| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
7. суд̣̇д̇хигасуд̇д̇ам̣
7. Suddhikasuttaṃ
193. саавад̇т̇инид̣̇аанам̣ . ат̇а ко суд̣̇д̇хигабхаарад̣̇вааж̇о б̣раахман̣о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇авад̇аа сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇и. саммод̣̇анийяам̣ гат̇ам̣ сааран̣ийяам̣ вийд̇исаарзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко суд̣̇д̇хигабхаарад̣̇вааж̇о б̣раахман̣о бхаг̇авад̇о санд̇игз имам̣ г̇аат̇ам̣ аж̇жхабхааси –
193. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho suddhikabhāradvājo brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho suddhikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavato santike imaṃ gāthaṃ ajjhabhāsi –
‘‘на б̣раахман̣о 1 суж̇жхад̇и гожи, логз сийлавааби д̇абогарам̣;
‘‘Na brāhmaṇo 2 sujjhati koci, loke sīlavāpi tapokaraṃ;
виж̇ж̇аажаран̣асамбанно, со суж̇жхад̇и на ан̃н̃аа ид̇араа баж̇аа’’д̇и.
Vijjācaraṇasampanno, so sujjhati na aññā itarā pajā’’ti.
‘‘б̣ахумби балабам̣ ж̇аббам̣, на ж̇ажжаа ход̇и б̣раахман̣о;
‘‘Bahumpi palapaṃ jappaṃ, na jaccā hoti brāhmaṇo;
анд̇огасамб̣у сан̇гилидто, гуханам̣ убаниссид̇о.
Antokasambu saṅkiliṭṭho, kuhanaṃ upanissito.
‘‘кад̇д̇ияо б̣раахман̣о взссо, суд̣̇д̣̇о жан̣д̣аалабуггусо;
‘‘Khattiyo brāhmaṇo vesso, suddo caṇḍālapukkuso;
аарад̣̇д̇хавийрияо бахид̇ад̇д̇о, нижжам̣ д̣̇ал̣хабараггамо;
Āraddhavīriyo pahitatto, niccaṃ daḷhaparakkamo;
баббод̇и барамам̣ суд̣̇д̇хим̣, звам̣ ж̇аанаахи б̣раахман̣аа’’д̇и.
Pappoti paramaṃ suddhiṃ, evaṃ jānāhi brāhmaṇā’’ti.
звам̣ вуд̇д̇з, суд̣̇д̇хигабхаарад̣̇вааж̇о б̣раахман̣о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘абхигганд̇ам̣, бхо г̇од̇ама…бз… ан̃н̃ад̇аро жа банааяасмаа бхаарад̣̇вааж̇о арахад̇ам̣ ахосий’’д̇и.
Evaṃ vutte, suddhikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe… aññataro ca panāyasmā bhāradvājo arahataṃ ahosī’’ti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 7. суд̣̇д̇хигасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Suddhikasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7. суд̣̇д̇хигасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Suddhikasuttavaṇṇanā
