṃ visajjāti catubbidhampi rūpādīnaṃ ādāyakattā ādānaganthaṃ attano cittasantāne gathitaṃ baddhaṃ ariyamaggasatthena vissajja chinditvā. Sesaṃ pākaṭameva.

    ཨཙྩནྟསུདྡྷིནྟི ཨཙྩནྟཾ པརམཏྠཾ སུདྡྷིཾ། སཾསཱརསུདྡྷིནྟི སཾསཱརཏོ སུདྡྷིཾ། ཨཀིརིཡདིཊྛིནྟི ཀརོཏོ ན ཀརཱིཡཏི པཱཔནྟི ཨཀིརིཡདིཊྛིཾ། སསྶཏཝཱདནྟི ‘‘ནིཙྩོ དྷུཝོ སསྶཏོ’’ཏི ཝཙནཾ། ན ཝདནྟི ན ཀཐེནྟི།

    Accantasuddhinti accantaṃ paramatthaṃ suddhiṃ. Saṃsārasuddhinti saṃsārato suddhiṃ. Akiriyadiṭṭhinti karoto na karīyati pāpanti akiriyadiṭṭhiṃ. Sassatavādanti ‘‘nicco dhuvo sassato’’ti vacanaṃ. Na vadanti na kathenti.

    གནྠཱཏི ནཱམཀཱཡཾ གནྠེནྟི, ཙུཏིཔཊིསནྡྷིཝསེན ཝཊྚསྨིཾ གྷཊེནྟཱིཏི གནྠཱ། ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ཙ སཱ ནཱམཀཱཡགྷཊནཝསེན གནྠོ ཙཱཏི ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཀཱཡགནྠོ། ཧིཏསུཁཾ བྱཱཔཱདཡཏཱིཏི བྱཱཔཱདོ། བྱཱཔཱདོ ཙ སོ ཝུཏྟནཡེན གནྠོ ཙཱཏི བྱཱཔཱདོ ཀཱཡགནྠོ། སཱིལབྦཏཔརཱམཱསོཏི ‘‘ཨིཏོ བཧིདྡྷཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ སཱིལེན སུདྡྷི ཝཏེན སུདྡྷཱི’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ༡༡༤༣, ༡༢༢༢) པརཏོ ཨཱམཱསོ། ཨིདཾསཙྩཱབྷིནིཝེསོཏི སབྦཉྙུབྷཱསིཏམྤི པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ‘‘སསྶཏོ ལོཀོ, ཨིདམེཝ སཙྩཾ, མོགྷམཉྙ’’ནྟི (དྷ॰ ས॰ ༡༡༤༤) ཨིམིནཱ ཨཱཀཱརེན ཨབྷིནིཝེསོ ཨིདཾསཙྩཱབྷིནིཝེསོ། ཨཏྟནོ དིཊྛིཡཱ རཱགོཏི ཨཏྟནཱ ཨབྷིནིཝིསིཏྭཱ གཧིཏཱཡ དིཊྛིཡཱ ཚནྡརཱགོ། པརཝཱདེསུ ཨཱགྷཱཏོཏི པརསྶ ཝཙནེསུ ཀོཔོ། ཨཔྤཙྩཡོཏི ཨཏུཊྛཱཀཱརོ། ཨཏྟནོ སཱིལཾ ཝཱཏི ཨཏྟནཱ སམཱདིནྣཾ གོསཱིལཱདིསཱིལཾ ཝཱ། ཨཏྟནོ དིཊྛཱིཏི ཨཏྟནཱ གཧིཏཱ པརཱམཊྛཱ དིཊྛི། ཏེཧི གནྠེཧཱིཏི ཨེཏེཧི ཝུཏྟེཧི ནཱམཀཱཡགྷཊནེཧི། རཱུཔཾ ཨཱདིཡནྟཱིཏི ཙཏུསམུཊྛཱནིཀཾ རཱུཔཱརམྨཎཾ ཨཱདིཡནྟི གཎྷནྟི། ཨུཔཱདིཡནྟཱིཏི ཨུཔགནྟྭཱ གཎྷནྟི ཏཎྷཱགཧཎེན། པརཱམསནྟི དིཊྛིགཧཎེན། ཨབྷིནིཝིསནྟི མཱནགཧཎེན། ཝཊྚནྟི ཏེབྷཱུམཀཝཊྚཾ། གནྠེཏི བནྡྷནེ།

    Ganthāti nāmakāyaṃ ganthenti, cutipaṭisandhivasena vaṭṭasmiṃ ghaṭentīti ganthā. Abhijjhā ca sā nāmakāyaghaṭanavasena gantho cāti abhijjhākāyagantho. Hitasukhaṃ byāpādayatīti byāpādo. Byāpādo ca so vuttanayena gantho cāti byāpādo kāyagantho. Sīlabbataparāmāsoti ‘‘ito bahiddhā samaṇabrāhmaṇānaṃ sīlena suddhi vatena suddhī’’ti (dha. sa. 1143, 1222) parato āmāso. Idaṃsaccābhinivesoti sabbaññubhāsitampi paṭikkhipitvā ‘‘sassato loko, idameva saccaṃ, moghamañña’’nti (dha. sa. 1144) iminā ākārena abhiniveso idaṃsaccābhiniveso. Attano diṭṭhiyā rāgoti attanā abhinivisitvā gahitāya diṭṭhiyā chandarāgo. Paravādesu āghātoti parassa vacanesu kopo. Appaccayoti atuṭṭhākāro. Attano sīlaṃ vāti attanā samādinnaṃ gosīlādisīlaṃ vā. Attano diṭṭhīti attanā gahitā parāmaṭṭhā diṭṭhi. Tehi ganthehīti etehi vuttehi nāmakāyaghaṭanehi. Rūpaṃ ādiyantīti catusamuṭṭhānikaṃ rūpārammaṇaṃ ādiyanti gaṇhanti. Upādiyantīti upagantvā gaṇhanti taṇhāgahaṇena. Parāmasanti diṭṭhigahaṇena. Abhinivisanti mānagahaṇena. Vaṭṭanti tebhūmakavaṭṭaṃ. Gantheti bandhane.

    ཝོསཛྫིཏྭཱ ཝཱཏི སམྨཱ ཝིསྶཛྫིཏྭཱ ཝཱ། གཐིཏེཏི བནྡྷནེ། གནྠིཏེཏི གནྠནེན གནྠིཏེ། ཝིབནྡྷེཏི ཝིསེསེན བནྡྷེ། ཨཱབནྡྷེཏི ཨནེཀཝིདྷེན བནྡྷེ། པལིབུདྡྷེཏི ཨམུཉྩིཏེ། བནྡྷནེ པོཊཡིཏྭཱཏི ཏཎྷཱམཱནདིཊྛིབནྡྷནཱནི པཔྤོཊཡིཏྭཱ། ཝིསཛྫཱཏི ཙཛིཏྭཱ།

    Vosajjitvā vāti sammā vissajjitvā vā. Gathiteti bandhane. Ganthiteti ganthanena ganthite. Vibandheti visesena bandhe. Ābandheti anekavidhena bandhe. Palibuddheti amuñcite. Bandhane poṭayitvāti taṇhāmānadiṭṭhibandhanāni pappoṭayitvā. Visajjāti cajitvā.

    ཨིམེ པན ཙཏྟཱརོ གནྠེ ཀིལེསཔཊིཔཱཊིཡཱཔི ཨཱཧརིཏུཾ ཝཊྚཏི, མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱཔི – ཀིལེསཔཊིཔཱཊིཡཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཀཱཡགནྠོ ཨརཧཏྟམགྒེན པཧཱིཡཏི, བྱཱཔཱདོ ཀཱཡགནྠོ ཨནཱགཱམིམགྒེན, སཱིལབྦཏཔརཱམཱསོ ཀཱཡགནྠོ ཨིདཾསཙྩཱབྷིནིཝེསོ ཀཱཡགནྠོ སོཏཱཔཏྟིམགྒེན། མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱ སཱིལབྦཏཔརཱམཱསོ ཀཱཡགནྠོ ཨིདཾསཙྩཱབྷིནིཝེསོ ཀཱཡགནྠོ སོཏཱཔཏྟིམགྒེན, བྱཱཔཱདོ ཀཱཡགནྠོ ཨནཱགཱམིམགྒེན, ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཀཱཡགནྠོ ཨརཧཏྟམགྒེནཱཏི། ཨེཏེ ཙཏྟཱརོ གནྠཱ ཡསྶ སཾཝིཛྫནྟི, ཏཾ ཙུཏིཔཊིསནྡྷིཝསེན ཝཊྚསྨིཾ གནྠེནྟི གྷཊེནྟཱིཏི གནྠཱ། ཏེ ཙཏུཔྤབྷེདཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཨེཏཱཡ, སཡཾ ཝཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡཏི, ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡནམཏྟམེཝ ཝཱ ཨེསཱཏི ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ། ལོབྷོཡེཝ ནཱམཀཱཡཾ གནྠེཏི ཙུཏིཔཊིསནྡྷིཝསེན ཝཊྚསྨིཾ གྷཊེཏཱིཏི ཀཱཡགནྠོ། བྱཱཔཛྫཏི ཏེན ཙིཏྟཾ པཱུཏིབྷཱཝཾ གཙྪཏི, བྱཱཔཱདཡཏི ཝཱ ཝིནཡཱཙཱརརཱུཔསམྤཏྟིཧིཏསུཁཱདཱིནཱིཏི བྱཱཔཱདོ། ‘‘ཨིཏོ བཧིདྡྷཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ སཱིལེན སུདྡྷི ཝཏེན སུདྡྷཱི’’ཏི པརཱམསནཾ སཱིལབྦཏཔརཱམཱསོ, སབྦཉྙུབྷཱསིཏམྤི པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ‘‘སསྶཏོ ལོཀོ, ཨིདམེཝ སཙྩཾ, མོགྷམཉྙ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཨཱཀཱརེན ཨབྷིནིཝིསཏཱིཏི ཨིདཾསཙྩཱབྷིནིཝེསོ། ཡཐཱ ཝཡ྄ཧཾ ཝཱཏིཨཱདིཾ ཝཡ྄ཧཱདིཝིསངྑརཎཾ གནྠཱནཾ ཝིཡོགཀརཎེ ཨུཔམཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ།

    Ime pana cattāro ganthe kilesapaṭipāṭiyāpi āharituṃ vaṭṭati, maggapaṭipāṭiyāpi – kilesapaṭipāṭiyā abhijjhākāyagantho arahattamaggena pahīyati, byāpādo kāyagantho anāgāmimaggena, sīlabbataparāmāso kāyagantho idaṃsaccābhiniveso kāyagantho sotāpattimaggena. Maggapaṭipāṭiyā sīlabbataparāmāso kāyagantho idaṃsaccābhiniveso kāyagantho sotāpattimaggena, byāpādo kāyagantho anāgāmimaggena, abhijjhākāyagantho arahattamaggenāti. Ete cattāro ganthā yassa saṃvijjanti, taṃ cutipaṭisandhivasena vaṭṭasmiṃ ganthenti ghaṭentīti ganthā. Te catuppabhedā abhijjhāyanti etāya, sayaṃ vā abhijjhāyati, abhijjhāyanamattameva vā esāti abhijjhā. Lobhoyeva nāmakāyaṃ gantheti cutipaṭisandhivasena vaṭṭasmiṃ ghaṭetīti kāyagantho. Byāpajjati tena cittaṃ pūtibhāvaṃ gacchati, byāpādayati vā vinayācārarūpasampattihitasukhādīnīti byāpādo. ‘‘Ito bahiddhā samaṇabrāhmaṇānaṃ sīlena suddhi vatena suddhī’’ti parāmasanaṃ sīlabbataparāmāso, sabbaññubhāsitampi paṭikkhipitvā ‘‘sassato loko, idameva saccaṃ, moghamañña’’ntiādinā ākārena abhinivisatīti idaṃsaccābhiniveso. Yathā vayhaṃ vātiādiṃ vayhādivisaṅkharaṇaṃ ganthānaṃ viyogakaraṇe upamaṃ dassento āha.

    ན ཛནེནྟཱིཏི ན ཨུཔྤཱདེནྟི། ན སཉྫནེནྟཱིཏི ན ནིབྦཏྟེནྟི། ནཱབྷིནིབྦཏྟེནྟཱིཏི ཨུཔསགྒཝསེན པདཾ ཝཌྜྷིཏཾ། ན སཉྫནེནྟཱིཏི ཨུཔྤཱདཀྑཎཾ། ན ནིབྦཏྟེནྟི ནཱབྷིནིབྦཏྟེནྟཱིཏི པཝཏྟིཀྑཎཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ།

    Na janentīti na uppādenti. Na sañjanentīti na nibbattenti. Nābhinibbattentīti upasaggavasena padaṃ vaḍḍhitaṃ. Na sañjanentīti uppādakkhaṇaṃ. Na nibbattenti nābhinibbattentīti pavattikkhaṇaṃ sandhāya vuttaṃ.

    ༣༠. སཱིམཱཏིགོཏི གཱཐཱ ཨེཀཔུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱཡ དེསནཱཡ ཝུཏྟཱ། པུབྦསདིསོ ཨེཝ པནསྶཱ སམྦནྡྷོ, སོ ཨེཝཾ ཨཏྠཝཎྞནཱཡ སདྡྷིཾ ཝེདིཏབྦོ – ཀིཉྩ བྷིཡྻོ? སོ ཨཱིདིསོ བྷཱུརིཔཉྙོ ཙཏུནྣཾ ཀིལེསསཱིམཱནཾ ཨཏཱིཏཏྟཱ སཱིམཱཏིགོ, བཱཧིཏཔཱཔཏྟཱ ཙ བྲཱཧྨཎོ, ཨིཏྠམྦྷཱུཏསྶ ཙ ཏསྶ ནཏྠི, པརཙིཏྟཔུབྦེནིཝཱསཉཱཎེཧི ཉཏྭཱ ཝཱ མཾསདིབྦཙཀྑཱུཧི དིསྭཱ ཝཱ ཀིཉྩི སམུགྒཧཱིཏཾ, ཨབྷིནིཝིཊྛནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སོ ཙ ཀཱམརཱགཱབྷཱཝཏོ ན རཱགརཱགཱི རཱུཔཱརཱུཔརཱགཱབྷཱཝཏོ ན ཝིརཱགརཏྟོ, ཡཏོ ཨེཝཾཝིདྷསྶ ཏསྶ ‘‘ཨིདཾ པརམ’’ནྟི ཀིཉྩི ཨིདྷ ཨུགྒཧཱིཏཾ ནཏྠཱིཏི ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན དེསནཾ ནིཊྛཱཔེསི།

    30.Sīmātigoti gāthā ekapuggalādhiṭṭhānāya desanāya vuttā. Pubbasadiso eva panassā sambandho, so evaṃ atthavaṇṇanāya saddhiṃ veditabbo – kiñca bhiyyo? So īdiso bhūripañño catunnaṃ kilesasīmānaṃ atītattā sīmātigo, bāhitapāpattā ca brāhmaṇo, itthambhūtassa ca tassa natthi, paracittapubbenivāsañāṇehi ñatvā vā maṃsadibbacakkhūhi disvā vā kiñci samuggahītaṃ, abhiniviṭṭhanti vuttaṃ hoti. So ca kāmarāgābhāvato na rāgarāgī rūpārūparāgābhāvato na virāgaratto, yato evaṃvidhassa tassa ‘‘idaṃ parama’’nti kiñci idha uggahītaṃ natthīti arahattanikūṭena desanaṃ niṭṭhāpesi.

    ཙཏསྶོ སཱིམཱཡོཏི ཙཏྟཱརོ པརིཙྪེདཱ། དིཊྛཱནུསཡོཏི དིཊྛི ཙ སཱ ཨཔྤཧཱིནཊྛེན ཨནུསཡོ ཙཱཏི དིཊྛཱནུསཡོ། ཝིཙིཀིཙྪཱནུསཡཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀེནཊྛེན ཨནུསཡཱ? ཨནུསཡནཊྛེན། ཀོ ཨེས ཨནུསཡཊྛོ ནཱམཱཏི? ཨཔྤཧཱིནཊྛོ། ཨེཏེ ཧི ཨཔྤཧཱིནཊྛེན ཏསྶ ཏསྶ སནྟཱནེ ཨནུསེནྟི ནཱམ, ཏསྨཱ ‘‘ཨནུསཡཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི། ཨནུསེནྟཱིཏི ཨནུརཱུཔཾ ཀཱརཎཾ ལབྷིཏྭཱ ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཐཱཔི སིཡཱ – ཨནུསཡཊྛོ ནཱམ ཨཔྤཧཱིནཱཀཱརོ, ཨཔྤཧཱིནཱཀཱརོ ཙ ‘‘ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི ཝཏྟུཾ ན ཡུཛྫཏི, ཏསྨཱ ན ཨནུསཡཱ ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི། ཏཏྲིདཾ པཊིཝཙནཾ – ཨཔྤཧཱིནཱཀཱརོ ཨནུསཡོ, ཨནུསཡོཏི པན ཨཔྤཧཱིནཊྛེན ཐཱམགཏཱ ཀིལེསཱ ཝུཙྩནྟི། སོ ཙིཏྟསམྤཡུཏྟོ སཱརམྨཎོ སཔྤཙྩཡཊྛེན སཧེཏུཀོ ཨེཀནྟཱཀུསལོ ཨཏཱིཏོཔི ཧོཏི ཨནཱགཏོཔི པཙྩུཔྤནྣོཔི, ཏསྨཱ ‘‘ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི ཝཏྟུཾ ཡུཛྫཏི།

    Catasso sīmāyoti cattāro paricchedā. Diṭṭhānusayoti diṭṭhi ca sā appahīnaṭṭhena anusayo cāti diṭṭhānusayo. Vicikicchānusayādīsupi eseva nayo. Kenaṭṭhena anusayā? Anusayanaṭṭhena. Ko esa anusayaṭṭho nāmāti? Appahīnaṭṭho. Ete hi appahīnaṭṭhena tassa tassa santāne anusenti nāma, tasmā ‘‘anusayā’’ti vuccanti. Anusentīti anurūpaṃ kāraṇaṃ labhitvā uppajjantīti attho. Athāpi siyā – anusayaṭṭho nāma appahīnākāro, appahīnākāro ca ‘‘uppajjatī’’ti vattuṃ na yujjati, tasmā na anusayā uppajjantīti. Tatridaṃ paṭivacanaṃ – appahīnākāro anusayo, anusayoti pana appahīnaṭṭhena thāmagatā kilesā vuccanti. So cittasampayutto sārammaṇo sappaccayaṭṭhena sahetuko ekantākusalo atītopi hoti anāgatopi paccuppannopi, tasmā ‘‘uppajjatī’’ti vattuṃ yujjati.

    ཏཏྲིདཾ པམཱཎཾ – པཊིསམྦྷིདཱཡཾ ཏཱཝ ཨབྷིསམཡཀཐཱཡཾ (པཊི॰ མ॰ ༣.༢༡) ‘‘པཙྩུཔྤནྣེ ཀིལེསེ པཛཧཏཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཨནུསཡཱནཾ པཙྩུཔྤནྣབྷཱཝསྶ ཨཏྠིཏཱཡ ‘‘ཐཱམགཏོ ཨནུསཡཾ པཛཧཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། དྷམྨསངྒཎིཡཾ མོཧསྶ པདབྷཱཛནེ (དྷ॰ ས॰ ༣༩༠) ‘‘ཨཝིཛྫཱནུསཡོ ཨཝིཛྫཱཔརིཡུཊྛཱནཾ, ཨཝིཛྫཱལངྒཱི མོཧོ ཨཀུསལམཱུལཾ, ཨཡཾ ཏསྨིཾ སམཡེ མོཧོ ཧོཏཱི’’ཏི ཨཀུསལཙིཏྟེན སདྡྷིཾ ཨཝིཛྫཱནུསཡསྶ ཨུཔྤནྣབྷཱཝོ ཝུཏྟོ། ཀཐཱཝཏྠུསྨིཾ ‘‘ཨནུསཡཱ ཨབྱཱཀཏཱ ཨནུསཡཱ ཨཧེཏུཀཱ ཨནུསཡཱ ཙིཏྟཝིཔྤཡུཏྟཱ’’ཏི (ཀཐཱ॰ ༦༠༥) སབྦེ ཝཱདཱ པཊིསེདྷིཏཱ། ཨནུསཡཡམཀེ སཏྟནྣཾ མཧཱཝཱརཱནཾ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཨུཔྤཛྫནཝཱརེ ‘‘ཡསྶ ཀཱམརཱགཱནུསཡོ ཨུཔྤཛྫཏི ཏསྶ པཊིགྷཱནུསཡོ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ‘‘ཨནུསེནྟཱིཏི ཨནུརཱུཔཾ ཀཱརཎཾ ལབྷིཏྭཱ ཨུཔྤཛྫནྟཱི’’ཏི ཡཾ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཨིམིནཱ ཏནྟིཔྤམཱཎེན སུཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཡམྤི ‘‘ཙིཏྟསམྤཡུཏྟོ སཱརམྨཎོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ, ཏམྤི སུཝུཏྟམེཝ། ཨནུསཡོ ཧི ནཱམེས པརིནིཔྥནྣོ ཙིཏྟསམྤཡུཏྟོ ཨཀུསལདྷམྨོཏི ནིཊྛམེཏྠ གནྟབྦཾ།

    Tatridaṃ pamāṇaṃ – paṭisambhidāyaṃ tāva abhisamayakathāyaṃ (paṭi. ma. 3.21) ‘‘paccuppanne kilese pajahatī’’ti pucchitvā anusayānaṃ paccuppannabhāvassa atthitāya ‘‘thāmagato anusayaṃ pajahatī’’ti vuttaṃ. Dhammasaṅgaṇiyaṃ mohassa padabhājane (dha. sa. 390) ‘‘avijjānusayo avijjāpariyuṭṭhānaṃ, avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ, ayaṃ tasmiṃ samaye moho hotī’’ti akusalacittena saddhiṃ avijjānusayassa uppannabhāvo vutto. Kathāvatthusmiṃ ‘‘anusayā abyākatā anusayā ahetukā anusayā cittavippayuttā’’ti (kathā. 605) sabbe vādā paṭisedhitā. Anusayayamake sattannaṃ mahāvārānaṃ aññatarasmiṃ uppajjanavāre ‘‘yassa kāmarāgānusayo uppajjati tassa paṭighānusayo uppajjatī’’tiādi vuttaṃ. Tasmā ‘‘anusentīti anurūpaṃ kāraṇaṃ labhitvā uppajjantī’’ti yaṃ vuttaṃ, taṃ iminā tantippamāṇena suvuttanti veditabbaṃ. Yampi ‘‘cittasampayutto sārammaṇo’’tiādi vuttaṃ, tampi suvuttameva. Anusayo hi nāmesa parinipphanno cittasampayutto akusaladhammoti niṭṭhamettha gantabbaṃ.

    ཏཏྠ དིཊྛཱནུསཡོ ཙཏཱུསུ དིཊྛིསམྤཡུཏྟེསུ, ཝིཙིཀིཙྪཱནུསཡོ ཝིཙིཀིཙྪཱསཧགཏེ, ཨཝིཛྫཱནུསཡོ དྭཱདསསུ ཨཀུསལཙིཏྟེསུ སཧཛཱཏཝསེན ཨཱརམྨཎཝསེན ཙ; ཏཡོཔི ཨཝསེསཏེབྷཱུམཀདྷམྨེསུ ཨཱརམྨཎཝསེན དིཊྛིཝིཙིཀིཙྪཱམོཧཱ། ཀཱམརཱགཱནུསཡོ ཙེཏྠ ལོབྷསཧགཏཙིཏྟེསུ སཧཛཱཏཝསེན ཨཱརམྨཎཝསེན ཙ, མནཱཔེསུ ཨཝསེསཀཱམཱཝཙརདྷམྨེསུ ཨཱརམྨཎཝསེན ཨུཔྤཛྫམཱནོ ལོབྷོ། པཊིགྷཱནུསཡོ དོམནསྶསཧགཏཙིཏྟེསུ སཧཛཱཏཝསེན ཨཱརམྨཎཝསེན ཙ, ཨམནཱཔེསུ ཨཝསེསཀཱམཱཝཙརདྷམྨེསུ ཨཱརམྨཎཝསེནེཝ ཨུཔྤཛྫམཱནོ དོསོ། མཱནཱནུསཡོ དིཊྛིཝིཔྤཡུཏྟལོབྷསཧགཏཙིཏྟེསུ སཧཛཱཏཝསེན ཨཱརམྨཎཝསེན ཙ, དུཀྑཝེདནཱཝཛྫེསུ ཨཝསེསཀཱམཱཝཙརདྷམྨེསུ རཱུཔཱརཱུཔཱཝཙརདྷམྨེསུ ཙ ཨཱརམྨཎཝསེནེཝ ཨུཔྤཛྫམཱནོ མཱནོ། བྷཝརཱགཱནུསཡོ ཙཏཱུསུ དིཊྛིཝིཔྤཡུཏྟེསུ ཨུཔྤཛྫམཱནོཔི སཧཛཱཏཝསེན ཝུཏྟོ། ཨཱརམྨཎཝསེནེཝ པན རཱུཔཱརཱུཔཱཝཙརདྷམྨེསུ ཨུཔྤཛྫམཱནོ ལོབྷོ ཝུཏྟོ།

    Tattha diṭṭhānusayo catūsu diṭṭhisampayuttesu, vicikicchānusayo vicikicchāsahagate, avijjānusayo dvādasasu akusalacittesu sahajātavasena ārammaṇavasena ca; tayopi avasesatebhūmakadhammesu ārammaṇavasena diṭṭhivicikicchāmohā. Kāmarāgānusayo cettha lobhasahagatacittesu sahajātavasena ārammaṇavasena ca, manāpesu avasesakāmāvacaradhammesu ārammaṇavasena uppajjamāno lobho. Paṭighānusayo domanassasahagatacittesu sahajātavasena ārammaṇavasena ca, amanāpesu avasesakāmāvacaradhammesu ārammaṇavaseneva uppajjamāno doso. Mānānusayo diṭṭhivippayuttalobhasahagatacittesu sahajātavasena ārammaṇavasena ca, dukkhavedanāvajjesu avasesakāmāvacaradhammesu rūpārūpāvacaradhammesu ca ārammaṇavaseneva uppajjamāno māno. Bhavarāgānusayo catūsu diṭṭhivippayuttesu uppajjamānopi sahajātavasena vutto. Ārammaṇavaseneva pana rūpārūpāvacaradhammesu uppajjamāno lobho vutto.

    ཏཏྠ དིཊྛཱནུསཡོཏི དྭཱསཊྛིཝིདྷཱ དིཊྛི། ཝིཙིཀིཙྪཱནུསཡོཏི ཨཊྛཝཏྠུཀཱ ཝིཙིཀིཙྪཱ། ཏདེཀཊྛཱ ཙ ཀིལེསཱཏི སཧཛེཀཊྛཝསེན དིཊྛིཡཱ ཝིཙིཀིཙྪཱཡ, སཧཛེཀཊྛཝསེན ཨེཀཏོ ཋིཏཱ། མཱནཱནུསཡོཏི ནཝཝིདྷམཱནོ། པརམཏྠཉཱཎེན ཝཱ ཉཏྭཱཏི པརེསཾ ཙིཏྟཱཙཱརཛཱནནཔཉྙཱཡ ཛཱནིཏྭཱ, ཙེཏོཔརིཡཉཱཎེན ཛཱནིཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པུབྦེནིཝཱསཱནུསྶཏིཉཱཎེན ཝཱཏི ཨཏཱིཏེ ནིཝུཊྛཀྑནྡྷཱནུསྶརཎཉཱཎེན ཛཱནིཏྭཱ། མཾསཙཀྑུནཱ ཝཱཏི པཀཏིཙཀྑུནཱ། དིབྦཙཀྑུནཱ ཝཱཏི དིབྦསདིསེན དིབྦཝིཧཱརསནྣིསྶིཏེན ཝཱ དིབྦཙཀྑུནཱ པསྶིཏྭཱ། རཱགརཏྟཱཏི རཱགེན རཉྫིཏཱ། ཡེ པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསཱུཏི ཡེ པཉྩསུ རཱུཔཱདིཝཏྠུཀཱམཀོཊྛཱསེསུ། ཝིརཱགརཏྟཱཏི ཝིརཱགསངྑཱཏཱསུ རཱུཔཱརཱུཔསམཱཔཏྟཱིསུ ཨཏིརཏྟཱ ཨལླཱིནཱ། ཡཏོ ཀཱམརཱགོ ཙཱཏི ཡདཱ ཀཱམབྷཝེ རཱགོ ཙ། རཱུཔཱརཱུཔརཱགེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Tattha diṭṭhānusayoti dvāsaṭṭhividhā diṭṭhi. Vicikicchānusayoti aṭṭhavatthukā vicikicchā. Tadekaṭṭhā ca kilesāti sahajekaṭṭhavasena diṭṭhiyā vicikicchāya, sahajekaṭṭhavasena ekato ṭhitā. Mānānusayoti navavidhamāno. Paramatthañāṇena vā ñatvāti paresaṃ cittācārajānanapaññāya jānitvā, cetopariyañāṇena jānitvāti vuttaṃ hoti. Pubbenivāsānussatiñāṇena vāti atīte nivuṭṭhakkhandhānussaraṇañāṇena jānitvā. Maṃsacakkhunā vāti pakaticakkhunā. Dibbacakkhunā vāti dibbasadisena dibbavihārasannissitena vā dibbacakkhunā passitvā. Rāgarattāti rāgena rañjitā. Ye pañcasu kāmaguṇesūti ye pañcasu rūpādivatthukāmakoṭṭhāsesu. Virāgarattāti virāgasaṅkhātāsu rūpārūpasamāpattīsu atirattā allīnā. Yato kāmarāgo cāti yadā kāmabhave rāgo ca. Rūpārūparāgesupi eseva nayo.

    སདྡྷམྨཔྤཛྫོཏིཀཱཡ མཧཱནིདྡེསཊྛཀཐཱཡ

    Saddhammappajjotikāya mahāniddesaṭṭhakathāya

    སུདྡྷཊྛཀསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Suddhaṭṭhakasuttaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / མཧཱནིདྡེསཔཱལི༹ • Mahāniddesapāḷi / ༤. སུདྡྷཊྛཀསུཏྟནིདྡེསོ • 4. Suddhaṭṭhakasuttaniddeso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact