Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ১০. সুধাৰগ্গো

    10. Sudhāvaggo

    ১. সুধাপিণ্ডিযত্থেরঅপদানং

    1. Sudhāpiṇḍiyattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘পূজারহে পূজযতো, বুদ্ধে যদি ৰ সাৰকে।

    ‘‘Pūjārahe pūjayato, buddhe yadi va sāvake;

    পপঞ্চসমতিক্কন্তে, তিণ্ণসোকপরিদ্দৰে॥

    Papañcasamatikkante, tiṇṇasokapariddave.

    .

    2.

    ‘‘তে তাদিসে পূজযতো, নিব্বুতে অকুতোভযে।

    ‘‘Te tādise pūjayato, nibbute akutobhaye;

    ন সক্কা পুঞ্ঞং সঙ্খাতুং, ইমেত্তমপি 1 কেনচি॥

    Na sakkā puññaṃ saṅkhātuṃ, imettamapi 2 kenaci.

    .

    3.

    ‘‘চতুন্নমপি দীপানং, ইস্সরং যোধ কারযে।

    ‘‘Catunnamapi dīpānaṃ, issaraṃ yodha kāraye;

    একিস্সা পূজনাযেতং, কলং নাগ্ঘতি সোল়সিং॥

    Ekissā pūjanāyetaṃ, kalaṃ nāgghati soḷasiṃ.

    .

    4.

    ‘‘সিদ্ধত্থস্স নরগ্গস্স, চেতিযে ফলিতন্তরে।

    ‘‘Siddhatthassa naraggassa, cetiye phalitantare;

    সুধাপিণ্ডো মযা দিন্নো, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা॥

    Sudhāpiṇḍo mayā dinno, vippasannena cetasā.

    .

    5.

    ‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, পটিসঙ্খারস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, paṭisaṅkhārassidaṃ phalaṃ.

    .

    6.

    ‘‘ইতো তিংসতিকপ্পম্হি, পটিসঙ্খারসৰ্হযা।

    ‘‘Ito tiṃsatikappamhi, paṭisaṅkhārasavhayā;

    সত্তরতনসম্পন্না, তেরস চক্কৰত্তিনো॥

    Sattaratanasampannā, terasa cakkavattino.

    .

    7.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা সুধাপিণ্ডিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sudhāpiṇḍiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    সুধাপিণ্ডিযত্থেরস্সাপদানং পঠমং।

    Sudhāpiṇḍiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ইদম্মত্তন্তি (সী॰), ইমেত্থমপি (ক॰)
    2. idammattanti (sī.), imetthamapi (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১. সুধাপিণ্ডিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 1. Sudhāpiṇḍiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact