Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya

    ৭. সুদ্ধিকসুত্তং

    7. Suddhikasuttaṃ

    ১৯৩. সাৰত্থিনিদানং । অথ খো সুদ্ধিকভারদ্ৰাজো ব্রাহ্মণো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰতা সদ্ধিং সম্মোদি। সম্মোদনীযং কথং সারণীযং ৰীতিসারেত্ৰা একমন্তং নিসীদি। একমন্তং নিসিন্নো খো সুদ্ধিকভারদ্ৰাজো ব্রাহ্মণো ভগৰতো সন্তিকে ইমং গাথং অজ্ঝভাসি –

    193. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho suddhikabhāradvājo brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho suddhikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavato santike imaṃ gāthaṃ ajjhabhāsi –

    ‘‘ন ব্রাহ্মণো 1 সুজ্ঝতি কোচি, লোকে সীলৰাপি তপোকরং।

    ‘‘Na brāhmaṇo 2 sujjhati koci, loke sīlavāpi tapokaraṃ;

    ৰিজ্জাচরণসম্পন্নো, সো সুজ্ঝতি ন অঞ্ঞা ইতরা পজা’’তি॥

    Vijjācaraṇasampanno, so sujjhati na aññā itarā pajā’’ti.

    ‘‘বহুম্পি পলপং জপ্পং, ন জচ্চা হোতি ব্রাহ্মণো।

    ‘‘Bahumpi palapaṃ jappaṃ, na jaccā hoti brāhmaṇo;

    অন্তোকসম্বু সঙ্কিলিট্ঠো, কুহনং উপনিস্সিতো॥

    Antokasambu saṅkiliṭṭho, kuhanaṃ upanissito.

    ‘‘খত্তিযো ব্রাহ্মণো ৰেস্সো, সুদ্দো চণ্ডালপুক্কুসো।

    ‘‘Khattiyo brāhmaṇo vesso, suddo caṇḍālapukkuso;

    আরদ্ধৰীরিযো পহিতত্তো, নিচ্চং দল়্হপরক্কমো।

    Āraddhavīriyo pahitatto, niccaṃ daḷhaparakkamo;

    পপ্পোতি পরমং সুদ্ধিং, এৰং জানাহি ব্রাহ্মণা’’তি॥

    Pappoti paramaṃ suddhiṃ, evaṃ jānāhi brāhmaṇā’’ti.

    এৰং ৰুত্তে, সুদ্ধিকভারদ্ৰাজো ব্রাহ্মণো ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘অভিক্কন্তং, ভো গোতম…পে॰… অঞ্ঞতরো চ পনাযস্মা ভারদ্ৰাজো অরহতং অহোসী’’তি।

    Evaṃ vutte, suddhikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe… aññataro ca panāyasmā bhāradvājo arahataṃ ahosī’’ti.







    Footnotes:
    1. নাব্রাহ্মণো (?)
    2. nābrāhmaṇo (?)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৭. সুদ্ধিকসুত্তৰণ্ণনা • 7. Suddhikasuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৭. সুদ্ধিকসুত্তৰণ্ণনা • 7. Suddhikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact