Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༥༣༥. སུདྷཱབྷོཛནཛཱཏཀཾ (༣)
535. Sudhābhojanajātakaṃ (3)
༡༩༢.
192.
‘‘ནེཝ ཀིཎཱམི ནཔི ཝིཀྐིཎཱམི, ན ཙཱཔི མེ སནྣིཙཡོ ཙ ཨཏྠི 1།
‘‘Neva kiṇāmi napi vikkiṇāmi, na cāpi me sannicayo ca atthi 2;
སུཀིཙྪརཱུཔཾ ཝཏིདཾ པརིཏྟཾ, པཏྠོདནོ ནཱལམཡཾ དུཝིནྣཾ’’༎
Sukiccharūpaṃ vatidaṃ parittaṃ, patthodano nālamayaṃ duvinnaṃ’’.
༡༩༣.
193.
‘‘ཨཔྤམྷཱ ཨཔྤཀཾ དཛྫཱ, ཨནུམཛ྄ཛྷཏོ མཛ྄ཛྷཀཾ།
‘‘Appamhā appakaṃ dajjā, anumajjhato majjhakaṃ;
༡༩༤.
194.
‘‘ཏཾ ཏཾ ཝདཱམི ཀོསིཡ, དེཧི དཱནཱནི བྷུཉྫ ཙ།
‘‘Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;
༡༩༥.
195.
‘‘མོགྷཉྩསྶ ཧུཏཾ ཧོཏི, མོགྷཉྩཱཔི སམཱིཧིཏཾ།
‘‘Moghañcassa hutaṃ hoti, moghañcāpi samīhitaṃ;
ཨཏིཐིསྨིཾ ཡོ ནིསིནྣསྨིཾ, ཨེཀོ བྷུཉྫཏི བྷོཛནཾ༎
Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, eko bhuñjati bhojanaṃ.
༡༩༦.
196.
‘‘ཏཾ ཏཾ ཝདཱམི ཀོསིཡ, དེཧི དཱནཱནི བྷུཉྫ ཙ།
‘‘Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;
ཨརིཡམགྒཾ སམཱརཱུཧ, ནེཀཱསཱི ལབྷཏེ སུཁཾ’’༎
Ariyamaggaṃ samārūha, nekāsī labhate sukhaṃ’’.
༡༩༧.
197.
‘‘སཙྩཉྩསྶ ཧུཏཾ ཧོཏི, སཙྩཉྩཱཔི སམཱིཧིཏཾ།
‘‘Saccañcassa hutaṃ hoti, saccañcāpi samīhitaṃ;
ཨཏིཐིསྨིཾ ཡོ ནིསིནྣསྨིཾ, ནེཀོ བྷུཉྫཏི བྷོཛནཾ༎
Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, neko bhuñjati bhojanaṃ.
༡༩༨.
198.
‘‘ཏཾ ཏཾ ཝདཱམི ཀོསིཡ, དེཧི དཱནཱནི བྷུཉྫ ཙ།
‘‘Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;
ཨརིཡམགྒཾ སམཱརཱུཧ, ནེཀཱསཱི ལབྷཏེ སུཁཾ’’༎
Ariyamaggaṃ samārūha, nekāsī labhate sukhaṃ’’.
༡༩༩.
199.
‘‘སརཉྩ ཛུཧཏི པོསོ, བཧུཀཱཡ གཡཱཡ ཙ།
‘‘Sarañca juhati poso, bahukāya gayāya ca;
དོཎེ ཏིམྦརུཏིཏྠསྨིཾ, སཱིགྷསོཏེ མཧཱཝཧེ༎
Doṇe timbarutitthasmiṃ, sīghasote mahāvahe.
༢༠༠.
200.
‘‘ཨཏྲ ཙསྶ ཧུཏཾ ཧོཏི, ཨཏྲ ཙསྶ སམཱིཧིཏཾ།
‘‘Atra cassa hutaṃ hoti, atra cassa samīhitaṃ;
ཨཏིཐིསྨིཾ ཡོ ནིསིནྣསྨིཾ, ནེཀོ བྷུཉྫཏི བྷོཛནཾ༎
Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, neko bhuñjati bhojanaṃ.
༢༠༡.
201.
‘‘ཏཾ ཏཾ ཝདཱམི ཀོསིཡ, དེཧི དཱནཱནི བྷུཉྫ ཙ།
‘‘Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;
ཨརིཡམགྒཾ སམཱརཱུཧ, ནེཀཱསཱི ལབྷཏེ སུཁཾ’’༎
Ariyamaggaṃ samārūha, nekāsī labhate sukhaṃ’’.
༢༠༢.
202.
ཨཏིཐིསྨིཾ ཡོ ནིསིནྣསྨིཾ, ཨེཀོ བྷུཉྫཏི བྷོཛནཾ༎
Atithismiṃ yo nisinnasmiṃ, eko bhuñjati bhojanaṃ.
༢༠༣.
203.
‘‘ཏཾ ཏཾ ཝདཱམི ཀོསིཡ, དེཧི དཱནཱནི བྷུཉྫ ཙ།
‘‘Taṃ taṃ vadāmi kosiya, dehi dānāni bhuñja ca;
ཨརིཡམགྒཾ སམཱརཱུཧ, ནེཀཱསཱི ལབྷཏེ སུཁཾ’’༎
Ariyamaggaṃ samārūha, nekāsī labhate sukhaṃ’’.
༢༠༤.
204.
‘‘ཨུལཱ༹རཝཎྞཱ ཝཏ བྲཱཧྨཎཱ ཨིམེ, ཨཡཉྩ ཝོ སུནཁོ ཀིསྶ ཧེཏུ།
‘‘Uḷāravaṇṇā vata brāhmaṇā ime, ayañca vo sunakho kissa hetu;
ཨུཙྩཱཝཙཾ ཝཎྞནིབྷཾ ཝིཀུབྦཏི, ཨཀྑཱཐ ནོ བྲཱཧྨཎཱ ཀེ ནུ ཏུམྷེ’’༎
Uccāvacaṃ vaṇṇanibhaṃ vikubbati, akkhātha no brāhmaṇā ke nu tumhe’’.
༢༠༥.
205.
‘‘ཙནྡོ ཙ སཱུརིཡོ ཙ 9 ཨུབྷོ ཨིདྷཱགཏཱ, ཨཡཾ པན མཱཏལི དེཝསཱརཐི།
‘‘Cando ca sūriyo ca 10 ubho idhāgatā, ayaṃ pana mātali devasārathi;
སཀྐོཧམསྨི ཏིདསཱནམིནྡོ, ཨེསོ ཙ ཁོ པཉྩསིཁོཏི ཝུཙྩཏི༎
Sakkohamasmi tidasānamindo, eso ca kho pañcasikhoti vuccati.
༢༠༦.
206.
སུཏྟམེནཾ པབོདྷེནྟི, པཊིབུདྡྷོ ཙ ནནྡཏི’’༎
Suttamenaṃ pabodhenti, paṭibuddho ca nandati’’.
༢༠༧.
207.
‘‘ཡེ ཀེཙིམེ མཙྪརིནོ ཀདརིཡཱ, པརིབྷཱསཀཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ།
‘‘Ye kecime maccharino kadariyā, paribhāsakā samaṇabrāhmaṇānaṃ;
ཨིདྷེཝ ནིཀྑིཔྤ སརཱིརདེཧཾ, ཀཱཡསྶ བྷེདཱ ནིརཡཾ ཝཛནྟི’’༎
Idheva nikkhippa sarīradehaṃ, kāyassa bhedā nirayaṃ vajanti’’.
༢༠༨.
208.
‘‘ཡེ ཀེཙིམེ སུགྒཏིམཱསམཱནཱ 13, དྷམྨེ ཋིཏཱ སཾཡམེ སཾཝིབྷཱགེ།
‘‘Ye kecime suggatimāsamānā 14, dhamme ṭhitā saṃyame saṃvibhāge;
ཨིདྷེཝ ནིཀྑིཔྤ སརཱིརདེཧཾ, ཀཱཡསྶ བྷེདཱ སུགཏིཾ ཝཛནྟི’’༎
Idheva nikkhippa sarīradehaṃ, kāyassa bhedā sugatiṃ vajanti’’.
༢༠༩.
209.
‘‘ཏྭཾ ནོསི ཉཱཏི པུརིམཱསུ ཛཱཏིསུ, སོ མཙྪརཱི རོསཀོ 15 པཱཔདྷམྨོ།
‘‘Tvaṃ nosi ñāti purimāsu jātisu, so maccharī rosako 16 pāpadhammo;
ཏཝེཝ ཨཏྠཱཡ ཨིདྷཱགཏམྷཱ, མཱ པཱཔདྷམྨོ ནིརཡཾ གམིཏྠ’’ 17༎
Taveva atthāya idhāgatamhā, mā pāpadhammo nirayaṃ gamittha’’ 18.
༢༡༠.
210.
‘‘ཨདྡྷཱ ཧི མཾ ཝོ ཧིཏཀཱམཱ, ཡཾ མཾ སམནུསཱསཐ།
‘‘Addhā hi maṃ vo hitakāmā, yaṃ maṃ samanusāsatha;
སོཧཾ ཏཐཱ ཀརིསྶཱམི, སབྦཾ ཝུཏྟཾ ཧིཏེསིབྷི༎
Sohaṃ tathā karissāmi, sabbaṃ vuttaṃ hitesibhi.
༢༡༡.
211.
‘‘ཨེསཱཧམཛྫེཝ ཨུཔཱརམཱམི, ན ཙཱཔིཧཾ 19 ཀིཉྩི ཀརེཡྻ པཱཔཾ།
‘‘Esāhamajjeva upāramāmi, na cāpihaṃ 20 kiñci kareyya pāpaṃ;
ན ཙཱཔི མེ ཀིཉྩི ཨདེཡྻམཏྠི, ན ཙཱཔིདཏྭཱ ཨུདཀཾ པིཝཱམི 21༎
Na cāpi me kiñci adeyyamatthi, na cāpidatvā udakaṃ pivāmi 22.
༢༡༢.
212.
‘‘ཨེཝཉྩ མེ དདཏོ སབྦཀཱལཾ 23, བྷོགཱ ཨིམེ ཝཱསཝ ཁཱིཡིསྶནྟི།
‘‘Evañca me dadato sabbakālaṃ 24, bhogā ime vāsava khīyissanti;
ཏཏོ ཨཧཾ པབྦཛིསྶཱམི སཀྐ, ཧིཏྭཱན ཀཱམཱནི ཡཐོདྷིཀཱནི’’༎
Tato ahaṃ pabbajissāmi sakka, hitvāna kāmāni yathodhikāni’’.
༢༡༣.
213.
‘‘ནགུཏྟམེ གིརིཝརེ གནྡྷམཱདནེ, མོདནྟི ཏཱ དེཝཝརཱབྷིཔཱལིཏཱ།
‘‘Naguttame girivare gandhamādane, modanti tā devavarābhipālitā;
ཨཐཱགམཱ ཨིསིཝརོ སབྦལོཀགཱུ, སུཔུཔྥིཏཾ དུམཝརསཱཁམཱདིཡ༎
Athāgamā isivaro sabbalokagū, supupphitaṃ dumavarasākhamādiya.
༢༡༤.
214.
‘‘སུཙིཾ སུགནྡྷཾ ཏིདསེཧི སཀྐཏཾ, པུཔྥུཏྟམཾ ཨམརཝརེཧི སེཝིཏཾ།
‘‘Suciṃ sugandhaṃ tidasehi sakkataṃ, pupphuttamaṃ amaravarehi sevitaṃ;
ཨལདྡྷ མཙྩེཧི ཝ དཱནཝེཧི ཝཱ, ཨཉྙཏྲ དེཝེཧི ཏདཱརཧཾ ཧིདཾ 25༎
Aladdha maccehi va dānavehi vā, aññatra devehi tadārahaṃ hidaṃ 26.
༢༡༥.
215.
‘‘ཏཏོ ཙཏསྶོ ཀནཀཏྟཙཱུཔམཱ, ཨུཊྛཱཡ ནཱརིཡོ པམདཱདྷིཔཱ མུནིཾ།
‘‘Tato catasso kanakattacūpamā, uṭṭhāya nāriyo pamadādhipā muniṃ;
ཨཱསཱ ཙ སདྡྷཱ ཙ སིརཱི ཏཏོ ཧིརཱི, ཨིཙྩབྲཝུཾ ནཱརདདེཝ བྲཱཧྨཎཾ༎
Āsā ca saddhā ca sirī tato hirī, iccabravuṃ nāradadeva brāhmaṇaṃ.
༢༡༦.
216.
‘‘སཙེ ཨནུདྡིཊྛཾ ཏཡཱ མཧཱམུནི, པུཔྥཾ ཨིམཾ པཱརིཚཏྟསྶ བྲཧྨེ།
‘‘Sace anuddiṭṭhaṃ tayā mahāmuni, pupphaṃ imaṃ pārichattassa brahme;
དདཱཧི ནོ སབྦཱ གཏི ཏེ ཨིཛ྄ཛྷཏུ, ཏུཝམྤི ནོ ཧོཧི ཡཐེཝ ཝཱསཝོ༎
Dadāhi no sabbā gati te ijjhatu, tuvampi no hohi yatheva vāsavo.
༢༡༧.
217.
‘‘ཏཾ ཡཱཙམཱནཱབྷིསམེཀྑ ནཱརདོ, ཨིཙྩབྲཝཱི སཾཀལཧཾ ཨུདཱིརཡི།
‘‘Taṃ yācamānābhisamekkha nārado, iccabravī saṃkalahaṃ udīrayi;
ན མཡ྄ཧམཏྠཏྠི ཨིམེཧི ཀོཙི ནཾ, ཡཱཡེཝ ཝོ སེཡྻསི སཱ པིལ༹ནྡྷཐ’’ 27༎
Na mayhamatthatthi imehi koci naṃ, yāyeva vo seyyasi sā piḷandhatha’’ 28.
༢༡༨.
218.
‘‘ཏྭཾ ནོཏྟམེཝཱབྷིསམེཀྑ ནཱརད, ཡསྶིཙྪསི ཏསྶཱ ཨནུཔྤཝེཙྪསུ།
‘‘Tvaṃ nottamevābhisamekkha nārada, yassicchasi tassā anuppavecchasu;
ཡསྶཱ ཧི ནོ ནཱརད ཏྭཾ པདསྶསི, སཱཡེཝ ནོ ཧེཧིཏི སེཊྛསམྨཏཱ’’༎
Yassā hi no nārada tvaṃ padassasi, sāyeva no hehiti seṭṭhasammatā’’.
༢༡༩.
219.
‘‘ཨཀལླམེཏཾ ཝཙནཾ སུགཏྟེ, ཀོ བྲཱཧྨཎོ སཾཀལཧཾ ཨུདཱིརཡེ།
‘‘Akallametaṃ vacanaṃ sugatte, ko brāhmaṇo saṃkalahaṃ udīraye;
གནྟྭཱན བྷཱུཏཱདྷིཔམེཝ པུཙྪཐ, སཙེ ན ཛཱནཱཐ ཨིདྷུཏྟམཱདྷམཾ’’༎
Gantvāna bhūtādhipameva pucchatha, sace na jānātha idhuttamādhamaṃ’’.
༢༢༠.
220.
‘‘ཏཱ ནཱརདེན པརམཔྤཀོཔིཏཱ, ཨུདཱིརིཏཱ ཝཎྞམདེན མཏྟཱ།
‘‘Tā nāradena paramappakopitā, udīritā vaṇṇamadena mattā;
སཀཱསེ 29 གནྟྭཱན སཧསྶཙཀྑུནོ, པུཙྪིཾསུ བྷཱུཏཱདྷིཔཾ ཀཱ ནུ སེཡྻསི’’༎
Sakāse 30 gantvāna sahassacakkhuno, pucchiṃsu bhūtādhipaṃ kā nu seyyasi’’.
༢༢༡.
221.
‘‘ཏཱ དིསྭཱ ཨཱཡཏྟམནཱ པུརིནྡདོ, ཨིཙྩབྲཝཱི དེཝཝརོ ཀཏཉྫལཱི།
‘‘Tā disvā āyattamanā purindado, iccabravī devavaro katañjalī;
སབྦཱཝ ཝོ ཧོཐ སུགཏྟེ སཱདིསཱི, ཀོ ནེཝ བྷདྡེ ཀལཧཾ ཨུདཱིརཡི’’༎
Sabbāva vo hotha sugatte sādisī, ko neva bhadde kalahaṃ udīrayi’’.
༢༢༢.
222.
སོ ནོབྲཝི 35 གིརིཝརེ གནྡྷམཱདནེ, གནྟྭཱན བྷཱུཏཱདྷིཔམེཝ པུཙྪཐ།
So nobravi 36 girivare gandhamādane, gantvāna bhūtādhipameva pucchatha;
སཙེ ན ཛཱནཱཐ ཨིདྷུཏྟམཱདྷམཾ’’༎
Sace na jānātha idhuttamādhamaṃ’’.
༢༢༣.
223.
‘‘ཨསུ 37 བྲཧཱརཉྙཙརོ མཧཱམུནི, ནཱདཏྭཱ བྷཏྟཾ ཝརགཏྟེ བྷུཉྫཏི།
‘‘Asu 38 brahāraññacaro mahāmuni, nādatvā bhattaṃ varagatte bhuñjati;
ཝིཙེཡྻ དཱནཱནི དདཱཏི ཀོསིཡོ, ཡསྶཱ ཧི སོ དསྶཏི སཱཝ སེཡྻསི’’༎
Viceyya dānāni dadāti kosiyo, yassā hi so dassati sāva seyyasi’’.
༢༢༤.
224.
‘‘ཨསཱུ ཧི ཡོ སམྨཏི དཀྑིཎཾ དིསཾ, གངྒཱཡ ཏཱིརེ ཧིམཝནྟཔསྶནི 39།
‘‘Asū hi yo sammati dakkhiṇaṃ disaṃ, gaṅgāya tīre himavantapassani 40;
ས ཀོསིཡོ དུལླབྷཔཱནབྷོཛནོ, ཏསྶ སུདྷཾ པཱཔཡ དེཝསཱརཐི’’༎
Sa kosiyo dullabhapānabhojano, tassa sudhaṃ pāpaya devasārathi’’.
༢༢༥.
225.
‘‘ས 41 མཱཏལཱི དེཝཝརེན པེསིཏོ, སཧསྶཡུཏྟཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ སནྡནཾ།
‘‘Sa 42 mātalī devavarena pesito, sahassayuttaṃ abhiruyha sandanaṃ;
སུཁིཔྤམེཝ 43 ཨུཔགམྨ ཨསྶམཾ, ཨདིསྶམཱནོ མུནིནོ སུདྷཾ ཨདཱ’’༎
Sukhippameva 44 upagamma assamaṃ, adissamāno munino sudhaṃ adā’’.
༢༢༦.
226.
‘‘ཨུདགྒིཧུཏྟཾ ཨུཔཏིཊྛཏོ ཧི མེ, པབྷངྐརཾ ལོཀཏམོནུདུཏྟམཾ།
‘‘Udaggihuttaṃ upatiṭṭhato hi me, pabhaṅkaraṃ lokatamonuduttamaṃ;
སབྦཱནི བྷཱུཏཱནི ཨདྷིཙྩ 45 ཝཱསཝོ, ཀོ ནེཝ མེ པཱཎིསུ ཀིཾ སུདྷོདཧི༎
Sabbāni bhūtāni adhicca 46 vāsavo, ko neva me pāṇisu kiṃ sudhodahi.
༢༢༧.
227.
‘‘སངྑཱུཔམཾ སེཏམཏུལྱདསྶནཾ, སུཙིཾ སུགནྡྷཾ པིཡརཱུཔམབྦྷུཏཾ།
‘‘Saṅkhūpamaṃ setamatulyadassanaṃ, suciṃ sugandhaṃ piyarūpamabbhutaṃ;
ཨདིཊྛཔུབྦཾ མམ ཛཱཏུ ཙཀྑུབྷི 47, ཀཱ དེཝཏཱ པཱཎིསུ ཀིཾ སུདྷོདཧི’’༎
Adiṭṭhapubbaṃ mama jātu cakkhubhi 48, kā devatā pāṇisu kiṃ sudhodahi’’.
༢༢༨.
228.
‘‘ཨཧཾ མཧིནྡེན མཧེསི པེསིཏོ, སུདྷཱབྷིཧཱསིཾ ཏུརིཏོ མཧཱམུནི།
‘‘Ahaṃ mahindena mahesi pesito, sudhābhihāsiṃ turito mahāmuni;
ཛཱནཱསི མཾ མཱཏལི དེཝསཱརཐི, བྷུཉྫསྶུ བྷཏྟུཏྟམ མཱབྷིཝཱརཡི 49༎
Jānāsi maṃ mātali devasārathi, bhuñjassu bhattuttama mābhivārayi 50.
༢༢༩.
229.
‘‘བྷུཏྟཱ ཙ སཱ དྭཱདས ཧནྟི པཱཔཀེ, ཁུདཾ པིཔཱསཾ ཨརཏིཾ དརཀླམཾ 51།
‘‘Bhuttā ca sā dvādasa hanti pāpake, khudaṃ pipāsaṃ aratiṃ daraklamaṃ 52;
ཀོདྷཱུཔནཱཧཉྩ ཝིཝཱདཔེསུཎཾ, སཱིཏུཎྷཏནྡིཉྩ རསུཏྟམཾ ཨིདཾ’’༎
Kodhūpanāhañca vivādapesuṇaṃ, sītuṇhatandiñca rasuttamaṃ idaṃ’’.
༢༣༠.
230.
‘‘ན ཀཔྤཏཱི མཱཏལི མཡ྄ཧ བྷུཉྫིཏུཾ, པུབྦེ ཨདཏྭཱ ཨིཏི མེ ཝཏུཏྟམཾ།
‘‘Na kappatī mātali mayha bhuñjituṃ, pubbe adatvā iti me vatuttamaṃ;
ན ཙཱཔི ཨེཀཱསྣམརཱིཡཔཱུཛིཏཾ 53, ཨསཾཝིབྷཱགཱི ཙ སུཁཾ ན ཝིནྡཏི’’༎
Na cāpi ekāsnamarīyapūjitaṃ 54, asaṃvibhāgī ca sukhaṃ na vindati’’.
༢༣༡.
231.
‘‘ཐཱིགྷཱཏཀཱ ཡེ ཙིམེ པཱརདཱརིཀཱ, མིཏྟདྡུནོ ཡེ ཙ སཔནྟི སུབྦཏེ།
‘‘Thīghātakā ye cime pāradārikā, mittadduno ye ca sapanti subbate;
སབྦེ ཙ ཏེ མཙྪརིཔཉྩམཱདྷམཱ, ཏསྨཱ ཨདཏྭཱ ཨུདཀམྤི ནཱསྣིཡེ 55༎
Sabbe ca te maccharipañcamādhamā, tasmā adatvā udakampi nāsniye 56.
༢༣༢.
232.
‘‘སོ ཧིཏྠིཡཱ ཝཱ པུརིསསྶ ཝཱ པན, དསྶཱམི དཱནཾ ཝིདུསམྤཝཎྞིཏཾ།
‘‘So hitthiyā vā purisassa vā pana, dassāmi dānaṃ vidusampavaṇṇitaṃ;
སདྡྷཱ ཝདཉྙཱུ ཨིདྷ ཝཱིཏམཙྪརཱ, བྷཝནྟི ཧེཏེ སུཙིསཙྩསམྨཏཱ’’ 57༎
Saddhā vadaññū idha vītamaccharā, bhavanti hete sucisaccasammatā’’ 58.
༢༣༣.
233.
‘‘ཨཏོ མཏཱ 59 དེཝཝརེན པེསིཏཱ, ཀཉྙཱ ཙཏསྶོ ཀནཀཏྟཙཱུཔམཱ།
‘‘Ato matā 60 devavarena pesitā, kaññā catasso kanakattacūpamā;
༢༣༤.
234.
‘‘ཏཱ དིསྭཱ སབྦོ པརམཔྤམོདིཏོ 65, སུབྷེན ཝཎྞེན སིཁཱརིཝགྒིནོ།
‘‘Tā disvā sabbo paramappamodito 66, subhena vaṇṇena sikhārivaggino;
ཀཉྙཱ ཙཏསྶོ ཙཏུརོ ཙཏུདྡིསཱ, ཨིཙྩབྲཝཱི མཱཏལིནོ ཙ སམྨུཁཱ༎
Kaññā catasso caturo catuddisā, iccabravī mātalino ca sammukhā.
༢༣༥.
235.
‘‘པུརིམཾ དིསཾ ཀཱ ཏྭཾ པབྷཱསི དེཝཏེ, ཨལངྐཏཱ ཏཱརཝརཱཝ ཨོསདྷཱི།
‘‘Purimaṃ disaṃ kā tvaṃ pabhāsi devate, alaṅkatā tāravarāva osadhī;
པུཙྪཱམི ཏཾ ཀཉྩནཝེལླིཝིགྒཧེ, ཨཱཙིཀྑ མེ ཏྭཾ ཀཏམཱསི དེཝཏཱ༎
Pucchāmi taṃ kañcanavelliviggahe, ācikkha me tvaṃ katamāsi devatā.
༢༣༦.
236.
‘‘སིརཱཧ དེཝཱིམནུཛེབྷི 67 པཱུཛིཏཱ, ཨཔཱཔསཏྟཱུཔནིསེཝིནཱི སདཱ།
‘‘Sirāha devīmanujebhi 68 pūjitā, apāpasattūpanisevinī sadā;
སུདྷཱཝིཝཱདེན ཏཝནྟིམཱགཏཱ, ཏཾ མཾ སུདྷཱཡ ཝརཔཉྙ བྷཱཛཡ༎
Sudhāvivādena tavantimāgatā, taṃ maṃ sudhāya varapañña bhājaya.
༢༣༧.
237.
སིརཱིཏི མཾ ཛཱནཧི ཛཱུཧཏུཏྟམ, ཏཾ མཾ སུདྷཱཡ ཝརཔཉྙ བྷཱཛཡ’’༎
Sirīti maṃ jānahi jūhatuttama, taṃ maṃ sudhāya varapañña bhājaya’’.
༢༣༨.
238.
‘‘སིཔྤེན ཝིཛྫཱཙརཎེན བུདྡྷིཡཱ, ནརཱ ཨུཔེཏཱ པགུཎཱ སཀམྨུནཱ 73།
‘‘Sippena vijjācaraṇena buddhiyā, narā upetā paguṇā sakammunā 74;
ཏཡཱ ཝིཧཱིནཱ ན ལབྷནྟི ཀིཉྩནཾ 75, ཏཡིདཾ ན སཱདྷུ ཡདིདཾ ཏཡཱ ཀཏཾ༎
Tayā vihīnā na labhanti kiñcanaṃ 76, tayidaṃ na sādhu yadidaṃ tayā kataṃ.
༢༣༩.
239.
‘‘པསྶཱམི པོསཾ ཨལསཾ མཧགྒྷསཾ, སུདུཀྐུལཱིནམྤི ཨརཱུཔིམཾ ནརཾ།
‘‘Passāmi posaṃ alasaṃ mahagghasaṃ, sudukkulīnampi arūpimaṃ naraṃ;
ཏཡཱནུགུཏྟོ སིརི ཛཱཏིམཱམཔི 77, པེསེཏི དཱསཾ ཝིཡ བྷོགཝཱ སུཁཱི༎
Tayānugutto siri jātimāmapi 78, peseti dāsaṃ viya bhogavā sukhī.
༢༤༠.
240.
‘‘ཏཾ ཏཾ ཨསཙྩཾ ཨཝིབྷཛྫསེཝིནིཾ, ཛཱནཱམི མཱུལ༹ྷཾ ཝིདུརཱནུཔཱཏིནིཾ།
‘‘Taṃ taṃ asaccaṃ avibhajjaseviniṃ, jānāmi mūḷhaṃ vidurānupātiniṃ;
ན ཏཱདིསཱི ཨརཧཏི ཨཱསནཱུདཀཾ, ཀུཏོ སུདྷཱ གཙྪ ན མཡ྄ཧ རུཙྩསི’’༎
Na tādisī arahati āsanūdakaṃ, kuto sudhā gaccha na mayha ruccasi’’.
༢༤༡.
241.
‘‘ཀཱ སུཀྐདཱཋཱ པཊིམུཀྐཀུཎྜལཱ, ཙིཏྟངྒདཱ ཀམྦུཝིམཊྛདྷཱརིནཱི།
‘‘Kā sukkadāṭhā paṭimukkakuṇḍalā, cittaṅgadā kambuvimaṭṭhadhārinī;
ཨོསིཏྟཝཎྞཾ པརིདཡ྄ཧ སོབྷསི, ཀུསགྒིརཏྟཾ ཨཔིལ༹ཡ྄ཧ མཉྫརིཾ༎
Osittavaṇṇaṃ paridayha sobhasi, kusaggirattaṃ apiḷayha mañjariṃ.
༢༤༢.
242.
‘‘མིགཱིཝ བྷནྟཱ སརཙཱཔདྷཱརིནཱ, ཝིརཱདྷིཏཱ མནྡམིཝ ཨུདིཀྑསི།
‘‘Migīva bhantā saracāpadhārinā, virādhitā mandamiva udikkhasi;
ཀོ ཏེ དུཏཱིཡོ ཨིདྷ མནྡལོཙནེ, ན བྷཱཡསི ཨེཀིཀཱ ཀཱནནེ ཝནེ’’༎
Ko te dutīyo idha mandalocane, na bhāyasi ekikā kānane vane’’.
༢༤༣.
243.
‘‘ན མེ དུཏཱིཡོ ཨིདྷ མཏྠི ཀོསིཡ, མསཀྐསཱརཔྤབྷཝམྷི དེཝཏཱ།
‘‘Na me dutīyo idha matthi kosiya, masakkasārappabhavamhi devatā;
ཨཱསཱ སུདྷཱསཱཡ ཏཝནྟིམཱགཏཱ, ཏཾ མཾ སུདྷཱཡ ཝརཔཉྙ བྷཱཛཡ’’༎
Āsā sudhāsāya tavantimāgatā, taṃ maṃ sudhāya varapañña bhājaya’’.
༢༤༤.
244.
‘‘ཨཱསཱཡ ཡནྟི ཝཱཎིཛཱ དྷནེསིནོ, ནཱཝཾ སམཱརུཡ྄ཧ པརེནྟི ཨཎྞཝེ།
‘‘Āsāya yanti vāṇijā dhanesino, nāvaṃ samāruyha parenti aṇṇave;
ཏེ ཏཏྠ སཱིདནྟི ཨཐོཔི ཨེཀདཱ, ཛཱིནཱདྷནཱ ཨེནྟི ཝིནཊྛཔཱབྷཏཱ༎
Te tattha sīdanti athopi ekadā, jīnādhanā enti vinaṭṭhapābhatā.
༢༤༥.
245.
‘‘ཨཱསཱཡ ཁེཏྟཱནི ཀསནྟི ཀསྶཀཱ, ཝཔནྟི བཱིཛཱནི ཀརོནྟུཔཱཡསོ།
‘‘Āsāya khettāni kasanti kassakā, vapanti bījāni karontupāyaso;
ཨཱིཏཱིནིཔཱཏེན ཨཝུཊྛིཏཱཡ 79 ཝཱ, ན ཀིཉྩི ཝིནྡནྟི ཏཏོ ཕལཱགམཾ༎
Ītīnipātena avuṭṭhitāya 80 vā, na kiñci vindanti tato phalāgamaṃ.
༢༤༦.
246.
‘‘ཨཐཏྟཀཱརཱནི ཀརོནྟི བྷཏྟུསུ, ཨཱསཾ པུརཀྑཏྭཱ ནརཱ སུཁེསིནོ།
‘‘Athattakārāni karonti bhattusu, āsaṃ purakkhatvā narā sukhesino;
ཏེ བྷཏྟུརཏྠཱ ཨཏིགཱལ༹ྷིཏཱ པུན, དིསཱ པནསྶནྟི ཨལདྡྷ ཀིཉྩནཾ༎
Te bhatturatthā atigāḷhitā puna, disā panassanti aladdha kiñcanaṃ.
༢༤༧.
247.
‘‘ཧིཏྭཱན 81 དྷཉྙཉྩ དྷནཉྩ ཉཱཏཀེ, ཨཱསཱཡ སགྒཱདྷིམནཱ སུཁེསིནོ།
‘‘Hitvāna 82 dhaññañca dhanañca ñātake, āsāya saggādhimanā sukhesino;
ཏཔནྟི ལཱུཁམྤི ཏཔཾ ཙིརནྟརཾ, ཀུམགྒམཱརུཡ྄ཧ 83 པརེནྟི དུགྒཏིཾ༎
Tapanti lūkhampi tapaṃ cirantaraṃ, kumaggamāruyha 84 parenti duggatiṃ.
༢༤༨.
248.
‘‘ཨཱསཱ ཝིསཾཝཱདིཀསམྨཏཱ ཨིམེ, ཨཱསེ སུདྷཱསཾ 85 ཝིནཡསྶུ ཨཏྟནི།
‘‘Āsā visaṃvādikasammatā ime, āse sudhāsaṃ 86 vinayassu attani;
ན ཏཱདིསཱི ཨརཧཏི ཨཱསནཱུདཀཾ, ཀུཏོ སུདྷཱ གཙྪ ན མཡ྄ཧ རུཙྩསི’’༎
Na tādisī arahati āsanūdakaṃ, kuto sudhā gaccha na mayha ruccasi’’.
༢༤༩.
249.
‘‘དདྡལླམཱནཱ ཡསསཱ ཡསསྶིནཱི, ཛིགྷཉྙནཱམཝ྄ཧཡནཾ དིསཾ པཏི།
‘‘Daddallamānā yasasā yasassinī, jighaññanāmavhayanaṃ disaṃ pati;
པུཙྪཱམི ཏཾ ཀཉྩནཝེལླིཝིགྒཧེ, ཨཱཙིཀྑ མེ ཏྭཾ ཀཏམཱསི དེཝཏཱ’’༎
Pucchāmi taṃ kañcanavelliviggahe, ācikkha me tvaṃ katamāsi devatā’’.
༢༥༠.
250.
‘‘སདྡྷཱཧ དེཝཱིམནུཛེཧི 87 པཱུཛིཏཱ, ཨཔཱཔསཏྟཱུཔནིསེཝིནཱི སདཱ།
‘‘Saddhāha devīmanujehi 88 pūjitā, apāpasattūpanisevinī sadā;
སུདྷཱཝིཝཱདེན ཏཝནྟིམཱགཏཱ, ཏཾ མཾ སུདྷཱཡ ཝརཔཉྙ བྷཱཛཡ’’༎
Sudhāvivādena tavantimāgatā, taṃ maṃ sudhāya varapañña bhājaya’’.
༢༥༡.
251.
‘‘དཱནཾ དམཾ ཙཱགམཐོཔི སཾཡམཾ, ཨཱདཱཡ སདྡྷཱཡ ཀརོནྟི ཧེཀདཱ།
‘‘Dānaṃ damaṃ cāgamathopi saṃyamaṃ, ādāya saddhāya karonti hekadā;
ཐེཡྻཾ མུསཱ ཀཱུཊམཐོཔི པེསུཎཾ, ཀརོནྟི ཧེཀེ པུན ཝིཙྩུཏཱ ཏཡཱ༎
Theyyaṃ musā kūṭamathopi pesuṇaṃ, karonti heke puna viccutā tayā.
༢༥༢.
252.
‘‘བྷརིཡཱསུ པོསོ སདིསཱིསུ པེཀྑཝཱ 89, སཱིལཱུཔཔནྣཱསུ པཏིབྦཏཱསུཔི།
‘‘Bhariyāsu poso sadisīsu pekkhavā 90, sīlūpapannāsu patibbatāsupi;
༢༥༣.
253.
‘‘ཏྭམེཝ སདྡྷེ པརདཱརསེཝིནཱི, པཱཔཾ ཀརོསི ཀུསལམྤི རིཉྩསི།
‘‘Tvameva saddhe paradārasevinī, pāpaṃ karosi kusalampi riñcasi;
ན ཏཱདིསཱི ཨརཧཏི ཨཱསནཱུདཀཾ, ཀུཏོ སུདྷཱ གཙྪ ན མཡ྄ཧ རུཙྩསི’’༎
Na tādisī arahati āsanūdakaṃ, kuto sudhā gaccha na mayha ruccasi’’.
༢༥༤.
254.
‘‘ཛིགྷཉྙརཏྟིཾ ཨརུཎསྨིམཱུཧཏེ, ཡཱ དིསྶཏི ཨུཏྟམརཱུཔཝཎྞིནཱི།
‘‘Jighaññarattiṃ aruṇasmimūhate, yā dissati uttamarūpavaṇṇinī;
ཏཐཱུཔམཱ མཾ པཊིབྷཱསི དེཝཏེ, ཨཱཙིཀྑ མེ ཏྭཾ ཀཏམཱསི ཨཙྪརཱ༎
Tathūpamā maṃ paṭibhāsi devate, ācikkha me tvaṃ katamāsi accharā.
༢༥༥.
255.
‘‘ཀཱལཱ ནིདཱགྷེརིཝ ཨགྒིཛཱརིཝ 97, ཨནིལེརིཏཱ ལོཧིཏཔཏྟམཱལིནཱི།
‘‘Kālā nidāgheriva aggijāriva 98, anileritā lohitapattamālinī;
ཀཱ ཏིཊྛསི མནྡམིགཱཝལོཀཡཾ 99, བྷཱསེསམཱནཱཝ གིརཾ ན མུཉྩསི’’༎
Kā tiṭṭhasi mandamigāvalokayaṃ 100, bhāsesamānāva giraṃ na muñcasi’’.
༢༥༦.
256.
‘‘ཧིརཱཧ དེཝཱིམནུཛེཧི པཱུཛིཏཱ, ཨཔཱཔསཏྟཱུཔནིསེཝིནཱི སདཱ།
‘‘Hirāha devīmanujehi pūjitā, apāpasattūpanisevinī sadā;
སུདྷཱཝིཝཱདེན ཏཝནྟིམཱགཏཱ, སཱཧཾ ན སཀྐོམི སུདྷམྤི ཡཱཙིཏུཾ།
Sudhāvivādena tavantimāgatā, sāhaṃ na sakkomi sudhampi yācituṃ;
ཀོཔཱིནརཱུཔཱ ཝིཡ ཡཱཙནིཏྠིཡཱ’’༎
Kopīnarūpā viya yācanitthiyā’’.
༢༥༧.
257.
‘‘དྷམྨེན ཉཱཡེན སུགཏྟེ ལཙྪསི, ཨེསོ ཧི དྷམྨོ ན ཧི ཡཱཙནཱ སུདྷཱ།
‘‘Dhammena ñāyena sugatte lacchasi, eso hi dhammo na hi yācanā sudhā;
ཏཾ ཏཾ ཨཡཱཙནྟིམཧཾ ནིམནྟཡེ, སུདྷཱཡ ཡཉྩིཙྪསི ཏམྤི དམྨི ཏེ༎
Taṃ taṃ ayācantimahaṃ nimantaye, sudhāya yañcicchasi tampi dammi te.
༢༥༨.
258.
‘‘སཱ ཏྭཾ མཡཱ ཨཛྫ སཀམྷི ཨསྶམེ, ནིམནྟིཏཱ ཀཉྩནཝེལླིཝིགྒཧེ།
‘‘Sā tvaṃ mayā ajja sakamhi assame, nimantitā kañcanavelliviggahe;
ཏུཝཉྷི མེ སབྦརསེཧི པཱུཛིཡཱ, ཏཾ པཱུཛཡིཏྭཱན སུདྷམྤི ཨསྣིཡེ’’༎
Tuvañhi me sabbarasehi pūjiyā, taṃ pūjayitvāna sudhampi asniye’’.
༢༥༩.
259.
‘‘སཱ ཀོསིཡེནཱནུམཏཱ ཛུཏཱིམཏཱ, ཨདྡྷཱ ཧིརི རམྨཾ པཱཝིསི ཡསྶམཾ།
‘‘Sā kosiyenānumatā jutīmatā, addhā hiri rammaṃ pāvisi yassamaṃ;
ཨུདཀཝནྟཾ 101 ཕལམརིཡཔཱུཛིཏཾ, ཨཔཱཔསཏྟཱུཔནིསེཝིཏཾ སདཱ༎
Udakavantaṃ 102 phalamariyapūjitaṃ, apāpasattūpanisevitaṃ sadā.
༢༦༠.
260.
‘‘རུཀྑགྒཧཱནཱ བཧུཀེཏྠ པུཔྥིཏཱ, ཨམྦཱ པིཡཱལཱ པནསཱ ཙ ཀིཾསུཀཱ།
‘‘Rukkhaggahānā bahukettha pupphitā, ambā piyālā panasā ca kiṃsukā;
སོབྷཉྫནཱ ལོདྡམཐོཔི པདྨཀཱ, ཀེཀཱ ཙ བྷངྒཱ ཏིལཀཱ སུཔུཔྥིཏཱ༎
Sobhañjanā loddamathopi padmakā, kekā ca bhaṅgā tilakā supupphitā.
༢༦༡.
261.
‘‘སཱལཱ ཀརེརཱི བཧུཀེཏྠ ཛམྦུཡོ, ཨསྶཏྠནིགྲོདྷམདྷུཀཝེཏསཱ 103།
‘‘Sālā karerī bahukettha jambuyo, assatthanigrodhamadhukavetasā 104;
ཨུདྡཱལཀཱ པཱཊལི སིནྡུཝཱརཀཱ 105, མནུཉྙགནྡྷཱ མུཙལིནྡཀེཏཀཱ༎
Uddālakā pāṭali sinduvārakā 106, manuññagandhā mucalindaketakā.
༢༦༢.
262.
‘‘ཧརེཎུཀཱ ཝེལུ༹ཀཱ ཀེཎུ 107 ཏིནྡུཀཱ, སཱམཱཀནཱིཝཱརམཐོཔི ཙཱིནཀཱ།
‘‘Hareṇukā veḷukā keṇu 108 tindukā, sāmākanīvāramathopi cīnakā;
མོཙཱ ཀདལཱི བཧུཀེཏྠ སཱལིཡོ, པཝཱིཧཡོ ཨཱབྷཱུཛིནོ ཙ 109 ཏཎྜུལཱ༎
Mocā kadalī bahukettha sāliyo, pavīhayo ābhūjino ca 110 taṇḍulā.
༢༦༣.
263.
ཨཀཀྐསཱ ཨཔབྦྷཱརཱ, སཱདྷུ ཨཔྤཊིགནྡྷིཀཱ༎
Akakkasā apabbhārā, sādhu appaṭigandhikā.
༢༦༤.
264.
‘‘ཏཏྠ མཙྪཱ སནྣིརཏཱ, ཁེམིནོ བཧུབྷོཛནཱ།
‘‘Tattha macchā sanniratā, khemino bahubhojanā;
ཨཱལི༹གགྒརཀཱཀིཎྞཱ, པཱཋཱིནཱ ཀཱཀམཙྪཀཱ༎
Āḷigaggarakākiṇṇā, pāṭhīnā kākamacchakā.
༢༦༥.
265.
‘‘ཏཏྠ པཀྑཱི སནྣིརཏཱ, ཁེམིནོ བཧུབྷོཛནཱ།
‘‘Tattha pakkhī sanniratā, khemino bahubhojanā;
ཧཾསཱ ཀོཉྩཱ མཡཱུརཱ ཙ, ཙཀྐཝཱཀཱ ཙ ཀུཀྐུཧཱ།
Haṃsā koñcā mayūrā ca, cakkavākā ca kukkuhā;
ཀུཎཱལཀཱ བཧཱུ ཙིཏྲཱ, སིཁཎྜཱི ཛཱིཝཛཱིཝཀཱ༎
Kuṇālakā bahū citrā, sikhaṇḍī jīvajīvakā.
༢༦༦.
266.
‘‘ཏཏྠ པཱནཱཡ མཱཡནྟི, ནཱནཱ མིགགཎཱ བཧཱུ།
‘‘Tattha pānāya māyanti, nānā migagaṇā bahū;
སཱིཧཱ བྱགྒྷཱ ཝརཱཧཱ ཙ, ཨཙྪཀོཀཏརཙྪཡོ༎
Sīhā byagghā varāhā ca, acchakokataracchayo.
༢༦༧.
267.
ཨེཎེཡྻཱ ཙ ཝརཱཧཱ ཙ, གཎིནོ ནཱིཀསཱུཀརཱ།
Eṇeyyā ca varāhā ca, gaṇino nīkasūkarā;
༢༦༨.
268.
‘‘ཚམཱགིརཱི པུཔྥཝིཙིཏྲསནྠཏཱ, དིཛཱབྷིགྷུཊྛཱ དིཛསངྒྷསེཝིཏཱ’’༎
‘‘Chamāgirī pupphavicitrasanthatā, dijābhighuṭṭhā dijasaṅghasevitā’’.
༢༦༩.
269.
‘‘སཱ སུཏྟཙཱ ནཱིལདུམཱབྷིལམྦིཏཱ, ཝིཛྫུ མཧཱམེགྷརིཝཱནུཔཛྫཐ།
‘‘Sā suttacā nīladumābhilambitā, vijju mahāmegharivānupajjatha;
ཏསྶཱ སུསམྦནྡྷསིརཾ ཀུསཱམཡཾ, སུཙིཾ སུགནྡྷཾ ཨཛིནཱུཔསེཝིཏཾ།
Tassā susambandhasiraṃ kusāmayaṃ, suciṃ sugandhaṃ ajinūpasevitaṃ;
ཨཏྲིཙྩ 119 ཀོཙྪཾ ཧིརིམེཏདབྲཝི, ‘ནིསཱིད ཀལྱཱཎི སུཁཡིདམཱསནཾ’༎
Atricca 120 kocchaṃ hirimetadabravi, ‘nisīda kalyāṇi sukhayidamāsanaṃ’.
༢༧༠.
270.
‘‘ཏསྶཱ ཏདཱ ཀོཙྪགཏཱཡ ཀོསིཡོ, ཡདིཙྪམཱནཱཡ ཛཊཱཛིནནྡྷརོ 121།
‘‘Tassā tadā kocchagatāya kosiyo, yadicchamānāya jaṭājinandharo 122;
ནཝེཧི པཏྟེཧི སཡཾ སཧཱུདཀཾ, སུདྷཱབྷིཧཱསཱི ཏུརིཏོ མཧཱམུནི༎
Navehi pattehi sayaṃ sahūdakaṃ, sudhābhihāsī turito mahāmuni.
༢༧༡.
271.
‘‘སཱ ཏཾ པཊིགྒཡ྄ཧ ཨུབྷོཧི པཱཎིབྷི, ཨིཙྩབྲཝི ཨཏྟམནཱ ཛཊཱདྷརཾ།
‘‘Sā taṃ paṭiggayha ubhohi pāṇibhi, iccabravi attamanā jaṭādharaṃ;
‘ཧནྡཱཧཾ ཨེཏརཧི པཱུཛིཏཱ ཏཡཱ, གཙྪེཡྻཾ བྲཧྨེ ཏིདིཝཾ ཛིཏཱཝིནཱི’༎
‘Handāhaṃ etarahi pūjitā tayā, gaccheyyaṃ brahme tidivaṃ jitāvinī’.
༢༧༢.
272.
‘‘སཱ ཀོསིཡེནཱནུམཏཱ ཛུཏཱིམཏཱ, ཨུདཱིརིཏཱ 123 ཝཎྞམདེན མཏྟཱ།
‘‘Sā kosiyenānumatā jutīmatā, udīritā 124 vaṇṇamadena mattā;
སཀཱསེ གནྟྭཱན སཧསྶཙཀྑུནོ, ཨཡཾ སུདྷཱ ཝཱསཝ དེཧི མེ ཛཡཾ༎
Sakāse gantvāna sahassacakkhuno, ayaṃ sudhā vāsava dehi me jayaṃ.
༢༧༣.
273.
སཱ པཉྫལཱི དེཝམནུསྶཔཱུཛིཏཱ, ནཝམྷི ཀོཙྪམྷི ཡདཱ ཨུཔཱཝིསི’’༎
Sā pañjalī devamanussapūjitā, navamhi kocchamhi yadā upāvisi’’.
༢༧༤.
274.
‘‘ཏམེཝ སཾསཱི 129 པུནདེཝ མཱཏལིཾ, སཧསྶནེཏྟོ ཏིདསཱནམིནྡོ།
‘‘Tameva saṃsī 130 punadeva mātaliṃ, sahassanetto tidasānamindo;
གནྟྭཱན ཝཱཀྱཾ མམ བྲཱུཧི ཀོསིཡཾ, ཨཱསཱཡ སདྡྷཱ 131 སིརིཡཱ ཙ ཀོསིཡ།
Gantvāna vākyaṃ mama brūhi kosiyaṃ, āsāya saddhā 132 siriyā ca kosiya;
ཧིརཱི སུདྷཾ ཀེན མལཏྠ ཧེཏུནཱ༎
Hirī sudhaṃ kena malattha hetunā.
༢༧༥.
275.
‘‘ཏཾ སུ ཝཏྠཾ ཨུདཏཱརཡཱི རཐཾ, དདྡལླམཱནཾ ཨུཔཀཱརིཡསཱདིསཾ 133༎
‘‘Taṃ su vatthaṃ udatārayī rathaṃ, daddallamānaṃ upakāriyasādisaṃ 134.
ཛམྦོནདཱིསཾ ཏཔནེཡྻསནྣིབྷཾ 135, ཨལངྐཏཾ ཀཉྩནཙིཏྟསནྣིབྷཾ༎
Jambonadīsaṃ tapaneyyasannibhaṃ 136, alaṅkataṃ kañcanacittasannibhaṃ.
༢༧༦.
276.
‘‘སུཝཎྞཙནྡེཏྠ བཧཱུ ནིཔཱཏིཏཱ, ཧཏྠཱི གཝསྶཱ ཀིཀིབྱགྒྷདཱིཔིཡོ 137།
‘‘Suvaṇṇacandettha bahū nipātitā, hatthī gavassā kikibyagghadīpiyo 138;
ཨེཎེཡྻཀཱ ལངྒྷམཡེཏྠ པཀྑིནོ 139, མིགེཏྠ ཝེལུ༹རིཡམཡཱ ཡུདྷཱ ཡུཏཱ༎
Eṇeyyakā laṅghamayettha pakkhino 140, migettha veḷuriyamayā yudhā yutā.
༢༧༧.
277.
‘‘ཏཏྠསྶརཱཛཧརཡོ ཨཡོཛཡུཾ, དསསཏཱནི སུསུནཱགསཱདིསེ།
‘‘Tatthassarājaharayo ayojayuṃ, dasasatāni susunāgasādise;
ཨལངྐཏེ ཀཉྩནཛཱལུརཙྪདེ, ཨཱཝེལི༹ནེ སདྡགམེ ཨསངྒིཏེ༎
Alaṅkate kañcanajāluracchade, āveḷine saddagame asaṅgite.
༢༧༨.
278.
‘‘ཏཾ ཡཱནསེཊྛཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ མཱཏལི, དིསཱ ཨིམཱཡོ 141 ཨབྷིནཱདཡིཏྠ།
‘‘Taṃ yānaseṭṭhaṃ abhiruyha mātali, disā imāyo 142 abhinādayittha;
༢༧༩.
279.
‘‘ས ཁིཔྤམེཝ ཨུཔགམྨ ཨསྶམཾ, པཱཝཱརམེཀཾསཀཏོ ཀཏཉྫལཱི།
‘‘Sa khippameva upagamma assamaṃ, pāvāramekaṃsakato katañjalī;
བཧུསྶུཏཾ ཝུདྡྷཾ ཝིནཱིཏཝནྟཾ, ཨིཙྩབྲཝཱི མཱཏལི དེཝབྲཱཧྨཎཾ༎
Bahussutaṃ vuddhaṃ vinītavantaṃ, iccabravī mātali devabrāhmaṇaṃ.
༢༨༠.
280.
‘‘ཨིནྡསྶ ཝཱཀྱཾ ནིསཱམེཧི ཀོསིཡ, དཱུཏོ ཨཧཾ པུཙྪཏི ཏཾ པུརིནྡདོ།
‘‘Indassa vākyaṃ nisāmehi kosiya, dūto ahaṃ pucchati taṃ purindado;
ཨཱསཱཡ སདྡྷཱ སིརིཡཱ ཙ ཀོསིཡ, ཧིརཱི སུདྷཾ ཀེན མལཏྠ ཧེཏུནཱ’’༎
Āsāya saddhā siriyā ca kosiya, hirī sudhaṃ kena malattha hetunā’’.
༢༨༡.
281.
‘‘ཨནྡྷཱ སིརཱི མཾ པཊིབྷཱཏི མཱཏལི, སདྡྷཱ ཨནིཙྩཱ པན དེཝསཱརཐི།
‘‘Andhā sirī maṃ paṭibhāti mātali, saddhā aniccā pana devasārathi;
ཨཱསཱ ཝིསཾཝཱདིཀསམྨཏཱ ཧི མེ, ཧིརཱི ཙ ཨརིཡམྷི གུཎེ པཏིཊྛིཏཱ’’༎
Āsā visaṃvādikasammatā hi me, hirī ca ariyamhi guṇe patiṭṭhitā’’.
༢༨༢.
282.
‘‘ཀུམཱརིཡོ ཡཱཙིམཱ གོཏྟརཀྑིཏཱ, ཛིཎྞཱ ཙ ཡཱ ཡཱ ཙ སབྷཏྟུཨིཏྠིཡོ།
‘‘Kumāriyo yācimā gottarakkhitā, jiṇṇā ca yā yā ca sabhattuitthiyo;
ཏཱ ཚནྡརཱགཾ པུརིསེསུ ཨུགྒཏཾ, ཧིརིཡཱ ནིཝཱརེནྟི སཙིཏྟམཏྟནོ༎
Tā chandarāgaṃ purisesu uggataṃ, hiriyā nivārenti sacittamattano.
༢༨༣.
283.
‘‘སངྒཱམསཱིསེ སརསཏྟིསཾཡུཏེ, པརཱཛིཏཱནཾ པཏཏཾ པལཱཡིནཾ།
‘‘Saṅgāmasīse sarasattisaṃyute, parājitānaṃ patataṃ palāyinaṃ;
ཧིརིཡཱ ནིཝཏྟནྟི ཛཧིཏྭ 147 ཛཱིཝིཏཾ, ཏེ སམྤཊིཙྪནྟི པུནཱ ཧིརཱིམནཱ༎
Hiriyā nivattanti jahitva 148 jīvitaṃ, te sampaṭicchanti punā hirīmanā.
༢༨༤.
284.
‘‘ཝེལཱ ཡཐཱ སཱགརཝེགཝཱརིནཱི, ཧིརཱཡ ཧི པཱཔཛནཾ ནིཝཱརིནཱི།
‘‘Velā yathā sāgaravegavārinī, hirāya hi pāpajanaṃ nivārinī;
ཏཾ སབྦལོཀེ ཧིརིམརིཡཔཱུཛིཏཾ, ཨིནྡསྶ ཏཾ ཝེདཡ དེཝསཱརཐི’’༎
Taṃ sabbaloke hirimariyapūjitaṃ, indassa taṃ vedaya devasārathi’’.
༢༨༥.
285.
‘‘ཀོ ཏེ ཨིམཾ ཀོསིཡ དིཊྛིམོདཧི, བྲཧྨཱ མཧིནྡོ ཨཐ ཝཱ པཛཱཔཏི།
‘‘Ko te imaṃ kosiya diṭṭhimodahi, brahmā mahindo atha vā pajāpati;
ཧིརཱཡ དེཝེསུ ཧི སེཊྛསམྨཏཱ, དྷཱིཏཱ མཧིནྡསྶ མཧེསི ཛཱཡཐ’’༎
Hirāya devesu hi seṭṭhasammatā, dhītā mahindassa mahesi jāyatha’’.
༢༨༦.
286.
ཨིནྡོ ཙ ཏཾ ཨིནྡསགོཏྟ ཀངྑཏི, ཨཛྫེཝ ཏྭཾ ཨིནྡསཧབྱཏཾ ཝཛ’’༎
Indo ca taṃ indasagotta kaṅkhati, ajjeva tvaṃ indasahabyataṃ vaja’’.
༢༨༧.
287.
‘‘ཨེཝཾ ཝིསུཛ྄ཛྷནྟི 153 ཨཔཱཔཀམྨིནོ, ཨཐོ སུཙིཎྞསྶ ཕལཾ ན ནསྶཏི།
‘‘Evaṃ visujjhanti 154 apāpakammino, atho suciṇṇassa phalaṃ na nassati;
ཡེ ཀེཙི མདྡཀྑུ སུདྷཱཡ བྷོཛནཾ, སབྦེཝ ཏེ ཨིནྡསཧབྱཏཾ གཏཱ’’༎
Ye keci maddakkhu sudhāya bhojanaṃ, sabbeva te indasahabyataṃ gatā’’.
༢༨༨.
288.
‘‘ཧིརཱི ཨུཔྤལཝཎྞཱསི, ཀོསིཡོ དཱནཔཏི བྷིཀྑུ།
‘‘Hirī uppalavaṇṇāsi, kosiyo dānapati bhikkhu;
ཨནུརུདྡྷོ པཉྩསིཁོ, ཨཱནནྡོ ཨཱསི མཱཏལི༎
Anuruddho pañcasikho, ānando āsi mātali.
༢༨༩.
289.
‘‘སཱུརིཡོ ཀསྶཔོ བྷིཀྑུ, མོགྒལླཱནོསི ཙནྡིམཱ།
‘‘Sūriyo kassapo bhikkhu, moggallānosi candimā;
ནཱརདོ སཱརིཔུཏྟོསི, སམྦུདྡྷོ ཨཱསི ཝཱསཝོ’’ཏི༎
Nārado sāriputtosi, sambuddho āsi vāsavo’’ti.
སུདྷཱབྷོཛནཛཱཏཀཾ ཏཏིཡཾ།
Sudhābhojanajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༥༣༥] ༣. སུདྷཱབྷོཛནཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [535] 3. Sudhābhojanajātakavaṇṇanā