Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੧੦. ਸੁਧਾવਗ੍ਗੋ
10. Sudhāvaggo
੧. ਸੁਧਾਪਿਣ੍ਡਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
1. Sudhāpiṇḍiyattheraapadānaṃ
੧.
1.
‘‘ਪੂਜਾਰਹੇ ਪੂਜਯਤੋ, ਬੁਦ੍ਧੇ ਯਦਿ વ ਸਾવਕੇ।
‘‘Pūjārahe pūjayato, buddhe yadi va sāvake;
ਪਪਞ੍ਚਸਮਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ, ਤਿਣ੍ਣਸੋਕਪਰਿਦ੍ਦવੇ॥
Papañcasamatikkante, tiṇṇasokapariddave.
੨.
2.
‘‘ਤੇ ਤਾਦਿਸੇ ਪੂਜਯਤੋ, ਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਅਕੁਤੋਭਯੇ।
‘‘Te tādise pūjayato, nibbute akutobhaye;
੩.
3.
‘‘ਚਤੁਨ੍ਨਮਪਿ ਦੀਪਾਨਂ, ਇਸ੍ਸਰਂ ਯੋਧ ਕਾਰਯੇ।
‘‘Catunnamapi dīpānaṃ, issaraṃ yodha kāraye;
ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਪੂਜਨਾਯੇਤਂ, ਕਲਂ ਨਾਗ੍ਘਤਿ ਸੋਲ਼ਸਿਂ॥
Ekissā pūjanāyetaṃ, kalaṃ nāgghati soḷasiṃ.
੪.
4.
‘‘ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਸ੍ਸ ਨਰਗ੍ਗਸ੍ਸ, ਚੇਤਿਯੇ ਫਲਿਤਨ੍ਤਰੇ।
‘‘Siddhatthassa naraggassa, cetiye phalitantare;
ਸੁਧਾਪਿਣ੍ਡੋ ਮਯਾ ਦਿਨ੍ਨੋ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ॥
Sudhāpiṇḍo mayā dinno, vippasannena cetasā.
੫.
5.
‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਕਮ੍ਮਮਕਰਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਰਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, paṭisaṅkhārassidaṃ phalaṃ.
੬.
6.
‘‘ਇਤੋ ਤਿਂਸਤਿਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ, ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਰਸવ੍ਹਯਾ।
‘‘Ito tiṃsatikappamhi, paṭisaṅkhārasavhayā;
ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਤੇਰਸ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਨੋ॥
Sattaratanasampannā, terasa cakkavattino.
੭.
7.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸੁਧਾਪਿਣ੍ਡਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sudhāpiṇḍiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਸੁਧਾਪਿਣ੍ਡਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਠਮਂ।
Sudhāpiṇḍiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧. ਸੁਧਾਪਿਣ੍ਡਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 1. Sudhāpiṇḍiyattheraapadānavaṇṇanā