Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൧൦. സുധാവഗ്ഗോ

    10. Sudhāvaggo

    ൧. സുധാപിണ്ഡിയത്ഥേരഅപദാനം

    1. Sudhāpiṇḍiyattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘പൂജാരഹേ പൂജയതോ, ബുദ്ധേ യദി വ സാവകേ;

    ‘‘Pūjārahe pūjayato, buddhe yadi va sāvake;

    പപഞ്ചസമതിക്കന്തേ, തിണ്ണസോകപരിദ്ദവേ.

    Papañcasamatikkante, tiṇṇasokapariddave.

    .

    2.

    ‘‘തേ താദിസേ പൂജയതോ, നിബ്ബുതേ അകുതോഭയേ;

    ‘‘Te tādise pūjayato, nibbute akutobhaye;

    ന സക്കാ പുഞ്ഞം സങ്ഖാതും, ഇമേത്തമപി 1 കേനചി.

    Na sakkā puññaṃ saṅkhātuṃ, imettamapi 2 kenaci.

    .

    3.

    ‘‘ചതുന്നമപി ദീപാനം, ഇസ്സരം യോധ കാരയേ;

    ‘‘Catunnamapi dīpānaṃ, issaraṃ yodha kāraye;

    ഏകിസ്സാ പൂജനായേതം, കലം നാഗ്ഘതി സോളസിം.

    Ekissā pūjanāyetaṃ, kalaṃ nāgghati soḷasiṃ.

    .

    4.

    ‘‘സിദ്ധത്ഥസ്സ നരഗ്ഗസ്സ, ചേതിയേ ഫലിതന്തരേ;

    ‘‘Siddhatthassa naraggassa, cetiye phalitantare;

    സുധാപിണ്ഡോ മയാ ദിന്നോ, വിപ്പസന്നേന ചേതസാ.

    Sudhāpiṇḍo mayā dinno, vippasannena cetasā.

    .

    5.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം കമ്മമകരിം തദാ;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, പടിസങ്ഖാരസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, paṭisaṅkhārassidaṃ phalaṃ.

    .

    6.

    ‘‘ഇതോ തിംസതികപ്പമ്ഹി, പടിസങ്ഖാരസവ്ഹയാ;

    ‘‘Ito tiṃsatikappamhi, paṭisaṅkhārasavhayā;

    സത്തരതനസമ്പന്നാ, തേരസ ചക്കവത്തിനോ.

    Sattaratanasampannā, terasa cakkavattino.

    .

    7.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ, വിമോക്ഖാപി ച അട്ഠിമേ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ഛളഭിഞ്ഞാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സുധാപിണ്ഡിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sudhāpiṇḍiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    സുധാപിണ്ഡിയത്ഥേരസ്സാപദാനം പഠമം.

    Sudhāpiṇḍiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ഇദമ്മത്തന്തി (സീ॰), ഇമേത്ഥമപി (ക॰)
    2. idammattanti (sī.), imetthamapi (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧. സുധാപിണ്ഡിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 1. Sudhāpiṇḍiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact