Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
။ နမော တသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ။
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ဝိနယပိဋကေ
Vinayapiṭake
သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ (ဒုတိယော ဘာဂော)
Sāratthadīpanī-ṭīkā (dutiyo bhāgo)
၁. ပာရာဇိကကဏ္ဍံ
1. Pārājikakaṇḍaṃ
၁. ပဌမပာရာဇိကံ
1. Paṭhamapārājikaṃ
သုဒိန္နဘာဏဝာရဝဏ္ဏနာ
Sudinnabhāṇavāravaṇṇanā
၂၄. အနုပဒဝဏ္ဏနန္တိ ပဒံ ပဒံ ပဋိဝဏ္ဏနံ, ပဒာနုက္ကမေန ဝဏ္ဏနံ ဝာ။ ဘဏ္ဍပ္ပယောဇနဥဒ္ဓာရသာရဏာဒိနာ ကိစ္စေနာတိ ဧတ္ထ ဝိက္ကာယိကဘဏ္ဍသ္သ ဝိက္ကိဏနံ ဘဏ္ဍပ္ပယောဇနံ, ဒာတုံ သင္ကေတိတေ ဒိဝသေ ဂန္တ္ဝာ ဂဟဏံ ဥဒ္ဓာရော, ‘‘အသုကသ္မိံ ဒိဝသေ ဒာတဗ္ဗ’’န္တိ သတုပ္ပာဒနံ သာရဏံ။ စတုဗ္ဗိဓာယာတိ ခတ္တိယဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိသမဏာနံ ဝသေန စတုဗ္ဗိဓာယ, ဘိက္ခုဘိက္ခုနီဥပာသကဥပာသိကာနံ ဝသေန ဝာ။ ဒိသ္ဝာနသ္သ ဧတဒဟောသီတိ ဟေတုအတ္ထော အယံ ဒိသ္ဝာန-သဒ္ဒော အသမာနကတ္တုကော ယထာ ‘‘ဃတံ ပိဝိတ္ဝာ ဗလံ ဟောတိ, သီဟံ ဒိသ္ဝာ ဘယံ ဟောတီ’’တိ။ ဒသ္သနကာရဏာ ဟိ ဧဝံ ပရိဝိတက္ကနံ အဟောသိ။ ကိဉ္စာပိ ဧတ္ထ ‘‘ဘဗ္ဗကုလပုတ္တသ္သာ’’တိ ဝုတ္တံ, တထာပိ ဥပနိသ္သယသမ္ပန္နသ္သပိ အဇာတသတ္တုနော ဝိယ အန္တရာယော ဘဝိသ္သတီတိ ဣမသ္သ ထေရသ္သပိ ကတပာပကမ္မမူလဝိပ္ပဋိသာရဝသေန အဓိဂမန္တရာယော အဟောသီတိ ဝဒန္တိ။
24.Anupadavaṇṇananti padaṃ padaṃ paṭivaṇṇanaṃ, padānukkamena vaṇṇanaṃ vā. Bhaṇḍappayojanauddhārasāraṇādinā kiccenāti ettha vikkāyikabhaṇḍassa vikkiṇanaṃ bhaṇḍappayojanaṃ, dātuṃ saṅketite divase gantvā gahaṇaṃ uddhāro, ‘‘asukasmiṃ divase dātabba’’nti satuppādanaṃ sāraṇaṃ. Catubbidhāyāti khattiyabrāhmaṇagahapatisamaṇānaṃ vasena catubbidhāya, bhikkhubhikkhunīupāsakaupāsikānaṃ vasena vā. Disvānassa etadahosīti hetuattho ayaṃ disvāna-saddo asamānakattuko yathā ‘‘ghataṃ pivitvā balaṃ hoti, sīhaṃ disvā bhayaṃ hotī’’ti. Dassanakāraṇā hi evaṃ parivitakkanaṃ ahosi. Kiñcāpi ettha ‘‘bhabbakulaputtassā’’ti vuttaṃ, tathāpi upanissayasampannassapi ajātasattuno viya antarāyo bhavissatīti imassa therassapi katapāpakammamūlavippaṭisāravasena adhigamantarāyo ahosīti vadanti.
ကိံ ပန ယေသံ မဂ္ဂဖလာနံ ဥပနိသ္သယော အတ္ထိ, ဗုဒ္ဓာနံ သမ္မုခီဘာဝေပိ တေသံ အန္တရာယော ဟောတီတိ? အာမ ဟောတိ, န ပန ဗုဒ္ဓေ ပဋိစ္စ။ ဗုဒ္ဓာ ဟိ ပရေသံ မဂ္ဂဖလာဓိဂမာယ ဥသ္သာဟဇာတာ တတ္ထ နိရန္တရံ ယုတ္တပယုတ္တာ ဧဝ ဟောန္တိ, တသ္မာ တေ ပဋိစ္စ တေသံ အန္တရာယော န ဟောတိ, အထ ခော ကိရိယာပရိဟာနိယာ ဝာ ပာပမိတ္တတာယ ဝာ ဟောတိ, ကိရိယာပရိဟာနိ စ ဒေသကသ္သ တသ္သေဝ ဝာ ပုဂ္ဂလသ္သ တဇ္ဇပယောဂာဘာဝတော ဝေဒိတဗ္ဗာ, ဒေသကဝသေန ပနေတ္ထ ပရိဟာနိ သာဝကာနံ ဝသေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ, န ဗုဒ္ဓာနံ ဝသေန။ တထာ ဟိ သစေ ဓမ္မသေနာပတိ ဓနဉ္ဇာနိယသ္သ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ အာသယံ ဉတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသယိသ္သ, ဗ္ရာဟ္မဏော သောတာပန္နော အဘဝိသ္သ။ ဧဝံ တာဝ ဒေသကသ္သ ဝသေန ကိရိယာပရိဟာနိယာ အန္တရာယော ဟောတိ။ သစေ ပေသ္သော ဟတ္ထာရောဟပုတ္တော ဘဂဝတော သမ္မုခာ ဓမ္မံ သုဏန္တော မုဟုတ္တံ နိသီဒေယ္ယ, ယာဝ တသ္သ ဘဂဝာ အတ္တန္တပာဒိကေ စတ္တာရော ပုဂ္ဂလေ ဝိတ္ထာရေန ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒေသေတိ, သောတာပတ္တိဖလေန သံယုတ္တော အဘဝိသ္သ။ ဧဝံ ပုဂ္ဂလသ္သ ဝသေန ကိရိယာပရိဟာနိယာ အန္တရာယော ဟောတိ နာမ။ ဣမသ္သ ဟိ ဥပာသကသ္သ ကိရိယာပရိဟာနိ ဇာတာ အပရိနိဋ္ဌိတာယ ဒေသနာယ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ပက္ကန္တတ္တာ။ သစေ အဇာတသတ္တု ဒေဝဒတ္တသ္သ ဝစနံ ဂဟေတ္ဝာ ပိတုဃာတကမ္မံ နာကရိသ္သ, သာမညဖလသုတ္တကထိတဒိဝသေ သောတာပန္နော အဘဝိသ္သ, တသ္သ ဝစနံ ဂဟေတ္ဝာ ပိတုဃာတကမ္မသ္သ ကတတ္တာ ပန နာဟောသိ။ ဧဝံ ပာပမိတ္တတာယ အန္တရာယော ဟောတိ။ သုဒိန္နသ္သပိ ပာပမိတ္တဝသေန အန္တရာယော အဟောသီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ယဒိ ဟိ တေန မာတာပိတူနံ ဝစနံ ဂဟေတ္ဝာ ပုရာဏဒုတိယိကာယ မေထုနဓမ္မော ပဋိသေဝိတော နာဘဝိသ္သ, န တံမူလဝိပ္ပဋိသာရဝသေန အဓိဂမန္တရာယော အဘဝိသ္သ။
Kiṃ pana yesaṃ maggaphalānaṃ upanissayo atthi, buddhānaṃ sammukhībhāvepi tesaṃ antarāyo hotīti? Āma hoti, na pana buddhe paṭicca. Buddhā hi paresaṃ maggaphalādhigamāya ussāhajātā tattha nirantaraṃ yuttapayuttā eva honti, tasmā te paṭicca tesaṃ antarāyo na hoti, atha kho kiriyāparihāniyā vā pāpamittatāya vā hoti, kiriyāparihāni ca desakassa tasseva vā puggalassa tajjapayogābhāvato veditabbā, desakavasena panettha parihāni sāvakānaṃ vaseneva veditabbā, na buddhānaṃ vasena. Tathā hi sace dhammasenāpati dhanañjāniyassa brāhmaṇassa āsayaṃ ñatvā dhammaṃ desayissa, brāhmaṇo sotāpanno abhavissa. Evaṃ tāva desakassa vasena kiriyāparihāniyā antarāyo hoti. Sace pesso hatthārohaputto bhagavato sammukhā dhammaṃ suṇanto muhuttaṃ nisīdeyya, yāva tassa bhagavā attantapādike cattāro puggale vitthārena vibhajitvā deseti, sotāpattiphalena saṃyutto abhavissa. Evaṃ puggalassa vasena kiriyāparihāniyā antarāyo hoti nāma. Imassa hi upāsakassa kiriyāparihāni jātā apariniṭṭhitāya desanāya uṭṭhahitvā pakkantattā. Sace ajātasattu devadattassa vacanaṃ gahetvā pitughātakammaṃ nākarissa, sāmaññaphalasuttakathitadivase sotāpanno abhavissa, tassa vacanaṃ gahetvā pitughātakammassa katattā pana nāhosi. Evaṃ pāpamittatāya antarāyo hoti. Sudinnassapi pāpamittavasena antarāyo ahosīti daṭṭhabbaṃ. Yadi hi tena mātāpitūnaṃ vacanaṃ gahetvā purāṇadutiyikāya methunadhammo paṭisevito nābhavissa, na taṃmūlavippaṭisāravasena adhigamantarāyo abhavissa.
ယန္နူနာတိ ပရိဝိတက္ကနတ္ထေ နိပာတောတိ အာဟ ‘‘ပရိဝိတက္ကဒသ္သနမေတ’’န္တိ။ ‘‘ဓမ္မံ သုဏေယ္ယ’’န္တိ ကိရိယာပဒေန ဝုစ္စမာနော ဧဝ ဟိ အတ္ထော ‘‘ယန္နူနာ’’တိ နိပာတပဒေန ဇောတီယတိ။ အဟံ ယန္နူန ဓမ္မံ သုဏေယ္ယန္တိ ယောဇနာ။ ယန္နူနာတိ စ ယဒိ ပနာတိ အတ္ထော။ ယဒိ ပနာတိ ဣဒမ္ပိ ဟိ တေန သမာနတ္ထမေဝ။ ယံ ဓမ္မံ သုဏာတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဥဠာရုဠာရဇနာတိ ခတ္တိယမဟာသာလာဒိဥဠာရုဠာရဇနာကိဏ္ဏာ ။ သစေ အယမ္ပိ ပဌမံ အာဂစ္ဆေယ္ယ, ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ နိသီဒိတုံ အရဟရူပောတိ အာဟ ‘‘ပစ္ဆာ အာဂတေနာ’’တိ။ သိက္ခတ္တယူပသံဟိတန္တိ အဓိသီလအဓိစိတ္တအဓိပညာသင္ခာတသိက္ခတ္တယယုတ္တံ။ ထောကံ ဓမ္မကထံ သုတ္ဝာ အဟောသီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣဓာပိ သုတ္ဝာ-သဒ္ဒော ဟေတုအတ္ထောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, သဝနကာရဏာ ဧတဒဟောသီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယဒိ ဧဝံ အထ ကသ္မာ ‘‘ဧကမန္တံ နိသိန္နသ္သ။ပေ.။ ဧတဒဟောသီ’’တိ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘တံ ပနသ္သ ယသ္မာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ တန္တိ ပရိဝိတက္ကနံ။
Yannūnāti parivitakkanatthe nipātoti āha ‘‘parivitakkadassanameta’’nti. ‘‘Dhammaṃ suṇeyya’’nti kiriyāpadena vuccamāno eva hi attho ‘‘yannūnā’’ti nipātapadena jotīyati. Ahaṃ yannūna dhammaṃ suṇeyyanti yojanā. Yannūnāti ca yadi panāti attho. Yadi panāti idampi hi tena samānatthameva. Yaṃ dhammaṃ suṇātīti sambandho. Uḷāruḷārajanāti khattiyamahāsālādiuḷāruḷārajanākiṇṇā . Sace ayampi paṭhamaṃ āgaccheyya, bhagavantaṃ upasaṅkamitvā nisīdituṃ araharūpoti āha ‘‘pacchā āgatenā’’ti. Sikkhattayūpasaṃhitanti adhisīlaadhicittaadhipaññāsaṅkhātasikkhattayayuttaṃ. Thokaṃ dhammakathaṃ sutvā ahosīti sambandho. Idhāpi sutvā-saddo hetuatthoti daṭṭhabbo, savanakāraṇā etadahosīti vuttaṃ hoti. Yadi evaṃ atha kasmā ‘‘ekamantaṃ nisinnassa…pe… etadahosī’’ti vuttanti āha ‘‘taṃ panassa yasmā’’tiādi. Tattha tanti parivitakkanaṃ.
သင္ခေပကထာတိ ဝိသုံ ဝိသုံ ပဒုဒ္ဓာရံ အကတ္ဝာ သမာသတော အတ္ထဝဏ္ဏနာ။ ယေန ယေန အာကာရေနာတိ ယေန ယေန ပကာရေန။ တေန တေန မေ ဥပပရိက္ခတောတိ ‘‘ကာမာ နာမေတေ အနိစ္စာ ဒုက္ခာ ဝိပရိဏာမဓမ္မာ အဋ္ဌိကင္ကလူပမာ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၃၄; ၂.၄၂; ပာစိ. ၄၁၇; မဟာနိ. ၃; စူဠနိ. ခဂ္ဂဝိသာဏသုတ္တနိဒ္ဒေသ ၁၄၇) စ အာဒိနာ ယေန ယေန အာကာရေန ကာမေသု အာဒီနဝံ ဩကာရံ သံကိလေသံ, တဗ္ဗိပရိယာယတော နေက္ခမ္မေ အာနိသံသံ ဂုဏံ ပကာသေန္တံ ဘဂဝတာ ဓမ္မံ ဒေသိတံ အာဇာနာမိ အဝဗုဇ္ဈာမိ, တေန တေန ပကာရေန ဥပပရိက္ခတော ဝီမံသန္တသ္သ မယ္ဟံ ဧဝံ ဟောတိ ဧဝံ ဥပဋ္ဌာတိ။ သိက္ခတ္တယဗ္ရဟ္မစရိယန္တိ အဓိသီလသိက္ခာဒိသိက္ခတ္တယသင္ဂဟံ သေဋ္ဌစရိယံ။ ဧကမ္ပိ ဒိဝသန္တိ ဧကဒိဝသမတ္တမ္ပိ။ အခဏ္ဍံ ကတ္ဝာတိ ဒုက္ကဋမတ္တသ္သပိ အနာပဇ္ဇနေန အခဏ္ဍိတံ ကတ္ဝာ, အခဏ္ဍအစ္ဆိဒ္ဒာဒိဘာဝာပာဒနေန ဝာ။ အခဏ္ဍလက္ခဏဝစနဉ္ဟေတံ။ စရိမကစိတ္တန္တိ စုတိစိတ္တံ။ ကိဉ္စိပိ ဧကဒေသံ အသေသေတ္ဝာ ဧကန္တေနေဝ ပရိပူရေတဗ္ဗတာယ ဧကန္တပရိပုဏ္ဏံ။ ကိလေသမလေန အမလီနံ ကတ္ဝာတိ တဏ္ဟာသံကိလေသာဒိနာ အသံကိလိဋ္ဌံ ကတ္ဝာ, စိတ္တုပ္ပာဒမတ္တမ္ပိ သံကိလေသမလံ အနုပ္ပာဒေတ္ဝာ။ အစ္စန္တမေဝ ဝိသုဒ္ဓံ ကတ္ဝာ ပရိဟရိတဗ္ဗတာယ ဧကန္တပရိသုဒ္ဓံ။ တတော ဧဝ သင္ခံ ဝိယ လိခိတန္တိ သင္ခလိခိတံ။ တေနာဟ ‘‘လိခိတသင္ခသဒိသ’’န္တိ။ ပရိယောဒာတဋ္ဌေန နိမ္မလဘာဝေန သင္ခံ ဝိယ လိခိတံ ဓောတန္တိ သင္ခလိခိတန္တိ အာဟ ‘‘ဓောတသင္ခသပ္ပဋိဘာဂ’’န္တိ။ ‘‘အဇ္ဈာဝသတာ’’တိ ပဒပ္ပယောဂေန အဂာရန္တိ ဘုမ္မတ္ထေ ဥပယောဂဝစနန္တိ အာဟ ‘‘အဂာရမဇ္ဈေ’’တိ။ ဒာဌိကာပိ မသ္သုဂ္ဂဟဏေနေဝ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘မသ္သု’’တ္ဝေဝ ဝုတ္တံ, ဥတ္တရာဓရမသ္သုန္တိ အတ္ထော။ ကသာယေန ရတ္တာနီတိ ကာသာယာနီတိ အာဟ ‘‘ကသာယရသပီတတာယာ’’တိ။ ပရိဒဟိတ္ဝာတိ နိဝာသေတ္ဝာ စေဝ ပာရုပိတ္ဝာ စ။ အဂာရသ္သ ဟိတန္တိ အဂာရဝာသော အဂာရံ ဥတ္တရပဒလောပေန, တသ္သ ဝဍ္ဎိအာဝဟံ အဂာရသ္သ ဟိတံ။
Saṅkhepakathāti visuṃ visuṃ paduddhāraṃ akatvā samāsato atthavaṇṇanā. Yena yena ākārenāti yena yena pakārena. Tena tena me upaparikkhatoti ‘‘kāmā nāmete aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā aṭṭhikaṅkalūpamā’’ti (ma. ni. 1.234; 2.42; pāci. 417; mahāni. 3; cūḷani. khaggavisāṇasuttaniddesa 147) ca ādinā yena yena ākārena kāmesu ādīnavaṃ okāraṃ saṃkilesaṃ, tabbipariyāyato nekkhamme ānisaṃsaṃ guṇaṃ pakāsentaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi avabujjhāmi, tena tena pakārena upaparikkhato vīmaṃsantassa mayhaṃ evaṃ hoti evaṃ upaṭṭhāti. Sikkhattayabrahmacariyanti adhisīlasikkhādisikkhattayasaṅgahaṃ seṭṭhacariyaṃ. Ekampi divasanti ekadivasamattampi. Akhaṇḍaṃ katvāti dukkaṭamattassapi anāpajjanena akhaṇḍitaṃ katvā, akhaṇḍaacchiddādibhāvāpādanena vā. Akhaṇḍalakkhaṇavacanañhetaṃ. Carimakacittanti cuticittaṃ. Kiñcipi ekadesaṃ asesetvā ekanteneva paripūretabbatāya ekantaparipuṇṇaṃ. Kilesamalena amalīnaṃ katvāti taṇhāsaṃkilesādinā asaṃkiliṭṭhaṃ katvā, cittuppādamattampi saṃkilesamalaṃ anuppādetvā. Accantameva visuddhaṃ katvā pariharitabbatāya ekantaparisuddhaṃ. Tato eva saṅkhaṃ viya likhitanti saṅkhalikhitaṃ. Tenāha ‘‘likhitasaṅkhasadisa’’nti. Pariyodātaṭṭhena nimmalabhāvena saṅkhaṃ viya likhitaṃ dhotanti saṅkhalikhitanti āha ‘‘dhotasaṅkhasappaṭibhāga’’nti. ‘‘Ajjhāvasatā’’ti padappayogena agāranti bhummatthe upayogavacananti āha ‘‘agāramajjhe’’ti. Dāṭhikāpi massuggahaṇeneva gahetvā ‘‘massu’’tveva vuttaṃ, uttarādharamassunti attho. Kasāyena rattānīti kāsāyānīti āha ‘‘kasāyarasapītatāyā’’ti. Paridahitvāti nivāsetvā ceva pārupitvā ca. Agārassa hitanti agāravāso agāraṃ uttarapadalopena, tassa vaḍḍhiāvahaṃ agārassa hitaṃ.
၂၅. ဉာတိသာလောဟိတာတိအာဒီသု ‘‘အယံ အဇ္ဈတ္တိကော’’တိ ဇာနန္တိ, ဉာယန္တိ ဝာတိ ဉာတီ, လောဟိတေန သမ္ဗန္ဓာတိ သာလောဟိတာ။ ပိတုပက္ခိကာ ဉာတီ, မာတုပက္ခိကာ သာလောဟိတာ။ မာတုပက္ခိကာ ပိတုပက္ခိကာ ဝာ ဉာတီ , သသ္သုသသုရပက္ခိကာ သာလောဟိတာ။ မိတ္တာယန္တီတိ မိတ္တာ, မိနန္တိ ဝာ သဗ္ဗဂုယ္ဟေသု အန္တော ပက္ခိပန္တီတိ မိတ္တာ။ ကိစ္စကရဏီယေသု သဟဘာဝဋ္ဌေန အမာ ဟောန္တီတိ အမစ္စာ။ မမာယတီတိ မာတာ, ပိယာယတီတိ ပိတာ။ သရီရကိစ္စလေသေနာတိ ဥစ္စာရပသ္သာဝာဒိသရီရကိစ္စလေသေန။ အနနုညာတံ ပုတ္တံ န ပဗ္ဗာဇေတီတိ ‘‘မာတာပိတူနံ လောကိယမဟာဇနသ္သ စ စိတ္တညထတ္တံ မာ ဟောတူ’’တိ န ပဗ္ဗာဇေတိ။ တတောယေဝ စ သုဒ္ဓောဒနမဟာရာဇသ္သ တထာ ဝရော ဒိန္နော။
25.Ñātisālohitātiādīsu ‘‘ayaṃ ajjhattiko’’ti jānanti, ñāyanti vāti ñātī, lohitena sambandhāti sālohitā. Pitupakkhikā ñātī, mātupakkhikā sālohitā. Mātupakkhikā pitupakkhikā vā ñātī , sassusasurapakkhikā sālohitā. Mittāyantīti mittā, minanti vā sabbaguyhesu anto pakkhipantīti mittā. Kiccakaraṇīyesu sahabhāvaṭṭhena amā hontīti amaccā. Mamāyatīti mātā, piyāyatīti pitā. Sarīrakiccalesenāti uccārapassāvādisarīrakiccalesena. Ananuññātaṃ puttaṃ na pabbājetīti ‘‘mātāpitūnaṃ lokiyamahājanassa ca cittaññathattaṃ mā hotū’’ti na pabbājeti. Tatoyeva ca suddhodanamahārājassa tathā varo dinno.
၂၆. ဓုရနိက္ခေပေနာတိ ဘဏ္ဍပ္ပယောဇနာဒီသု ဓုရနိက္ခေပေန။ တေနာဟ ‘‘န ဟီ’’တိအာဒိ။ ပိယာယိတဗ္ဗောတိ ပိယောတိ အာဟ ‘‘ပီတိဇနနကော’’တိ။ မနသ္သ အပ္ပာယနတော မနာပောတိ အာဟ ‘‘မနဝဍ္ဎနကော’’တိ။ သုခေဓိတော တရုဏဒာရကကာလေ, တတော ပရဉ္စ သပ္ပိခီရာဒိသာဒုရသမနုညဘောဇနာဒိအာဟာရသမ္ပတ္တိယာ သုခပရိဟတော။ အထ ဝာ ဒဠ္ဟဘတ္တိကဓာတိဇနာဒိပရိဇနသမ္ပတ္တိယာ စေဝ ပရိစ္ဆေဒသမ္ပတ္တိယာ စ ဥဠာရပဏီတသုခပစ္စယူပဟာရေဟိ စ သုခေဓိတော, အကိစ္ဆေနေဝ ဒုက္ခပစ္စယဝိနောဒနေန သုခပရိဟတော။ အဇ္ဈတ္တိကင္ဂသမ္ပတ္တိယာ ဝာ သုခေဓိတော, ဗာဟိရင္ဂသမ္ပတ္တိယာ သုခပရိဟတော။
26.Dhuranikkhepenāti bhaṇḍappayojanādīsu dhuranikkhepena. Tenāha ‘‘na hī’’tiādi. Piyāyitabboti piyoti āha ‘‘pītijananako’’ti. Manassa appāyanato manāpoti āha ‘‘manavaḍḍhanako’’ti. Sukhedhito taruṇadārakakāle, tato parañca sappikhīrādisādurasamanuññabhojanādiāhārasampattiyā sukhaparihato. Atha vā daḷhabhattikadhātijanādiparijanasampattiyā ceva paricchedasampattiyā ca uḷārapaṇītasukhapaccayūpahārehi ca sukhedhito, akiccheneva dukkhapaccayavinodanena sukhaparihato. Ajjhattikaṅgasampattiyā vā sukhedhito, bāhiraṅgasampattiyā sukhaparihato.
ကိဉ္စီတိ ဧတသ္သ ဝိဝရဏံ ‘‘အပ္ပမတ္တကမ္ပိ ကလဘာဂ’’န္တိ။ ယဒာ ဇာနာတိ-သဒ္ဒော ဗောဓနတ္ထော န ဟောတိ, တဒာ တသ္သ ပယောဂေ ‘‘သပ္ပိနော ဇာနာတိ, မဓုနော ဇာနာတီ’’တိအာဒီသု ဝိယ ကရဏတ္ထေ သာမိဝစနံ သဒ္ဒတ္ထဝိဒူ ဣစ္ဆန္တီတိ အာဟ ‘‘ကိဉ္စိ ဒုက္ခေန နာနုဘောသီ’’တိ။ တေနာဟ ‘‘ကရဏတ္ထေ သာမိဝစနံ, အနုဘဝနတ္ထေ စ ဇာနနာ’’တိ။ ဧတ္ထ စ ကိဉ္စိ ဒုက္ခေန နာနုဘောသီတိ ကေနစိ ဒုက္ခေန ကရဏဘူတေန ဝိသယံ နာနုဘောသီတိ ဧဝမတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ‘‘ကိဉ္စီ’’တိ ဧတ္ထာပိ ဟိ ကရဏတ္ထေ သာမိဝစနသ္သ လောပော ကတော။ တေနေဝ စ ဝက္ခတိ ‘‘ဝိကပ္ပဒ္ဝယေပိ ပုရိမပဒသ္သ ဥတ္တရပဒေန သမာနဝိဘတ္တိလောပော ဒဋ္ဌဗ္ဗော’’တိ။ ယဒာ ပန ဇာနာတိ-သဒ္ဒော သရဏတ္ထော ဟောတိ, တဒာ သရဏတ္ထာနံ ဓာတုသဒ္ဒာနံ ပယောဂေ ‘‘မာတု သရတိ, ပိတု သရတိ, ဘာတု ဇာနာတီ’’တိအာဒီသု ဝိယ ဥပယောဂတ္ထေ သာမိဝစနံ သဒ္ဒသတ္ထဝိဒူ ဝဒန္တီတိ အာဟ ‘‘အထ ဝာ ကိဉ္စိ ဒုက္ခံ နသ္သရသီတိ အတ္ထော’’တိ, ကသ္သစိ ဒုက္ခသ္သ အနနုဘူတတ္တာ အတ္တနာ အနုဘူတံ အပ္ပမတ္တကမ္ပိ ဒုက္ခံ ပရိယေသမာနောပိ အဘာဝတောယေဝ နသ္သရသီတိ အတ္ထော ။ ဝိကပ္ပဒ္ဝယေပီတိ အနုဘဝနသရဏတ္ထဝသေန ဝုတ္တေ ဒုတိယတတိယဝိကပ္ပဒ္ဝယေ။ ပုရိမပဒသ္သာတိ ‘‘ကိဉ္စီ’’တိ ပဒသ္သ။ ဥတ္တရပဒေနာတိ ‘‘ဒုက္ခသ္သာ’’တိ ပဒေန။ သမာနဝိဘတ္တိလောပောတိ ဥတ္တရပဒေန သမာနသ္သ သာမိဝစနသ္သ လောပော။ ‘‘ကသ္သစိ ဒုက္ခသ္သာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဝိကပ္ပဒ္ဝယေပိ ပုရိမပဒေ သာမိဝစနသ္သ လောပံ ကတ္ဝာ ‘‘ကိဉ္စိ ဒုက္ခသ္သာ’’တိ နိဒ္ဒေသော ကတော။ အနိစ္ဆကာတိ အနိစ္ဆန္တာ။ ဧဝံ သန္တေတိ နနု မယံ သုဒိန္န သာမာဒီသု ကေနစိပိ ဥပာယေန အပ္ပဋိသာဓနေန အပ္ပဋိကာရေန မရဏေနပိ တယာ အကာမကာပိ ဝိနာ ဘဝိသ္သာမ, ဧဝံ သတိ။ ယေနာတိ ယေန ကာရဏေန။ ကိံ ပနာတိ ဧတ္ထ ကိန္တိ ကရဏတ္ထေ ပစ္စတ္တဝစနန္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ကေန ပန ကာရဏေနာ’’တိ။
Kiñcīti etassa vivaraṇaṃ ‘‘appamattakampi kalabhāga’’nti. Yadā jānāti-saddo bodhanattho na hoti, tadā tassa payoge ‘‘sappino jānāti, madhuno jānātī’’tiādīsu viya karaṇatthe sāmivacanaṃ saddatthavidū icchantīti āha ‘‘kiñci dukkhena nānubhosī’’ti. Tenāha ‘‘karaṇatthe sāmivacanaṃ, anubhavanatthe ca jānanā’’ti. Ettha ca kiñci dukkhena nānubhosīti kenaci dukkhena karaṇabhūtena visayaṃ nānubhosīti evamattho veditabbo. ‘‘Kiñcī’’ti etthāpi hi karaṇatthe sāmivacanassa lopo kato. Teneva ca vakkhati ‘‘vikappadvayepi purimapadassa uttarapadena samānavibhattilopo daṭṭhabbo’’ti. Yadā pana jānāti-saddo saraṇattho hoti, tadā saraṇatthānaṃ dhātusaddānaṃ payoge ‘‘mātu sarati, pitu sarati, bhātu jānātī’’tiādīsu viya upayogatthe sāmivacanaṃ saddasatthavidū vadantīti āha ‘‘atha vā kiñci dukkhaṃ nassarasīti attho’’ti, kassaci dukkhassa ananubhūtattā attanā anubhūtaṃ appamattakampi dukkhaṃ pariyesamānopi abhāvatoyeva nassarasīti attho . Vikappadvayepīti anubhavanasaraṇatthavasena vutte dutiyatatiyavikappadvaye. Purimapadassāti ‘‘kiñcī’’ti padassa. Uttarapadenāti ‘‘dukkhassā’’ti padena. Samānavibhattilopoti uttarapadena samānassa sāmivacanassa lopo. ‘‘Kassaci dukkhassā’’ti vattabbe vikappadvayepi purimapade sāmivacanassa lopaṃ katvā ‘‘kiñci dukkhassā’’ti niddeso kato. Anicchakāti anicchantā. Evaṃ santeti nanu mayaṃ sudinna sāmādīsu kenacipi upāyena appaṭisādhanena appaṭikārena maraṇenapi tayā akāmakāpi vinā bhavissāma, evaṃ sati. Yenāti yena kāraṇena. Kiṃ panāti ettha kinti karaṇatthe paccattavacananti dassento āha ‘‘kena pana kāraṇenā’’ti.
၂၈. ဂန္ဓဗ္ဗနဋနာဋကာဒီနီတိ ဧတ္ထ ဂန္ဓဗ္ဗာ နာမ ဂာယနကာ, နဋာ နာမ ရင္ဂနဋာ, နာဋကာ လင္ဃနကာဒယော။ ပရိစာရေဟီတိ ဧတ္ထ ပရိတော တတ္ထ တတ္ထ ယထာသကံ ဝိသယေသု စာရေဟီတိ အတ္ထောတိ အာဟ ‘‘ဣန္ဒ္ရိယာနိ စာရေဟီ’’တိအာဒိ။ ပရိစာရေဟီတိ ဝာ သုခူပကရဏေဟိ အတ္တာနံ ပရိစာရေဟိ အတ္တနော ပရိစရဏံ ကာရေဟိ။ တထာဘူတော စ ယသ္မာ လဠန္တော ကီဠန္တော နာမ ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘လဠာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗတော ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗတော ဝိသေသတော ပဉ္စ ကာမဂုဏာ ဘောဂာ နာမာတိ အာဟ ‘‘ဘောဂေ ဘုဉ္ဇန္တော’’တိ။ ဒာနပ္ပဒာနာနီတိ ဧတ္ထ နိစ္စဒာနံ ဒာနံ နာမ, ဥပောသထဒိဝသာဒီသု ဒာတဗ္ဗံ အတိရေကဒာနံ ပဒာနံ နာမ။ ပဝေဏီရက္ခဏဝသေန ဝာ ဒီယမာနံ ဒာနံ နာမ, အတ္တနာဝ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ ဒီယမာနံ ပဒာနံ နာမ။ ပစုရဇနသာဓာရဏံ ဝာ နာတိဥဠာရံ ဒာနံ နာမ, အနညသာဓာရဏံ အတိဥဠာရံ ပဒာနံ နာမ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန သီလာဒီနိ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ နတ္ထိ ဧတသ္သ ဝစနပ္ပဋိဝစနသင္ခာတော အာလာပသလ္လာပောတိ နိရာလာပသလ္လာပော။
28.Gandhabbanaṭanāṭakādīnīti ettha gandhabbā nāma gāyanakā, naṭā nāma raṅganaṭā, nāṭakā laṅghanakādayo. Paricārehīti ettha parito tattha tattha yathāsakaṃ visayesu cārehīti atthoti āha ‘‘indriyāni cārehī’’tiādi. Paricārehīti vā sukhūpakaraṇehi attānaṃ paricārehi attano paricaraṇaṃ kārehi. Tathābhūto ca yasmā laḷanto kīḷanto nāma hoti, tasmā ‘‘laḷā’’tiādi vuttaṃ. Bhuñjitabbato paribhuñjitabbato visesato pañca kāmaguṇā bhogā nāmāti āha ‘‘bhoge bhuñjanto’’ti. Dānappadānānīti ettha niccadānaṃ dānaṃ nāma, uposathadivasādīsu dātabbaṃ atirekadānaṃ padānaṃ nāma. Paveṇīrakkhaṇavasena vā dīyamānaṃ dānaṃ nāma, attanāva paṭṭhapetvā dīyamānaṃ padānaṃ nāma. Pacurajanasādhāraṇaṃ vā nātiuḷāraṃ dānaṃ nāma, anaññasādhāraṇaṃ atiuḷāraṃ padānaṃ nāma. Ādi-saddena sīlādīni saṅgaṇhāti. Natthi etassa vacanappaṭivacanasaṅkhāto ālāpasallāpoti nirālāpasallāpo.
၃၀. ဗလံ ဂာဟေတ္ဝာတိ ဧတ္ထ ဗလဂ္ဂဟဏံ နာမ ကာယဗလသ္သ ဥပ္ပာဒနမေဝာတိ အာဟ ‘‘ကာယဗလံ ဇနေတ္ဝာ’’တိ။ အသ္သုမုခန္တိ အသ္သူနိ မုခေ ဧတသ္သာတိ အသ္သုမုခော, တံ အသ္သုမုခံ, အသ္သုကိလိန္နမုခန္တိ အတ္ထော။ ဂာမောယေဝ ဂာမန္တသေနာသနံ ဂာမပရိယာပန္နတ္တာ ဂာမန္တသေနာသနသ္သ။ အတိရေကလာဘပဋိက္ခေပေနာတိ ‘‘ပိဏ္ဍိယာလောပဘောဇနံ နိသ္သာယာ’’တိ (မဟာဝ. ၁၂၈) ဧဝံ ဝုတ္တဘိက္ခာဟာရလာဘတော အဓိကလာဘော သင္ဃဘတ္တာဒိအတိရေကလာဘော, တသ္သ ပဋိက္ခေပေနာတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘စုဒ္ဒသ ဘတ္တာနိ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ’’တိ။ သင္ဃဘတ္တံ ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ နိမန္တနဘတ္တံ သလာကဘတ္တံ ပက္ခိကံ ဥပောသထိကံ ပာဋိပဒိကံ အာဂန္တုကဘတ္တံ ဂမိကဘတ္တံ ဂိလာနဘတ္တံ ဂိလာနုပဋ္ဌာကဘတ္တံ ဝိဟာရဘတ္တံ ဓုရဘတ္တံ ဝာရဘတ္တန္တိ ဣမာနိ စုဒ္ဒသ ဘတ္တာနိ။ တတ္ထ သကလသ္သ သင္ဃသ္သ ဒာတဗ္ဗံ ဘတ္တံ သင္ဃဘတ္တံ။ ကတိပယေ ဘိက္ခူ ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗံ ဘတ္တံ ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ။ ဧကသ္မိံ ပက္ခေ ဧကဒိဝသံ ဒာတဗ္ဗံ ဘတ္တံ ပက္ခိကံ။ ဥပောသထေ ဒာတဗ္ဗံ ဘတ္တံ ဥပောသထိကံ။ ပာဋိပဒဒိဝသေ ဒာတဗ္ဗံ ဘတ္တံ ပာဋိပဒိကံ။ ဝိဟာရံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဒာတဗ္ဗံ ဘတ္တံ ဝိဟာရဘတ္တံ။ ဓုရဂေဟေယေဝ ဌပေတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗံ ဘတ္တံ ဓုရဘတ္တံ။ ဂာမဝာသီအာဒီဟိ ဝာရေန ဒာတဗ္ဗံ ဘတ္တံ ဝာရဘတ္တံ။
30.Balaṃ gāhetvāti ettha balaggahaṇaṃ nāma kāyabalassa uppādanamevāti āha ‘‘kāyabalaṃ janetvā’’ti. Assumukhanti assūni mukhe etassāti assumukho, taṃ assumukhaṃ, assukilinnamukhanti attho. Gāmoyeva gāmantasenāsanaṃ gāmapariyāpannattā gāmantasenāsanassa. Atirekalābhapaṭikkhepenāti ‘‘piṇḍiyālopabhojanaṃ nissāyā’’ti (mahāva. 128) evaṃ vuttabhikkhāhāralābhato adhikalābho saṅghabhattādiatirekalābho, tassa paṭikkhepenāti attho. Tenāha ‘‘cuddasabhattāni paṭikkhipitvā’’ti. Saṅghabhattaṃ uddesabhattaṃ nimantanabhattaṃ salākabhattaṃ pakkhikaṃ uposathikaṃ pāṭipadikaṃ āgantukabhattaṃ gamikabhattaṃ gilānabhattaṃ gilānupaṭṭhākabhattaṃ vihārabhattaṃ dhurabhattaṃ vārabhattanti imāni cuddasa bhattāni. Tattha sakalassa saṅghassa dātabbaṃ bhattaṃ saṅghabhattaṃ. Katipaye bhikkhū uddisitvā dātabbaṃ bhattaṃ uddesabhattaṃ. Ekasmiṃ pakkhe ekadivasaṃ dātabbaṃ bhattaṃ pakkhikaṃ. Uposathe dātabbaṃ bhattaṃ uposathikaṃ. Pāṭipadadivase dātabbaṃ bhattaṃ pāṭipadikaṃ. Vihāraṃ uddissa dātabbaṃ bhattaṃ vihārabhattaṃ. Dhurageheyeva ṭhapetvā dātabbaṃ bhattaṃ dhurabhattaṃ. Gāmavāsīādīhi vārena dātabbaṃ bhattaṃ vārabhattaṃ.
အထ ‘‘ဂဟပတိစီဝရံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ’’တိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ။ ဂဟဏေ ဟိ သတိ ပဋိက္ခေပော ယုဇ္ဇေယ္ယ, န စ ပဌမဗောဓိယံ ဂဟပတိစီဝရသ္သ ပဋိဂ္ဂဟဏံ အနုညာတံ ပရတော ဇီဝကဝတ္ထုသ္မိံ အနုညာတတ္တာ။ တေနေဝ ဝက္ခတိ ဇီဝကဝတ္ထုသ္မိံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၃၃၇) ‘‘ဘဂဝတော ဟိ ဗုဒ္ဓဘာဝပ္ပတ္တိတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ဣဒံ ဝတ္ထံ, ဧတ္ထန္တရေ ဝီသတိ ဝသ္သာနိ န ကောစိ ဂဟပတိစီဝရံ သာဒိယိ, သဗ္ဗေ ပံသုကူလိကာဝ အဟေသု’’န္တိ။ သုဒိန္နော စ ပဌမဗောဓိယံယေဝ ပဗ္ဗဇိတော။ တေနေဝ ဝက္ခတိ ‘‘သုဒိန္နော ဟိ ဘဂဝတော ဒ္ဝာဒသမေ ဝသ္သေ ပဗ္ဗဇိတော, ဝီသတိမေ ဝသ္သေ ဉာတိကုလံ ပိဏ္ဍာယ ပဝိဋ္ဌော, သယံ ပဗ္ဗဇ္ဇာယ အဋ္ဌဝသ္သိကော ဟုတ္ဝာ’’တိ။ တသ္မာ ‘‘ဂဟပတိစီဝရံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ’’တိ ကသ္မာ ဝုတ္တန္တိ? ဝုစ္စတေ – အနနုညာတေပိ ဂဟပတိစီဝရေ ပံသုကူလိကင္ဂသမာဒာနဝသေန ဂဟပတိစီဝရံ ပဋိက္ခိတ္တံ နာမ ဟောတီတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘ဂဟပတိစီဝရံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ’’တိ။
Atha ‘‘gahapaticīvaraṃ paṭikkhipitvā’’ti kasmā vuttaṃ. Gahaṇe hi sati paṭikkhepo yujjeyya, na ca paṭhamabodhiyaṃ gahapaticīvarassa paṭiggahaṇaṃ anuññātaṃ parato jīvakavatthusmiṃ anuññātattā. Teneva vakkhati jīvakavatthusmiṃ (mahāva. aṭṭha. 337) ‘‘bhagavato hi buddhabhāvappattito paṭṭhāya yāva idaṃ vatthaṃ, etthantare vīsati vassāni na koci gahapaticīvaraṃ sādiyi, sabbe paṃsukūlikāva ahesu’’nti. Sudinno ca paṭhamabodhiyaṃyeva pabbajito. Teneva vakkhati ‘‘sudinno hi bhagavato dvādasame vasse pabbajito, vīsatime vasse ñātikulaṃ piṇḍāya paviṭṭho, sayaṃ pabbajjāya aṭṭhavassiko hutvā’’ti. Tasmā ‘‘gahapaticīvaraṃ paṭikkhipitvā’’ti kasmā vuttanti? Vuccate – ananuññātepi gahapaticīvare paṃsukūlikaṅgasamādānavasena gahapaticīvaraṃ paṭikkhittaṃ nāma hotīti katvā vuttaṃ ‘‘gahapaticīvaraṃ paṭikkhipitvā’’ti.
လောလုပ္ပစာရံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာတိ ကုသလဘဏ္ဍသ္သ ဘုသံ ဝိလုမ္ပနဋ္ဌေန လောလုပ္ပံ ဝုစ္စတိ တဏ္ဟာ, လောလုပ္ပေန စရဏံ လောလုပ္ပစာရော, တဏ္ဟာဝသေန ဃရပဋိပာဋိံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဘိက္ခာယ စရဏံ, တံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ဃရပဋိပာဋိယာ ဘိက္ခာယ ပဝိသတီ’’တိ။ ဧတ္ထ စ အာရညိကင္ဂာဒိပဓာနင္ဂဝသေန သေသဓုတင္ဂာနိပိ ဂဟိတာနေဝ ဟောန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝဇ္ဇီနန္တိ ရာဇာနော အပေက္ခိတ္ဝာ သာမိဝစနံ ကတံ, ဝဇ္ဇီရာဇူနန္တိ အတ္ထော။ ဇနပဒ-သဒ္ဒသ္သ တံနိဝာသီသုပိ ပဝတ္တနတော ‘‘ဝဇ္ဇီသူ’’တိ ဇနပဒာပေက္ခံ ဘုမ္မဝစနံ, ဝဇ္ဇိနာမကေ ဇနပဒေတိ အတ္ထော။
Loluppacāraṃ paṭikkhipitvāti kusalabhaṇḍassa bhusaṃ vilumpanaṭṭhena loluppaṃ vuccati taṇhā, loluppena caraṇaṃ loluppacāro, taṇhāvasena gharapaṭipāṭiṃ atikkamitvā bhikkhāya caraṇaṃ, taṃ paṭikkhipitvāti attho. Tenāha ‘‘gharapaṭipāṭiyā bhikkhāya pavisatī’’ti. Ettha ca āraññikaṅgādipadhānaṅgavasena sesadhutaṅgānipi gahitāneva hontīti veditabbaṃ. Vajjīnanti rājāno apekkhitvā sāmivacanaṃ kataṃ, vajjīrājūnanti attho. Janapada-saddassa taṃnivāsīsupi pavattanato ‘‘vajjīsū’’ti janapadāpekkhaṃ bhummavacanaṃ, vajjināmake janapadeti attho.
ဥပဘောဂပရိဘောဂူပကရဏမဟန္တတာယာတိ ပဉ္စကာမဂုဏသင္ခာတာနံ ဥပဘောဂာနဉ္စေဝ ဟတ္ထိအသ္သရထဣတ္ထိယာဒိဥပဘောဂူပကရဏာနဉ္စ မဟန္တတာယ။ ဥပဘောဂူပကရဏာနေဝ ဟိ ဣဓ ပရိဘောဂူပကရဏသဒ္ဒေန ဝုတ္တာနိ။ တေနေဝာဟ ‘‘ယေ ဟိ တေသံ ဥပဘောဂာ, ယာနိ စ ဥပဘောဂူပကရဏာနိ, တာနိ မဟန္တာနီ’’တိ။ ‘‘ဥပဘောဂာ ဟတ္ထိအသ္သရထဣတ္ထီအာဒယော, ဥပဘောဂူပကရဏာနိ တေသမေဝ သုဝဏ္ဏာဒိဥပကရဏာနီ’’တိပိ ဝဒန္တိ။ သာရကာနီတိ သာရဘူတာနိ။ နိဓေတ္ဝာတိ နိဒဟိတ္ဝာ, နိဓာနံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဒိဝသပရိဗ္ဗယသင္ခာတဘောဂမဟန္တတာယာတိ ဒိဝသေ ဒိဝသေ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗသင္ခာတဘောဂာနံ မဟန္တတာယ။ ဇာတရူပရဇတသ္သေဝ ပဟူတတာယာတိ ပိဏ္ဍပိဏ္ဍဝသေန စေဝ သုဝဏ္ဏမာသကရဇတမာသကာဒိဝသေန စ ဇာတရူပရဇတသ္သေဝ ပဟူတတာယ။ ဝိတ္တီတိ တုဋ္ဌိ, ဝိတ္တိယာ ဥပကရဏံ ဝိတ္တူပကရဏံ, ပဟူတံ နာနာဝိဓာလင္ကာရဘူတံ ဝိတ္တူပကရဏမေတေသန္တိ ပဟူတဝိတ္တူပကရဏာ။ တေနာဟ ‘‘အလင္ကာရဘူတသ္သာ’’တိအာဒိ။ ဝောဟာရဝသေနာတိ ဝဏိဇ္ဇာဝသေန ဝဍ္ဎိကတာဒိဝသေန။ ဓနဓညသ္သ ပဟူတတာယာတိ သတ္တရတနသင္ခာတသ္သ ဓနသ္သ သဗ္ဗပုဗ္ဗဏ္ဏာပရဏ္ဏသင္ဂဟိတသ္သ ဓညသ္သ စ ပဟူတတာယာတိ အတ္ထော။ တတ္ထ ‘‘သုဝဏ္ဏရဇတမဏိမုတ္တာဝေဠုရိယဝဇိရပဝာဠာနိ သတ္တ ရတနာနီ’’တိ ဝဒန္တိ။ သာလိဝီဟိအာဒိ ပုဗ္ဗဏ္ဏံ ပုရက္ခတံ သသ္သဖလန္တိ ကတ္ဝာ, တဗ္ဗိပရိယာယတော မုဂ္ဂမာသာဒိ အပရဏ္ဏန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဥက္ကဋ္ဌပိဏ္ဍပာတိကတ္တာတိ သေသဓုတင္ဂပရိဝာရိတေန ဥက္ကဋ္ဌပိဏ္ဍပာတဓုတင္ဂေန သမန္နာဂတတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘သပဒာနစာရံ စရိတုကာမော’’တိ။
Upabhogaparibhogūpakaraṇamahantatāyāti pañcakāmaguṇasaṅkhātānaṃ upabhogānañceva hatthiassarathaitthiyādiupabhogūpakaraṇānañca mahantatāya. Upabhogūpakaraṇāneva hi idha paribhogūpakaraṇasaddena vuttāni. Tenevāha ‘‘ye hi tesaṃ upabhogā, yāni ca upabhogūpakaraṇāni, tāni mahantānī’’ti. ‘‘Upabhogā hatthiassarathaitthīādayo, upabhogūpakaraṇāni tesameva suvaṇṇādiupakaraṇānī’’tipi vadanti. Sārakānīti sārabhūtāni. Nidhetvāti nidahitvā, nidhānaṃ katvāti attho. Divasaparibbayasaṅkhātabhogamahantatāyāti divase divase paribhuñjitabbasaṅkhātabhogānaṃ mahantatāya. Jātarūparajatasseva pahūtatāyāti piṇḍapiṇḍavasena ceva suvaṇṇamāsakarajatamāsakādivasena ca jātarūparajatasseva pahūtatāya. Vittīti tuṭṭhi, vittiyā upakaraṇaṃ vittūpakaraṇaṃ, pahūtaṃ nānāvidhālaṅkārabhūtaṃ vittūpakaraṇametesanti pahūtavittūpakaraṇā. Tenāha ‘‘alaṅkārabhūtassā’’tiādi. Vohāravasenāti vaṇijjāvasena vaḍḍhikatādivasena. Dhanadhaññassa pahūtatāyāti sattaratanasaṅkhātassa dhanassa sabbapubbaṇṇāparaṇṇasaṅgahitassa dhaññassa ca pahūtatāyāti attho. Tattha ‘‘suvaṇṇarajatamaṇimuttāveḷuriyavajirapavāḷāni satta ratanānī’’ti vadanti. Sālivīhiādi pubbaṇṇaṃ purakkhataṃ sassaphalanti katvā, tabbipariyāyato muggamāsādi aparaṇṇanti veditabbaṃ. Ukkaṭṭhapiṇḍapātikattāti sesadhutaṅgaparivāritena ukkaṭṭhapiṇḍapātadhutaṅgena samannāgatattā. Tenāha ‘‘sapadānacāraṃ caritukāmo’’ti.
၃၁. အန္တောဇာတတာယ ဝာ ဉာတိသဒိသီ ဒာသီတိ ဉာတိဒာသီ။ ပူတိဘာဝေနေဝ လက္ခိတဗ္ဗဒောသော ဝာ အာဘိဒောသိကော, အဘိဒောသံ ဝာ ပစ္စူသကာလံ ဂတော ပတ္တော အတိက္ကန္တောတိ အာဘိဒောသိကော။ တေနာဟ ‘‘ဧကရတ္တာတိက္ကန္တသ္သ ဝာ’’တိအာဒိ။ ပူတိဘူတဘာဝေန ပရိဘောဂံ နာရဟတီတိ အပရိဘောဂာရဟော။ ဆဍ္ဍနီယသဘာဝေ နိစ္ဆိတေပိ ပုစ္ဆာကာလေ သန္ဒေဟဝောဟာရဝသေနေဝ ပုစ္ဆိတုံ ယုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘သစေ’’တိ။ အရိယဝောဟာရေနာတိ အရိယသမုဒာစာရေန။ အရိယာ ဟိ မာတုဂာမံ ဘဂိနိဝာဒေန သမုဒာစရန္တိ။ နိသ္သဋ္ဌပရိဂ္ဂဟန္တိ ပရိစ္စတ္တာလယံ။
31. Antojātatāya vā ñātisadisī dāsīti ñātidāsī. Pūtibhāveneva lakkhitabbadoso vā ābhidosiko, abhidosaṃ vā paccūsakālaṃ gato patto atikkantoti ābhidosiko. Tenāha ‘‘ekarattātikkantassa vā’’tiādi. Pūtibhūtabhāvena paribhogaṃ nārahatīti aparibhogāraho. Chaḍḍanīyasabhāve nicchitepi pucchākāle sandehavohāravaseneva pucchituṃ yuttanti āha ‘‘sace’’ti. Ariyavohārenāti ariyasamudācārena. Ariyā hi mātugāmaṃ bhaginivādena samudācaranti. Nissaṭṭhapariggahanti pariccattālayaṃ.
‘‘အာကိရာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘ဝိညတ္တိ ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ, ‘‘သစေ တံ ဆဍ္ဍနီယဓမ္မ’’န္တိ ပရိယာယံ အမုဉ္စိတ္ဝာ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘ပယုတ္တဝာစာ ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ, ပစ္စယပဋိသံယုတ္တာ ဝာစာ ပယုတ္တဝာစာ။ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတီတိ နိရပေက္ခဘာဝတော ဝုတ္တံ , ဣဓ ပန ဝိသေသတော အပရိဘောဂာရဟတ္တာဝ ဝတ္ထုနော။ အဂ္ဂအရိယဝံသိကောတိ အရိယဝံသပဋိပတ္တိပူရကာနံ အဂ္ဂော ဥတ္တမော။ နိမီယတိ သညာယတီတိ နိမိတ္တံ, ယထာသလ္လက္ခိတော အာကာရောတိ အာဟ ‘‘ဂိဟိကာလေ သလ္လက္ခိတပုဗ္ဗံ အာကာရ’’န္တိ။ ဟတ္ထပိဋ္ဌိအာဒီနိ ဩလောကယမာနာ ‘‘သာမိပုတ္တသ္သ မေ သုဒိန္နသ္သ ဝိယ သုဝဏ္ဏကစ္ဆပပိဋ္ဌိသဒိသာ ဣမာ ဟတ္ထပာဒပိဋ္ဌိယော, ဟရိတာလဝဋ္ဋိယော ဝိယ သုဝဋ္ဋိတာ အင္ဂုလိယော, မဓုရော သရော’’တိ ဂိဟိကာလေ သလ္လက္ခိတပုဗ္ဗံ အာကာရံ အဂ္ဂဟေသိ သဉ္ဇာနိ သလ္လက္ခေသိ။ ကသ္မာ ပန သာ ဉာတိဒာသီ ဒိသ္ဝာဝ န သဉ္ဇာနီတိ အာဟ ‘‘သုဒိန္နော ဟီ’’တိအာဒိ။ ပဗ္ဗဇ္ဇုပဂတေနာတိ ပဗ္ဗဇ္ဇံ ဥပဂတေန, ပဗ္ဗဇိတေနာတိ အတ္ထော။ ဃရံ ပဝိသိတ္ဝာတိ ဂေဟသာမိနိယာ နိသီဒိတဗ္ဗဋ္ဌာနဘူတံ အန္တောဂေဟံ ပဝိသိတ္ဝာ။ ယဂ္ဃေတိ ဣမသ္သ အာရောစယာမီတိ အယမတ္ထောတိ အာဟ ‘‘အာရောစနတ္ထေ နိပာတော’’တိ။ ‘‘ယဂ္ဃေ ဇာနေယ္ယာသီတိ သုဋ္ဌု ဇာနေယ္ယာသီ’’တိပိ အတ္ထံ ဝဒန္တိ။ အာလပနေတိ ဒာသိဇနသ္သ အာလပနေ။ တေနာဟ ‘‘ဧဝဉ္ဟီ’’တိအာဒိ။
‘‘Ākirā’’ti vuttattā ‘‘viññatti vā’’ti vuttaṃ, ‘‘sace taṃ chaḍḍanīyadhamma’’nti pariyāyaṃ amuñcitvā vuttattā ‘‘payuttavācā vā’’ti vuttaṃ, paccayapaṭisaṃyuttā vācā payuttavācā. Vattuṃ vaṭṭatīti nirapekkhabhāvato vuttaṃ , idha pana visesato aparibhogārahattāva vatthuno. Aggaariyavaṃsikoti ariyavaṃsapaṭipattipūrakānaṃ aggo uttamo. Nimīyati saññāyatīti nimittaṃ, yathāsallakkhito ākāroti āha ‘‘gihikāle sallakkhitapubbaṃ ākāra’’nti. Hatthapiṭṭhiādīni olokayamānā ‘‘sāmiputtassa me sudinnassa viya suvaṇṇakacchapapiṭṭhisadisā imā hatthapādapiṭṭhiyo, haritālavaṭṭiyo viya suvaṭṭitā aṅguliyo, madhuro saro’’ti gihikāle sallakkhitapubbaṃ ākāraṃ aggahesi sañjāni sallakkhesi. Kasmā pana sā ñātidāsī disvāva na sañjānīti āha ‘‘sudinno hī’’tiādi. Pabbajjupagatenāti pabbajjaṃ upagatena, pabbajitenāti attho. Gharaṃ pavisitvāti gehasāminiyā nisīditabbaṭṭhānabhūtaṃ antogehaṃ pavisitvā. Yaggheti imassa ārocayāmīti ayamatthoti āha ‘‘ārocanatthe nipāto’’ti. ‘‘Yagghe jāneyyāsīti suṭṭhu jāneyyāsī’’tipi atthaṃ vadanti. Ālapaneti dāsijanassa ālapane. Tenāha ‘‘evañhī’’tiādi.
၃၂. ဃရေသု သာလာ ဟောန္တီတိ ဃရေသု ဧကမန္တေ ဘောဇနသာလာ ဟောန္တိ ပာကာရပရိက္ခိတ္တာ သုသံဝိဟိတဒ္ဝာရဗန္ဓာ သုသမ္မဋ္ဌဝာလိကင္ဂဏာ။ ဥဒကကဉ္ဇိယန္တိ ဥဒကဉ္စ ကဉ္ဇိယဉ္စ။ ကသ္မာ ပန ဤဒိသာယမေဝ သာလာယ အညတရံ ကုဋ္ဋမူလန္တိ အယမတ္ထော ဝုတ္တောတိ အာဟ ‘‘န ဟိ ပဗ္ဗဇိတာ’’တိအာဒိ။ အသာရုပ္ပေ ဌာနေတိ ဘိက္ခူနံ အနနုစ္ဆဝိကေ ပဒေသေ။ အတ္ထိ နု ခောတိ နု-သဒ္ဒော ပုစ္ဆနတ္ထေ, ခော-သဒ္ဒော ဝစနသိလိဋ္ဌတာယ ဝုတ္တော။ နုခောတိ ဝာ နိပာတသမုဒာယော ပုစ္ဆနတ္ထော။ တေန နာမ-သဒ္ဒသ္သ ပုစ္ဆနတ္ထတံ ဒသ္သေတိ။ ယေသံ နော တ္ဝန္တိ ယေသံ နော ပုတ္တော တ္ဝံ။ ဤဒိသေ ဌာနေတိ ကိဉ္စာပိ တံ ဌာနံ ဘိက္ခူနံ အနနုရူပံ န ဟောတိ, တထာပိ မာဒိသာနံ မဟာဘောဂကုလာနံ ပုတ္တသ္သ ပရကုလေ အာသနသာလာယံ နိသီဒိတ္ဝာ ဘောဇနံ နာမ အယုတ္တရူပန္တိ မညမာနော အာဟ။ တေနေဝာဟ ‘‘နနု နာမ, တာတ သုဒိန္န, သကံ ဂေဟံ ဂန္တဗ္ဗ’’န္တိ။ အညေနပိ ပကာရေန နာမသဒ္ဒသ္သ ပုစ္ဆနတ္ထတမေဝ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘တထာ အတ္ထိ နု ခော တာတာ’’တိအာဒိ။ တထာတိ သမုစ္စယတ္ထော။ ဣဒာနိ နာမသဒ္ဒသ္သ မညနတ္ထတံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘တထာ အတ္ထိ မညေ’’တိအာဒိ။
32.Gharesu sālā hontīti gharesu ekamante bhojanasālā honti pākāraparikkhittā susaṃvihitadvārabandhā susammaṭṭhavālikaṅgaṇā. Udakakañjiyanti udakañca kañjiyañca. Kasmā pana īdisāyameva sālāya aññataraṃ kuṭṭamūlanti ayamattho vuttoti āha ‘‘na hi pabbajitā’’tiādi. Asāruppe ṭhāneti bhikkhūnaṃ ananucchavike padese. Atthi nu khoti nu-saddo pucchanatthe, kho-saddo vacanasiliṭṭhatāya vutto. Nukhoti vā nipātasamudāyo pucchanattho. Tena nāma-saddassa pucchanatthataṃ dasseti. Yesaṃ no tvanti yesaṃ no putto tvaṃ. Īdise ṭhāneti kiñcāpi taṃ ṭhānaṃ bhikkhūnaṃ ananurūpaṃ na hoti, tathāpi mādisānaṃ mahābhogakulānaṃ puttassa parakule āsanasālāyaṃ nisīditvā bhojanaṃ nāma ayuttarūpanti maññamāno āha. Tenevāha ‘‘nanu nāma, tāta sudinna, sakaṃ gehaṃ gantabba’’nti. Aññenapi pakārena nāmasaddassa pucchanatthatameva dassento āha ‘‘tathā atthi nu kho tātā’’tiādi. Tathāti samuccayattho. Idāni nāmasaddassa maññanatthataṃ dassento āha ‘‘tathā atthi maññe’’tiādi.
ဒုက္ခာဘိတုန္နတာယာတိ မာနသိကေန ဒုက္ခေန အဘိပီဠိတတ္တာ။ ဧတမတ္ထန္တိ ‘‘အတ္ထိ နု ခော, တာတ သုဒိန္န, အမ္ဟာကံ ဓန’’န္တိအာဒိနာ ယထာဝုတ္တမတ္ထံ။ အနောကပ္ပနာမရိသနတ္ထဝသေနာတိ ဧတ္ထ အနောကပ္ပနံ အသဒ္ဒဟနံ။ အမရိသနံ အသဟနံ။ အနာဂတဝစနံ အနာဂတသဒ္ဒပ္ပယောဂော, အတ္ထော ပန ဝတ္တမာနကာလိကောဝ။ တေနာဟ ‘‘ပစ္စက္ခမ္ပီ’’တိ။ န မရိသယာမီတိ န ဝိသဟာမိ။ တံ န သုန္ဒရန္တိ ‘‘တဒာယ’’န္တိ ပာဌံ သန္ဓာယာဟ။ အလံ, ဂဟပတိ, ကတံ မေ အဇ္ဇ ဘတ္တကိစ္စန္တိ ထေရော ဥက္ကဋ္ဌဧကာသနိကတာယ ပဋိက္ခိပန္တော ဧဝမာဟ။ ဥက္ကဋ္ဌဧကာသနိကတာယာတိ စ ဣဒံ ဘူတကထနဝသေန ဝုတ္တံ ထေရသ္သ တထာဘာဝဒီပနတ္ထံ။ မုဒုကသ္သပိ ဟိ ဧကာသနိကသ္သ ယာယ နိသဇ္ဇာယ ကိဉ္စိမတ္တမ္ပိ ဘောဇနံ ဘုတ္တံ, ဝတ္တသီသေနပိ တတော ဝုဋ္ဌိတသ္သ ပုန ဘုဉ္ဇိတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ တေနာဟ တိပိဋကစူဠာဘယတ္ထေရော ‘‘အာသနံ ဝာ ရက္ခေယ္ယ ဘောဇနံ ဝာ’’တိ။ ဥက္ကဋ္ဌပိဏ္ဍပာတိကောပိ သမာနောတိ နိဒသ္သနမတ္တမိဒံ, ထေရော သပဒာနစာရိကေသုပိ ဥက္ကဋ္ဌောယေဝ။ ဥက္ကဋ္ဌသပဒာနစာရိကောပိ ဟိ ပုရတော စ ပစ္ဆတော စ အာဟဋဘိက္ခမ္ပိ အဂ္ဂဟေတ္ဝာဝ ဃရဒ္ဝာရေ ဌတ္ဝာ ပတ္တဝိသ္သဇ္ဇနမေဝ ကရောတိ, တသ္မာ ထေရော ဥက္ကဋ္ဌသပဒာနစာရိကတ္တာပိ သ္ဝာတနာယ ဘိက္ခံ နာဓိဝာသေတိ။ အထ ကသ္မာ ‘‘အဓိဝာသေသီ’’တိ အာဟ ‘‘သစေ ဧကဘတ္တမ္ပိ န ဂဟေသ္သာမီ’’တိအာဒိ။ ပဏ္ဍိတာ ဟိ မာတာပိတူနံ အာစရိယုပဇ္ဈာယာနံ ဝာ ကာတဗ္ဗံ အနုဂ္ဂဟံ အဇ္ဈုပေက္ခိတ္ဝာ ဓုတင္ဂဝိသုဒ္ဓိကာ န ဘဝန္တိ။
Dukkhābhitunnatāyāti mānasikena dukkhena abhipīḷitattā. Etamatthanti ‘‘atthi nu kho, tāta sudinna, amhākaṃ dhana’’ntiādinā yathāvuttamatthaṃ. Anokappanāmarisanatthavasenāti ettha anokappanaṃ asaddahanaṃ. Amarisanaṃ asahanaṃ. Anāgatavacanaṃ anāgatasaddappayogo, attho pana vattamānakālikova. Tenāha ‘‘paccakkhampī’’ti. Na marisayāmīti na visahāmi. Taṃ na sundaranti ‘‘tadāya’’nti pāṭhaṃ sandhāyāha. Alaṃ, gahapati, kataṃ me ajja bhattakiccanti thero ukkaṭṭhaekāsanikatāya paṭikkhipanto evamāha. Ukkaṭṭhaekāsanikatāyāti ca idaṃ bhūtakathanavasena vuttaṃ therassa tathābhāvadīpanatthaṃ. Mudukassapi hi ekāsanikassa yāya nisajjāya kiñcimattampi bhojanaṃ bhuttaṃ, vattasīsenapi tato vuṭṭhitassa puna bhuñjituṃ na vaṭṭati. Tenāha tipiṭakacūḷābhayatthero ‘‘āsanaṃ vā rakkheyya bhojanaṃ vā’’ti. Ukkaṭṭhapiṇḍapātikopi samānoti nidassanamattamidaṃ, thero sapadānacārikesupi ukkaṭṭhoyeva. Ukkaṭṭhasapadānacārikopi hi purato ca pacchato ca āhaṭabhikkhampi aggahetvāva gharadvāre ṭhatvā pattavissajjanameva karoti, tasmā thero ukkaṭṭhasapadānacārikattāpi svātanāya bhikkhaṃ nādhivāseti. Atha kasmā ‘‘adhivāsesī’’ti āha ‘‘sace ekabhattampi na gahessāmī’’tiādi. Paṇḍitā hi mātāpitūnaṃ ācariyupajjhāyānaṃ vā kātabbaṃ anuggahaṃ ajjhupekkhitvā dhutaṅgavisuddhikā na bhavanti.
၃၃. မဇ္ဈိမပ္ပမာဏောတိ စတုဟတ္ထော ပုရိသော မဇ္ဈိမပ္ပမာဏော။ ‘‘ဆဟတ္ထော’’တိပိ ကေစိ။ တိရော ကရောန္တိ ဧတာယာတိ တိရောကရဏီတိ သာဏိပာကာရဝစနော အယံ တိရောကရဏီ-သဒ္ဒောတိ အာဟ ‘‘တိရောကရဏိယန္တိ ကရဏတ္ထေ ဘုမ္မ’’န္တိ။ ‘‘တိရောကရဏိယာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘တိရောကရဏိယ’’န္တိ ကရဏတ္ထေ ဘုမ္မံ ဝုတ္တံ။ တိရောကရဏီယ-သဒ္ဒော ဝာ အယံ သာဏိပာကာရပရိယာယောတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အထ ဝာ’’တိအာဒိ။ တံ ပရိက္ခိပိတ္ဝာတိ တံ သမန္တတော ခိပိတ္ဝာ, ပရိတော ဗန္ဓိတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တေနာဟ ‘‘သမန္တတော ကတ္ဝာ’’တိ။ ဝိဘတ္တိပတိရူပကောပိ နိပာတော ဟောတီတိ အာဟ ‘‘တေနာတိ အယမ္ပိ ဝာ’’တိအာဒိ။
33.Majjhimappamāṇoti catuhattho puriso majjhimappamāṇo. ‘‘Chahattho’’tipi keci. Tiro karonti etāyāti tirokaraṇīti sāṇipākāravacano ayaṃ tirokaraṇī-saddoti āha ‘‘tirokaraṇiyanti karaṇatthe bhumma’’nti. ‘‘Tirokaraṇiyā’’ti vattabbe ‘‘tirokaraṇiya’’nti karaṇatthe bhummaṃ vuttaṃ. Tirokaraṇīya-saddo vā ayaṃ sāṇipākārapariyāyoti dassento āha ‘‘atha vā’’tiādi. Taṃ parikkhipitvāti taṃ samantato khipitvā, parito bandhitvāti vuttaṃ hoti. Tenāha ‘‘samantato katvā’’ti. Vibhattipatirūpakopi nipāto hotīti āha ‘‘tenāti ayampi vā’’tiādi.
၃၄. ‘‘အထ ခော အာယသ္မတော သုဒိန္နသ္သ ပိတာ သကေ နိဝေသနေ ပဏီတံ ခာဒနီယံ ဘောဇနီယံ ပဋိယာဒာပေတ္ဝာ အာယသ္မတော သုဒိန္နသ္သ ကာလံ အာရောစေသိ – ‘ကာလော, တာတ သုဒိန္န, နိဋ္ဌိတံ ဘတ္တ’န္တိ’’ ဧဝံ ကာလာရောစနသ္သ ပာဠိယံ အနာရုဠ္ဟတ္တာ အာဟ – ‘‘ကိဉ္စာပိ ပာဠိယံ ကာလာရောစနံ န ဝုတ္တ’’န္တိ။ အာရောစိတေယေဝ ကာလေတိ ‘‘ကာလော, တာတ သုဒိန္န, နိဋ္ဌိတံ ဘတ္တ’’န္တိ ကာလေ အာရောစိတေယေဝ။ ဒ္ဝေ ပုဉ္ဇေတိ ကဟာပဏပုဉ္ဇဉ္စ သုဝဏ္ဏပုဉ္ဇဉ္စ။
34. ‘‘Atha kho āyasmato sudinnassa pitā sake nivesane paṇītaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyādāpetvā āyasmato sudinnassa kālaṃ ārocesi – ‘kālo, tāta sudinna, niṭṭhitaṃ bhatta’nti’’ evaṃ kālārocanassa pāḷiyaṃ anāruḷhattā āha – ‘‘kiñcāpi pāḷiyaṃ kālārocanaṃ na vutta’’nti. Ārociteyeva kāleti ‘‘kālo, tāta sudinna, niṭṭhitaṃ bhatta’’nti kāle ārociteyeva. Dve puñjeti kahāpaṇapuñjañca suvaṇṇapuñjañca.
ပေတ္တိကန္တိ ပိတိတော အာဂတံ ပေတ္တိကံ။ နိဟိတန္တိ ဘူမိဂတံ။ ပယုတ္တန္တိ ဝဍ္ဎိဝသေန ပယောဇိတံ။ တဒ္ဓိတလောပံ ကတ္ဝာ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ ယထာ အညတ္ထာပိ ‘‘ပိတာမဟံ ဓနံ လဒ္ဓာ, သုခံ ဇီဝတိ သဉ္ဇယော’’တိ ဝုတ္တံ, ဧဝံ တဒ္ဓိတလောပံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ပိတာမဟတော အာဂတံ, ပိတာမဟသ္သ ဝာ ဣဒံ ပေတာမဟံ။ ပဗ္ဗဇိတလိင္ဂန္တိ သမဏဝေသံ။ န ရာဇဘီတောတိ အပရာဓကာရဏာ န ရာဇကုလာ ဘီတော။ ယေသံ သန္တကံ ဓနံ ဂဟိတံ, တေ ဣဏာယိကာ။ ပလိဗုဒ္ဓော ပီဠိတော။
Pettikanti pitito āgataṃ pettikaṃ. Nihitanti bhūmigataṃ. Payuttanti vaḍḍhivasena payojitaṃ. Taddhitalopaṃ katvā veditabbanti yathā aññatthāpi ‘‘pitāmahaṃ dhanaṃ laddhā, sukhaṃ jīvati sañjayo’’ti vuttaṃ, evaṃ taddhitalopaṃ katvā vuttanti daṭṭhabbaṃ. Pitāmahato āgataṃ, pitāmahassa vā idaṃ petāmahaṃ. Pabbajitaliṅganti samaṇavesaṃ. Na rājabhītoti aparādhakāraṇā na rājakulā bhīto. Yesaṃ santakaṃ dhanaṃ gahitaṃ, te iṇāyikā. Palibuddho pīḷito.
ဝိဘတ္တိပတိရူပကောတိ ‘‘တေနာ’’တိ ပဒံ သန္ဓာယာဟ။ တံနိဒာနန္တိ တံ ဓနံ နိဒာနံ ကာရဏမသ္သာတိ တံနိဒာနံ။ အသ္သာတိ ပစ္စတ္တဝစနသ္သ, ပဒသ္သ ဝာ။ ဘယန္တိ စိတ္တသ္သ ဥတ္ရသ္တာကာရေန ပဝတ္တဘယံ အဓိပ္ပေတံ, န ဉာဏဘယံ, နာပိ ‘‘ဘာယတိ ဧတသ္မာ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တံ အာရမ္မဏဘယန္တိ အာဟ ‘‘စိတ္တုတ္ရာသောတိ အတ္ထော’’တိ။ ဆမ္ဘိတတ္တန္တိ တေနေဝ စိတ္တုတ္ရာသဘယေန သကလသရီရသ္သ ဆမ္ဘိတဘာဝော။ ဝိသေသတော ပန ဟဒယမံသစလနန္တိ အာဟ ‘‘ကာယကမ္ပော ဟဒယမံသစလန’’န္တိ။ လောမဟံသောတိ တေန ဘယေန တေန ဆမ္ဘိတတ္တေန သကလသရီရလောမာနံ ဟဋ္ဌဘာဝော, သော ပန နေသံ ဘိတ္တိယံ နာဂဒန္တာနံ ဝိယ ဥဒ္ဓံမုခတာတိ အာဟ ‘‘လောမာနံ ဟံသနံ ဥဒ္ဓဂ္ဂဘာဝော’’တိ။
Vibhattipatirūpakoti ‘‘tenā’’ti padaṃ sandhāyāha. Taṃnidānanti taṃ dhanaṃ nidānaṃ kāraṇamassāti taṃnidānaṃ. Assāti paccattavacanassa, padassa vā. Bhayanti cittassa utrastākārena pavattabhayaṃ adhippetaṃ, na ñāṇabhayaṃ, nāpi ‘‘bhāyati etasmā’’ti evaṃ vuttaṃ ārammaṇabhayanti āha ‘‘cittutrāsoti attho’’ti. Chambhitattanti teneva cittutrāsabhayena sakalasarīrassa chambhitabhāvo. Visesato pana hadayamaṃsacalananti āha ‘‘kāyakampo hadayamaṃsacalana’’nti. Lomahaṃsoti tena bhayena tena chambhitattena sakalasarīralomānaṃ haṭṭhabhāvo, so pana nesaṃ bhittiyaṃ nāgadantānaṃ viya uddhaṃmukhatāti āha ‘‘lomānaṃ haṃsanaṃ uddhaggabhāvo’’ti.
၃၅. အတ္တနာတိ ပစ္စတ္တေ ကရဏဝစနံ, သယန္တိ အတ္ထော။ ဒေဝစ္ဆရာနန္တိ အနစ္စန္တိယော သန္ဓာယာဟ။ ဒေဝနာဋကာနန္တိ နစ္စန္တိယော, ပရိယာယဝစနံ ဝာ ဧတံ ဒေဝကညာနံ။ သမုပ္ပန္နဗလဝသောကာ ဟုတ္ဝာတိ အယံ လောကော နာမ အတ္တာနံဝ စိန္တေတိ, တသ္မာ သာပိ ‘‘ဣဒာနိ အဟံ အနာထာ ဇာတာ’’တိ အတ္တာနံဝ စိန္တယမာနာ ‘‘အယံ အဇ္ဇ အာဂမိသ္သတိ, အဇ္ဇ အာဂမိသ္သတီ’’တိ အဋ္ဌ ဝသ္သာနိ ဗဟိ န နိက္ခန္တာ ဧတံ နိသ္သာယ မယာ ဒာရကောပိ န လဒ္ဓော, ယသ္သ အာနုဘာဝေန ဇီဝေယ္ယာမိ, ဣတော စာမ္ဟိ ပရိဟီနာ အညတော စာတိ သမုပ္ပန္နဗလဝသောကာ ဟုတ္ဝာ။ ကုလရုက္ခပတိဋ္ဌာပနေ ဗီဇသဒိသတ္တာ ကုလဝံသပ္ပတိဋ္ဌာပကော ပုတ္တော ဣဓ ဗီဇကောတိ အဓိပ္ပေတောတိ အာဟ ‘‘ကုလဝံသဗီဇကံ ဧကံ ပုတ္တ’’န္တိ။ သံ နာမ ဓနံ, တသ္သ ပတီတိ သံပတိ, ဓနဝာ ဝိဘဝသမ္ပန္နော။ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသမ္ပရာယိကဟိတာဝဟတ္တာ တသ္သ ဟိတန္တိ သာပတေယ္ယံ, တဒေဝ ဓနံ ဝိဘဝောတိ အာဟ – ‘‘ဣမံ သာပတေယ္ယံ ဧဝံ မဟန္တံ အမ္ဟာကံ ဝိဘဝ’’န္တိ။
35.Attanāti paccatte karaṇavacanaṃ, sayanti attho. Devaccharānanti anaccantiyo sandhāyāha. Devanāṭakānanti naccantiyo, pariyāyavacanaṃ vā etaṃ devakaññānaṃ. Samuppannabalavasokā hutvāti ayaṃ loko nāma attānaṃva cinteti, tasmā sāpi ‘‘idāni ahaṃ anāthā jātā’’ti attānaṃva cintayamānā ‘‘ayaṃ ajja āgamissati, ajja āgamissatī’’ti aṭṭha vassāni bahi na nikkhantā etaṃ nissāya mayā dārakopi na laddho, yassa ānubhāvena jīveyyāmi, ito cāmhi parihīnā aññato cāti samuppannabalavasokā hutvā. Kularukkhapatiṭṭhāpane bījasadisattā kulavaṃsappatiṭṭhāpako putto idha bījakoti adhippetoti āha ‘‘kulavaṃsabījakaṃekaṃ putta’’nti. Saṃ nāma dhanaṃ, tassa patīti saṃpati, dhanavā vibhavasampanno. Diṭṭhadhammikasamparāyikahitāvahattā tassa hitanti sāpateyyaṃ, tadeva dhanaṃ vibhavoti āha – ‘‘imaṃ sāpateyyaṃ evaṃ mahantaṃ amhākaṃ vibhava’’nti.
၃၆. ဣတ္ထီနံ ကုမာရီဘာဝပ္ပတ္တိတော ပဋ္ဌာယ ပစ္ဆိမဝယတော ဩရံ အသတိ ဝိဗန္ဓေ အဋ္ဌမေ အဋ္ဌမေ သတ္တာဟေ ဂဗ္ဘာသယသညိတေ တတိယေ အာဝတ္တေ ကတိပယာ လောဟိတပီဠကာ သဏ္ဌဟိတ္ဝာ အဂ္ဂဟိတပုဗ္ဗာ ဧဝ ဘိဇ္ဇန္တိ, တတော လောဟိတံ ပဂ္ဃရတိ, တတ္ထ ဥတုသမညာ ပုပ္ဖသမညာ စာတိ အာဟ – ‘‘ပုပ္ဖန္တိ ဥတုကာလေ ဥပ္ပန္နလောဟိတသ္သ နာမ’’န္တိ။ ဂဗ္ဘပတိဋ္ဌာနဋ္ဌာနေတိ ယသ္မိံ ဩကာသေ ဒာရကော နိဗ္ဗတ္တတိ, တသ္မိံ ပဒေသေ။ သဏ္ဌဟိတ္ဝာတိ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ။ ဘိဇ္ဇန္တီတိ အဂ္ဂဟိတပုဗ္ဗာ ဧဝ ဘိဇ္ဇန္တိ။ အယဉ္ဟိ တာသံ သဘာဝော။ ဒောသေနာတိ လောဟိတမလေန။ သုဒ္ဓေ ဝတ္ထုမ္ဟီတိ ပဂ္ဃရိတလောဟိတတ္တာ အနာမယတ္တာ စ နဟာနတော ပရံ စတုတ္ထဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ သုဒ္ဓေ ဂဗ္ဘာသယေ။ သုဒ္ဓေ ပန ဝတ္ထုမ္ဟိ မာတာပိတူသု ဧကဝာရံ သန္နိပတိတေသု ယာဝ သတ္တ ဒိဝသာနိ ခေတ္တမေဝ ဟောတိ ဂဗ္ဘသဏ္ဌဟနသ္သ ပရိတ္တသ္သ လောဟိတလေပသ္သ ဝိဇ္ဇမာနတ္တာ။ ကေစိ ပန ‘‘အဍ္ဎမာသမတ္တမ္ပိ ခေတ္တမေဝာ’’တိ ဝဒန္တိ။ ဗာဟာယန္တိ အဓိကရဏေ ဘုမ္မန္တိ အာဟ ‘‘ပုရာဏဒုတိယိကာယ ယာ ဗာဟာ, တတ္ရ နံ ဂဟေတ္ဝာ’’တိ။ ဥပယောဂတ္ထေ ဘုမ္မဝစနမ္ပိ ယုဇ္ဇတိယေဝ ယထာ ‘‘သုဒိန္နသ္သ ပာဒေသု ဂဟေတ္ဝာ’’တိ။
36. Itthīnaṃ kumārībhāvappattito paṭṭhāya pacchimavayato oraṃ asati vibandhe aṭṭhame aṭṭhame sattāhe gabbhāsayasaññite tatiye āvatte katipayā lohitapīḷakā saṇṭhahitvā aggahitapubbā eva bhijjanti, tato lohitaṃ paggharati, tattha utusamaññā pupphasamaññā cāti āha – ‘‘pupphanti utukāle uppannalohitassa nāma’’nti. Gabbhapatiṭṭhānaṭṭhāneti yasmiṃ okāse dārako nibbattati, tasmiṃ padese. Saṇṭhahitvāti nibbattitvā. Bhijjantīti aggahitapubbā eva bhijjanti. Ayañhi tāsaṃ sabhāvo. Dosenāti lohitamalena. Suddhe vatthumhīti paggharitalohitattā anāmayattā ca nahānato paraṃ catutthadivasato paṭṭhāya suddhe gabbhāsaye. Suddhe pana vatthumhi mātāpitūsu ekavāraṃ sannipatitesu yāva satta divasāni khettameva hoti gabbhasaṇṭhahanassa parittassa lohitalepassa vijjamānattā. Keci pana ‘‘aḍḍhamāsamattampi khettamevā’’ti vadanti. Bāhāyanti adhikaraṇe bhummanti āha ‘‘purāṇadutiyikāya yā bāhā, tatra naṃ gahetvā’’ti. Upayogatthe bhummavacanampi yujjatiyeva yathā ‘‘sudinnassa pādesu gahetvā’’ti.
ပုဗ္ဗေပိ ပညတ္တသိက္ခာပဒာနံ သဗ္ဘာဝတော အပညတ္တေ သိက္ခာပဒေတိ ပာရာဇိကံ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ အာဟ – ‘‘ပဌမပာရာဇိကသိက္ခာပဒေ အဋ္ဌပိတေ’’တိ။ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ဝိဘာဝေန္တော အာဟ – ‘‘ဘဂဝတော ကိရ ပဌမဗောဓိယ’’န္တိအာဒိ။ ဧဝရူပန္တိ ပာရာဇိကပညတ္တိယာ အနုရူပံ။ နိဒသ္သနမတ္တဉ္စေတံ, သင္ဃာဒိသေသပညတ္တိယာ အနုရူပမ္ပိ အဇ္ဈာစာရံ နာကံသုယေဝ။ တေနေဝာဟ – ‘‘အဝသေသေ ပဉ္စ ခုဒ္ဒကာပတ္တိက္ခန္ဓေ ဧဝ ပညပေသီ’’တိ။ ဣဒဉ္စ ထုလ္လစ္စယာဒီနံ ပဉ္စန္နံ လဟုကာပတ္တိက္ခန္ဓာနံ သဗ္ဘာဝမတ္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န ပဉ္စာပတ္တိက္ခန္ဓာနံ အနဝသေသတော ပညတ္တတ္တာဝ။ ပဌမဗောဓိယံ ပဉ္စန္နံ လဟုကာပတ္တီနံ သဗ္ဘာဝဝစနေနေဝ ဓမ္မသေနာပတိသ္သ သိက္ခာပဒပညတ္တိယာစနာ ဝိသေသတော ဂရုကာပတ္တိပညတ္တိယာ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသသ္သ စ ဟေတုဘူတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ကေစိ ပန ‘‘တသ္မိံ တသ္မိံ ပန ဝတ္ထုသ္မိံ အဝသေသပဉ္စခုဒ္ဒကာပတ္တိက္ခန္ဓေ ဧဝ ပညပေသီတိ ဣဒံ ဒ္ဝာဒသမေ ဝသ္သေ ဝေရဉ္ဇာယံ ဝုတ္ထဝသ္သေန ဘဂဝတာ တတော ပဋ္ဌာယ အဋ္ဌဝသ္သဗ္ဘန္တရေ ပညတ္တသိက္ခာပဒံ သန္ဓာယ ဝုတ္တ’’န္တိ ဝဒန္တိ, တံ န သုန္ဒရံ တတော ပုဗ္ဗေပိ သိက္ခာပဒပညတ္တိယာ သဗ္ဘာဝတော။ တေနေဝ ဝေရဉ္ဇကဏ္ဍေ ‘‘ဧကဘိက္ခုနာပိ ရတ္တိစ္ဆေဒော ဝာ ပစ္ဆိမိကာယ တတ္ထ ဝသ္သံ ဥပဂစ္ဆာမာတိ ဝသ္သစ္ဆေဒော ဝာ န ကတော’’တိ စ ‘‘သာမမ္ပိ ပစနံ သမဏသာရုပ္ပံ န ဟောတိ, န စ ဝဋ္ဋတီ’’တိ စ ဝုတ္တံ။ အာရာဓယိံသူတိ စိတ္တံ ဂဏ္ဟိံသု, အဇ္ဈာသယံ ပူရယိံသု, ဟဒယဂာဟိနိံ ပဋိပတ္တိံ ပဋိပဇ္ဇိံသူတိ အတ္ထော။ ဧကံ သမယန္တိ ဧကသ္မိံ သမယေ, ပဌမဗောဓိယန္တိ အတ္ထော။
Pubbepi paññattasikkhāpadānaṃ sabbhāvato apaññatte sikkhāpadeti pārājikaṃ sandhāya vuttanti āha – ‘‘paṭhamapārājikasikkhāpade aṭṭhapite’’ti. Vuttamevatthaṃ vibhāvento āha – ‘‘bhagavato kira paṭhamabodhiya’’ntiādi. Evarūpanti pārājikapaññattiyā anurūpaṃ. Nidassanamattañcetaṃ, saṅghādisesapaññattiyā anurūpampi ajjhācāraṃ nākaṃsuyeva. Tenevāha – ‘‘avasese pañca khuddakāpattikkhandhe eva paññapesī’’ti. Idañca thullaccayādīnaṃ pañcannaṃ lahukāpattikkhandhānaṃ sabbhāvamattaṃ sandhāya vuttaṃ, na pañcāpattikkhandhānaṃ anavasesato paññattattāva. Paṭhamabodhiyaṃ pañcannaṃ lahukāpattīnaṃ sabbhāvavacaneneva dhammasenāpatissa sikkhāpadapaññattiyācanā visesato garukāpattipaññattiyā pātimokkhuddesassa ca hetubhūtāti daṭṭhabbā. Keci pana ‘‘tasmiṃ tasmiṃ pana vatthusmiṃ avasesapañcakhuddakāpattikkhandhe eva paññapesīti idaṃ dvādasame vasse verañjāyaṃ vutthavassena bhagavatā tato paṭṭhāya aṭṭhavassabbhantare paññattasikkhāpadaṃ sandhāya vutta’’nti vadanti, taṃ na sundaraṃ tato pubbepi sikkhāpadapaññattiyā sabbhāvato. Teneva verañjakaṇḍe ‘‘ekabhikkhunāpi ratticchedo vā pacchimikāya tattha vassaṃ upagacchāmāti vassacchedo vā na kato’’ti ca ‘‘sāmampi pacanaṃ samaṇasāruppaṃ na hoti, na ca vaṭṭatī’’ti ca vuttaṃ. Ārādhayiṃsūti cittaṃ gaṇhiṃsu, ajjhāsayaṃ pūrayiṃsu, hadayagāhiniṃ paṭipattiṃ paṭipajjiṃsūti attho. Ekaṃ samayanti ekasmiṃ samaye, paṭhamabodhiyanti attho.
ယံ အာဒီနဝန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ သိက္ခာပဒံ ပညပေန္တောတိ ပဌမပာရာဇိကသိက္ခာပဒံ ပညပေန္တော။ အာဒီနဝံ ဒသ္သေသ္သတီတိ ‘‘ဝရံ တေ, မောဃပုရိသ, အာသီဝိသသ္သ ဃောရဝိသသ္သ မုခေ အင္ဂဇာတံ ပက္ခိတ္တံ, န တ္ဝေဝ မာတုဂာမသ္သ အင္ဂဇာတေ အင္ဂဇာတံ ပက္ခိတ္တ’’န္တိအာဒိနာ ယံ အာဒီနဝံ ဒသ္သေသ္သတိ။ အဘိဝိညာပေသီတိ ဣမသ္သ ‘‘ပဝတ္တေသီ’’တိ အယမတ္ထော ကထံ လဒ္ဓောတိ အာဟ ‘‘ပဝတ္တနာပိ ဟီ’’တိအာဒိ။ ကာယဝိညတ္တိစောပနတောတိ ကာယဝိညတ္တိဝသေန ပဝတ္တစလနတော။ ကသ္မာ ပနေသ မေထုနဓမ္မေန အနတ္ထိကောပိ သမာနော တိက္ခတ္တုံ အဘိဝိညာပေသီတိ အာဟ – ‘‘တိက္ခတ္တုံ အဘိဝိညာပနဉ္စေသာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ တိက္ခတ္တုံ အဘိဝိညာပနန္တိ မုတ္တိပာပနဝသေန တီသု ဝာရေသု မေထုနဓမ္မသ္သ ပဝတ္တနံ။
Yaṃ ādīnavanti sambandho. Sikkhāpadaṃ paññapentoti paṭhamapārājikasikkhāpadaṃ paññapento. Ādīnavaṃ dassessatīti ‘‘varaṃ te, moghapurisa, āsīvisassa ghoravisassa mukhe aṅgajātaṃ pakkhittaṃ, na tveva mātugāmassa aṅgajāte aṅgajātaṃ pakkhitta’’ntiādinā yaṃ ādīnavaṃ dassessati. Abhiviññāpesīti imassa ‘‘pavattesī’’ti ayamattho kathaṃ laddhoti āha ‘‘pavattanāpi hī’’tiādi. Kāyaviññatticopanatoti kāyaviññattivasena pavattacalanato. Kasmā panesa methunadhammena anatthikopi samāno tikkhattuṃ abhiviññāpesīti āha – ‘‘tikkhattuṃ abhiviññāpanañcesā’’tiādi. Tattha tikkhattuṃ abhiviññāpananti muttipāpanavasena tīsu vāresu methunadhammassa pavattanaṃ.
သဗ္ဗေသမ္ပိ ပဒာနံ အဝဓာရဏဖလတ္တာ ဝိနာပိ ဧဝကာရံ အဝဓာရဏတ္ထော ဝိညာယတီတိ အာဟ ‘‘တေနေဝ အဇ္ဈာစာရေနာ’’တိ။ အဋ္ဌ ဟိ ဂဗ္ဘကာရဏာနိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –
Sabbesampi padānaṃ avadhāraṇaphalattā vināpi evakāraṃ avadhāraṇattho viññāyatīti āha ‘‘teneva ajjhācārenā’’ti. Aṭṭha hi gabbhakāraṇāni. Vuttañhetaṃ –
‘‘မေထုနစောဠဂ္ဂဟဏံ၊ တနုသံသဂ္ဂော စ နာဘိအာမသနံ။
‘‘Methunacoḷaggahaṇaṃ, tanusaṃsaggo ca nābhiāmasanaṃ;
ပာနံ ဒသ္သနသဝနံ၊ ဃာယနမိတိ ဂဗ္ဘဟေတဝော အဋ္ဌာ’’တိ။
Pānaṃ dassanasavanaṃ, ghāyanamiti gabbhahetavo aṭṭhā’’ti.
ဣဒာနိ အဝဓာရဏေန နိဝတ္တိတမတ္ထံ ဒသ္သေတုကာမော အာဟ – ‘‘ကိံ ပန အညထာပိ ဂဗ္ဘဂ္ဂဟဏံ ဟောတီ’’တိအာဒိ။ နနု စ နာဘိပရာမသနမ္ပိ ကာယသံသဂ္ဂောယေဝ, ကသ္မာ နံ ဝိသုံ ဝုတ္တန္တိ? ဥဘယေသံ ဆန္ဒရာဂဝသေန ကာယသံသဂ္ဂော ဝုတ္တော, ဣတ္ထိယာ ဆန္ဒရာဂဝသေန နာဘိပရာမသနံ, ဝတ္ထုဝသေန ဝာ တံ ဝိသုံ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ကထံ ပန ကာယသံသဂ္ဂေန ဂဗ္ဘဂ္ဂဟဏံ ဟောတိ, ကထဉ္စ တတ္ထ သုက္ကသောဏိတသ္သ သမ္ဘဝောတိ အာဟ ‘‘ဣတ္ထိယော ဟီ’’တိအာဒိ ။ ဆန္ဒရာဂုပ္ပတ္တိဝသေန ဣတ္ထိယာ သုက္ကကောဋ္ဌာသော စလိတော ဟောတိ, သောပိ ဂဗ္ဘသဏ္ဌာနသ္သ ပစ္စယော ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဣတ္ထိသန္တာနေပိ ဟိ ရသာဒိသတ္တဓာတုယော လဗ္ဘန္တိယေဝ။ တေနာဟ – ‘‘အင္ဂပစ္စင္ဂပရာမသနံ သာဒိယန္တိယောပိ ဂဗ္ဘံ ဂဏ္ဟန္တီ’’တိ။ ဂဏ္ဌိပဒေသု ပန ‘‘ကာယသံသဂ္ဂာဒိနာ သတ္တပ္ပကာရေန ဂဗ္ဘဂ္ဂဟဏေ ပိတု သုက္ကကောဋ္ဌာသံ ဝိနာ ဆန္ဒရာဂဝသေန မာတု ဝိကာရပ္ပတ္တံ လောဟိတမေဝ ဂဗ္ဘသဏ္ဌာနသ္သ ပစ္စယော ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ယသ္သ အင္ဂပစ္စင္ဂပရာမသနံ သာဒိယိတ္ဝာ မာတာ ပုတ္တံ ပဋိလဘတိ, သစေ သော အပရေန သမယေန ပရိပုဏ္ဏိန္ဒ္ရိယော ဟုတ္ဝာ တာဒိသံ ပိတရံ မနုသ္သဇာတိကံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေတိ, ပိတုဃာတကောဝ ဟောတီ’’တိ ဝဒန္တိ။
Idāni avadhāraṇena nivattitamatthaṃ dassetukāmo āha – ‘‘kiṃ pana aññathāpi gabbhaggahaṇaṃ hotī’’tiādi. Nanu ca nābhiparāmasanampi kāyasaṃsaggoyeva, kasmā naṃ visuṃ vuttanti? Ubhayesaṃ chandarāgavasena kāyasaṃsaggo vutto, itthiyā chandarāgavasena nābhiparāmasanaṃ, vatthuvasena vā taṃ visuṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Kathaṃ pana kāyasaṃsaggena gabbhaggahaṇaṃ hoti, kathañca tattha sukkasoṇitassa sambhavoti āha ‘‘itthiyo hī’’tiādi . Chandarāguppattivasena itthiyā sukkakoṭṭhāso calito hoti, sopi gabbhasaṇṭhānassa paccayo hotīti adhippāyo. Itthisantānepi hi rasādisattadhātuyo labbhantiyeva. Tenāha – ‘‘aṅgapaccaṅgaparāmasanaṃ sādiyantiyopi gabbhaṃ gaṇhantī’’ti. Gaṇṭhipadesu pana ‘‘kāyasaṃsaggādinā sattappakārena gabbhaggahaṇe pitu sukkakoṭṭhāsaṃ vinā chandarāgavasena mātu vikārappattaṃ lohitameva gabbhasaṇṭhānassa paccayo hotī’’ti vuttaṃ. ‘‘Yassa aṅgapaccaṅgaparāmasanaṃ sādiyitvā mātā puttaṃ paṭilabhati, sace so aparena samayena paripuṇṇindriyo hutvā tādisaṃ pitaraṃ manussajātikaṃ jīvitā voropeti, pitughātakova hotī’’ti vadanti.
တံ အသုစိံ ဧကဒေသံ မုခေန အဂ္ဂဟေသီတိ ပုရာဏစီဝရံ ဓောဝန္တီ တတ္ထ ယံ အသုစိံ အဒ္ဒသ, တံ အသုစိံ ဧကဒေသံ ပိဝိ။ ‘‘ဝဋ္ဋတိ တုမ္ဟာကံ မေထုနဓမ္မော’’တိ ပုဋ္ဌော ‘‘ကပ္ပတု ဝာ မာ ဝာ ကပ္ပတု, မယံ တေန အနတ္ထိကာ’’တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အနတ္ထိကာ မယံ ဧတေနာ’’တိ။ ကိဉ္စာပိ နာဘိပရာမသနေ မေထုနရာဂော နတ္ထိ, တထာပိ နာဘိပရာမသနကာလေ ဖသ္သသာဒိယနဝသေန အသ္သာဒမတ္တံ တသ္သာ အဟောသီတိ ဂဟေတဗ္ဗံ, အညထာ ဂဗ္ဘသဏ္ဌဟနံ န သိယာ။ ဒိဋ္ဌမင္ဂလိကာယ နာဘိပရာမသနေန မဏ္ဍဗ္ယသ္သ နိဗ္ဗတ္တိ အဟောသိ, စဏ္ဍပဇ္ဇောတမာတု နာဘိယံ ဝိစ္ဆိကာ ဖရိတ္ဝာ ဂတာ, တေန စဏ္ဍပဇ္ဇောတသ္သ နိဗ္ဗတ္တိ အဟောသီတိ အာဟ ‘‘ဧတေနေဝ နယေနာ’’တိအာဒိ။ ပုရိသံ ဥပနိဇ္ဈာယတီတိ ဝာတပာနာဒိနာ ဒိသ္ဝာ ဝာ ဒိဋ္ဌပုဗ္ဗံ ဝာ ပုရိသံ ဥပနိဇ္ဈာယတိ။ ရာဇောရောဓာ ဝိယာတိ သီဟဠဒီပေ ကိရ ဧကိသ္သာ ဣတ္ထိယာ တထာ အဟောသိ, တသ္မာ ဧဝံ ဝုတ္တံ။
Taṃasuciṃ ekadesaṃ mukhena aggahesīti purāṇacīvaraṃ dhovantī tattha yaṃ asuciṃ addasa, taṃ asuciṃ ekadesaṃ pivi. ‘‘Vaṭṭati tumhākaṃ methunadhammo’’ti puṭṭho ‘‘kappatu vā mā vā kappatu, mayaṃ tena anatthikā’’ti dassento āha ‘‘anatthikā mayaṃ etenā’’ti. Kiñcāpi nābhiparāmasane methunarāgo natthi, tathāpi nābhiparāmasanakāle phassasādiyanavasena assādamattaṃ tassā ahosīti gahetabbaṃ, aññathā gabbhasaṇṭhahanaṃ na siyā. Diṭṭhamaṅgalikāya nābhiparāmasanena maṇḍabyassa nibbatti ahosi, caṇḍapajjotamātu nābhiyaṃ vicchikā pharitvā gatā, tena caṇḍapajjotassa nibbatti ahosīti āha ‘‘eteneva nayenā’’tiādi. Purisaṃ upanijjhāyatīti vātapānādinā disvā vā diṭṭhapubbaṃ vā purisaṃ upanijjhāyati. Rājorodhā viyāti sīhaḷadīpe kira ekissā itthiyā tathā ahosi, tasmā evaṃ vuttaṃ.
ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ။ အယန္တိ သုဒိန္နသ္သ ပုရာဏဒုတိယိကာ။ ယံ သန္ဓာယာတိ ယံ အဇ္ဈာစာရံ သန္ဓာယ။ သုက္ကံ သန္ဓာယ ‘‘မာတာပိတရော စ သန္နိပတိတာ ဟောန္တီ’’တိ ဝုတ္တံ, မာတာ စ ဥတုနီ ဟောတီတိ လောဟိတံ သန္ဓာယ။ တတ္ထ သန္နိပတိတာ ဟောန္တီတိ အသဒ္ဓမ္မဝသေန ဧကသ္မိံ ဌာနေ သမာဂတာ သင္ဂတာ ဟောန္တိ။ မာတာ စ ဥတုနီ ဟောတီတိ ဣဒံ ဥတုသမယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န လောကသမညာကရဇသ္သ လဂ္ဂနဒိဝသမတ္တံ။ ဂန္ဓဗ္ဗောတိ တတ္ရူပဂသတ္တော, ဂန္တဗ္ဗောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တ-ကာရသ္သ ဓ-ကာရော ကတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အထ ဝာ ဂန္ဓနတော ဥပ္ပဇ္ဇနဂတိယာ နိမိတ္တုပဋ္ဌာနေန သူစနတော ဒီပနတော ဂန္ဓောတိ လဒ္ဓနာမေန ဘဝဂာမိကမ္မုနာ အဗ္ဗတိ ပဝတ္တတီတိ ဂန္ဓဗ္ဗော, တတ္ထ ဥပ္ပဇ္ဇနကသတ္တော။ ပစ္စုပဋ္ဌိတော ဟောတီတိ ဥပဂတော ဟောတိ။ ဧတ္ထ စ န မာတာပိတူနံ သန္နိပာတံ ဩလောကယမာနော သမီပေ ဌိတော နာမ ဟောတိ, ကမ္မယန္တယန္တိတော ပန ဧကော သတ္တော တသ္မိံ ဩကာသေ နိဗ္ဗတ္တနကော ပုရိမဇာတိယံ ဌိတောယေဝ ဂတိနိမိတ္တာဒိအာရမ္မဏကရဏဝသေန ဥပပတ္တာဘိမုခော ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယော။
Idhāti imasmiṃ vatthusmiṃ. Ayanti sudinnassa purāṇadutiyikā. Yaṃ sandhāyāti yaṃ ajjhācāraṃ sandhāya. Sukkaṃ sandhāya ‘‘mātāpitaro ca sannipatitā hontī’’ti vuttaṃ, mātā ca utunī hotīti lohitaṃ sandhāya. Tattha sannipatitā hontīti asaddhammavasena ekasmiṃ ṭhāne samāgatā saṅgatā honti. Mātā ca utunī hotīti idaṃ utusamayaṃ sandhāya vuttaṃ, na lokasamaññākarajassa lagganadivasamattaṃ. Gandhabboti tatrūpagasatto, gantabboti vuttaṃ hoti. Ta-kārassa dha-kāro katoti daṭṭhabbaṃ. Atha vā gandhanato uppajjanagatiyā nimittupaṭṭhānena sūcanato dīpanato gandhoti laddhanāmena bhavagāmikammunā abbati pavattatīti gandhabbo, tattha uppajjanakasatto. Paccupaṭṭhito hotīti upagato hoti. Ettha ca na mātāpitūnaṃ sannipātaṃ olokayamāno samīpe ṭhito nāma hoti, kammayantayantito pana eko satto tasmiṃ okāse nibbattanako purimajātiyaṃ ṭhitoyeva gatinimittādiārammaṇakaraṇavasena upapattābhimukho hotīti adhippāyo.
သန္နိပာတာတိ သမောဓာနေန သမာဂမေန။ ဂဗ္ဘသ္သာတိ ဂဗ္ဘေ နိဗ္ဗတ္တနကသတ္တသ္သ။ ဂဗ္ဘေ နိဗ္ဗတ္တနကသတ္တောပိ ဟိ ဂဗ္ဘောတိ ဝုစ္စတိ။ ယထာဟ – ‘‘ယထာ ခော ပနာနန္ဒ, အညာ ဣတ္ထိကာ နဝ ဝာ ဒသ ဝာ မာသေ ဂဗ္ဘံ ကုစ္ဆိနာ ပရိဟရိတ္ဝာ ဝိဇာယန္တီ’’တိ (မ. နိ. ၃.၂၀၅)။ ကတ္ထစိ ပန ဂဗ္ဘောတိ မာတုကုစ္ဆိ ဝုတ္တော။ ယထာဟ –
Sannipātāti samodhānena samāgamena. Gabbhassāti gabbhe nibbattanakasattassa. Gabbhe nibbattanakasattopi hi gabbhoti vuccati. Yathāha – ‘‘yathā kho panānanda, aññā itthikā nava vā dasa vā māse gabbhaṃ kucchinā pariharitvā vijāyantī’’ti (ma. ni. 3.205). Katthaci pana gabbhoti mātukucchi vutto. Yathāha –
‘‘ယမေကရတ္တိံ ပဌမံ၊ ဂဗ္ဘေ ဝသတိ မာဏဝော။
‘‘Yamekarattiṃ paṭhamaṃ, gabbhe vasati māṇavo;
အဗ္ဘုဋ္ဌိတောဝ သော ယာတိ၊ သ ဂစ္ဆံ န နိဝတ္တတီ’’တိ။ (ဇာ. ၁.၁၅.၃၆၃)။ –
Abbhuṭṭhitova so yāti, sa gacchaṃ na nivattatī’’ti. (jā. 1.15.363); –
ဧတ္ထ စ ဂဗ္ဘတိ အတ္တဘာဝဘာဝေန ပဝတ္တတီတိ ဂဗ္ဘော, ကလလာဒိအဝတ္ထော ဓမ္မပ္ပဗန္ဓော, တံနိသ္သိတတ္တာ ပန သတ္တသန္တာနော ‘‘ဂဗ္ဘော’’တိ ဝုတ္တော ယထာ ‘‘မဉ္စာ ဥက္ကုဋ္ဌိံ ကရောန္တီ’’တိ။ တံနိသ္သယဘာဝတော မာတုကုစ္ဆိ ‘‘ဂဗ္ဘော’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဂဗ္ဘော ဝိယာတိ ဝာ။ ယထာ ဟိ နိဝာသဋ္ဌာနတာယ သတ္တာနံ ဩဝရကော ‘‘ဂဗ္ဘော’’တိ ဝုစ္စတိ, ဧဝံ ဂဗ္ဘသေယ္ယကာနံ သတ္တာနံ ယာဝ အဘိဇာတိ နိဝာသဋ္ဌာနတာယ မာတုကုစ္ဆိ ‘‘ဂဗ္ဘော’’တိ ဝုတ္တောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ အဝက္ကန္တိ ဟောတီတိ နိဗ္ဗတ္တိ ဟောတိ။
Ettha ca gabbhati attabhāvabhāvena pavattatīti gabbho, kalalādiavattho dhammappabandho, taṃnissitattā pana sattasantāno ‘‘gabbho’’ti vutto yathā ‘‘mañcā ukkuṭṭhiṃ karontī’’ti. Taṃnissayabhāvato mātukucchi ‘‘gabbho’’ti veditabbo. Gabbho viyāti vā. Yathā hi nivāsaṭṭhānatāya sattānaṃ ovarako ‘‘gabbho’’ti vuccati, evaṃ gabbhaseyyakānaṃ sattānaṃ yāva abhijāti nivāsaṭṭhānatāya mātukucchi ‘‘gabbho’’ti vuttoti veditabbo. Avakkanti hotīti nibbatti hoti.
အာရက္ခဒေဝတာတိ တသ္သ အာရက္ခတ္ထာယ ဌိတာ ဒေဝတာ။ အသ္သ တံ အဇ္ဈာစာရန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ တထာ နိစ္ဆာရေသုန္တိ တထာ မဟန္တံ သဒ္ဒံ ကတ္ဝာ နိစ္ဆာရေသုံ။ ကိဉ္စာပိ ဣဓ ပာဠိယံ အာကာသဋ္ဌဒေဝတာ ဝိသုံ န အာဂတာ, တထာပိ သဒ္ဒသ္သ အနုသ္သာဝနေ အယမနုက္ကမောတိ ဒသ္သေတုံ စာတုမဟာရာဇိကဒေဝတာယော ဒ္ဝိဓာ ကတ္ဝာ အာကာသဋ္ဌဒေဝတာ ဝိသုံ ဝုတ္တာ။ တေနေတ္ထ အာကာသဋ္ဌကာနံ ဝိသုံ ဂဟိတတ္တာ စာတုမဟာရာဇိကာတိ ပရိဘဏ္ဍပဗ္ဗတဋ္ဌကာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဣတိဟာတိ နိပာတသမုဒာယော ဧဝံသဒ္ဒသ္သ အတ္ထေ ဒဋ္ဌဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘ဧဝ’’န္တိ။ ခဏေန မုဟုတ္တေနာတိ ပဒဒ္ဝယံ ဝေဝစနဘာဝတော သမာနတ္ထမေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧကကောလာဟလမဟောသီတိ ဒေဝဗ္ရဟ္မလောကေသု ဧကကောလာဟလမဟောသိ။ ကိဉ္စာပိ ဟိ သော သဒ္ဒော ယာဝ ဗ္ရဟ္မလောကာ အဗ္ဘုဂ္ဂစ္ဆိ, တထာပိ န သော မနုသ္သာနံ ဝိသယော တေသံ ရူပံ ဝိယ, တေနေဝ ဘိက္ခူ ပုစ္ဆိံသု – ‘‘ကစ္စိ နော တ္ဝံ, အာဝုသော သုဒိန္န, အနဘိရတော’’တိ။
Ārakkhadevatāti tassa ārakkhatthāya ṭhitā devatā. Assa taṃ ajjhācāranti sambandho. Tathā nicchāresunti tathā mahantaṃ saddaṃ katvā nicchāresuṃ. Kiñcāpi idha pāḷiyaṃ ākāsaṭṭhadevatā visuṃ na āgatā, tathāpi saddassa anussāvane ayamanukkamoti dassetuṃ cātumahārājikadevatāyo dvidhā katvā ākāsaṭṭhadevatā visuṃ vuttā. Tenettha ākāsaṭṭhakānaṃ visuṃ gahitattā cātumahārājikāti paribhaṇḍapabbataṭṭhakā veditabbā. Itihāti nipātasamudāyo evaṃsaddassa atthe daṭṭhabboti āha ‘‘eva’’nti. Khaṇena muhuttenāti padadvayaṃ vevacanabhāvato samānatthamevāti daṭṭhabbaṃ. Ekakolāhalamahosīti devabrahmalokesu ekakolāhalamahosi. Kiñcāpi hi so saddo yāva brahmalokā abbhuggacchi, tathāpi na so manussānaṃ visayo tesaṃ rūpaṃ viya, teneva bhikkhū pucchiṃsu – ‘‘kacci no tvaṃ, āvuso sudinna, anabhirato’’ti.
၃၇. ‘‘ဧဝံ မာတာပုတ္တာနံ ပဗ္ဗဇ္ဇာ သဖလာ အဟောသိ, ပိတာ ပန ဝိပ္ပဋိသာရာဘိဘူတော ဝိဟာသီ’’တိ ဝစနတော သုဒိန္နသ္သ တသ္မိံ အတ္တဘာဝေ အရဟတ္တာဓိဂမော နာဟောသီတိ ဝိညာယတိ။ ကေစိ ပန ‘‘ပုဗ္ဗေကတပုညတာယ စောဒိယမာနသ္သ ဘဗ္ဗကုလပုတ္တသ္သာတိ ဝုတ္တတ္တာ သုဒိန္နော တံ ကုက္ကုစ္စံ ဝိနောဒေတ္ဝာ အရဟတ္တံ သစ္ဆာကာသိ, တေနေဝ ပဗ္ဗဇ္ဇာ အနုညာတာ’’တိ ဝဒန္တိ။ တံ ပာဠိယာ အဋ္ဌကထာယ စ န သမေတိ။ ပုဗ္ဗေကတပုညတာ စ အပ္ပမာဏံ တာဒိသသ္သပိ အန္တရာကတပာပကမ္မသ္သ ဝသေန အဇာတသတ္တုနော ဝိယ အဓိဂမန္တရာယဒသ္သနတော။ ကတာကတာနုသောစနလက္ခဏံ ကုက္ကုစ္စံ ဣဓာဓိပ္ပေတန္တိ အာဟ ‘‘အဇ္ဈာစာရဟေတုကော ပစ္ဆာနုတာပော’’တိ။ ကတံ အဇ္ဈာစာရံ ပဋိစ္စ အနုသောစနဝသေန ဝိရူပံ သရဏံ စိန္တနံ ဝိပ္ပဋိသာရောတိ အာဟ ‘‘ဝိပ္ပဋိသာရောတိပိ တသ္သေဝ နာမ’’န္တိ။ ကုစ္ဆိတံ ကတံ ကိရိယာတိ ကုကတံ, ကုကတမေဝ ကုက္ကုစ္စန္တိ အာဟ ‘‘ကုစ္ဆိတကိရိယာဘာဝတော ကုက္ကုစ္စ’’န္တိ။ ပရိယာဒိန္နမံသလောဟိတတ္တာတိ ပရိက္ခီဏမံသလောဟိတတ္တာ။ အဝိပ္ဖာရိကောတိ ဥဒ္ဒေသာဒီသု ဗ္ယာပာရရဟိတော, အဗ္ယာဝဋောတိ အတ္ထော။ ဝဟစ္ဆိန္နောတိ ဆိန္နဝဟော, ဘာရဝဟနေန ဆိန္နက္ခန္ဓောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တံ တံ စိန္တယီတိ ‘‘ယဒိ အဟံ တံ ပာပံ န ကရိသ္သံ, ဣမေ ဘိက္ခူ ဝိယ ပရိပုဏ္ဏသီလော အသ္သ’’န္တိအာဒိနာ တံ တံ စိန္တယိ။
37.‘‘Evaṃ mātāputtānaṃ pabbajjā saphalā ahosi, pitā pana vippaṭisārābhibhūto vihāsī’’ti vacanato sudinnassa tasmiṃ attabhāve arahattādhigamo nāhosīti viññāyati. Keci pana ‘‘pubbekatapuññatāya codiyamānassa bhabbakulaputtassāti vuttattā sudinno taṃ kukkuccaṃ vinodetvā arahattaṃ sacchākāsi, teneva pabbajjā anuññātā’’ti vadanti. Taṃ pāḷiyā aṭṭhakathāya ca na sameti. Pubbekatapuññatā ca appamāṇaṃ tādisassapi antarākatapāpakammassa vasena ajātasattuno viya adhigamantarāyadassanato. Katākatānusocanalakkhaṇaṃ kukkuccaṃ idhādhippetanti āha ‘‘ajjhācārahetuko pacchānutāpo’’ti. Kataṃ ajjhācāraṃ paṭicca anusocanavasena virūpaṃ saraṇaṃ cintanaṃ vippaṭisāroti āha ‘‘vippaṭisārotipi tasseva nāma’’nti. Kucchitaṃ kataṃ kiriyāti kukataṃ, kukatameva kukkuccanti āha ‘‘kucchitakiriyābhāvato kukkucca’’nti. Pariyādinnamaṃsalohitattāti parikkhīṇamaṃsalohitattā. Avipphārikoti uddesādīsu byāpārarahito, abyāvaṭoti attho. Vahacchinnoti chinnavaho, bhāravahanena chinnakkhandhoti vuttaṃ hoti. Taṃ taṃ cintayīti ‘‘yadi ahaṃ taṃ pāpaṃ na karissaṃ, ime bhikkhū viya paripuṇṇasīlo assa’’ntiādinā taṃ taṃ cintayi.
၃၈. ဧဝံဘူတန္တိ ကိသလူခာဒိဘာဝပ္ပတ္တံ။ ဂဏသင္ဂဏိကာပပဉ္စေနာတိ ဂဏေ ဇနသမာဂမေ သန္နိပတနံ ဂဏသင္ဂဏိကာ, ဂဏသင္ဂဏိကာယေဝ ပပဉ္စော ဂဏသင္ဂဏိကာပပဉ္စော, တေန။ ယသ္သာတိ ယေ အသ္သ။ ကထာဖာသုကာတိ ဝိသ္သာသိကဘာဝေနေဝ ကထာကရဏေ ဖာသုကာ, သုခေန ဝတ္တုံ သက္ကုဏေယ္ယာ, သုခသမ္ဘာသာတိ အတ္ထော။ ပသာဒသ္သ ပမာဏတော ဦနာဓိကတ္တံ သဗ္ဗဒာ သဗ္ဗေသံ နတ္ထီတိ အာဟ ‘‘ပသာဒပတိဋ္ဌာနောကာသသ္သ သမ္ပုဏ္ဏတ္တာ’’တိ။ ဒာနီတိ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ ဧတရဟိ-သဒ္ဒော အတ္ထီတိ အာဟ ‘‘ဒာနီတိ နိပာတော’’တိ။ နော-သဒ္ဒောပိ နု-သဒ္ဒော ဝိယ ပုစ္ဆနတ္ထောတိ အာဟ ‘‘ကစ္စိ နု တ္ဝ’’န္တိ။ တမေဝ အနဘိရတိန္တိ တေဟိ ဘိက္ခူဟိ ပုစ္ဆိတံ တမေဝ ဂိဟိဘာဝပတ္ထနာကာရံ အနဘိရတိံ။ ‘‘တမေဝာ’’တိ အဝဓာရဏေန နိဝတ္တိတမတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အဓိကုသလာန’’န္တိအာဒိ။ အဓိကုသလာ ဓမ္မာ သမထဝိပသ္သနာဒယော။ အတ္ထီတိ ဝိသယဘာဝေန စိတ္တေ ပရိဝတ္တနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န ပာပသ္သ ဝတ္တမာနတံ သန္ဓာယ, အတ္ထိ ဝိသယဘာဝေန စိတ္တေ ပရိဝတ္တတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တေနာဟ – ‘‘နိစ္စကာလံ အဘိမုခံ ဝိယ မေ တိဋ္ဌတီ’’တိ။
38.Evaṃbhūtanti kisalūkhādibhāvappattaṃ. Gaṇasaṅgaṇikāpapañcenāti gaṇe janasamāgame sannipatanaṃ gaṇasaṅgaṇikā, gaṇasaṅgaṇikāyeva papañco gaṇasaṅgaṇikāpapañco, tena. Yassāti ye assa. Kathāphāsukāti vissāsikabhāveneva kathākaraṇe phāsukā, sukhena vattuṃ sakkuṇeyyā, sukhasambhāsāti attho. Pasādassa pamāṇato ūnādhikattaṃ sabbadā sabbesaṃ natthīti āha ‘‘pasādapatiṭṭhānokāsassa sampuṇṇattā’’ti. Dānīti imasmiṃ atthe etarahi-saddo atthīti āha ‘‘dānīti nipāto’’ti. No-saddopi nu-saddo viya pucchanatthoti āha ‘‘kaccinu tva’’nti. Tameva anabhiratinti tehi bhikkhūhi pucchitaṃ tameva gihibhāvapatthanākāraṃ anabhiratiṃ. ‘‘Tamevā’’ti avadhāraṇena nivattitamatthaṃ dassento āha ‘‘adhikusalāna’’ntiādi. Adhikusalā dhammā samathavipassanādayo. Atthīti visayabhāvena citte parivattanaṃ sandhāya vuttaṃ, na pāpassa vattamānataṃ sandhāya, atthi visayabhāvena citte parivattatīti vuttaṃ hoti. Tenāha – ‘‘niccakālaṃ abhimukhaṃ viya me tiṭṭhatī’’ti.
ယံ တ္ဝန္တိ ဧတ္ထ ယန္တိ ဟေတုအတ္ထေ နိပာတော, ကရဏတ္ထေ ဝာ ပစ္စတ္တဝစနန္တိ အာဟ ‘‘ယေန ပာပေနာ’’တိ။ အနေကပရိယာယေနာတိ ဧတ္ထ ပရိယာယ-သဒ္ဒော ကာရဏဝစနောတိ အာဟ ‘‘အနေကကာရဏေနာ’’တိ။ ဝိရာဂတ္ထာယာတိ ဘဝဘောဂေသု ဝိရဇ္ဇနတ္ထာယ။ နော ရာဂေန ရဇ္ဇနတ္ထာယာတိ ဘဝဘောဂေသုယေဝ ရာဂေန အရဉ္ဇနတ္ထာယ။ တေနာဟ ‘‘ဘဂဝတာ ဟီ’’တိအာဒိ။ ဧသ နယော သဗ္ဗပဒေသူတိ အဓိပ္ပာယိကမတ္တံ သဗ္ဗပဒေသု အတိဒိသ္သတိ။ ဣဒံ ပနေတ္ထ ပရိယာယဝစနမတ္တန္တိ ‘‘ဝိသံယောဂာယာ’’တိအာဒီသု သဗ္ဗပဒေသု ‘‘ကိလေသေဟိ ဝိသံယုဇ္ဇနတ္ထာယာ’’တိအာဒိနာ ပဒတ္ထဝိဘာဝနဝသေန ဝုတ္တပရိယာယဝစနံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ န သံယုဇ္ဇနတ္ထာယာတိ ကိလေသေဟိ န သံယုဇ္ဇနတ္ထာယ။ အဂ္ဂဟဏတ္ထာယာတိ ကိလေသေ အဂ္ဂဟဏတ္ထာယ, ဘဝဘောဂေ ဝာ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိဝသေန အဂ္ဂဟဏတ္ထာယ။ န သင္ဂဟဏတ္ထာယာတိ ဧတ္ထာပိ ဣမိနာဝ နယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Yaṃ tvanti ettha yanti hetuatthe nipāto, karaṇatthe vā paccattavacananti āha ‘‘yena pāpenā’’ti. Anekapariyāyenāti ettha pariyāya-saddo kāraṇavacanoti āha ‘‘anekakāraṇenā’’ti. Virāgatthāyāti bhavabhogesu virajjanatthāya. No rāgena rajjanatthāyāti bhavabhogesuyeva rāgena arañjanatthāya. Tenāha ‘‘bhagavatā hī’’tiādi. Esa nayo sabbapadesūti adhippāyikamattaṃ sabbapadesu atidissati. Idaṃ panettha pariyāyavacanamattanti ‘‘visaṃyogāyā’’tiādīsu sabbapadesu ‘‘kilesehi visaṃyujjanatthāyā’’tiādinā padatthavibhāvanavasena vuttapariyāyavacanaṃ sandhāya vadati. Na saṃyujjanatthāyāti kilesehi na saṃyujjanatthāya. Aggahaṇatthāyāti kilese aggahaṇatthāya, bhavabhoge vā taṇhādiṭṭhivasena aggahaṇatthāya. Na saṅgahaṇatthāyāti etthāpi imināva nayena attho veditabbo.
နိဗ္ဗတ္တိတလောကုတ္တရနိဗ္ဗာနမေဝာတိ သင္ခာရေဟိ နိက္ခန္တံ ဝိဝိတ္တံ, တတောယေဝ လောကတော ဥတ္တိဏ္ဏတ္တာ လောကုတ္တရံ နိဗ္ဗာနံ။ မဒနိမ္မဒနာယာတိ ဝာတိ ဧတ္ထ အဝုတ္တသမုစ္စယတ္ထေန ဝာ-သဒ္ဒေန အာဒိအတ္ထေန ဣတိ-သဒ္ဒေန ဝာ ‘‘ပိပာသဝိနယာယာ’’တိအာဒိ သဗ္ဗံ သင္ဂဟိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ နိဗ္ဗာနံ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ပဝတ္တမာနေန အရိယမဂ္ဂေန ပဟီယမာနာ ရာဂမာနမဒာဒယော တံ ပတ္ဝာ ပဟီယန္တိ နာမာတိ အာဟ ‘‘ယသ္မာ ပန တံ အာဂမ္မာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ တံ အာဂမ္မာတိ နိဗ္ဗာနံ အာဂမ္မ ပဋိစ္စ အရိယမဂ္ဂသ္သ အာရမ္မဏပစ္စယဘာဝဟေတု။ မာနမဒပုရိသမဒာဒယောတိ ဧတ္ထ ဇာတိအာဒိံ နိသ္သာယ သေယ္ယသ္သ ‘‘သေယ္ယောဟမသ္မီ’’တိအာဒိနာ ဥပ္ပဇ္ဇနကမာနောယေဝ မဒဇနနဋ္ဌေန မဒောတိ မာနမဒော။ ပုရိသမဒော ဝုစ္စတိ ပုရိသမာနော, ‘‘အဟံ ပုရိသော’’တိ ဥပ္ပဇ္ဇနကမာနော။ ‘‘အသဒ္ဓမ္မသေဝနသမတ္ထတံ နိသ္သာယ ပဝတ္တော မာနော, ရာဂော ဧဝ ဝာ ပုရိသမဒော’’တိ ကေစိ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဗလမဒယောဗ္ဗနမဒာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ ။ မဟာဂဏ္ဌိပဒေ ပန မဇ္ဈိမဂဏ္ဌိပဒေ စ ‘‘ပုရိသမဒော နာမ သမ္ဘဝော’’တိ ဝုတ္တံ, တံ ဣဓ ယုတ္တံ ဝိယ န ဒိသ္သတိ။ န ဟိ ‘‘ဘဂဝတာ သမ္ဘဝသ္သ ဝိနာသာယ ဓမ္မော ဒေသိတော’’တိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ။ နိမ္မဒာတိ ဝိဂတမဒဘာဝာ။ ဣမမေဝ ဟိ အတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အမဒာ’’တိ ဝုတ္တံ။ မဒာ နိမ္မဒီယန္တိ ဧတ္ထ အမဒဘာဝံ ဝိနာသံ ဂစ္ဆန္တီတိ မဒနိမ္မဒနော။ ဧသ နယော သေသပဒေသုပိ။
Nibbattitalokuttaranibbānamevāti saṅkhārehi nikkhantaṃ vivittaṃ, tatoyeva lokato uttiṇṇattā lokuttaraṃ nibbānaṃ. Madanimmadanāyāti vāti ettha avuttasamuccayatthena vā-saddena ādiatthena iti-saddena vā ‘‘pipāsavinayāyā’’tiādi sabbaṃ saṅgahitanti daṭṭhabbaṃ. Nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā pavattamānena ariyamaggena pahīyamānā rāgamānamadādayo taṃ patvā pahīyanti nāmāti āha ‘‘yasmā pana taṃ āgammā’’tiādi. Tattha taṃ āgammāti nibbānaṃ āgamma paṭicca ariyamaggassa ārammaṇapaccayabhāvahetu. Mānamadapurisamadādayoti ettha jātiādiṃ nissāya seyyassa ‘‘seyyohamasmī’’tiādinā uppajjanakamānoyeva madajananaṭṭhena madoti mānamado. Purisamado vuccati purisamāno, ‘‘ahaṃ puriso’’ti uppajjanakamāno. ‘‘Asaddhammasevanasamatthataṃ nissāya pavatto māno, rāgo eva vā purisamado’’ti keci. Ādi-saddena balamadayobbanamadādiṃ saṅgaṇhāti . Mahāgaṇṭhipade pana majjhimagaṇṭhipade ca ‘‘purisamado nāma sambhavo’’ti vuttaṃ, taṃ idha yuttaṃ viya na dissati. Na hi ‘‘bhagavatā sambhavassa vināsāya dhammo desito’’ti vattuṃ vaṭṭati. Nimmadāti vigatamadabhāvā. Imameva hi atthaṃ dassetuṃ ‘‘amadā’’ti vuttaṃ. Madā nimmadīyanti ettha amadabhāvaṃ vināsaṃ gacchantīti madanimmadano. Esa nayo sesapadesupi.
ကာမပိပာသာတိ ကာမာနံ ပာတုကမ္ယတာ, ကာမတဏ္ဟာတိ အတ္ထော။ အာလီယန္တိ အဘိရမိတဗ္ဗဋ္ဌေန သေဝီယန္တီတိ အာလယာ, ပဉ္စ ကာမဂုဏာတိ အာဟ ‘‘ပဉ္စ ကာမဂုဏာလယာ’’တိ။ ပဉ္စသု ဟိ ကာမဂုဏေသု ဆန္ဒရာဂပ္ပဟာနေနေဝ ပဉ္စ ကာမဂုဏာပိ ပဟီနာ နာမ ဟောန္တိ, တေနေဝ ‘‘ယော, ဘိက္ခဝေ, ရူပေသု ဆန္ဒရာဂော’’တိအာဒိ (သံ. နိ. ၃.၃၂၃) ဝုတ္တံ။ ပဉ္စကာမဂုဏေသု ဝာ အာလယာ ပဉ္စကာမဂုဏာလယာ။ အာလီယန္တိ အလ္လီယန္တိ အဘိရမနဝသေန သေဝန္တီတိ အာလယာတိ ဟိ တဏ္ဟာဝိစရိတာနံ အဓိဝစနံ။ တေဘူမကဝဋ္ဋန္တိ တီသု ဘူမီသု ကမ္မကိလေသဝိပာကာ ဝဋ္ဋနဋ္ဌေန ဝဋ္ဋံ။ ဝိရဇ္ဇတီတိ ပလုဇ္ဇတိ။ ‘‘ဝိရဇ္ဇတီတိ ကာမဝိနာသော ဝုတ္တော, နိရုဇ္ဈတီတိ ဧကပ္ပဟာရေန ဝိနာသော’’တိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ ဝိရာဂော နိရောဓောတိ သာမညစောဒနာယပိ ‘‘တဏ္ဟာက္ခယော’’တိ အဓိကတတ္တာ တဏ္ဟာယ ဧဝ ဝိရဇ္ဇနံ နိရုဇ္ဈနဉ္စ ဝုတ္တံ။
Kāmapipāsāti kāmānaṃ pātukamyatā, kāmataṇhāti attho. Ālīyanti abhiramitabbaṭṭhena sevīyantīti ālayā, pañca kāmaguṇāti āha ‘‘pañca kāmaguṇālayā’’ti. Pañcasu hi kāmaguṇesu chandarāgappahāneneva pañca kāmaguṇāpi pahīnā nāma honti, teneva ‘‘yo, bhikkhave, rūpesu chandarāgo’’tiādi (saṃ. ni. 3.323) vuttaṃ. Pañcakāmaguṇesu vā ālayā pañcakāmaguṇālayā. Ālīyanti allīyanti abhiramanavasena sevantīti ālayāti hi taṇhāvicaritānaṃ adhivacanaṃ. Tebhūmakavaṭṭanti tīsu bhūmīsu kammakilesavipākā vaṭṭanaṭṭhena vaṭṭaṃ. Virajjatīti palujjati. ‘‘Virajjatīti kāmavināso vutto, nirujjhatīti ekappahārena vināso’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Virāgo nirodhoti sāmaññacodanāyapi ‘‘taṇhākkhayo’’ti adhikatattā taṇhāya eva virajjanaṃ nirujjhanañca vuttaṃ.
စတသ္သော ယောနိယောတိ ဧတ္ထ ယောနီတိ ခန္ဓကောဋ္ဌာသသ္သပိ ကာရဏသ္သပိ ပသ္သာဝမဂ္ဂသ္သပိ နာမံ။ ‘‘စတသ္သော နာဂယောနိယော (သံ. နိ. ၃.၃၄၂-၃၄၃) စတသ္သော သုပဏ္ဏယောနိယော’’တိ ဧတ္ထ ဟိ ခန္ဓကောဋ္ဌာသော ယောနိ နာမ။ ‘‘ယောနိ ဟေသာ ဘူမိဇ ဖလသ္သ အဓိဂမာယာ’’တိ (မ. နိ. ၃.၂၂၆) ဧတ္ထ ကာရဏံ။ ‘‘န စာဟံ ဗ္ရာဟ္မဏံ ဗ္ရူမိ, ယောနိဇံ မတ္တိသမ္ဘဝ’’န္တိ (မ. နိ. ၂.၄၅၇; ဓ. ပ. ၃၉၆) ဧတ္ထ ပသ္သာဝမဂ္ဂော။ ဣဓ ပန ခန္ဓကောဋ္ဌာသော ‘‘ယောနီ’’တိ အဓိပ္ပေတော။ ယဝန္တိ တာယ သတ္တာ အမိသ္သိတာပိ သမာနဇာတိတာယ မိသ္သိတာ ဟောန္တီတိ ယောနိ။ သာ ပန အတ္ထတော အဏ္ဍာဒိဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာနဝိသိဋ္ဌော ခန္ဓာနံ ဘာဂသော ပဝတ္တိဝိသေသော, သာ စ အဏ္ဍဇဇလာဗုဇသံသေဒဇဩပပာတိကဝသေန စတုဗ္ဗိဓာ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘စတသ္သော ခော ဣမာ, သာရိပုတ္တ, ယောနိယော။ ကတမာ စတသ္သော? အဏ္ဍဇာ ယောနိ ဇလာဗုဇာ ယောနိ သံသေဒဇာ ယောနိ ဩပပာတိကာ ယောနီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၁၅၂)။
Catasso yoniyoti ettha yonīti khandhakoṭṭhāsassapi kāraṇassapi passāvamaggassapi nāmaṃ. ‘‘Catasso nāgayoniyo (saṃ. ni. 3.342-343) catasso supaṇṇayoniyo’’ti ettha hi khandhakoṭṭhāso yoni nāma. ‘‘Yoni hesā bhūmija phalassa adhigamāyā’’ti (ma. ni. 3.226) ettha kāraṇaṃ. ‘‘Na cāhaṃ brāhmaṇaṃ brūmi, yonijaṃ mattisambhava’’nti (ma. ni. 2.457; dha. pa. 396) ettha passāvamaggo. Idha pana khandhakoṭṭhāso ‘‘yonī’’ti adhippeto. Yavanti tāya sattā amissitāpi samānajātitāya missitā hontīti yoni. Sā pana atthato aṇḍādiuppattiṭṭhānavisiṭṭho khandhānaṃ bhāgaso pavattiviseso, sā ca aṇḍajajalābujasaṃsedajaopapātikavasena catubbidhā. Vuttañhetaṃ ‘‘catasso kho imā, sāriputta, yoniyo. Katamā catasso? Aṇḍajā yoni jalābujā yoni saṃsedajā yoni opapātikā yonī’’ti (ma. ni. 1.152).
တတ္ထ အဏ္ဍေ ဇာတာ အဏ္ဍဇာ။ ဇလာဗုမ္ဟိ ဇာတာ ဇလာဗုဇာ။ သံသေဒေ ဇာတာ သံသေဒဇာ။ ဝိနာ ဧတေဟိ ကာရဏေဟိ ဥပ္ပတိတ္ဝာ ဝိယ နိဗ္ဗတ္တာတိ ဩပပာတိကာ။ ဧတ္ထ စ ပေတလောကေ တိရစ္ဆာနေ မနုသ္သေသု စ အဏ္ဍဇာဒယော စတသ္သောပိ ယောနိယော သမ္ဘဝန္တိ, မနုသ္သေသု ပနေတ္ထ ကေစိဒေဝ ဩပပာတိကာ ဟောန္တိ မဟာပဒုမကုမာရာဒယော ဝိယ။ အဏ္ဍဇာပိ ကောန္တပုတ္တာ ဒ္ဝေဘာတိယထေရာ ဝိယ, သံသေဒဇာပိ ပဒုမဂဗ္ဘေ နိဗ္ဗတ္တပောက္ခရသာတိဗ္ရာဟ္မဏပဒုမဝတီဒေဝီအာဒယော ဝိယ ကေစိဒေဝ ဟောန္တိ, ယေဘုယ္ယေန ပန မနုသ္သာ ဇလာဗုဇာဝ။ ပေတေသုပိ နိဇ္ဈာမတဏ္ဟိကပေတာနံ နိစ္စဒုက္ခာတုရတာယ ကာမသေဝနာ နတ္ထိ, တသ္မာ တေ ဂဗ္ဘသေယ္ယကာ န ဟောန္တိ။ ဇာလာဝန္တတာယ န တာသံ ကုစ္ဆိယံ ဂဗ္ဘော သဏ္ဌာတိ, တသ္မာ တေ ဩပပာတိကာယေဝ သံသေဒဇတာယပိ အသမ္ဘဝတော, အဝသေသပေတာ ပန စတုယောနိကာပိ ဟောန္တိ။ ယထာ စ တေ, ဧဝံ ယက္ခာပိ သဗ္ဗစတုပ္ပဒပက္ခိဇာတိဒီဃဇာတိအာဒယောပိ သဗ္ဗေ စတုယောနိကာယေဝ။ သဗ္ဗေ နေရယိကာ စ စတုမဟာရာဇိကတော ပဋ္ဌာယ ဥပရိဒေဝာ စ ဩပပာတိကာယေဝ, ဘုမ္မဒေဝာ ပန စတုယောနိကာဝ ဟောန္တိ။ တတ္ထ ဒေဝမနုသ္သေသု သံသေဒဇဩပပာတိကာနံ အယံ ဝိသေသော – သံသေဒဇာ မန္ဒာ ဒဟရာ ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တန္တိ, ဩပပာတိကာ သောဠသဝသ္သုဒ္ဒေသိကာ ဟုတ္ဝာ။
Tattha aṇḍe jātā aṇḍajā. Jalābumhi jātā jalābujā. Saṃsede jātā saṃsedajā. Vinā etehi kāraṇehi uppatitvā viya nibbattāti opapātikā. Ettha ca petaloke tiracchāne manussesu ca aṇḍajādayo catassopi yoniyo sambhavanti, manussesu panettha kecideva opapātikā honti mahāpadumakumārādayo viya. Aṇḍajāpi kontaputtā dvebhātiyatherā viya, saṃsedajāpi padumagabbhe nibbattapokkharasātibrāhmaṇapadumavatīdevīādayo viya kecideva honti, yebhuyyena pana manussā jalābujāva. Petesupi nijjhāmataṇhikapetānaṃ niccadukkhāturatāya kāmasevanā natthi, tasmā te gabbhaseyyakā na honti. Jālāvantatāya na tāsaṃ kucchiyaṃ gabbho saṇṭhāti, tasmā te opapātikāyeva saṃsedajatāyapi asambhavato, avasesapetā pana catuyonikāpi honti. Yathā ca te, evaṃ yakkhāpi sabbacatuppadapakkhijātidīghajātiādayopi sabbe catuyonikāyeva. Sabbe nerayikā ca catumahārājikato paṭṭhāya uparidevā ca opapātikāyeva, bhummadevā pana catuyonikāva honti. Tattha devamanussesu saṃsedajaopapātikānaṃ ayaṃ viseso – saṃsedajā mandā daharā hutvā nibbattanti, opapātikā soḷasavassuddesikā hutvā.
ပဉ္စ ဂတိယောတိ ဧတ္ထ သုကတဒုက္ကဋကမ္မဝသေန ဂန္တဗ္ဗာ ဥပပဇ္ဇိတဗ္ဗာတိ ဂတိယော။ ယထာ ဟိ ကမ္မဘဝော ပရမတ္ထတော အသတိပိ ကာရကေ ပစ္စယသာမဂ္ဂိယာ သိဒ္ဓော, တံသမင္ဂိနာ သန္တာနလက္ခဏေန သတ္တေန ကတောတိ ဝောဟရီယတိ, ဧဝံ ဥပပတ္တိဘဝလက္ခဏဂတိယော ပရမတ္ထတော အသတိပိ ဂမကေ တံတံကမ္မဝသေန ယေသံ တာနိ ကမ္မာနိ တေဟိ ဂန္တဗ္ဗာတိ ဝောဟရီယန္တိ။ အပိစ ဂတိဂတိ နိဗ္ဗတ္တိဂတိ အဇ္ဈာသယဂတိ ဝိဘဝဂတိ နိပ္ဖတ္တိဂတီတိ ဗဟုဝိဓာ ဂတိ နာမ။ တတ္ထ ‘‘တံ ဂတိံ ပေစ္စ ဂစ္ဆာမီ’’တိ (အ. နိ. ၄.၁၈၄) စ ‘‘ယသ္သ ဂတိံ န ဇာနန္တိ, ဒေဝာ ဂန္ဓဗ္ဗမာနုသာ’’တိ (ဓ. ပ. ၄၂၀; သု. နိ. ၆၄၉) စ အယံ ဂတိဂတိ နာမ။ ‘‘ဣမေသံ ခော ပနာဟံ ဘိက္ခူနံ သီလဝန္တာနံ နေဝ ဇာနာမိ အာဂတိံ ဝာ ဂတိံ ဝာ’’တိ (မ. နိ. ၁.၅၀၈) အယံ နိဗ္ဗတ္တိဂတိ နာမ။ ‘‘ဧဝမ္ပိ ခော တေ အဟံ ဗ္ရဟ္မေ ဂတိဉ္စ ပဇာနာမိ စုတိဉ္စ ပဇာနာမီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၅၀၃) အယံ အဇ္ဈာသယဂတိ နာမ။ ‘‘ဝိဘဝော ဂတိ ဓမ္မာနံ, နိဗ္ဗာနံ အရဟတော ဂတီ’’တိ (ပရိ. ၃၃၉) အယံ ဝိဘဝဂတိ နာမ။ ‘‘ဒ္ဝေယေဝ ဂတိယော သမ္ဘဝန္တိ အနညာ’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၂၅၈; ၂.၃၄; ၃.၂၀၀) အယံ နိပ္ဖတ္တိဂတိ နာမ။ တာသု ဣဓ ဂတိဂတိ အဓိပ္ပေတာ, သာ ပန နိရယတိရစ္ဆာနယောနိပေတ္တိဝိသယမနဥသ္သဒေဝာနံ ဝသေန ပဉ္စဝိဓာ ဟောတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ – ‘‘ပဉ္စ ခော ဣမာ, သာရိပုတ္တ, ဂတိယော။ ကတမာ ပဉ္စ? နိရယော တိရစ္ဆာနယောနိ ပေတ္တိဝိသယော မနုသ္သာ ဒေဝာ’’တိ (မ. နိ. ၁.၁၅၃)။
Pañca gatiyoti ettha sukatadukkaṭakammavasena gantabbā upapajjitabbāti gatiyo. Yathā hi kammabhavo paramatthato asatipi kārake paccayasāmaggiyā siddho, taṃsamaṅginā santānalakkhaṇena sattena katoti voharīyati, evaṃ upapattibhavalakkhaṇagatiyo paramatthato asatipi gamake taṃtaṃkammavasena yesaṃ tāni kammāni tehi gantabbāti voharīyanti. Apica gatigati nibbattigati ajjhāsayagati vibhavagati nipphattigatīti bahuvidhā gati nāma. Tattha ‘‘taṃ gatiṃ pecca gacchāmī’’ti (a. ni. 4.184) ca ‘‘yassa gatiṃ na jānanti, devā gandhabbamānusā’’ti (dha. pa. 420; su. ni. 649) ca ayaṃ gatigati nāma. ‘‘Imesaṃ kho panāhaṃ bhikkhūnaṃ sīlavantānaṃ neva jānāmi āgatiṃ vā gatiṃ vā’’ti (ma. ni. 1.508) ayaṃ nibbattigati nāma. ‘‘Evampi kho te ahaṃ brahme gatiñca pajānāmi cutiñca pajānāmī’’ti (ma. ni. 1.503) ayaṃ ajjhāsayagati nāma. ‘‘Vibhavo gati dhammānaṃ, nibbānaṃ arahato gatī’’ti (pari. 339) ayaṃ vibhavagati nāma. ‘‘Dveyeva gatiyo sambhavanti anaññā’’ti (dī. ni. 1.258; 2.34; 3.200) ayaṃ nipphattigati nāma. Tāsu idha gatigati adhippetā, sā pana nirayatiracchānayonipettivisayamanaussadevānaṃ vasena pañcavidhā hoti. Vuttañhetaṃ – ‘‘pañca kho imā, sāriputta, gatiyo. Katamā pañca? Nirayo tiracchānayoni pettivisayo manussā devā’’ti (ma. ni. 1.153).
တတ္ထ ယသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တံ ဗ္ရူဟေန္တောယေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ အယော, သုခံ။ နတ္ထိ ဧတ္ထ အယောတိ နိရယော, တတော ဧဝ ရမိတဗ္ဗံ အသ္သာဒေတဗ္ဗံ တတ္ထ နတ္ထီတိ နိရတိအတ္ထေန နိရသ္သာဒဋ္ဌေန စ နိရယောတိ ဝုစ္စတိ။ တိရိယံ အဉ္စိတာတိ တိရစ္ဆာနာ, ဒေဝမနုသ္သာဒယော ဝိယ ဥဒ္ဓံ ဒီဃာ အဟုတ္ဝာ တိရိယံ ဒီဃာတိ အတ္ထော။ ပကဋ္ဌတော သုခတော အယနံ အပဂမော ပေစ္စဘာဝော, တံ ပေစ္စဘာဝံ ပတ္တာနံ ဝိသယောတိ ပေတ္တိဝိသယော, ပေတယောနိ။ မနသ္သ ဥသ္သန္နတာယ မနုသ္သာ, သတိသူရဘာဝဗ္ရဟ္မစရိယယောဂ္ယတာဒိဂုဏဝသေန ဥပစိတမာနသတာယ ဥက္ကဋ္ဌဂုဏစိတ္တတာယ မနုသ္သာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ, အယံ ပနတ္ထော နိပ္ပရိယာယတော ဇမ္ဗုဒီပဝာသီဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယထာဟ – ‘‘တီဟိ, ဘိက္ခဝေ, ဌာနေဟိ ဇမ္ဗုဒီပကာ မနုသ္သာ ဥတ္တရကုရုကေ စ မနုသ္သေ အဓိဂ္ဂဏ္ဟန္တိ ဒေဝေ စ တာဝတိံသေ။ ကတမေဟိ တီဟိ? သူရာ သတိမန္တော ဣဓ ဗ္ရဟ္မစရိယဝာသော’’တိ (အ. နိ. ၉.၂၁)။ တထာ ဟိ ဗုဒ္ဓာ စ ဘဂဝန္တော ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ အဂ္ဂသာဝကာ မဟာသာဝကာ စက္ကဝတ္တိနော အညေ စ မဟာနုဘာဝာ သတ္တာ တတ္ထေဝ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, တေဟိ သမာနရူပာဒိတာယ ပန သဒ္ဓိံ ပရိတ္တဒီပဝာသီဟိ ဣတရမဟာဒီပဝာသိနောပိ မနုသ္သာတ္ဝေဝ ပညာယိံသု။
Tattha yassa uppajjati, taṃ brūhentoyeva uppajjatīti ayo, sukhaṃ. Natthi ettha ayoti nirayo, tato eva ramitabbaṃ assādetabbaṃ tattha natthīti niratiatthena nirassādaṭṭhena ca nirayoti vuccati. Tiriyaṃ añcitāti tiracchānā, devamanussādayo viya uddhaṃ dīghā ahutvā tiriyaṃ dīghāti attho. Pakaṭṭhato sukhato ayanaṃ apagamo peccabhāvo, taṃ peccabhāvaṃ pattānaṃ visayoti pettivisayo, petayoni. Manassa ussannatāya manussā, satisūrabhāvabrahmacariyayogyatādiguṇavasena upacitamānasatāya ukkaṭṭhaguṇacittatāya manussāti vuttaṃ hoti, ayaṃ panattho nippariyāyato jambudīpavāsīvasena veditabbo. Yathāha – ‘‘tīhi, bhikkhave, ṭhānehi jambudīpakā manussā uttarakuruke ca manusse adhiggaṇhanti deve ca tāvatiṃse. Katamehi tīhi? Sūrā satimanto idha brahmacariyavāso’’ti (a. ni. 9.21). Tathā hi buddhā ca bhagavanto paccekabuddhā aggasāvakā mahāsāvakā cakkavattino aññe ca mahānubhāvā sattā tattheva uppajjanti, tehi samānarūpāditāya pana saddhiṃ parittadīpavāsīhi itaramahādīpavāsinopi manussātveva paññāyiṃsu.
အပရေ ပန ဘဏန္တိ ‘‘လောဘာဒီဟိ အလောဘာဒီဟိ စ သဟိတသ္သ မနသ္သ ဥသ္သန္နတာယ မနုသ္သာ။ ယေ ဟိ သတ္တာ မနုသ္သဇာတိကာ, တေသု ဝိသေသတော လောဘာဒယော အလောဘာဒယော စ ဥသ္သန္နာ။ တေ လောဘာဒိဥသ္သန္နတာယ အပာယမဂ္ဂံ, အလောဘာဒိဥသ္သန္နတာယ သုဂတိမဂ္ဂံ နိဗ္ဗာနဂာမိမဂ္ဂဉ္စ ပရိပူရေန္တိ, တသ္မာ လောဘာဒီဟိ အလောဘာဒီဟိ စ သဟိတသ္သ မနသ္သ ဥသ္သန္နတာယ ပရိတ္တဒီပဝာသီဟိ သဒ္ဓိံ စတုမဟာဒီပဝာသိနော သတ္တဝိသေသာ မနုသ္သာတိ ဝုစ္စန္တီ’’တိ။ လောကိယာ ပန ‘‘မနုနော အပစ္စဘာဝေန မနုသ္သာ’’တိ ဝဒန္တိ။ မနု နာမ ပဌမကပ္ပိကော လောကမရိယာဒာယ အာဒိဘူတော သတ္တာနံ ဟိတာဟိတဝိဓာယကော ကတ္တဗ္ဗာကတ္တဗ္ဗတာဝသေန ပိတုဋ္ဌာနိယော, ယော သာသနေ မဟာသမ္မတောတိ ဝုစ္စတိ အမ္ဟာကံ ဗောဓိသတ္တော, ပစ္စက္ခတော ပရမ္ပရာယ စ တသ္သ ဩဝာဒာနုသာသနိယံ ဌိတာ သတ္တာ ပုတ္တသဒိသတာယ ‘‘မနုသ္သာ, မာနုသာ’’တိ စ ဝုစ္စန္တိ။ တတော ဧဝ ဟိ တေ ‘‘မာနဝာ မနုဇာ’’တိ စ ဝောဟရီယန္တိ။
Apare pana bhaṇanti ‘‘lobhādīhi alobhādīhi ca sahitassa manassa ussannatāya manussā. Ye hi sattā manussajātikā, tesu visesato lobhādayo alobhādayo ca ussannā. Te lobhādiussannatāya apāyamaggaṃ, alobhādiussannatāya sugatimaggaṃ nibbānagāmimaggañca paripūrenti, tasmā lobhādīhi alobhādīhi ca sahitassa manassa ussannatāya parittadīpavāsīhi saddhiṃ catumahādīpavāsino sattavisesā manussāti vuccantī’’ti. Lokiyā pana ‘‘manuno apaccabhāvena manussā’’ti vadanti. Manu nāma paṭhamakappiko lokamariyādāya ādibhūto sattānaṃ hitāhitavidhāyako kattabbākattabbatāvasena pituṭṭhāniyo, yo sāsane mahāsammatoti vuccati amhākaṃ bodhisatto, paccakkhato paramparāya ca tassa ovādānusāsaniyaṃ ṭhitā sattā puttasadisatāya ‘‘manussā, mānusā’’ti ca vuccanti. Tato eva hi te ‘‘mānavā manujā’’ti ca voharīyanti.
ပဉ္စဟိ ကာမဂုဏေဟိ အတ္တနော အတ္တနော ဒေဝာနုဘာဝသင္ခာတေဟိ ဣဒ္ဓိဝိသေသေဟိ စ ဒိဗ္ဗန္တိ ကီဠန္တိ လဠန္တိ ဇောတန္တီတိ ဒေဝာ။ တတ္ထ ကာမဒေဝာ ကာမဂုဏေဟိ စေဝ ဣဒ္ဓိဝိသေသေဟိ စ, ဣတရေ ဣဒ္ဓိဝိသေသေဟေဝ ဒိဗ္ဗန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သရဏန္တိ ဝာ ဂမိယန္တိ အဘိတ္ထဝီယန္တီတိ ဝာ ဒေဝာ။ ဧတ္ထ စ နိရယဂတိဒေဝဂတိမနုသ္သဂတီဟိ သဒ္ဓိံ ဩကာသေန ခန္ဓာ ဝုတ္တာ။ တိရစ္ဆာနယောနိပေတ္တိဝိသယဂ္ဂဟဏေန ခန္ဓာနံ ဧဝ ဂဟဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ တေသံ တာဒိသသ္သ ပရိစ္ဆိန္နသ္သ ဩကာသသ္သ အဘာဝတော။ ယတ္ထ ယတ္ထ ဝာ တေ အရညသမုဒ္ဒပဗ္ဗတပာဒာဒိကေ နိဗဒ္ဓဝာသံ ဝသန္တိ, တာဒိသသ္သ ဌာနသ္သ ဝသေန ဩကာသောပိ ဂဟေတဗ္ဗော။ သတ္တ ဝိညာဏဋ္ဌိတိယော နဝ သတ္တာဝာသာ စ ဟေဋ္ဌာ သံဝဏ္ဏိတနယာ ဧဝ။ အပရာပရဘာဝာယာတိ အပရာပရံ ယောနိအာဒိတော ယောနိအာဒိဘာဝာယ။ အာဗန္ဓနံ ဂဏ္ဌိကရဏံ, သံသိဗ္ဗနံ တုန္နကရဏံ။ တဏ္ဟာယ နိက္ခန္တံ တတ္ထ တသ္သာ သဗ္ဗသော အဘာဝတော, နိက္ခမနဉ္စသ္သ တဏ္ဟာယ ဝိသံယောဂော ဧဝာတိ အာဟ ‘‘ဝိသံယုတ္တ’’န္တိ။
Pañcahi kāmaguṇehi attano attano devānubhāvasaṅkhātehi iddhivisesehi ca dibbanti kīḷanti laḷanti jotantīti devā. Tattha kāmadevā kāmaguṇehi ceva iddhivisesehi ca, itare iddhiviseseheva dibbantīti veditabbā. Saraṇanti vā gamiyanti abhitthavīyantīti vā devā. Ettha ca nirayagatidevagatimanussagatīhi saddhiṃ okāsena khandhā vuttā. Tiracchānayonipettivisayaggahaṇena khandhānaṃ eva gahaṇaṃ veditabbaṃ tesaṃ tādisassa paricchinnassa okāsassa abhāvato. Yattha yattha vā te araññasamuddapabbatapādādike nibaddhavāsaṃ vasanti, tādisassa ṭhānassa vasena okāsopi gahetabbo. Satta viññāṇaṭṭhitiyo nava sattāvāsā ca heṭṭhā saṃvaṇṇitanayā eva. Aparāparabhāvāyāti aparāparaṃ yoniādito yoniādibhāvāya. Ābandhanaṃ gaṇṭhikaraṇaṃ, saṃsibbanaṃ tunnakaraṇaṃ. Taṇhāya nikkhantaṃ tattha tassā sabbaso abhāvato, nikkhamanañcassa taṇhāya visaṃyogo evāti āha ‘‘visaṃyutta’’nti.
ကာမာနံ ပဟာနန္တိ ဧတ္ထ ကာမဂ္ဂဟဏေန ကာမီယတီတိ ကာမော, ကာမေတီတိ ကာမောတိ ဒုဝိဓသ္သပိ ကာမသ္သ သင္ဂဟော ကတောတိ အာဟ ‘‘ဝတ္ထုကာမာနံ ကိလေသကာမာနဉ္စ ပဟာန’’န္တိ။ ဝတ္ထုကာမပ္ပဟာနဉ္စေတ္ထ တေသု ဆန္ဒရာဂပ္ပဟာနေနာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ကာမသညာနန္တိ ကာမေသု, ကာမသဟဂတာနံ ဝာ သညာနံ။ ပရိညာတိ တိဝိဓာပိ ပရိညာ ဣဓာဓိပ္ပေတာတိ အာဟ ‘‘ဉာတတီရဏပဟာနဝသေန တိဝိဓာ ပရိညာ’’တိ။ တတ္ထ ကတမာ ဉာတပရိညာ? သဗ္ဗံ တေဘူမကံ နာမရူပံ ‘‘ဣဒံ ရူပံ, ဧတ္တကံ ရူပံ, န ဣတော ဘိယ္ယော, ဣဒံ နာမံ, ဧတ္တကံ နာမံ, န ဣတော ဘိယ္ယော’’တိ ဘူတုပာဒာယဘေဒံ ရူပံ ဖသ္သာဒိဘေဒံ နာမဉ္စ လက္ခဏရသပစ္စုပဋ္ဌာနပဒဋ္ဌာနတော ဝဝတ္ထပေတိ, ကမ္မာဝိဇ္ဇာဒိကဉ္စသ္သ ပစ္စယံ ပရိဂ္ဂဏ္ဟာတိ, အယံ ဉာတပရိညာ။
Kāmānaṃ pahānanti ettha kāmaggahaṇena kāmīyatīti kāmo, kāmetīti kāmoti duvidhassapi kāmassa saṅgaho katoti āha ‘‘vatthukāmānaṃ kilesakāmānañca pahāna’’nti. Vatthukāmappahānañcettha tesu chandarāgappahānenāti veditabbaṃ. Kāmasaññānanti kāmesu, kāmasahagatānaṃ vā saññānaṃ. Pariññāti tividhāpi pariññā idhādhippetāti āha ‘‘ñātatīraṇapahānavasena tividhā pariññā’’ti. Tattha katamā ñātapariññā? Sabbaṃ tebhūmakaṃ nāmarūpaṃ ‘‘idaṃ rūpaṃ, ettakaṃ rūpaṃ, na ito bhiyyo, idaṃ nāmaṃ, ettakaṃ nāmaṃ, na ito bhiyyo’’ti bhūtupādāyabhedaṃ rūpaṃ phassādibhedaṃ nāmañca lakkhaṇarasapaccupaṭṭhānapadaṭṭhānato vavatthapeti, kammāvijjādikañcassa paccayaṃ pariggaṇhāti, ayaṃ ñātapariññā.
ကတမာ တီရဏပရိညာ? ဧဝံ ဉာတံ ကတ္ဝာ တံ သဗ္ဗံ တီရေတိ အနိစ္စတော ဒုက္ခတော ရောဂတောတိ ဒ္ဝာစတ္တာလီသာယ အာကာရေဟိ, အယံ တီရဏပရိညာ နာမ။ ကတမာ ပဟာနပရိညာ? ဧဝံ တီရယိတ္ဝာ အဂ္ဂမဂ္ဂေန သဗ္ဗသ္မိံ ဆန္ဒရာဂံ ပဇဟတိ, အယံ ပဟာနပရိညာ။ ဒိဋ္ဌိဝိသုဒ္ဓိကင္ခာဝိတရဏဝိသုဒ္ဓိယော ဝာ ဉာတပရိညာ, မဂ္ဂာမဂ္ဂပဋိပဒာဉာဏဒသ္သနဝိသုဒ္ဓိအာဒယော, ကလာပသမ္မသနာဒိအနုလောမပရိယောသာနာ ဝာ ပညာ တီရဏပရိညာ, အရိယမဂ္ဂေ ဉာဏံ နိပ္ပရိယာယေန ပဟာနပရိညာ။ ဣဓ ပန ကာမသညာနံ သဘာဝလက္ခဏပဋိဝေဓဝသေန အနိစ္စာဒိသာမညလက္ခဏဝသေန စ ပဝတ္တမာနာနံ ဉာတတီရဏပရိညာနမ္ပိ ကိစ္စနိပ္ဖတ္တိယာ မဂ္ဂေနေဝ ဣဇ္ဈနတော မဂ္ဂက္ခဏံယေဝ သန္ဓာယ တိဝိဓာပိ ပရိညာ ဝုတ္တာ။ တေနေဝ ‘‘ဣမေသု ပဉ္စသု ဌာနေသု ကိလေသက္ခယကရော လောကုတ္တရမဂ္ဂောဝ ကထိတော’’တိ ဝုတ္တံ။
Katamā tīraṇapariññā? Evaṃ ñātaṃ katvā taṃ sabbaṃ tīreti aniccato dukkhato rogatoti dvācattālīsāya ākārehi, ayaṃ tīraṇapariññā nāma. Katamā pahānapariññā? Evaṃ tīrayitvā aggamaggena sabbasmiṃ chandarāgaṃ pajahati, ayaṃ pahānapariññā. Diṭṭhivisuddhikaṅkhāvitaraṇavisuddhiyo vā ñātapariññā, maggāmaggapaṭipadāñāṇadassanavisuddhiādayo, kalāpasammasanādianulomapariyosānā vā paññā tīraṇapariññā, ariyamagge ñāṇaṃ nippariyāyena pahānapariññā. Idha pana kāmasaññānaṃ sabhāvalakkhaṇapaṭivedhavasena aniccādisāmaññalakkhaṇavasena ca pavattamānānaṃ ñātatīraṇapariññānampi kiccanipphattiyā maggeneva ijjhanato maggakkhaṇaṃyeva sandhāya tividhāpi pariññā vuttā. Teneva ‘‘imesu pañcasu ṭhānesu kilesakkhayakaro lokuttaramaggova kathito’’ti vuttaṃ.
ကာမေသု, ကာမေ ဝာ ပာတုမိစ္ဆာ ကာမပိပာသာတိ အာဟ – ‘‘ကာမေသု ပာတဗ္ယတာနံ, ကာမေ ဝာ ပာတုမိစ္ဆာန’’န္တိ။ ဣမေသု ပဉ္စသု ဌာနေသူတိ ‘‘ကာမာနံ ပဟာနံ အက္ခာတ’’န္တိအာဒိနာ ဝုတ္တေသု ပဉ္စသု ဌာနေသု။ တီသု ဌာနေသူတိ ‘‘ဝိရာဂာယ ဓမ္မော ဒေသိတော, နော သရာဂာယ, ဝိသံယောဂာယ ဓမ္မော ဒေသိတော, နော သံယောဂာယ, အနုပာဒာနာယ ဓမ္မော ဒေသိတော, နော သဥပာဒာနာယာ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တေသု ဌာနေသု။ ဝိပ္ပဋိသာရံ ကရောတီတိ ဧဝံ တံ ပာပံ ဝိပ္ပဋိသာရံ ဥပ္ပာဒေတိ။ ကီဒိသံ ဝိပ္ပဋိသာရံ ကရောတီတိ အာဟ ‘‘ဤဒိသေပိ နာမာ’’တိအာဒိ။
Kāmesu, kāme vā pātumicchā kāmapipāsāti āha – ‘‘kāmesu pātabyatānaṃ, kāme vā pātumicchāna’’nti. Imesu pañcasu ṭhānesūti ‘‘kāmānaṃ pahānaṃ akkhāta’’ntiādinā vuttesu pañcasu ṭhānesu. Tīsu ṭhānesūti ‘‘virāgāya dhammo desito, no sarāgāya, visaṃyogāya dhammo desito, no saṃyogāya, anupādānāya dhammo desito, no saupādānāyā’’ti evaṃ vuttesu ṭhānesu. Vippaṭisāraṃ karotīti evaṃ taṃ pāpaṃ vippaṭisāraṃ uppādeti. Kīdisaṃ vippaṭisāraṃ karotīti āha ‘‘īdisepi nāmā’’tiādi.
၃၉. နေဝ ပိယကမ္ယတာယာတိ အတ္တနိ သတ္ထု နေဝ ပိယဘာဝကာမတာယ။ န ဘေဒပုရေက္ခာရတာယာတိ န သတ္ထု တေန ဘိက္ခုနာ ဘေဒနာဓိပ္ပာယပုရေက္ခာရတာယ။ န ကလိသာသနာရောပနတ္ထာယာတိ န ဒောသာရောပနတ္ထာယ။ ကလီတိ ကောဓသ္သေတံ အဓိဝစနံ, တသ္သ သာသနံ ကလိသာသနံ, ကောဓဝသေန ဝုစ္စမာနော ဂရဟဒောသော။ ဝေလန္တိ သိက္ခာပဒဝေလံ။ မရိယာဒန္တိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ သိက္ခာပဒဉ္ဟိ အနတိက္ကမနီယဋ္ဌေန ‘‘ဝေလာ, မရိယာဒာ’’တိ စ ဝုစ္စတိ။
39.Nevapiyakamyatāyāti attani satthu neva piyabhāvakāmatāya. Na bhedapurekkhāratāyāti na satthu tena bhikkhunā bhedanādhippāyapurekkhāratāya. Na kalisāsanāropanatthāyāti na dosāropanatthāya. Kalīti kodhassetaṃ adhivacanaṃ, tassa sāsanaṃ kalisāsanaṃ, kodhavasena vuccamāno garahadoso. Velanti sikkhāpadavelaṃ. Mariyādanti tasseva vevacanaṃ. Sikkhāpadañhi anatikkamanīyaṭṭhena ‘‘velā, mariyādā’’ti ca vuccati.
အဇ္ဈာစာရဝီတိက္ကမောတိ မေထုနဝသေန ပဝတ္တအဇ္ဈာစာရသင္ခာတော ဝီတိက္ကမော။ ပကရဏေတိ ဧတ္ထ ပ-သဒ္ဒော အာရမ္ဘဝစနောတိ အာဟ ‘‘ကတ္တုံ အာရဘတီ’’တိ။ ကတ္ထစိ ဥပသဂ္ဂော ဓာတုအတ္ထမေဝ ဝဒတိ, န ဝိသေသတ္ထဇောတကောတိ အာဟ ‘‘ကရောတိယေဝ ဝာ’’တိ။ ဇာတိယာတိ ခတ္တိယာဒိဇာတိယာ။ ဂောတ္တေနာတိ ဂောတမကသ္သပာဒိဂောတ္တေန။ ကောလပုတ္တိယေနာတိ ခတ္တိယာဒိဇာတီသုယေဝ သက္ကကုလသောတ္ထိယကုလာဒိဝိသိဋ္ဌကုလာနံ ပုတ္တဘာဝေန။ ယသသ္သီတိ မဟာပရိဝာရော။ ပေသလန္တိ ပိယသီလံ။ အဝိကမ္ပမာနေနာတိ ပဋိဃာနုနယေဟိ အကမ္ပမာနေန။ ယသ္သ တသ္မိံ အတ္တဘာဝေ ဥပ္ပဇ္ဇနာရဟာနံ မဂ္ဂဖလာနံ ဥပနိသ္သယော နတ္ထိ, တံ ဗုဒ္ဓာ ‘‘မောဃပုရိသာ’’တိ ဝဒန္တိ အရိဋ္ဌလာဠုဒာယီအာဒိကေ ဝိယ။ ဥပနိသ္သယေ သတိပိ တသ္မိံ ခဏေ မဂ္ဂေ ဝာ ဖလေ ဝာ အသတိ ‘‘မောဃပုရိသာ’’တိ ဝဒန္တိယေဝ ဓနိယဥပသေနတ္ထေရာဒိကေ ဝိယ။ သုဒိန္နသ္သ ပန တသ္မိံ အတ္တဘာဝေ မဂ္ဂဖလာနံ ဥပနိသ္သယော သမုစ္ဆိန္နောယေဝ, တေန နံ ‘‘မောဃပုရိသာ’’တိ အာဟ။
Ajjhācāravītikkamoti methunavasena pavattaajjhācārasaṅkhāto vītikkamo. Pakaraṇeti ettha pa-saddo ārambhavacanoti āha ‘‘kattuṃ ārabhatī’’ti. Katthaci upasaggo dhātuatthameva vadati, na visesatthajotakoti āha ‘‘karotiyeva vā’’ti. Jātiyāti khattiyādijātiyā. Gottenāti gotamakassapādigottena. Kolaputtiyenāti khattiyādijātīsuyeva sakkakulasotthiyakulādivisiṭṭhakulānaṃ puttabhāvena. Yasassīti mahāparivāro. Pesalanti piyasīlaṃ. Avikampamānenāti paṭighānunayehi akampamānena. Yassa tasmiṃ attabhāve uppajjanārahānaṃ maggaphalānaṃ upanissayo natthi, taṃ buddhā ‘‘moghapurisā’’ti vadanti ariṭṭhalāḷudāyīādike viya. Upanissaye satipi tasmiṃ khaṇe magge vā phale vā asati ‘‘moghapurisā’’ti vadantiyeva dhaniyaupasenattherādike viya. Sudinnassa pana tasmiṃ attabhāve maggaphalānaṃ upanissayo samucchinnoyeva, tena naṃ ‘‘moghapurisā’’ti āha.
သမဏကရဏာနံ ဓမ္မာနန္တိ ဟိရောတ္တပ္ပာဒီနံ။ မဂ္ဂဖလနိဗ္ဗာနဂ္ဂဟဏေန ပဋိဝေဓသာသနသ္သ ဂဟိတတ္တာ သာသနာနန္တိ ပဋိပတ္တိပရိယတ္တိသာသနာနံ ဂဟဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဆဝိန္တိ တေသံ ပဘသ္သရကရဏံ ဆဝိံ။ ကိံ တန္တိ အာဟ ‘‘ဆာယ’’န္တိ, တေသံ ပကာသကံ ဩဘာသန္တိ အတ္ထော။ ကိံ တန္တိ အာဟ ‘‘သုန္ဒရဘာဝ’’န္တိ။ ဆဝိမနုဂတံ အနုစ္ဆဝိကံ။ ပတိရူပန္တိအာဒီသုပိ ‘‘တေသ’’န္တိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ သမဏာနံ ကမ္မံ သာမဏကံ, န သာမဏကံ အသ္သာမဏကံ။ ကထံ-သဒ္ဒယောဂေန ‘‘န သက္ခိသ္သသီ’’တိ အနာဂတဝစနံ ကတံ။ ‘‘နာမ-သဒ္ဒယောဂေနာ’’တိ စ ဝဒန္တိ။
Samaṇakaraṇānaṃ dhammānanti hirottappādīnaṃ. Maggaphalanibbānaggahaṇena paṭivedhasāsanassa gahitattā sāsanānanti paṭipattipariyattisāsanānaṃ gahaṇaṃ veditabbaṃ. Chavinti tesaṃ pabhassarakaraṇaṃ chaviṃ. Kiṃ tanti āha ‘‘chāya’’nti, tesaṃ pakāsakaṃ obhāsanti attho. Kiṃ tanti āha ‘‘sundarabhāva’’nti. Chavimanugataṃ anucchavikaṃ. Patirūpantiādīsupi ‘‘tesa’’nti ānetvā sambandhitabbaṃ. Samaṇānaṃ kammaṃ sāmaṇakaṃ, na sāmaṇakaṃ assāmaṇakaṃ. Kathaṃ-saddayogena ‘‘na sakkhissasī’’ti anāgatavacanaṃ kataṃ. ‘‘Nāma-saddayogenā’’ti ca vadanti.
ဒယာလုကေနာတိ အနုကမ္ပာယ သဟိတေန။ ပရိဘာသန္တောတိ ဂရဟန္တော။ နိရုတ္တိနယေန အာသီဝိသ-သဒ္ဒသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အာသု သီဃ’’န္တိအာဒိ။ ဧတသ္သာတိ အာသီဝိသသ္သ။ အာဂစ္ဆတီတိ ယော တေန ဒဋ္ဌော, တံ ပတိအာဂစ္ဆတိ။ အာသိတ္တဝိသောတိပိ အာသီဝိသော, သကလကာယေ အာသိဉ္စိတ္ဝာ ဝိယ ဌပိတဝိသော ပရသ္သ စ သရီရေ အာသိဉ္စနဝိသောတိ အတ္ထော။ အသိတဝိသောတိပိ အာသီဝိသော။ ယံ ယဉ္ဟိ ဧတေန အသိတံ ဟောတိ ပရိဘုတ္တံ, တံ ဝိသမေဝ သမ္ပဇ္ဇတိ, တသ္မာ အသိတံ ဝိသံ ဧတသ္သာတိ အသိတဝိသောတိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘အာသီဝိသော’’တိ နိရုတ္တိနယေန ဝုတ္တံ။ အသိသဒိသဝိသောတိပိ အာသီဝိသော, အသိ ဝိယ တိခိဏံ ပရသ္သ မမ္မစ္ဆေဒနသမတ္ထံ ဝိသံ ဧတသ္သာတိ အာသီဝိသောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အာသီတိ ဝာ ဒာဌာ ဝုစ္စတိ, တတ္ထ သန္နိဟိတဝိသောတိ အာသီဝိသော။ သေသသပ္ပေဟိ ကဏ္ဟသပ္ပသ္သ မဟာဝိသတ္တာ အာသီဝိသသ္သာနန္တရံ ကဏ္ဟသပ္ပော ဝုတ္တော။ သပ္ပမုခမ္ပိ အင္ဂာရကာသု ဝိယ ဘယာဝဟတ္တာ အကုသလုပ္ပတ္တိယာ ဌာနံ န ဟောတီတိ အကုသလကမ္မတော နိဝာရဏာဓိပ္ပာယေန သီလဘေဒတောပိ သုဒ္ဓသီလေ ဌိတသ္သ မရဏမေဝ ဝရတရန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အာသီဝိသသ္သ ကဏ္ဟသပ္ပသ္သ မုခေ အင္ဂဇာတံ ပက္ခိတ္တံ ဝရ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ပဗ္ဗဇိတေန ဟိ ကတပာပကမ္မံ ဘဂဝတော အာဏာတိက္ကမနတော ဝတ္ထုမဟန္တတာယ မဟာသာဝဇ္ဇံ။ ကာသုန္တိ အာဝာဋောပိ ဝုစ္စတိ ရာသိပိ။
Dayālukenāti anukampāya sahitena. Paribhāsantoti garahanto. Niruttinayena āsīvisa-saddassa atthaṃ dassento āha ‘‘āsu sīgha’’ntiādi. Etassāti āsīvisassa. Āgacchatīti yo tena daṭṭho, taṃ patiāgacchati. Āsittavisotipi āsīviso, sakalakāye āsiñcitvā viya ṭhapitaviso parassa ca sarīre āsiñcanavisoti attho. Asitavisotipi āsīviso. Yaṃ yañhi etena asitaṃ hoti paribhuttaṃ, taṃ visameva sampajjati, tasmā asitaṃ visaṃ etassāti asitavisoti vattabbe ‘‘āsīviso’’ti niruttinayena vuttaṃ. Asisadisavisotipi āsīviso, asi viya tikhiṇaṃ parassa mammacchedanasamatthaṃ visaṃ etassāti āsīvisoti vuttaṃ hoti. Āsīti vā dāṭhā vuccati, tattha sannihitavisoti āsīviso. Sesasappehi kaṇhasappassa mahāvisattā āsīvisassānantaraṃ kaṇhasappo vutto. Sappamukhampi aṅgārakāsu viya bhayāvahattā akusaluppattiyā ṭhānaṃ na hotīti akusalakammato nivāraṇādhippāyena sīlabhedatopi suddhasīle ṭhitassa maraṇameva varataranti dassetuṃ ‘‘āsīvisassa kaṇhasappassa mukhe aṅgajātaṃ pakkhittaṃ vara’’nti vuttaṃ. Pabbajitena hi katapāpakammaṃ bhagavato āṇātikkamanato vatthumahantatāya mahāsāvajjaṃ. Kāsunti āvāṭopi vuccati rāsipi.
‘‘ကိန္နု သန္တရမာနောဝ၊ ကာသုံ ခဏသိ သာရထိ။
‘‘Kinnu santaramānova, kāsuṃ khaṇasi sārathi;
ပုဋ္ဌော မေ သမ္မ အက္ခာဟိ၊ ကိံ ကာသုယာ ကရိသ္သသီ’’တိ။ (ဇာ. ၂.၂၂.၃) –
Puṭṭho me samma akkhāhi, kiṃ kāsuyā karissasī’’ti. (jā. 2.22.3) –
ဧတ္ထ ဟိ အာဝာဋော ကာသု နာမ။
Ettha hi āvāṭo kāsu nāma.
‘‘အင္ဂာရကာသုံ အပရေ ဖုဏန္တိ၊ နရာ ရုဒန္တာ ပရိဒဍ္ဎဂတ္တာ’’တိ (ဇာ. ၂.၂၂.၄၆၂) –
‘‘Aṅgārakāsuṃ apare phuṇanti, narā rudantā paridaḍḍhagattā’’ti (jā. 2.22.462) –
ဧတ္ထ ရာသိ။ ဣဓ ပန ဥဘယမ္ပိ အဓိပ္ပေတန္တိ အာဟ ‘‘အင္ဂာရပုဏ္ဏကူပေ အင္ဂာရရာသိမ္ဟိ ဝာ’’တိ။ ကသ္သတိ ခဏီယတီတိ ကာသု, အာဝာဋော။ ကသီယတိ စီယတီတိ ကာသု, ရာသိ။ ပဒိတ္တာယာတိ ဒိပ္ပမာနာယ။ သံ-သဒ္ဒော ဧတ္ထ သမန္တပရိယာယောတိ အာဟ ‘‘သမန္တတော ပဇ္ဇလိတာယာ’’တိ။
Ettha rāsi. Idha pana ubhayampi adhippetanti āha ‘‘aṅgārapuṇṇakūpe aṅgārarāsimhi vā’’ti. Kassati khaṇīyatīti kāsu, āvāṭo. Kasīyati cīyatīti kāsu, rāsi. Padittāyāti dippamānāya. Saṃ-saddo ettha samantapariyāyoti āha ‘‘samantato pajjalitāyā’’ti.
ဣဒံ မာတုဂာမသ္သ အင္ဂဇာတေ အင္ဂဇာတပက္ခိပနံ နိဒာနံ ကာရဏမသ္သ နိရယုပပဇ္ဇနသ္သာတိ ဣတောနိဒာနံ, ဘာဝနပုံသကဉ္စေတံ။ ပစ္စတ္တဝစနသ္သ တော-အာဒေသော ကတော, တသ္သ စ သမာသေပိ အလောပော။ တတ္ထ နာမ တ္ဝန္တိ ဧတ္ထ တ္ဝံ-သဒ္ဒော ‘‘သမာပဇ္ဇိသ္သသီ’’တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓမုပဂစ္ဆမာနော အတ္ထီတိ အာဟ ‘‘တ္ဝန္တိ တံသဒ္ဒသ္သ ဝေဝစန’’န္တိ။ ‘‘ယံ တန္တိ ပန ပာဌော ယုတ္တရူပော’’တိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ ယံ တန္တိ နာယံ ဥဒ္ဒေသနိဒ္ဒေသော, ယထာ လောကေ ယံ ဝာ တံ ဝာတိ အဝညာတဝစနံ, ဧဝံ ဒဋ္ဌဗ္ဗန္တိ အာဟ – ‘‘ယံ ဝာ တံ ဝာ ဟီဠိတံ အဝညာတန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတီ’’တိ။ နီစဇနာနန္တိ နိဟီနဂုဏာနံ သတ္တာနံ။ ဂာမဓမ္မန္တိ ဧတ္ထ ဂာမ-သဒ္ဒေန ဂာမဝာသိနော ဝုတ္တာ အဘေဒူပစာရေနာတိ အာဟ ‘‘ဂာမဝာသိကမနုသ္သာန’’န္တိ။ ကိလေသပဂ္ဃရဏကံ ဓမ္မန္တိ ရာဂာဒိကိလေသဝိသ္သန္ဒနကဓမ္မံ ။ မေထုနဓမ္မော ဟိ ရာဂံ ပဂ္ဃရတိ။ မေထုနဓမ္မသ္သ မဟာသာဝဇ္ဇတာယ ဩဠာရိကတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘အသုခုမ’’န္တိ။ အနိပုဏန္တိ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ ဥဒကေ ဘဝံ ဩဒကံ။ ကိံ တံ? ဥဒကကိစ္စန္တိ အာဟ – ‘‘ဥဒကကိစ္စံ အန္တိကံ အဝသာနံ အသ္သာ’’တိ။ သမာပဇ္ဇိသ္သတီတိ အနာဂတဝစနံ နာမ-သဒ္ဒယောဂေန ကတန္တိ အာဟ – ‘‘သမာပဇ္ဇိသ္သတီတိ။ပေ.။ နာမ-သဒ္ဒေန ယောဇေတဗ္ဗ’’န္တိ။ လောကေ မေထုနဓမ္မသ္သ အာဒိကတ္တာ ကောစိ ပဌမကပ္ပိကော, န ပနာယန္တိ အာဟ – ‘‘သာသနံ သန္ဓာယ ဝဒတီ’’တိ။ ဗဟူနန္တိ ပုဂ္ဂလာပေက္ခံ, န ပန အကုသလာပေက္ခန္တိ အာဟ ‘‘ဗဟူနံ ပုဂ္ဂလာန’’န္တိ။
Idaṃ mātugāmassa aṅgajāte aṅgajātapakkhipanaṃ nidānaṃ kāraṇamassa nirayupapajjanassāti itonidānaṃ, bhāvanapuṃsakañcetaṃ. Paccattavacanassa to-ādeso kato, tassa ca samāsepi alopo. Tattha nāma tvanti ettha tvaṃ-saddo ‘‘samāpajjissasī’’ti iminā sambandhamupagacchamāno atthīti āha ‘‘tvanti taṃsaddassa vevacana’’nti. ‘‘Yaṃ tanti pana pāṭho yuttarūpo’’ti gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Yaṃ tanti nāyaṃ uddesaniddeso, yathā loke yaṃ vā taṃ vāti avaññātavacanaṃ, evaṃ daṭṭhabbanti āha – ‘‘yaṃ vā taṃ vā hīḷitaṃ avaññātanti vuttaṃ hotī’’ti. Nīcajanānanti nihīnaguṇānaṃ sattānaṃ. Gāmadhammanti ettha gāma-saddena gāmavāsino vuttā abhedūpacārenāti āha ‘‘gāmavāsikamanussāna’’nti. Kilesapaggharaṇakaṃ dhammanti rāgādikilesavissandanakadhammaṃ . Methunadhammo hi rāgaṃ paggharati. Methunadhammassa mahāsāvajjatāya oḷārikattā vuttaṃ ‘‘asukhuma’’nti. Anipuṇanti tasseva vevacanaṃ. Udake bhavaṃ odakaṃ. Kiṃ taṃ? Udakakiccanti āha – ‘‘udakakiccaṃ antikaṃ avasānaṃ assā’’ti. Samāpajjissatīti anāgatavacanaṃ nāma-saddayogena katanti āha – ‘‘samāpajjissatīti…pe… nāma-saddenayojetabba’’nti. Loke methunadhammassa ādikattā koci paṭhamakappiko, na panāyanti āha – ‘‘sāsanaṃ sandhāya vadatī’’ti. Bahūnanti puggalāpekkhaṃ, na pana akusalāpekkhanti āha ‘‘bahūnaṃ puggalāna’’nti.
ယံ အသံဝရံ ပဋိစ္စ ဒုဗ္ဘရတာဒုပ္ပောသတာဒိ ဟောတိ, သော အသံဝရော ဒုဗ္ဘရတာဒိ-သဒ္ဒေန ဝုတ္တော ကာရဏေ ဖလူပစာရေနာတိ အာဟ – ‘‘ဒုဗ္ဘရတာဒီနံ ဝတ္ထုဘူတသ္သ အသံဝရသ္သာ’’တိ။ ဝတ္ထုဘူတသ္သာတိ ကာရဏဘူတသ္သ။ ဝသတိ ဧတ္ထ ဖလံ တဒာယတ္တဝုတ္တိတာယာတိ ဟိ ကာရဏံ ဝတ္ထု။ အတ္တာတိ စိတ္တံ သရီရဉ္စ, စိတ္တမေဝ ဝာ။ ဒုဗ္ဘရတဉ္စေဝ ဒုပ္ပောသတဉ္စ အာပဇ္ဇတီတိ အတ္တနာ ပစ္စယဒာယကေဟိ စ ဒုက္ခေန ဘရိတဗ္ဗတံ ပောသေတဗ္ဗတဉ္စ အာပဇ္ဇတိ။ အသံဝရေ ဌိတော ဟိ ဧကစ္စော အတ္တနောပိ ဒုဗ္ဘရော ဟောတိ ဒုပ္ပောသော, ဧကစ္စော ဥပဋ္ဌာကာနမ္ပိ။ ကထံ? ယော ဟိ အမ္ဗိလာဒီနိ လဒ္ဓာ အနမ္ဗိလာဒီနိ ပရိယေသတိ, အညသ္သ ဃရေ လဒ္ဓံ အညသ္သ ဃရေ ဆဍ္ဍေန္တော သဗ္ဗံ ဂာမံ စရိတ္ဝာ ရိတ္တပတ္တောဝ ဝိဟာရံ ပဝိသိတ္ဝာ နိပဇ္ဇတိ, အယံ အတ္တနော ဒုဗ္ဘရော။ ယော ပန သာလိမံသောဒနာဒီနံ ပတ္တေ ပူရေတ္ဝာ ဒိန္နေပိ ဒုမ္မုခဘာဝံ အနတ္တမနဘာဝမေဝ ဒသ္သေတိ, တေသံ ဝာ သမ္မုခာဝ တံ ပိဏ္ဍပာတံ ‘‘ကိံ တုမ္ဟေဟိ ဒိန္န’’န္တိ အပသာဒေန္တော သာမဏေရဂဟဋ္ဌာဒီနံ ဒေတိ, အယံ ဥပဋ္ဌာကာနံ ဒုဗ္ဘရော။ ဧတံ ဒိသ္ဝာ မနုသ္သာ ဒူရတောဝ ပရိဝဇ္ဇေန္တိ ‘‘ဒုဗ္ဘရော ဘိက္ခု န သက္ကာ ပောသေတု’’န္တိ။
Yaṃ asaṃvaraṃ paṭicca dubbharatādupposatādi hoti, so asaṃvaro dubbharatādi-saddena vutto kāraṇe phalūpacārenāti āha – ‘‘dubbharatādīnaṃ vatthubhūtassa asaṃvarassā’’ti. Vatthubhūtassāti kāraṇabhūtassa. Vasati ettha phalaṃ tadāyattavuttitāyāti hi kāraṇaṃ vatthu. Attāti cittaṃ sarīrañca, cittameva vā. Dubbharatañceva dupposatañca āpajjatīti attanā paccayadāyakehi ca dukkhena bharitabbataṃ posetabbatañca āpajjati. Asaṃvare ṭhito hi ekacco attanopi dubbharo hoti dupposo, ekacco upaṭṭhākānampi. Kathaṃ? Yo hi ambilādīni laddhā anambilādīni pariyesati, aññassa ghare laddhaṃ aññassa ghare chaḍḍento sabbaṃ gāmaṃ caritvā rittapattova vihāraṃ pavisitvā nipajjati, ayaṃ attano dubbharo. Yo pana sālimaṃsodanādīnaṃ patte pūretvā dinnepi dummukhabhāvaṃ anattamanabhāvameva dasseti, tesaṃ vā sammukhāva taṃ piṇḍapātaṃ ‘‘kiṃ tumhehi dinna’’nti apasādento sāmaṇeragahaṭṭhādīnaṃ deti, ayaṃ upaṭṭhākānaṃ dubbharo. Etaṃ disvā manussā dūratova parivajjenti ‘‘dubbharo bhikkhu na sakkā posetu’’nti.
မဟိစ္ဆတန္တိ ဧတ္ထ မဟန္တာနိ ဝတ္ထူနိ ဣစ္ဆတိ, မဟတီ ဝာ ပနသ္သ ဣစ္ဆာတိ မဟိစ္ဆော, တသ္သ ဘာဝော မဟိစ္ဆတာ, သန္တဂုဏဝိဘာဝနတာ ပဋိဂ္ဂဟဏေ အမတ္တညုတာ စ။ မဟိစ္ဆော ဟိ ဣစ္ဆာစာရေ ဌတ္ဝာ အတ္တနိ ဝိဇ္ဇမာနသီလဓုတဓမ္မာဒိဂုဏေ ဝိဘာဝေတိ, တာဒိသသ္သ ပဋိဂ္ဂဟဏေ အမတ္တညုတာပိ ဟောတိ။ ယံ သန္ဓာယ ဝဒန္တိ ‘‘သန္တဂုဏသမ္ဘာဝနတာ ပဋိဂ္ဂဟဏေ စ အမတ္တညုတာ, ဧတံ မဟိစ္ဆတာလက္ခဏ’’န္တိ။ သာ ပနေသာ မဟိစ္ဆတာ ‘‘ဣဓေကစ္စော သဒ္ဓော သမာနော ‘သဒ္ဓောတိ မံ ဇနော ဇာနာတူ’တိ ဣစ္ဆတိ, သီလဝာ သမာနော ‘သီလဝာတိ မံ ဇနော ဇာနာတူ’တိ’’ ဣမိနာ နယေန အာဂတာယေဝ, တာယ သမန္နာဂတော ပုဂ္ဂလော ဒုသ္သန္တပ္ပိယော ဟောတိ, ဝိဇာတမာတာပိသ္သ စိတ္တံ ဂဟေတုံ န သက္ကောတိ။ တေနေတံ ဝုစ္စတိ –
Mahicchatanti ettha mahantāni vatthūni icchati, mahatī vā panassa icchāti mahiccho, tassa bhāvo mahicchatā, santaguṇavibhāvanatā paṭiggahaṇe amattaññutā ca. Mahiccho hi icchācāre ṭhatvā attani vijjamānasīladhutadhammādiguṇe vibhāveti, tādisassa paṭiggahaṇe amattaññutāpi hoti. Yaṃ sandhāya vadanti ‘‘santaguṇasambhāvanatā paṭiggahaṇe ca amattaññutā, etaṃ mahicchatālakkhaṇa’’nti. Sā panesā mahicchatā ‘‘idhekacco saddho samāno ‘saddhoti maṃ jano jānātū’ti icchati, sīlavā samāno ‘sīlavāti maṃ jano jānātū’ti’’ iminā nayena āgatāyeva, tāya samannāgato puggalo dussantappiyo hoti, vijātamātāpissa cittaṃ gahetuṃ na sakkoti. Tenetaṃ vuccati –
‘‘အဂ္ဂိက္ခန္ဓော သမုဒ္ဒော စ၊ မဟိစ္ဆော စာပိ ပုဂ္ဂလော။
‘‘Aggikkhandho samuddo ca, mahiccho cāpi puggalo;
သကဋေန ပစ္စယံ ဒေန္တု၊ တယောပေတေ အတပ္ပိယာ’’တိ။ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂၅၂; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၆၃; ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၈၅၀; ဥဒာ. အဋ္ဌ. ၃၁; မဟာနိ. အဋ္ဌ. ၈၅)။
Sakaṭena paccayaṃ dentu, tayopete atappiyā’’ti. (ma. ni. aṭṭha. 1.252; a. ni. aṭṭha. 1.1.63; vibha. aṭṭha. 850; udā. aṭṭha. 31; mahāni. aṭṭha. 85);
သတ္တေဟိ ကိလေသေဟိ စ သင္ဂဏနံ သမောဓာနံ သင္ဂဏိကာတိ အာဟ – ‘‘ဂဏသင္ဂဏိကာယ စေဝ ကိလေသသင္ဂဏိကာယ စာ’’တိ။ ကောသဇ္ဇာနုဂတော စ ဟောတီတိ ကုသီတဘာဝေန အနုဂတော ဟောတိ, ကုသီတသ္သ ဘာဝော ကောသဇ္ဇံ။ အဋ္ဌကုသီတဝတ္ထုပာရိပူရိယာတိ ဧတ္ထ ကုစ္ဆိတံ သီဒတီတိ ကုသီတော ဒ-ကာရသ္သ တ-ကာရံ ကတ္ဝာ။ ယသ္သ ဓမ္မသ္သ ဝသေန ပုဂ္ဂလော ‘‘ကုသီတော’’တိ ဝုစ္စတိ, သော ကုသီတဘာဝော ဣဓ ကုသီတ-သဒ္ဒေန ဝုတ္တော။ ဝိနာပိ ဟိ ဘာဝဇောတနသဒ္ဒံ ဘာဝတ္ထော ဝိညာယတိ ယထာ ‘‘ပဋသ္သ သုက္က’’န္တိ, တသ္မာ ကုသီတဘာဝဝတ္ထူနီတိ အတ္ထော, ကောသဇ္ဇကာရဏာနီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တထာ ဟိ –
Sattehi kilesehi ca saṅgaṇanaṃ samodhānaṃ saṅgaṇikāti āha – ‘‘gaṇasaṅgaṇikāya ceva kilesasaṅgaṇikāya cā’’ti. Kosajjānugato ca hotīti kusītabhāvena anugato hoti, kusītassa bhāvo kosajjaṃ. Aṭṭhakusītavatthupāripūriyāti ettha kucchitaṃ sīdatīti kusīto da-kārassa ta-kāraṃ katvā. Yassa dhammassa vasena puggalo ‘‘kusīto’’ti vuccati, so kusītabhāvo idha kusīta-saddena vutto. Vināpi hi bhāvajotanasaddaṃ bhāvattho viññāyati yathā ‘‘paṭassa sukka’’nti, tasmā kusītabhāvavatthūnīti attho, kosajjakāraṇānīti vuttaṃ hoti. Tathā hi –
‘‘ကမ္မံ ခော မေ ကတ္တဗ္ဗံ ဘဝိသ္သတိ, ကမ္မံ ခော ပန မေ ကရောန္တသ္သ ကာယော ကိလမိသ္သတိ, ဟန္ဒာဟံ နိပဇ္ဇာမီတိ သော နိပဇ္ဇတိ, န ဝီရိယံ အာရဘတိ အပ္ပတ္တသ္သ ပတ္တိယာ အနဓိဂတသ္သ အဓိဂမာယ အသစ္ဆိကတသ္သ သစ္ဆိကိရိယာယ, ဣဒံ ပဌမံ ကုသီတဝတ္ထု။ အဟံ ခော ကမ္မံ အကာသိံ, ကမ္မံ ခော ပန မေ ကရောန္တသ္သ ကာယော ကိလန္တော, ဟန္ဒာဟံ နိပဇ္ဇာမိ။ပေ.။ မဂ္ဂော ခော မေ ဂန္တဗ္ဗော ဘဝိသ္သတိ, မဂ္ဂံ ခော ပန မေ ဂစ္ဆန္တသ္သ ကာယော ကိလမိသ္သတိ, ဟန္ဒာဟံ နိပဇ္ဇာမိ။ပေ.။ အဟံ ခော မဂ္ဂံ အဂမာသိံ, မဂ္ဂံ ခော ပန မေ ဂစ္ဆန္တသ္သ ကာယော ကိလန္တော, ဟန္ဒာဟံ နိပဇ္ဇာမိ။ပေ.။ အဟံ ခော ဂာမံ ဝာ နိဂမံ ဝာ ပိဏ္ဍာယ စရန္တော နာလတ္ထံ လူခသ္သ ဝာ ပဏီတသ္သ ဝာ ဘောဇနသ္သ ယာဝဒတ္ထံ ပာရိပူရိံ, တသ္သ မေ ကာယော ကိလန္တော အကမ္မညော, ဟန္ဒာဟံ နိပဇ္ဇာမိ။ပေ.။ အဟံ ခော ဂာမံ ဝာ နိဂမံ ဝာ ပိဏ္ဍာယ စရန္တော အလတ္ထံ လူခသ္သ ဝာ ပဏီတသ္သ ဝာ ဘောဇနသ္သ ယာဝဒတ္ထံ ပာရိပူရိံ, တသ္သ မေ ကာယော ဂရုကော အကမ္မညော မာသာစိတံ မညေ, ဟန္ဒာဟံ နိပဇ္ဇာမိ။ပေ.။ ဥပ္ပန္နော ခော မေ အယံ အပ္ပမတ္တကော အာဗာဓော, အတ္ထိ ကပ္ပော နိပဇ္ဇိတုံ, ဟန္ဒာဟံ နိပဇ္ဇာမိ။ပေ.။ အဟံ ခော ဂိလာနာ ဝုဋ္ဌိတော အစိရဝုဋ္ဌိတော ဂေလညာ, တသ္သ မေ ကာယော ဒုဗ္ဗလော အကမ္မညော, ဟန္ဒာဟံ နိပဇ္ဇာမီတိ သော နိပဇ္ဇတိ, န ဝီရိယံ အာရဘတိ အပ္ပတ္တသ္သ ပတ္တိယာ အနဓိဂတသ္သ အဓိဂမာယ အသစ္ဆိကတသ္သ သစ္ဆိကိရိယာယ။ ဣဒံ အဋ္ဌမံ ကုသီတဝတ္ထု’’န္တိ (ဒီ. နိ. ၃.၃၃၄; အ. နိ. ၈.၈၀) –
‘‘Kammaṃ kho me kattabbaṃ bhavissati, kammaṃ kho pana me karontassa kāyo kilamissati, handāhaṃ nipajjāmīti so nipajjati, na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya, idaṃ paṭhamaṃ kusītavatthu. Ahaṃ kho kammaṃ akāsiṃ, kammaṃ kho pana me karontassa kāyo kilanto, handāhaṃ nipajjāmi…pe… maggo kho me gantabbo bhavissati, maggaṃ kho pana me gacchantassa kāyo kilamissati, handāhaṃ nipajjāmi…pe… ahaṃ kho maggaṃ agamāsiṃ, maggaṃ kho pana me gacchantassa kāyo kilanto, handāhaṃ nipajjāmi…pe… ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto nālatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ, tassa me kāyo kilanto akammañño, handāhaṃ nipajjāmi…pe… ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto alatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ, tassa me kāyo garuko akammañño māsācitaṃ maññe, handāhaṃ nipajjāmi…pe… uppanno kho me ayaṃ appamattako ābādho, atthi kappo nipajjituṃ, handāhaṃ nipajjāmi…pe… ahaṃ kho gilānā vuṭṭhito aciravuṭṭhito gelaññā, tassa me kāyo dubbalo akammañño, handāhaṃ nipajjāmīti so nipajjati, na vīriyaṃ ārabhati appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Idaṃ aṭṭhamaṃ kusītavatthu’’nti (dī. ni. 3.334; a. ni. 8.80) –
ဧဝမာဂတာနိ ‘‘ဟန္ဒာဟံ နိပဇ္ဇာမီ’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တဩသီဒနာနိ ဥပရူပရိ ကောသဇ္ဇကာရဏတ္တာ အဋ္ဌ ကုသီတဝတ္ထူနိ နာမ, တေသံ ပာရိပူရိယာ သံဝတ္တတီတိ အတ္ထော။
Evamāgatāni ‘‘handāhaṃ nipajjāmī’’ti evaṃ pavattaosīdanāni uparūpari kosajjakāraṇattā aṭṭha kusītavatthūni nāma, tesaṃ pāripūriyā saṃvattatīti attho.
သုဘရော ဟောတိ သုပောသောတိ အတ္တနော ဥပဋ္ဌာကေဟိ စ သုခေန ဘရိတဗ္ဗော ပောသေတဗ္ဗောတိ အတ္ထော။ သံဝရေ ဌိတော ဟိ ဧကစ္စော အတ္တနောပိ သုဘရော ဟောတိ သုပောသော, ဧကစ္စော ဥပဋ္ဌာကာနမ္ပိ။ ကထံ? ယော ဟိ ယံ ကိဉ္စိ လူခံ ဝာ ပဏီတံ ဝာ လဒ္ဓာ တုဋ္ဌစိတ္တောဝ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ဝိဟာရံ ဂန္တ္ဝာ အတ္တနော ကမ္မံ ကရောတိ, အယံ အတ္တနော သုဘရော။ ယော ပန ပရေသမ္ပိ အပ္ပံ ဝာ ဗဟုံ ဝာ လူခံ ဝာ ပဏီတံ ဝာ ဒာနံ အဟီဠေတ္ဝာ အတ္တမနော ဝိပ္ပသန္နမုခော ဟုတ္ဝာ ဧတေသံ သမ္မုခာဝ ပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ယာတိ, အယံ ဥပဋ္ဌာကာနံ သုဘရော။ ဧတံ ဒိသ္ဝာ မနုသ္သာ အတိဝိယ ဝိသ္သတ္ထာ ဟောန္တိ, ‘‘အမ္ဟာကံ ဘဒန္တော သုဘရော, ထောကထောကေနပိ တုသ္သတိ, မယမေဝ နံ ပောသေသ္သာမာ’’တိ ပဋိညံ ကတ္ဝာ ပောသေန္တိ။ အပ္ပိစ္ဆတန္တိ ဣစ္ဆာဝိရဟိတတ္တံ။ ဧတ္ထ ဟိ ဗ္ယဉ္ဇနံ သာဝသေသံ ဝိယ, အတ္ထော ပန နိရဝသေသော။ အပ္ပ-သဒ္ဒော ဟေတ္ထ အဘာဝတ္ထောတိ သက္ကာ ဝိညာတုံ ‘‘အပ္ပာဗာဓတဉ္စ သဉ္ဇာနာမီ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၁.၂၂၅) ဝိယ။ တေနေဝာဟ ‘‘နိတ္တဏ္ဟဘာဝ’’န္တိ။
Subharo hoti suposoti attano upaṭṭhākehi ca sukhena bharitabbo posetabboti attho. Saṃvare ṭhito hi ekacco attanopi subharo hoti suposo, ekacco upaṭṭhākānampi. Kathaṃ? Yo hi yaṃ kiñci lūkhaṃ vā paṇītaṃ vā laddhā tuṭṭhacittova bhuñjitvā vihāraṃ gantvā attano kammaṃ karoti, ayaṃ attano subharo. Yo pana paresampi appaṃ vā bahuṃ vā lūkhaṃ vā paṇītaṃ vā dānaṃ ahīḷetvā attamano vippasannamukho hutvā etesaṃ sammukhāva paribhuñjitvā yāti, ayaṃ upaṭṭhākānaṃ subharo. Etaṃ disvā manussā ativiya vissatthā honti, ‘‘amhākaṃ bhadanto subharo, thokathokenapi tussati, mayameva naṃ posessāmā’’ti paṭiññaṃ katvā posenti. Appicchatanti icchāvirahitattaṃ. Ettha hi byañjanaṃ sāvasesaṃ viya, attho pana niravaseso. Appa-saddo hettha abhāvatthoti sakkā viññātuṃ ‘‘appābādhatañca sañjānāmī’’tiādīsu (ma. ni. 1.225) viya. Tenevāha ‘‘nittaṇhabhāva’’nti.
တိပ္ပဘေဒာယ သန္တုဋ္ဌိယာတိ ယထာလာဘာဒိသန္တောသသာမညေန ဝုတ္တံ, စတူသု ပန ပစ္စယေသု တယော တယော သန္တောသာတိ ဒ္ဝာဒသဝိဓော ဟောတိ သန္တောသော။ ကထံ? စီဝရေ ယထာလာဘသန္တောသော ယထာဗလသန္တောသော ယထာသာရုပ္ပသန္တောသောတိ တိဝိဓော ဟောတိ သန္တောသော။ ဧဝံ ပိဏ္ဍပာတာဒီသု။ တသ္သာယံ ပဘေဒသံဝဏ္ဏနာ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂၅၂; သံ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၂.၁၄၄; အ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁.၆၅) – ဣဓ ဘိက္ခု စီဝရံ လဘတိ သုန္ဒရံ ဝာ အသုန္ဒရံ ဝာ, သော တေနေဝ ယာပေတိ အညံ န ပတ္ထေတိ, လဘန္တောပိ န ဂဏ္ဟာတိ။ အယမသ္သ စီဝရေ ယထာလာဘသန္တောသော။ အထ ပန ပကတိဒုဗ္ဗလော ဝာ ဟောတိ အာဗာဓဇရာဘိဘူတော ဝာ, ဂရုစီဝရံ ပာရုပန္တော ကိလမတိ, သော သဘာဂေန ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓိံ တံ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ လဟုကေန ယာပေန္တောပိ သန္တုဋ္ဌောယေဝ ဟောတိ။ အယမသ္သ စီဝရေ ယထာဗလသန္တောသော။ ပကတိဒုဗ္ဗလာဒီနဉ္ဟိ ဂရုစီဝရာနိ န ဖာသုဘာဝာဝဟာနိ သရီရခေဒာဝဟာနိ စ ဟောန္တီတိ ပယောဇနဝသေန အနတ္ရိစ္ဆတာဒိဝသေန တာနိ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ လဟုကစီဝရပရိဘောဂော န သန္တောသဝိရောဓီတိ။ အပရော ပဏီတပစ္စယလာဘီ ဟောတိ, သော ပဋ္ဋစီဝရာဒီနံ အညတရံ မဟဂ္ဃစီဝရံ ဗဟူနိ ဝာ ပန စီဝရာနိ လဘိတ္ဝာ ‘‘ဣဒံ ထေရာနံ စိရပဗ္ဗဇိတာနံ, ဣဒံ ဗဟုသ္သုတာနံ အနုရူပံ, ဣဒံ ဂိလာနာနံ, ဣဒံ အပ္ပလာဘာနံ ဟောတူ’’တိ ဒတ္ဝာ တေသံ ပုရာဏစီဝရံ ဝာ သင္ကာရကူဋာဒိတော ဝာ နန္တကာနိ ဥစ္စိနိတ္ဝာ တေဟိ သင္ဃာဋိံ ကတ္ဝာ ဓာရေန္တောပိ သန္တုဋ္ဌောဝ ဟောတိ။ အယမသ္သ စီဝရေ ယထာသာရုပ္ပသန္တောသော။ မဟဂ္ဃဉ္ဟိ စီဝရံ ဗဟူနိ ဝာ စီဝရာနိ လဘိတ္ဝာပိ တာနိ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ တဒညသ္သ ဂဟဏံ ယထာသာရုပ္ပနယေ ဌိတတ္တာ န သန္တောသဝိရောဓီတိ။
Tippabhedāya santuṭṭhiyāti yathālābhādisantosasāmaññena vuttaṃ, catūsu pana paccayesu tayo tayo santosāti dvādasavidho hoti santoso. Kathaṃ? Cīvare yathālābhasantoso yathābalasantoso yathāsāruppasantosoti tividho hoti santoso. Evaṃ piṇḍapātādīsu. Tassāyaṃ pabhedasaṃvaṇṇanā (ma. ni. aṭṭha. 1.252; saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.144; a. ni. aṭṭha. 1.1.65) – idha bhikkhu cīvaraṃ labhati sundaraṃ vā asundaraṃ vā, so teneva yāpeti aññaṃ na pattheti, labhantopi na gaṇhāti. Ayamassa cīvare yathālābhasantoso. Atha pana pakatidubbalo vā hoti ābādhajarābhibhūto vā, garucīvaraṃ pārupanto kilamati, so sabhāgena bhikkhunā saddhiṃ taṃ parivattetvā lahukena yāpentopi santuṭṭhoyeva hoti. Ayamassa cīvare yathābalasantoso. Pakatidubbalādīnañhi garucīvarāni na phāsubhāvāvahāni sarīrakhedāvahāni ca hontīti payojanavasena anatricchatādivasena tāni parivattetvā lahukacīvaraparibhogo na santosavirodhīti. Aparo paṇītapaccayalābhī hoti, so paṭṭacīvarādīnaṃ aññataraṃ mahagghacīvaraṃ bahūni vā pana cīvarāni labhitvā ‘‘idaṃ therānaṃ cirapabbajitānaṃ, idaṃ bahussutānaṃ anurūpaṃ, idaṃ gilānānaṃ, idaṃ appalābhānaṃ hotū’’ti datvā tesaṃ purāṇacīvaraṃ vā saṅkārakūṭādito vā nantakāni uccinitvā tehi saṅghāṭiṃ katvā dhārentopi santuṭṭhova hoti. Ayamassa cīvare yathāsāruppasantoso. Mahagghañhi cīvaraṃ bahūni vā cīvarāni labhitvāpi tāni vissajjetvā tadaññassa gahaṇaṃ yathāsāruppanaye ṭhitattā na santosavirodhīti.
ဣဓ ပန ဘိက္ခု ပိဏ္ဍပာတံ လဘတိ လူခံ ဝာ ပဏီတံ ဝာ, သော တေနေဝ ယာပေတိ အညံ န ပတ္ထေတိ, လဘန္တောပိ န ဂဏ္ဟာတိ။ အယမသ္သ ပိဏ္ဍပာတေ ယထာလာဘသန္တောသော။ ယော ပန အတ္တနော ပကတိဝိရုဒ္ဓံ ဝာ ဗ္ယာဓိဝိရုဒ္ဓံ ဝာ ပိဏ္ဍပာတံ လဘတိ, ယေနသ္သ ပရိဘုတ္တေန အဖာသု ဟောတိ, သော သဘာဂသ္သ ဘိက္ခုနော တံ ဒတ္ဝာ တသ္သ ဟတ္ထတော သပ္ပာယဘောဇနံ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ သမဏဓမ္မံ ကရောန္တောပိ သန္တုဋ္ဌောဝ ဟောတိ။ အယမသ္သ ပိဏ္ဍပာတေ ယထာဗလသန္တောသော။ အပရော ဗဟုံ ပဏီတံ ပိဏ္ဍပာတံ လဘတိ, သော တံ စီဝရံ ဝိယ စိရပဗ္ဗဇိတဗဟုသ္သုတအပ္ပလာဘဂိလာနာနံ ဒတ္ဝာ တေသံ ဝာ သေသကံ ပိဏ္ဍာယ ဝာ စရိတ္ဝာ မိသ္သကာဟာရံ ဘုဉ္ဇန္တောပိ သန္တုဋ္ဌောဝ ဟောတိ။ အယမသ္သ ပိဏ္ဍပာတေ ယထာသာရုပ္ပသန္တောသော။
Idha pana bhikkhu piṇḍapātaṃ labhati lūkhaṃ vā paṇītaṃ vā, so teneva yāpeti aññaṃ na pattheti, labhantopi na gaṇhāti. Ayamassa piṇḍapāte yathālābhasantoso. Yo pana attano pakativiruddhaṃ vā byādhiviruddhaṃ vā piṇḍapātaṃ labhati, yenassa paribhuttena aphāsu hoti, so sabhāgassa bhikkhuno taṃ datvā tassa hatthato sappāyabhojanaṃ bhuñjitvā samaṇadhammaṃ karontopi santuṭṭhova hoti. Ayamassa piṇḍapāte yathābalasantoso. Aparo bahuṃ paṇītaṃ piṇḍapātaṃ labhati, so taṃ cīvaraṃ viya cirapabbajitabahussutaappalābhagilānānaṃ datvā tesaṃ vā sesakaṃ piṇḍāya vā caritvā missakāhāraṃ bhuñjantopi santuṭṭhova hoti. Ayamassa piṇḍapāte yathāsāruppasantoso.
ဣဓ ပန ဘိက္ခု သေနာသနံ လဘတိ မနာပံ ဝာ အမနာပံ ဝာ, သော တေန နေဝ သောမနသ္သံ, န ပဋိဃံ ဥပ္ပာဒေတိ, အန္တမသော တိဏသန္ထရကေနပိ ယထာလဒ္ဓေနေဝ တုသ္သတိ။ အယမသ္သ သေနာသနေ ယထာလာဘသန္တောသော။ ယော ပန အတ္တနော ပကတိဝိရုဒ္ဓံ ဝာ ဗ္ယာဓိဝိရုဒ္ဓံ ဝာ သေနာသနံ လဘတိ, ယတ္ထသ္သ ဝသတော အဖာသု ဟောတိ, သော တံ သဘာဂသ္သ ဘိက္ခုနော ဒတ္ဝာ တသ္သ သန္တကေ သပ္ပာယသေနာသနေ ဝသန္တောပိ သန္တုဋ္ဌောဝ ဟောတိ။ အယမသ္သ သေနာသနေ ယထာဗလသန္တောသော။ အပရော မဟာပုညော လေဏမဏ္ဍပကူဋာဂာရာဒီနိ ဗဟူနိ ပဏီတသေနာသနာနိ လဘတိ, သော တာနိ စီဝရာဒီနိ ဝိယ စိရပဗ္ဗဇိတဗဟုသ္သုတအပ္ပလာဘဂိလာနာနံ ဒတ္ဝာ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ဝသန္တောပိ သန္တုဋ္ဌောဝ ဟောတိ။ အယမသ္သ သေနာသနေ ယထာသာရုပ္ပသန္တောသော။ ယောပိ ‘‘ဥတ္တမသေနာသနံ နာမ ပမာဒဋ္ဌာနံ, တတ္ထ နိသိန္နသ္သ ထိနမိဒ္ဓံ ဩက္ကမတိ, နိဒ္ဒာဘိဘူတသ္သ ပုန ပဋိဗုဇ္ဈတော ပာပဝိတက္ကာ ပာတုဘဝန္တီ’’တိ ပဋိသဉ္စိက္ခိတ္ဝာ တာဒိသံ သေနာသနံ ပတ္တမ္ပိ န သမ္ပဋိစ္ဆတိ, သော တံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ အဗ္ဘောကာသရုက္ခမူလာဒီသု ဝသန္တောပိ သန္တုဋ္ဌောဝ ဟောတိ။ အယမ္ပိသ္သ သေနာသနေ ယထာသာရုပ္ပသန္တောသော။
Idha pana bhikkhu senāsanaṃ labhati manāpaṃ vā amanāpaṃ vā, so tena neva somanassaṃ, na paṭighaṃ uppādeti, antamaso tiṇasantharakenapi yathāladdheneva tussati. Ayamassa senāsane yathālābhasantoso. Yo pana attano pakativiruddhaṃ vā byādhiviruddhaṃ vā senāsanaṃ labhati, yatthassa vasato aphāsu hoti, so taṃ sabhāgassa bhikkhuno datvā tassa santake sappāyasenāsane vasantopi santuṭṭhova hoti. Ayamassa senāsane yathābalasantoso. Aparo mahāpuñño leṇamaṇḍapakūṭāgārādīni bahūni paṇītasenāsanāni labhati, so tāni cīvarādīni viya cirapabbajitabahussutaappalābhagilānānaṃ datvā yattha katthaci vasantopi santuṭṭhova hoti. Ayamassa senāsane yathāsāruppasantoso. Yopi ‘‘uttamasenāsanaṃ nāma pamādaṭṭhānaṃ, tattha nisinnassa thinamiddhaṃ okkamati, niddābhibhūtassa puna paṭibujjhato pāpavitakkā pātubhavantī’’ti paṭisañcikkhitvā tādisaṃ senāsanaṃ pattampi na sampaṭicchati, so taṃ paṭikkhipitvā abbhokāsarukkhamūlādīsu vasantopi santuṭṭhova hoti. Ayampissa senāsane yathāsāruppasantoso.
ဣဓ ပန ဘိက္ခု ဘေသဇ္ဇံ လဘတိ လူခံ ဝာ ပဏီတံ ဝာ, သော ယံ လဘတိ, တေနေဝ တုသ္သတိ အညံ န ပတ္ထေတိ, လဘန္တောပိ န ဂဏ္ဟာတိ။ အယမသ္သ ဂိလာနပစ္စယေ ယထာလာဘသန္တောသော။ ယော ပန တေလေန အတ္ထိကော ဖာဏိတံ လဘတိ, သော တံ သဘာဂသ္သ ဘိက္ခုနော ဒတ္ဝာ တသ္သ ဟတ္ထတော တေလံ ဂဟေတ္ဝာ အညဒေဝ ဝာ ပရိယေသိတ္ဝာ ဘေသဇ္ဇံ ကရောန္တောပိ သန္တုဋ္ဌောဝ ဟောတိ။ အယမသ္သ ဂိလာနပစ္စယေ ယထာဗလသန္တောသော။ အပရော မဟာပုညော ဗဟုံ တေလမဓုဖာဏိတာဒိပဏီတဘေသဇ္ဇံ လဘတိ, သော တံ စီဝရံ ဝိယ စိရပဗ္ဗဇိတဗဟုသ္သုတအပ္ပလာဘဂိလာနာနံ ဒတ္ဝာ တေသံ အာဘတေန ယေန ကေနစိ ယာပေန္တောပိ သန္တုဋ္ဌောဝ ဟောတိ။ ယော ပန ဧကသ္မိံ ဘာဇနေ မုတ္တဟရီတကံ ဌပေတ္ဝာ ဧကသ္မိံ စတုမဓုရံ ‘‘ဂဏ္ဟ, ဘန္တေ, ယဒိစ္ဆသီ’’တိ ဝုစ္စမာနော သစသ္သ တေသု အညတရေနပိ ရောဂော ဝူပသမ္မတိ, အထ ‘‘မုတ္တဟရီတကံ နာမ ဗုဒ္ဓာဒီဟိ ဝဏ္ဏိတ’’န္တိ စတုမဓုရံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ မုတ္တဟရီတကေနေဝ ဘေသဇ္ဇံ ကရောန္တော ပရမသန္တုဋ္ဌောဝ ဟောတိ။ အယမသ္သ ဂိလာနပစ္စယေ ယထာသာရုပ္ပသန္တောသော။ ဧဝံ ယထာလာဘာဒိဝသေန တိပ္ပဘေဒော သန္တောသော စတုန္နံ ပစ္စယာနံ ဝသေန ဒ္ဝာဒသဝိဓော ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
Idha pana bhikkhu bhesajjaṃ labhati lūkhaṃ vā paṇītaṃ vā, so yaṃ labhati, teneva tussati aññaṃ na pattheti, labhantopi na gaṇhāti. Ayamassa gilānapaccaye yathālābhasantoso. Yo pana telena atthiko phāṇitaṃ labhati, so taṃ sabhāgassa bhikkhuno datvā tassa hatthato telaṃ gahetvā aññadeva vā pariyesitvā bhesajjaṃ karontopi santuṭṭhova hoti. Ayamassa gilānapaccaye yathābalasantoso. Aparo mahāpuñño bahuṃ telamadhuphāṇitādipaṇītabhesajjaṃ labhati, so taṃ cīvaraṃ viya cirapabbajitabahussutaappalābhagilānānaṃ datvā tesaṃ ābhatena yena kenaci yāpentopi santuṭṭhova hoti. Yo pana ekasmiṃ bhājane muttaharītakaṃ ṭhapetvā ekasmiṃ catumadhuraṃ ‘‘gaṇha, bhante, yadicchasī’’ti vuccamāno sacassa tesu aññatarenapi rogo vūpasammati, atha ‘‘muttaharītakaṃ nāma buddhādīhi vaṇṇita’’nti catumadhuraṃ paṭikkhipitvā muttaharītakeneva bhesajjaṃ karonto paramasantuṭṭhova hoti. Ayamassa gilānapaccaye yathāsāruppasantoso. Evaṃ yathālābhādivasena tippabhedo santoso catunnaṃ paccayānaṃ vasena dvādasavidho hotīti veditabbo.
ကာမဝိတက္ကဗ္ယာပာဒဝိတက္ကဝိဟိံသာဝိတက္ကာနံ ဝသေန အကုသလဝိတက္ကတ္တယံ။ နေက္ခမ္မဝိတက္ကအဗ္ယာပာဒဝိတက္ကအဝိဟိံ သာဝိတက္ကာနံ ဝသေန ကုသလဝိတက္ကတ္တယံ။ သဗ္ဗကိလေသာပစယဘူတာယ ဝိဝဋ္ဋာယာတိ ရာဂာဒိသဗ္ဗကိလေသာနံ အပစယဟေတုဘူတာယ နိဗ္ဗာနဓာတုယာ။ အဋ္ဌဝီရိယာရမ္ဘဝတ္ထုပာရိပူရိယာတိ အဋ္ဌန္နံ ဝီရိယာရမ္ဘကာရဏာနံ ပာရိပူရိယာ။ ယထာ တထာ ပဌမံ ပဝတ္တအဗ္ဘုသ္သဟနဉ္ဟိ ဥပရိ ဝီရိယာရမ္ဘသ္သ ကာရဏံ ဟောတိ။ အနုရူပပစ္စဝေက္ခဏာသဟိတာနိ ဟိ အဗ္ဘုသ္သဟနာနိ တမ္မူလကာနိ ဝာ ပစ္စဝေက္ခဏာနိ အဋ္ဌ ဝီရိယာရမ္ဘဝတ္ထူနီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ တထာ ဟိ –
Kāmavitakkabyāpādavitakkavihiṃsāvitakkānaṃ vasena akusalavitakkattayaṃ. Nekkhammavitakkaabyāpādavitakkaavihiṃ sāvitakkānaṃ vasena kusalavitakkattayaṃ. Sabbakilesāpacayabhūtāya vivaṭṭāyāti rāgādisabbakilesānaṃ apacayahetubhūtāya nibbānadhātuyā. Aṭṭhavīriyārambhavatthupāripūriyāti aṭṭhannaṃ vīriyārambhakāraṇānaṃ pāripūriyā. Yathā tathā paṭhamaṃ pavattaabbhussahanañhi upari vīriyārambhassa kāraṇaṃ hoti. Anurūpapaccavekkhaṇāsahitāni hi abbhussahanāni tammūlakāni vā paccavekkhaṇāni aṭṭha vīriyārambhavatthūnīti veditabbāni. Tathā hi –
‘‘ကမ္မံ ခော မေ ကတ္တဗ္ဗံ ဘဝိသ္သတိ, ကမ္မံ ခော ပန မေ ကရောန္တေန န သုကရံ ဗုဒ္ဓာနံ သာသနံ မနသိ ကာတုံ, ဟန္ဒာဟံ ဝီရိယံ အာရဘာမိ အပ္ပတ္တသ္သ ပတ္တိယာ အနဓိဂတသ္သ အဓိဂမာယ အသစ္ဆိကတသ္သ သစ္ဆိကိရိယာယ။ အဟံ ခော ကမ္မံ အကာသိံ, ကမ္မံ ခော ပနာဟံ ကရောန္တော နာသက္ခိံ ဗုဒ္ဓာနံ သာသနံ မနသိ ကာတုံ, ဟန္ဒာဟံ ဝီရိယံ အာရဘာမိ။ပေ.။ မဂ္ဂော ခော မေ ဂန္တဗ္ဗော ဘဝိသ္သတိ, မဂ္ဂံ ခော ပန မေ ဂစ္ဆန္တေန န သုကရံ ဗုဒ္ဓာနံ သာသနံ မနသိ ကာတုံ, ဟန္ဒာဟံ ဝီရိယံ အာရဘာမိ။ပေ.။ အဟံ ခော မဂ္ဂံ အဂမာသိံ, မဂ္ဂံ ခော ပနာဟံ ဂစ္ဆန္တော နာသက္ခိံ ဗုဒ္ဓာနံ သာသနံ မနသိ ကာတုံ, ဟန္ဒာဟံ ဝီရိယံ အာရဘာမိ။ပေ.။ အဟံ ခော ဂာမံ ဝာ နိဂမံ ဝာ ပိဏ္ဍာယ စရန္တော နာလတ္ထံ လူခသ္သ ဝာ ပဏီတသ္သ ဝာ ဘောဇနသ္သ ယာဝဒတ္ထံ ပာရိပူရိံ, တသ္သ မေ ကာယော လဟုကော ကမ္မညော, ဟန္ဒာဟံ ဝီရိယံ အာရဘာမိ။ပေ.။ အဟံ ခော ဂာမံ ဝာ နိဂမံ ဝာ ပိဏ္ဍာယ စရန္တော အလတ္ထံ လူခသ္သ ဝာ ပဏီတသ္သ ဝာ ဘောဇနသ္သ ယာဝဒတ္ထံ ပာရိပူရိံ, တသ္သ မေ ကာယော ဗလဝာ ကမ္မညော, ဟန္ဒာဟံ ဝီရိယံ အာရဘာမိ။ပေ.။ ဥပ္ပန္နော ခော မေ အယံ အပ္ပမတ္တကော အာဗာဓော, ဌာနံ ခော ပနေတံ ဝိဇ္ဇတိ, ယံ မေ အာဗာဓော ပဝဍ္ဎေယ္ယ, ဟန္ဒာဟံ ဝီရိယံ အာရဘာမိ။ပေ.။ အဟံ ခော ဂိလာနာ ဝုဋ္ဌိတော အစိရဝုဋ္ဌိတော ဂေလညာ, ဌာနံ ခော ပနေတံ ဝိဇ္ဇတိ, ယံ မေ အာဗာဓော ပစ္စုဒာဝတ္တေယ္ယ, ဟန္ဒာဟံ ဝီရိယံ အာရဘာမိ အပ္ပတ္တသ္သ ပတ္တိယာ အနဓိဂတသ္သ အဓိဂမာယ အသစ္ဆိကတသ္သ သစ္ဆိကိရိယာယာ’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၃၃၅; အ. နိ. ၈.၈၀) –
‘‘Kammaṃ kho me kattabbaṃ bhavissati, kammaṃ kho pana me karontena na sukaraṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasi kātuṃ, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Ahaṃ kho kammaṃ akāsiṃ, kammaṃ kho panāhaṃ karonto nāsakkhiṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasi kātuṃ, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… maggo kho me gantabbo bhavissati, maggaṃ kho pana me gacchantena na sukaraṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasi kātuṃ, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… ahaṃ kho maggaṃ agamāsiṃ, maggaṃ kho panāhaṃ gacchanto nāsakkhiṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasi kātuṃ, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto nālatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ, tassa me kāyo lahuko kammañño, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… ahaṃ kho gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto alatthaṃ lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ, tassa me kāyo balavā kammañño, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… uppanno kho me ayaṃ appamattako ābādho, ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati, yaṃ me ābādho pavaḍḍheyya, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi…pe… ahaṃ kho gilānā vuṭṭhito aciravuṭṭhito gelaññā, ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati, yaṃ me ābādho paccudāvatteyya, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāyā’’ti (dī. ni. 3.335; a. ni. 8.80) –
ဧဝံ ပဝတ္တအနုရူပပစ္စဝေက္ခဏာသဟိတာနိ အဗ္ဘုသ္သဟနာနိ တမ္မူလကာနိ ဝာ ပစ္စဝေက္ခဏာနိ အဋ္ဌ ဝီရိယာရမ္ဘဝတ္ထူနိ နာမ။
Evaṃ pavattaanurūpapaccavekkhaṇāsahitāni abbhussahanāni tammūlakāni vā paccavekkhaṇāni aṭṭha vīriyārambhavatthūni nāma.
တဒနုစ္ဆဝိကံ တဒနုလောမိကန္တိ ဧတ္ထ တ-သဒ္ဒော ဝက္ခမာနာပေက္ခော စ အတီတာပေက္ခော စ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ယံ ဣဒာနိ သိက္ခာပဒံ ပညပေသ္သတီ’’တိအာဒိ။ သဗ္ဗနာမာနိ ဟိ ဝက္ခမာနဝစနာနိပိ ဟောန္တိ ပက္ကန္တဝစနာနိပိ။ သံဝရပ္ပဟာနပဋိသံယုတ္တန္တိ ပဉ္စသံဝရေဟိ စေဝ ပဉ္စပဟာနေဟိ စ ပဋိသံယုတ္တံ။ ပဉ္စဝိဓော ဟိ သံဝရော သီလသံဝရော သတိသံဝရော ဉာဏသံဝရော ခန္တိသံဝရော ဝီရိယသံဝရောတိ။ ပဟာနမ္ပိ ပဉ္စဝိဓံ တဒင္ဂပ္ပဟာနံ ဝိက္ခမ္ဘနပ္ပဟာနံ သမုစ္ဆေဒပ္ပဟာနံ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိပ္ပဟာနံ နိသ္သရဏပ္ပဟာနန္တိ။
Tadanucchavikaṃ tadanulomikanti ettha ta-saddo vakkhamānāpekkho ca atītāpekkho ca hotīti āha ‘‘yaṃ idāni sikkhāpadaṃ paññapessatī’’tiādi. Sabbanāmāni hi vakkhamānavacanānipi honti pakkantavacanānipi. Saṃvarappahānapaṭisaṃyuttanti pañcasaṃvarehi ceva pañcapahānehi ca paṭisaṃyuttaṃ. Pañcavidho hi saṃvaro sīlasaṃvaro satisaṃvaro ñāṇasaṃvaro khantisaṃvaro vīriyasaṃvaroti. Pahānampi pañcavidhaṃ tadaṅgappahānaṃ vikkhambhanappahānaṃ samucchedappahānaṃ paṭippassaddhippahānaṃ nissaraṇappahānanti.
တတ္ထ ‘‘ဣမိနာ ပာတိမောက္ခသံဝရေန ဥပေတော ဟောတိ သမုပေတော’’တိ (ဝိဘ. ၅၁၁) ဧဝမာဂတော ပာတိမောက္ခသံဝရော သီလသံဝရော နာမ, သော စ အတ္ထတော ကာယိကဝာစသိကော အဝီတိက္ကမော။ ‘‘ရက္ခတိ စက္ခုန္ဒ္ရိယံ, စက္ခုန္ဒ္ရိယေ သံဝရံ အာပဇ္ဇတီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၁.၂၁၃; မ. နိ. ၁.၂၉၅; သံ. နိ. ၄.၂၃၉; အ. နိ. ၃.၁၆) ဧဝမာဂတာ ဣန္ဒ္ရိယာရက္ခာ သတိသံဝရော, သာ စ အတ္ထတော တထာပဝတ္တာ သတိ ဧဝ။ ‘‘သောတာနံ သံဝရံ ဗ္ရူမိ, ပညာယေတေ ပိဓီယရေ’’တိ (သု. နိ. ၁၀၄၁; နေတ္တိ. ၁၁) ဧဝမာဂတော ဉာဏသံဝရော။ ဧတ္ထ ဟိ ‘‘သောတာနံ သံဝရံ ဗ္ရူမီ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘ပညာယေတေ ပိဓီယရေ’’တိ ဝစနတော သောတသင္ခာတာနံ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိဒုစ္စရိတအဝိဇ္ဇာဒိကိလေသာနံ သမုစ္ဆေဒကဉာဏံ ပိဒဟနဋ္ဌေန သံဝရောတိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ခမော ဟောတိ သီတသ္သ ဥဏ္ဟသ္သာ’’တိဧဝမာဂတာ (မ. နိ. ၁.၂၄; မ. နိ. ၃.၁၅၉; အ. နိ. ၄.၁၁၄) အဓိဝာသနာ ခန္တိသံဝရော, သာ စ အတ္ထတော တထာပဝတ္တာ ခန္ဓာ အဒောသော ဝာ။ ပညာတိ ဧကေ, တံ န ဂဟေတဗ္ဗံ။ ‘‘ဥပ္ပန္နံ ကာမဝိတက္ကံ နာဓိဝာသေတီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၆) ဧဝမာဂတံ ကာမဝိတက္ကာဒီနံ ဝိနောဒနဝသေန ပဝတ္တံ ဝီရိယမေဝ ဝီရိယသံဝရော။ သဗ္ဗော စာယံ သံဝရော ယထာသကံ သံဝရိတဗ္ဗာနံ ဒုသ္သီလ္ယသင္ခာတာနံ ကာယဝစီဒုစ္စရိတာနံ မုဋ္ဌသ္သစ္စသင္ခာတသ္သ ပမာဒသ္သ အဘိဇ္ဈာဒီနံ ဝာ အက္ခန္တိ အညာဏကောသဇ္ဇာနဉ္စ သံဝရဏတော ပိဒဟနတော ဆာဒနတော ‘‘သံဝရော’’တိ ဝုစ္စတိ။ သံဝရတီတိ သံဝရော, ပိဒဟတိ နိဝာရေတိ ပဝတ္တိတုံ န ဒေတီတိ အတ္ထော။ ပစ္စယသမဝာယေ ဥပ္ပဇ္ဇနာရဟာနံ ကာယဒုစ္စရိတာဒီနံ တထာ တထာ အနုပ္ပာဒနမေဝ ဟိ ဣဓ သံဝရဏံ နာမ။ ဧဝံ တာဝ ပဉ္စဝိဓော သံဝရော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Tattha ‘‘iminā pātimokkhasaṃvarena upeto hoti samupeto’’ti (vibha. 511) evamāgato pātimokkhasaṃvaro sīlasaṃvaro nāma, so ca atthato kāyikavācasiko avītikkamo. ‘‘Rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjatī’’ti (dī. ni. 1.213; ma. ni. 1.295; saṃ. ni. 4.239; a. ni. 3.16) evamāgatā indriyārakkhā satisaṃvaro, sā ca atthato tathāpavattā sati eva. ‘‘Sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi, paññāyete pidhīyare’’ti (su. ni. 1041; netti. 11) evamāgato ñāṇasaṃvaro. Ettha hi ‘‘sotānaṃ saṃvaraṃ brūmī’’ti vatvā ‘‘paññāyete pidhīyare’’ti vacanato sotasaṅkhātānaṃ taṇhādiṭṭhiduccaritaavijjādikilesānaṃ samucchedakañāṇaṃ pidahanaṭṭhena saṃvaroti vuttaṃ. ‘‘Khamo hoti sītassa uṇhassā’’tievamāgatā (ma. ni. 1.24; ma. ni. 3.159; a. ni. 4.114) adhivāsanā khantisaṃvaro, sā ca atthato tathāpavattā khandhā adoso vā. Paññāti eke, taṃ na gahetabbaṃ. ‘‘Uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāsetī’’ti (ma. ni. 1.26) evamāgataṃ kāmavitakkādīnaṃ vinodanavasena pavattaṃ vīriyameva vīriyasaṃvaro. Sabbo cāyaṃ saṃvaro yathāsakaṃ saṃvaritabbānaṃ dussīlyasaṅkhātānaṃ kāyavacīduccaritānaṃ muṭṭhassaccasaṅkhātassa pamādassa abhijjhādīnaṃ vā akkhanti aññāṇakosajjānañca saṃvaraṇato pidahanato chādanato ‘‘saṃvaro’’ti vuccati. Saṃvaratīti saṃvaro, pidahati nivāreti pavattituṃ na detīti attho. Paccayasamavāye uppajjanārahānaṃ kāyaduccaritādīnaṃ tathā tathā anuppādanameva hi idha saṃvaraṇaṃ nāma. Evaṃ tāva pañcavidho saṃvaro veditabbo.
တေန တေန ဂုဏင္ဂေန တသ္သ တသ္သ အဂုဏင္ဂသ္သ ပဟာနံ တဒင္ဂပ္ပဟာနံ။ နာမရူပပရိစ္ဆေဒာဒီသု ဟိ ဝိပသ္သနာဉာဏေသု ပဋိပက္ခဘာဝတော ဒီပာလောကေနေဝ တမသ္သ နာမရူပဝဝတ္ထာနေန သက္ကာယဒိဋ္ဌိယာ, ပစ္စယပရိဂ္ဂဟေန အဟေတုဝိသမဟေတုဒိဋ္ဌီနံ, တသ္သေဝ အပရဘာဂေ ဥပ္ပန္နေန ကင္ခာဝိတရဏေန ကထံကထီဘာဝသ္သ, ကလာပသမ္မသနေန ‘‘အဟံ မမာ’’တိ ဂာဟသ္သ, မဂ္ဂာမဂ္ဂဝဝတ္ထာနေန အမဂ္ဂေ မဂ္ဂသညာယ, ဥဒယဒသ္သနေန ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိယာ, ဝယဒသ္သနေန သသ္သတဒိဋ္ဌိယာ, ဘယဒသ္သနေန သဘယေ အဘယသညာယာတိအာဒိနာ နယေန တေန တေန ဝိပသ္သနာဉာဏေန တသ္သ တသ္သ အဂုဏင္ဂသ္သ ပဟာနံ တဒင္ဂပ္ပဟာနန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယံ ပန ဥပစာရပ္ပနာဘေဒေန သမာဓိနာ ပဝတ္တိနိဝာရဏတော ဃဋပ္ပဟာရေနေဝ ဥဒကပိဋ္ဌေ သေဝာလသ္သ တေသံ တေသံ နီဝရဏာဒိဓမ္မာနံ ပဟာနံ, ဧတံ ဝိက္ခမ္ဘနပ္ပဟာနံ နာမ။ ဝိက္ခမ္ဘနမေဝ ပဟာနံ ဝိက္ခမ္ဘနပ္ပဟာနံ။ ယံ စတုန္နံ အရိယမဂ္ဂာနံ ဘာဝိတတ္တာ တံတံမဂ္ဂဝတော အတ္တနော သန္တာနေ ‘‘ဒိဋ္ဌိဂတာနံ ပဟာနာယာ’’တိအာဒိနာ (ဓ. သ. ၂၇၇) နယေန ဝုတ္တသ္သ သမုဒယပက္ခိယသ္သ ကိလေသဂဏသ္သ အစ္စန္တံ အပ္ပဝတ္တိဘာဝေန ပဟာနံ, ဣဒံ သမုစ္ဆေဒပ္ပဟာနံ နာမ။ ယံ ပန ဖလက္ခဏေ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓတ္တံ ဝူပသန္တတာ ကိလေသာနံ, ဧတံ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိပ္ပဟာနံ နာမ။ ယံ သဗ္ဗသင္ခတနိသ္သဋတ္တာ ပဟီနသဗ္ဗသင္ခတံ နိဗ္ဗာနံ, ဧတံ နိသ္သရဏပ္ပဟာနံ နာမ။ သဗ္ဗမ္ပိ စေတံ စာဂဋ္ဌေန ပဟာနန္တိ ဝုစ္စတိ။ ဧဝမိမေဟိ ယထာဝုတ္တသံဝရေဟိ စေဝ ပဟာနေဟိ စ ပဋိသံယုတ္တာ ဓမ္မဒေသနာ ‘‘သံဝရပ္ပဟာနပဋိသံယုတ္တာ’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Tena tena guṇaṅgena tassa tassa aguṇaṅgassa pahānaṃ tadaṅgappahānaṃ. Nāmarūpaparicchedādīsu hi vipassanāñāṇesu paṭipakkhabhāvato dīpālokeneva tamassa nāmarūpavavatthānena sakkāyadiṭṭhiyā, paccayapariggahena ahetuvisamahetudiṭṭhīnaṃ, tasseva aparabhāge uppannena kaṅkhāvitaraṇena kathaṃkathībhāvassa, kalāpasammasanena ‘‘ahaṃ mamā’’ti gāhassa, maggāmaggavavatthānena amagge maggasaññāya, udayadassanena ucchedadiṭṭhiyā, vayadassanena sassatadiṭṭhiyā, bhayadassanena sabhaye abhayasaññāyātiādinā nayena tena tena vipassanāñāṇena tassa tassa aguṇaṅgassa pahānaṃ tadaṅgappahānanti veditabbaṃ. Yaṃ pana upacārappanābhedena samādhinā pavattinivāraṇato ghaṭappahāreneva udakapiṭṭhe sevālassa tesaṃ tesaṃ nīvaraṇādidhammānaṃ pahānaṃ, etaṃ vikkhambhanappahānaṃ nāma. Vikkhambhanameva pahānaṃ vikkhambhanappahānaṃ. Yaṃ catunnaṃ ariyamaggānaṃ bhāvitattā taṃtaṃmaggavato attano santāne ‘‘diṭṭhigatānaṃ pahānāyā’’tiādinā (dha. sa. 277) nayena vuttassa samudayapakkhiyassa kilesagaṇassa accantaṃ appavattibhāvena pahānaṃ, idaṃ samucchedappahānaṃ nāma. Yaṃ pana phalakkhaṇe paṭippassaddhattaṃ vūpasantatā kilesānaṃ, etaṃ paṭippassaddhippahānaṃ nāma. Yaṃ sabbasaṅkhatanissaṭattā pahīnasabbasaṅkhataṃ nibbānaṃ, etaṃ nissaraṇappahānaṃ nāma. Sabbampi cetaṃ cāgaṭṭhena pahānanti vuccati. Evamimehi yathāvuttasaṃvarehi ceva pahānehi ca paṭisaṃyuttā dhammadesanā ‘‘saṃvarappahānapaṭisaṃyuttā’’ti veditabbā.
အသုတ္တန္တဝိနိဗဒ္ဓန္တိ သုတ္တန္တေသု အနိဗဒ္ဓံ, ပာဠိအနာရုဠ္ဟန္တိ အတ္ထော။ ပကိဏ္ဏကဓမ္မဒေသနာ ဟိ သင္ဂဟံ န အာရောဟတိ။ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ပကာသေန္တော အာဟ ‘‘ပာဠိဝိနိမုတ္တ’’န္တိ။ အထ ဝာ အသုတ္တန္တဝိနိဗဒ္ဓန္တိ သုတ္တာဘိဓမ္မပာဠိံ အနာရုဠ္ဟဘာဝံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, ပာဠိဝိနိမုတ္တန္တိ ဝိနယပာဠိံ အနာရုဠ္ဟဘာဝံ သန္ဓာယ။ ဩက္ကန္တိကဓမ္မဒေသနာ နာမ ဉာဏေန အနုပဝိသိတ္ဝာ အန္တရာ ကထိယမာနာ ဓမ္မဒေသနာ, ပဋိက္ခိပနာဓိပ္ပာယာ ဘဒ္ဒာလိတ္ထေရသဒိသာ။ သမ္ပရေတဗ္ဗတော ပေစ္စ ဂန္တဗ္ဗတော သမ္ပရာယော, ပရလောကော။ တတ္ထ ဘဝံ သမ္ပရာယိကံ။ ဝဋ္ဋဘယေန တဇ္ဇေန္တောတိ ‘‘ဧဝံ ဒုသ္သီလာ နိရယာဒီသု ဒုက္ခံ ပာပုဏန္တီ’’တိ တဇ္ဇေန္တော။ ဒီဃနိကာယပ္ပမာဏမ္ပိ မဇ္ဈိမနိကာယပ္ပမာဏမ္ပိ ဓမ္မဒေသနံ ကရောတီတိ ‘‘တေန ခဏေန တေန မုဟုတ္တေန ကထံ ဘဂဝာ တာဝမဟန္တံ ဓမ္မဒေသနံ ကရောတီ’’တိ န ဝတ္တဗ္ဗံ။ ယာဝတာ ဟိ လောကိယမဟာဇနာ ဧကံ ပဒံ ကထေန္တိ, တာဝ အာနန္ဒတ္ထေရော အဋ္ဌ ပဒာနိ ကထေတိ။ အာနန္ဒတ္ထေရေ ပန ဧကံ ပဒံ ကထေန္တေယေဝ ဘဂဝာ သောဠသ ပဒာနိ ကထေတိ။ ဣမိနာ နယေန လောကိယဇနသ္သ ဧကပဒုစ္စာရဏက္ခဏေ ဘဂဝာ အဋ္ဌဝီသသတံ ပဒာနိ ကထေတိ။ ကသ္မာ? ဘဂဝတော ဟိ ဇိဝ္ဟာ မုဒု, ဒန္တာဝရဏံ သုဖုသိတံ, ဝစနံ အဂဠိတံ, ဘဝင္ဂပရိဝာသော လဟုကော, တသ္မာ သစေ ဧကော ဘိက္ခု ကာယာနုပသ္သနံ ပုစ္ဆတိ, အညော ဝေဒနာနုပသ္သနံ, အညော စိတ္တာနုပသ္သနံ, အညော ဓမ္မာနုပသ္သနံ, ‘‘ဣမိနာ ပုဋ္ဌေ အဟံ ပုစ္ဆိသ္သာမီ’’တိ ဧကော ဧကံ န ဩလောကေတိ, ဧဝံ သန္တေပိ တေသံ ဘိက္ခူနံ ‘‘အယံ ပဌမံ ပုစ္ဆိ, အယံ ဒုတိယ’’န္တိအာဒိနာ ပုစ္ဆနဝာရော တာဒိသသ္သ ပညဝတော ပညာယတိ သုခုမသ္သ အန္တရသ္သ လဗ္ဘနတော။ ဗုဒ္ဓာနံ ပန ဒေသနာဝာရော အညေသံ န ပညာယတေဝ အစ္ဆရာသင္ဃာတမတ္တေ ခဏေ အနေကကောဋိသဟသ္သစိတ္တပ္ပဝတ္တိသမ္ဘဝတော။ ဒဠ္ဟဓမ္မေန ဓနုဂ္ဂဟေန ခိတ္တသရသ္သ ဝိဒတ္ထိစတုရင္ဂုလံ တာလစ္ဆာယံ အတိက္ကမနတော ပုရေတရံယေဝ ဘဂဝာ စုဒ္ဒသဝိဓေန ကာယာနုပသ္သနံ, နဝဝိဓေန ဝေဒနာနုပသ္သနံ, သောဠသဝိဓေန စိတ္တာနုပသ္သနံ, ပဉ္စဝိဓေန ဓမ္မာနုပသ္သနံ ကထေတိ။ တိဋ္ဌန္တု ဝာ ဧတေ စတ္တာရော, သစေ ဟိ အညေ စတ္တာရော သမ္မပ္ပဓာနေသု, အညေ ဣဒ္ဓိပာဒေသု, အညေ ပဉ္စိန္ဒ္ရိယေသု, အညေ ပဉ္စဗလေသု, အညေ သတ္တဗောဇ္ဈင္ဂေသု, အညေ အဋ္ဌမဂ္ဂင္ဂေသု ပဉ္ဟေ ပုစ္ဆေယ္ယုံ, တမ္ပိ ဘဂဝာ ကထေယ္ယ။ တိဋ္ဌန္တု ဝာ ဧတေ အဋ္ဌ, သစေ အညေ သတ္တတိံသ ဇနာ ဗောဓိပက္ခိယေသု ပဉ္ဟေ ပုစ္ဆေယ္ယုံ, တမ္ပိ ဘဂဝာ တာဝဒေဝ ကထေယ္ယ။
Asuttantavinibaddhanti suttantesu anibaddhaṃ, pāḷianāruḷhanti attho. Pakiṇṇakadhammadesanā hi saṅgahaṃ na ārohati. Vuttamevatthaṃ pakāsento āha ‘‘pāḷivinimutta’’nti. Atha vā asuttantavinibaddhanti suttābhidhammapāḷiṃ anāruḷhabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ, pāḷivinimuttanti vinayapāḷiṃ anāruḷhabhāvaṃ sandhāya. Okkantikadhammadesanā nāma ñāṇena anupavisitvā antarā kathiyamānā dhammadesanā, paṭikkhipanādhippāyā bhaddālittherasadisā. Samparetabbato pecca gantabbato samparāyo, paraloko. Tattha bhavaṃ samparāyikaṃ. Vaṭṭabhayena tajjentoti ‘‘evaṃ dussīlā nirayādīsu dukkhaṃ pāpuṇantī’’ti tajjento. Dīghanikāyappamāṇampi majjhimanikāyappamāṇampi dhammadesanaṃ karotīti ‘‘tena khaṇena tena muhuttena kathaṃ bhagavā tāvamahantaṃ dhammadesanaṃ karotī’’ti na vattabbaṃ. Yāvatā hi lokiyamahājanā ekaṃ padaṃ kathenti, tāva ānandatthero aṭṭha padāni katheti. Ānandatthere pana ekaṃ padaṃ kathenteyeva bhagavā soḷasa padāni katheti. Iminā nayena lokiyajanassa ekapaduccāraṇakkhaṇe bhagavā aṭṭhavīsasataṃ padāni katheti. Kasmā? Bhagavato hi jivhā mudu, dantāvaraṇaṃ suphusitaṃ, vacanaṃ agaḷitaṃ, bhavaṅgaparivāso lahuko, tasmā sace eko bhikkhu kāyānupassanaṃ pucchati, añño vedanānupassanaṃ, añño cittānupassanaṃ, añño dhammānupassanaṃ, ‘‘iminā puṭṭhe ahaṃ pucchissāmī’’ti eko ekaṃ na oloketi, evaṃ santepi tesaṃ bhikkhūnaṃ ‘‘ayaṃ paṭhamaṃ pucchi, ayaṃ dutiya’’ntiādinā pucchanavāro tādisassa paññavato paññāyati sukhumassa antarassa labbhanato. Buddhānaṃ pana desanāvāro aññesaṃ na paññāyateva accharāsaṅghātamatte khaṇe anekakoṭisahassacittappavattisambhavato. Daḷhadhammena dhanuggahena khittasarassa vidatthicaturaṅgulaṃ tālacchāyaṃ atikkamanato puretaraṃyeva bhagavā cuddasavidhena kāyānupassanaṃ, navavidhena vedanānupassanaṃ, soḷasavidhena cittānupassanaṃ, pañcavidhena dhammānupassanaṃ katheti. Tiṭṭhantu vā ete cattāro, sace hi aññe cattāro sammappadhānesu, aññe iddhipādesu, aññe pañcindriyesu, aññe pañcabalesu, aññe sattabojjhaṅgesu, aññe aṭṭhamaggaṅgesu pañhe puccheyyuṃ, tampi bhagavā katheyya. Tiṭṭhantu vā ete aṭṭha, sace aññe sattatiṃsa janā bodhipakkhiyesu pañhe puccheyyuṃ, tampi bhagavā tāvadeva katheyya.
မူလံ နိသ္သယော ပတိဋ္ဌာတိ ပစ္ဆိမံ ပစ္ဆိမံ ပဌမသ္သ ပဌမသ္သ ဝေဝစနန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တတ္ထ ပတိဋ္ဌာတိ သမ္ပယောဂဝသေန ဥပနိသ္သယဝသေန စ ဩကာသဘာဝော။ သိက္ခာသင္ခာတာနဉ္ဟိ အဝသေသကုသလဓမ္မာနံ မေထုနဝိရတိသမ္ပယောဂဝသေန ဝာ ပတိဋ္ဌာ သိယာ ဥပနိသ္သယဘာဝေန ဝာ။ တေနေဝာဟ ‘‘မေထုနသံဝရော ဟီ’’တိအာဒိ။ ဝုတ္တတ္ထဝသေနာတိ ပတိဋ္ဌာအဓိဂမူပာယဝသေန။ သိက္ခာပဒဝိဘင္ဂေ နိဒ္ဒိဋ္ဌဝိရတိစေတနာ တံသမ္ပယုတ္တဓမ္မာ စ သိက္ခာပဒန္တိ ဒသ္သေတုကာမော အာဟ – ‘‘အယဉ္စ အတ္ထော သိက္ခာပဒဝိဘင္ဂေ ဝုတ္တနယေန ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ။ သိက္ခာပဒဝိဘင္ဂေ ဟိ ဝိရတိအာဒယော ဓမ္မာ နိပ္ပရိယာယတော ပရိယာယတော စ ‘‘သိက္ခာပဒ’’န္တိ ဝုတ္တာ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –
Mūlaṃ nissayo patiṭṭhāti pacchimaṃ pacchimaṃ paṭhamassa paṭhamassa vevacananti daṭṭhabbaṃ. Tattha patiṭṭhāti sampayogavasena upanissayavasena ca okāsabhāvo. Sikkhāsaṅkhātānañhi avasesakusaladhammānaṃ methunaviratisampayogavasena vā patiṭṭhā siyā upanissayabhāvena vā. Tenevāha ‘‘methunasaṃvaro hī’’tiādi. Vuttatthavasenāti patiṭṭhāadhigamūpāyavasena. Sikkhāpadavibhaṅge niddiṭṭhaviraticetanā taṃsampayuttadhammā ca sikkhāpadanti dassetukāmo āha – ‘‘ayañca attho sikkhāpadavibhaṅge vuttanayena veditabbo’’ti. Sikkhāpadavibhaṅge hi viratiādayo dhammā nippariyāyato pariyāyato ca ‘‘sikkhāpada’’nti vuttā. Vuttañhetaṃ –
‘‘တတ္ထ ကတမံ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရာ ဝေရမဏီ သိက္ခာပဒံ? ယသ္မိံ သမယေ ကာမာဝစရံ ကုသလံ စိတ္တံ ဥပ္ပန္နံ ဟောတိ သောမနသ္သသဟဂတံ ဉာဏသမ္ပယုတ္တံ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရာ ဝိရမန္တသ္သ, ယာ တသ္မိံ သမယေ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရာ အာရတိ ဝိရတိ ပဋိဝိရတိ ဝေရမဏီ အကိရိယာ အကရဏံ အနဇ္ဈာပတ္တိ ဝေလာနတိက္ကမော သေတုဃာတော, ဣဒံ ဝုစ္စတိ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရာ ဝေရမဏီ သိက္ခာပဒံ။ အဝသေသာ ဓမ္မာ ဝေရမဏိယာ သမ္ပယုတ္တာ။
‘‘Tattha katamaṃ kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ kāmesumicchācārā viramantassa, yā tasmiṃ samaye kāmesumicchācārā ārati virati paṭivirati veramaṇī akiriyā akaraṇaṃ anajjhāpatti velānatikkamo setughāto, idaṃ vuccati kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ. Avasesā dhammā veramaṇiyā sampayuttā.
‘‘တတ္ထ ကတမံ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရာ ဝေရမဏီ သိက္ခာပဒံ? ယသ္မိံ သမယေ ကာမာဝစရံ ကုသလံ စိတ္တံ ဥပ္ပန္နံ ဟောတိ သောမနသ္သသဟဂတံ ဉာဏသမ္ပယုတ္တံ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရာ ဝိရမန္တသ္သ, ယာ တသ္မိံ သမယေ စေတနာ သဉ္စေတနာ စေတယိတတ္တံ, ဣဒံ ဝုစ္စတိ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရာ ဝေရမဏီ သိက္ခာပဒံ။ အဝသေသာ ဓမ္မာ စေတနာယ သမ္ပယုတ္တာ။
‘‘Tattha katamaṃ kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ kāmesumicchācārā viramantassa, yā tasmiṃ samaye cetanā sañcetanā cetayitattaṃ, idaṃ vuccati kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ. Avasesā dhammā cetanāya sampayuttā.
‘‘တတ္ထ ကတမံ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရာ ဝေရမဏီ သိက္ခာပဒံ? ယသ္မိံ သမယေ ကာမာဝစရံ ကုသလံ စိတ္တံ ဥပ္ပန္နံ ဟောတိ သောမနသ္သသဟဂတံ ဉာဏသမ္ပယုတ္တံ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရာ ဝိရမန္တသ္သ, ယော တသ္မိံ သမယေ ဖသ္သော။ပေ.။ ပဂ္ဂာဟော အဝိက္ခေပော, ဣဒံ ဝုစ္စတိ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရာ ဝေရမဏီ သိက္ခာပဒ’’န္တိ (ဝိဘ. ၇၀၆)။
‘‘Tattha katamaṃ kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ kāmesumicchācārā viramantassa, yo tasmiṃ samaye phasso…pe… paggāho avikkhepo, idaṃ vuccati kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpada’’nti (vibha. 706).
ဧတ္ထ ဟိ ယသ္မာ န ကေဝလံ ဝိရတိယေဝ သိက္ခာပဒံ, စေတနာပိ သိက္ခာပဒမေဝ, တသ္မာ တံ ဒသ္သေတုံ ဒုတိယနယော ဝုတ္တော။ ယသ္မာ စ န ကေဝလံ ဧတေယေဝ ဒ္ဝေ ဓမ္မာ သိက္ခာပဒံ, စေတနာသမ္ပယုတ္တာ ပန ပရောပဏ္ဏာသ ဓမ္မာပိ သိက္ခိတဗ္ဗကောဋ္ဌာသတော သိက္ခာပဒမေဝ, တသ္မာ တတိယနယော ဒသ္သိတော။ ဒုဝိဓဉ္ဟိ သိက္ခာပဒံ နိပ္ပရိယာယသိက္ခာပဒံ ပရိယာယသိက္ခာပဒန္တိ။ တတ္ထ ဝိရတိ နိပ္ပရိယာယသိက္ခာပဒံ။ သာ ဟိ ‘‘ပာဏာတိပာတာ ဝေရမဏီ’’တိ ပာဠိယံ အာဂတာ, နော စေတနာ။ ဝိရမန္တော စ တာယ ဧဝ တတော တတော ဝိရမတိ, န စေတနာယ, စေတနမ္ပိ ပန အာဟရိတ္ဝာ ဒသ္သေတိ, တထာ သေသစေတနာသမ္ပယုတ္တဓမ္မေ။ တသ္မာ စေတနာ စေဝ အဝသေသသမ္ပယုတ္တဓမ္မာ စ ပရိယာယသိက္ခာပဒန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Ettha hi yasmā na kevalaṃ viratiyeva sikkhāpadaṃ, cetanāpi sikkhāpadameva, tasmā taṃ dassetuṃ dutiyanayo vutto. Yasmā ca na kevalaṃ eteyeva dve dhammā sikkhāpadaṃ, cetanāsampayuttā pana paropaṇṇāsa dhammāpi sikkhitabbakoṭṭhāsato sikkhāpadameva, tasmā tatiyanayo dassito. Duvidhañhi sikkhāpadaṃ nippariyāyasikkhāpadaṃ pariyāyasikkhāpadanti. Tattha virati nippariyāyasikkhāpadaṃ. Sā hi ‘‘pāṇātipātā veramaṇī’’ti pāḷiyaṃ āgatā, no cetanā. Viramanto ca tāya eva tato tato viramati, na cetanāya, cetanampi pana āharitvā dasseti, tathā sesacetanāsampayuttadhamme. Tasmā cetanā ceva avasesasampayuttadhammā ca pariyāyasikkhāpadanti veditabbaṃ.
ဣဒာနိ န ကေဝလံ ဣဓ ဝိရတိအာဒယော ဓမ္မာဝ သိက္ခာပဒံ, အထ ခော တဒတ္ထဇောတိကာ ပညတ္တိပီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိ။ ‘‘ယော တတ္ထ နာမကာယော ပဒကာယောတိ ဣဒံ မဟာအဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တ’’န္တိ ဝဒန္တိ။ နာမကာယောတိ နာမသမူဟော နာမပဏ္ဏတ္တိယေဝ။ ပဒနိရုတ္တိဗ္ယဉ္ဇနာနိ နာမဝေဝစနာနေဝ ‘‘နာမံ နာမကမ္မံ နာမနိရုတ္တီ’’တိအာဒီသု (ဓ. သ. ၁၃၁၃-၁၃၁၅) ဝိယ။ သိက္ခာကောဋ္ဌာသောတိ ဝိရတိအာဒယောဝ ဝုတ္တာ, တဒတ္ထဇောတကံ ဝစနမ္ပိ သိက္ခာပဒန္တိ ဣဒမ္ပိ ဧတ္ထ လဗ္ဘတေဝ။
Idāni na kevalaṃ idha viratiādayo dhammāva sikkhāpadaṃ, atha kho tadatthajotikā paññattipīti dassento āha ‘‘apicā’’tiādi. ‘‘Yo tattha nāmakāyo padakāyoti idaṃ mahāaṭṭhakathāyaṃ vutta’’nti vadanti. Nāmakāyoti nāmasamūho nāmapaṇṇattiyeva. Padaniruttibyañjanāni nāmavevacanāneva ‘‘nāmaṃ nāmakammaṃ nāmaniruttī’’tiādīsu (dha. sa. 1313-1315) viya. Sikkhākoṭṭhāsoti viratiādayova vuttā, tadatthajotakaṃ vacanampi sikkhāpadanti idampi ettha labbhateva.
အတ္ထဝသေတိ ဝုဒ္ဓိဝိသေသေ အာနိသံသဝိသေသေ။ တေသံ ပန သိက္ခာပဒပညတ္တိကာရဏတ္တာ အာဟ ‘‘ဒသ ကာရဏဝသေ’’တိ, ဒသ ကာရဏဝိသေသေတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘ဟိတဝိသေသေ’’တိ။ အတ္ထောယေဝ ဝာ အတ္ထဝသော, ဒသ အတ္ထေ ဒသ ကာရဏာနီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အထ ဝာ အတ္ထော ဖလံ တဒဓီနဝုတ္တိတာယ ဝသော ဧတသ္သာတိ အတ္ထဝသော, ဟေတူတိ ဧဝမ္ပေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ သုဋ္ဌု ဒေဝာတိ ဣဒံ ရာဇန္တေပုရပ္ပဝေသနသိက္ခာပဒေ (ပာစိ. ၄၉၄ အာဒယော) ဝုတ္တံ။ ‘‘ယေ မမ သောတဗ္ဗံ သဒ္ဒဟာတဗ္ဗံ မညိသ္သန္တိ, တေသံ တံ အသ္သ ဒီဃရတ္တံ ဟိတာယ သုခာယာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘ယော စ တထာဂတသ္သ ဝစနံ သမ္ပဋိစ္ဆတိ, တသ္သ တံ ဒီဃရတ္တံ ဟိတာယ သုခာယ ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အသမ္ပဋိစ္ဆနေ အာဒီနဝန္တိ ဘဒ္ဒာလိသုတ္တေ (မ. နိ. ၂.၁၃၄ အာဒယော) ဝိယ အသမ္ပဋိစ္ဆနေ အာဒီနဝံ ဒသ္သေတ္ဝာ။ သုခဝိဟာရာဘာဝေ သဟဇီဝမာနသ္သ အဘာဝတော သဟဇီဝိတာပိ သုခဝိဟာရောဝ ဝုတ္တော။ သုခဝိဟာရော နာမ စတုန္နံ ဣရိယာပထဝိဟာရာနံ ဖာသုတာ။
Atthavaseti vuddhivisese ānisaṃsavisese. Tesaṃ pana sikkhāpadapaññattikāraṇattā āha ‘‘dasa kāraṇavase’’ti, dasa kāraṇaviseseti attho. Tenāha ‘‘hitavisese’’ti. Atthoyeva vā atthavaso, dasa atthe dasa kāraṇānīti vuttaṃ hoti. Atha vā attho phalaṃ tadadhīnavuttitāya vaso etassāti atthavaso, hetūti evampettha attho daṭṭhabbo. Suṭṭhu devāti idaṃ rājantepurappavesanasikkhāpade (pāci. 494 ādayo) vuttaṃ. ‘‘Ye mama sotabbaṃ saddahātabbaṃ maññissanti, tesaṃ taṃ assa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti vuttattā ‘‘yo ca tathāgatassa vacanaṃ sampaṭicchati, tassa taṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya hotī’’ti vuttaṃ. Asampaṭicchane ādīnavanti bhaddālisutte (ma. ni. 2.134 ādayo) viya asampaṭicchane ādīnavaṃ dassetvā. Sukhavihārābhāve sahajīvamānassa abhāvato sahajīvitāpi sukhavihārova vutto. Sukhavihāro nāma catunnaṃ iriyāpathavihārānaṃ phāsutā.
မင္ကုတန္တိ နိတ္တေဇဘာဝံ။ ဓမ္မေနာတိအာဒီသု ဓမ္မောတိ ဘူတံ ဝတ္ထု။ ဝိနယောတိ စောဒနာ စေဝ သာရဏာ စ။ သတ္ထုသာသနန္တိ ဉတ္တိသမ္ပဒာ စေဝ အနုသ္သာဝနသမ္ပဒာ စ။ ပိယသီလာနန္တိ သိက္ခာကာမာနံ။ တေသဉ္ဟိ သီလံ ပိယံ ဟောတိ။ တေနေဝာဟ ‘‘သိက္ခတ္တယပာရိပူရိယာ ဃဋမာနာ’’တိ။ သန္ဒိဋ္ဌမာနာတိ သံသယံ အာပဇ္ဇမာနာ။ ဥဗ္ဗာဠ္ဟာ ဟောန္တီတိ ပီဠိတာ ဟောန္တိ။ သင္ဃကမ္မာနီတိ သတိပိ ဥပောသထပဝာရဏာနံ သင္ဃကမ္မဘာဝေ ဂောဗလိဗဒ္ဒဉာယေန ဥပောသထံ ပဝာရဏဉ္စ ဌပေတ္ဝာ ဥပသမ္ပဒာဒိသေသသင္ဃကမ္မာနံ ဂဟဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သမဂ္ဂာနံ ဘာဝော သာမဂ္ဂီ။
Maṅkutanti nittejabhāvaṃ. Dhammenātiādīsu dhammoti bhūtaṃ vatthu. Vinayoti codanā ceva sāraṇā ca. Satthusāsananti ñattisampadā ceva anussāvanasampadā ca. Piyasīlānanti sikkhākāmānaṃ. Tesañhi sīlaṃ piyaṃ hoti. Tenevāha ‘‘sikkhattayapāripūriyā ghaṭamānā’’ti. Sandiṭṭhamānāti saṃsayaṃ āpajjamānā. Ubbāḷhā hontīti pīḷitā honti. Saṅghakammānīti satipi uposathapavāraṇānaṃ saṅghakammabhāve gobalibaddañāyena uposathaṃ pavāraṇañca ṭhapetvā upasampadādisesasaṅghakammānaṃ gahaṇaṃ veditabbaṃ. Samaggānaṃ bhāvo sāmaggī.
‘‘န ဝော အဟံ, စုန္ဒ, ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာနံယေဝ အာသဝာနံ သံဝရာယ ဓမ္မံ ဒေသေမီ’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၁၈၂) ဧတ္ထ ဝိဝာဒမူလဘူတာ ကိလေသာ အာသဝာတိ အာဂတာ။
‘‘Na vo ahaṃ, cunda, diṭṭhadhammikānaṃyeva āsavānaṃ saṃvarāya dhammaṃ desemī’’ti (dī. ni. 3.182) ettha vivādamūlabhūtā kilesā āsavāti āgatā.
‘‘ယေန ဒေဝူပပတ္ယသ္သ၊ ဂန္ဓဗ္ဗော ဝာ ဝိဟင္ဂမော။
‘‘Yena devūpapatyassa, gandhabbo vā vihaṅgamo;
ယက္ခတ္တံ ယေန ဂစ္ဆေယ္ယံ၊ မနုသ္သတ္တဉ္စ အဗ္ဗဇေ။
Yakkhattaṃ yena gaccheyyaṃ, manussattañca abbaje;
တေ မယ္ဟံ အာသဝာ ခီဏာ၊ ဝိဒ္ဓသ္တာ ဝိနဠီကတာ’’တိ။ (အ. နိ. ၄.၃၆) –
Te mayhaṃ āsavā khīṇā, viddhastā vinaḷīkatā’’ti. (a. ni. 4.36) –
ဧတ္ထ တေဘူမကံ ကမ္မံ အဝသေသာ စ အကုသလာ ဓမ္မာ။ ဣဓ ပန ပရူပဝာဒဝိပ္ပဋိသာရဝဓဗန္ဓာဒယော စေဝ အပာယဒုက္ခဘူတာ စ နာနပ္ပကာရာ ဥပဒ္ဒဝာ အာသဝာတိ အာဟ – ‘‘အသံဝရေ ဌိတေန တသ္မိံယေဝ အတ္တဘာဝေ ပတ္တဗ္ဗာ’’တိအာဒိ။ ယဒိ ဟိ ဘဂဝာ သိက္ခာပဒံ န ပညပေယ္ယ, တတော အသဒ္ဓမ္မပဋိသေဝနအဒိန္နာဒာနပာဏာတိပာတာဒိဟေတု ယေ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယုံ ပရူပဝာဒာဒယော ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာ နာနပ္ပကာရာ အနတ္ထာ, ယေ စ တံနိမိတ္တမေဝ နိရယာဒီသု နိဗ္ဗတ္တသ္သ ပဉ္စဝိဓဗန္ဓနကမ္မကာရဏာဒိဝသေန မဟာဒုက္ခာနုဘဝနနာနပ္ပကာရာ အနတ္ထာ, တေ သန္ဓာယ ဣဒံ ဝုတ္တံ ‘‘ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာနံ အာသဝာနံ သံဝရာယ သမ္ပရာယိကာနံ အာသဝာနံ ပဋိဃာတာယာ’’တိ။ ဒိဋ္ဌဓမ္မော ဝုစ္စတိ ပစ္စက္ခော အတ္တဘာဝော , တတ္ထ ဘဝာ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘တသ္မိံယေဝ အတ္တဘာဝေ ပတ္တဗ္ဗာ’’တိ။ သမ္မုခာ ဂရဟဏံ အကိတ္တိ, ပရမ္မုခာ ဂရဟဏံ အယသော။ အထ ဝာ သမ္မုခာ ပရမ္မုခာ စ ဂရဟဏံ အကိတ္တိ, ပရိဝာရဟာနိ အယသောတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အာဂမနမဂ္ဂထကနာယာတိ အာဂမနဒ္ဝာရပိဒဟနတ္ထာယ။ သမ္ပရေတဗ္ဗတော ပေစ္စ ဂန္တဗ္ဗတော သမ္ပရာယော, ပရလောကောတိ အာဟ ‘‘သမ္ပရာယေ နရကာဒီသူ’’တိ။ မေထုနာဒီနိ ရဇ္ဇနဋ္ဌာနာနိ, ပာဏာတိပာတာဒီနိ ဒုသ္သနဋ္ဌာနာနိ။
Ettha tebhūmakaṃ kammaṃ avasesā ca akusalā dhammā. Idha pana parūpavādavippaṭisāravadhabandhādayo ceva apāyadukkhabhūtā ca nānappakārā upaddavā āsavāti āha – ‘‘asaṃvare ṭhitena tasmiṃyeva attabhāve pattabbā’’tiādi. Yadi hi bhagavā sikkhāpadaṃ na paññapeyya, tato asaddhammapaṭisevanaadinnādānapāṇātipātādihetu ye uppajjeyyuṃ parūpavādādayo diṭṭhadhammikā nānappakārā anatthā, ye ca taṃnimittameva nirayādīsu nibbattassa pañcavidhabandhanakammakāraṇādivasena mahādukkhānubhavananānappakārā anatthā, te sandhāya idaṃ vuttaṃ ‘‘diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāyā’’ti. Diṭṭhadhammo vuccati paccakkho attabhāvo , tattha bhavā diṭṭhadhammikā. Tena vuttaṃ ‘‘tasmiṃyeva attabhāve pattabbā’’ti. Sammukhā garahaṇaṃ akitti, parammukhā garahaṇaṃ ayaso. Atha vā sammukhā parammukhā ca garahaṇaṃ akitti, parivārahāni ayasoti veditabbaṃ. Āgamanamaggathakanāyāti āgamanadvārapidahanatthāya. Samparetabbato pecca gantabbato samparāyo, paralokoti āha ‘‘samparāye narakādīsū’’ti. Methunādīni rajjanaṭṭhānāni, pāṇātipātādīni dussanaṭṭhānāni.
စုဒ္ဒသ ခန္ဓကဝတ္တာနိ နာမ ဝတ္တက္ခန္ဓကေ ဝုတ္တာနိ အာဂန္တုကဝတ္တံ အာဝာသိကဂမိကအနုမောဒနဘတ္တဂ္ဂပိဏ္ဍစာရိကအာရညိကသေနာသနဇန္တာဃရဝစ္စကုဋိဥပဇ္ဈာယသဒ္ဓိဝိဟာရိကအာစရိယအန္တေဝာသိကဝတ္တန္တိ ဣမာနိ စုဒ္ဒသ ဝတ္တာနိ။ တတော အညာနိ ပန ကဒာစိ တဇ္ဇနီယကမ္မကတာဒိကာလေယေဝ စရိတဗ္ဗာနိ ဒ္ဝေအသီတိ မဟာဝတ္တာနိ, န သဗ္ဗာသု အဝတ္ထာသု စရိတဗ္ဗာနိ, တသ္မာ စုဒ္ဒသခန္ဓကဝတ္တေသု အဂဏိတာနိ, တာနိ ပန ‘‘ပာရိဝာသိကာနံ ဘိက္ခူနံ ဝတ္တံ ပညပေသ္သာမီ’’တိ (စူဠဝ. ၇၅ အာဒယော) အာရဘိတ္ဝာ ‘‘န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗံ။ပေ.။ န ဆမာယံ စင္ကမန္တေ စင္ကမေ စင္ကမိတဗ္ဗ’’န္တိ (စူဠဝ. ၇၆) ဝုတ္တာဝသာနာနိ ဆသဋ္ဌိ, တတော ပရံ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ ပာရိဝာသိကဝုဍ္ဎတရေန ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓိံ, မူလာယပဋိကသ္သနာရဟေန, မာနတ္တာရဟေန, မာနတ္တစာရိကေန, အဗ္ဘာနာရဟေန ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓိံ ဧကစ္ဆန္နေ အာဝာသေ ဝတ္ထဗ္ဗ’’န္တိအာဒိနာ (စူဠဝ. ၈၂) ဝုတ္တဝတ္တာနိ ပကတတ္တစရိတဗ္ဗေဟိ အနညတ္တာ ဝိသုံ အဂဏေတ္ဝာ ပာရိဝာသိကဝုဍ္ဎတရာဒီသု ပုဂ္ဂလန္တရေသု စရိတဗ္ဗတ္တာ တေသံ ဝသေန သမ္ပိဏ္ဍေတ္ဝာ ဧကေကံ ကတ္ဝာ ဂဏိတာနိ ပဉ္စာတိ ဧကသတ္တတိ ဝတ္တာနိ, ဥက္ခေပနီယကမ္မကတဝတ္တေသု ဝုတ္တံ ‘‘န ပကတတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော အဘိဝာဒနံ ပစ္စုဋ္ဌာနံ။ပေ.။ နဟာနေ ပိဋ္ဌိပရိကမ္မံ သာဒိတဗ္ဗ’’န္တိ (စူဠဝ. ၇၅) ဣဒံ အဘိဝာဒနာဒီနံ အသာဒိယနံ ဧကံ, ‘‘န ပကတတ္တော ဘိက္ခု သီလဝိပတ္တိယာ အနုဒ္ဓံသေတဗ္ဗော’’တိအာဒီနိ (စူဠဝ. ၅၁) ဒသာတိ ဧဝမေတာနိ ဒ္ဝာသီတိ ဝတ္တာနိ။ ဧတေသ္ဝေဝ ပန ကာနိစိ တဇ္ဇနီယကမ္မာဒိဝတ္တာအာနိ, ကာနိစိ ပာရိဝာသိကာဒိဝတ္တာနီတိ အဂ္ဂဟိတဂ္ဂဟဏေန ဒ္ဝာသီတိ ဧဝ, အညတ္ထ ပန အဋ္ဌကထာပဒေသေ အပ္ပကံ ဦနမဓိကံ ဝာ ဂဏနူပဂံ န ဟောတီတိ ‘‘အသီတိ ခန္ဓကဝတ္တာနီ’’တိ ဝုတ္တံ။
Cuddasa khandhakavattāni nāma vattakkhandhake vuttāni āgantukavattaṃ āvāsikagamikaanumodanabhattaggapiṇḍacārikaāraññikasenāsanajantāgharavaccakuṭiupajjhāyasaddhivihārikaācariyaantevāsikavattanti imāni cuddasa vattāni. Tato aññāni pana kadāci tajjanīyakammakatādikāleyeva caritabbāni dveasīti mahāvattāni, na sabbāsu avatthāsu caritabbāni, tasmā cuddasakhandhakavattesu agaṇitāni, tāni pana ‘‘pārivāsikānaṃ bhikkhūnaṃ vattaṃ paññapessāmī’’ti (cūḷava. 75 ādayo) ārabhitvā ‘‘na upasampādetabbaṃ…pe… na chamāyaṃ caṅkamante caṅkame caṅkamitabba’’nti (cūḷava. 76) vuttāvasānāni chasaṭṭhi, tato paraṃ ‘‘na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā pārivāsikavuḍḍhatarena bhikkhunā saddhiṃ, mūlāyapaṭikassanārahena, mānattārahena, mānattacārikena, abbhānārahena bhikkhunā saddhiṃ ekacchanne āvāse vatthabba’’ntiādinā (cūḷava. 82) vuttavattāni pakatattacaritabbehi anaññattā visuṃ agaṇetvā pārivāsikavuḍḍhatarādīsu puggalantaresu caritabbattā tesaṃ vasena sampiṇḍetvā ekekaṃ katvā gaṇitāni pañcāti ekasattati vattāni, ukkhepanīyakammakatavattesu vuttaṃ ‘‘na pakatattassa bhikkhuno abhivādanaṃ paccuṭṭhānaṃ…pe… nahāne piṭṭhiparikammaṃ sāditabba’’nti (cūḷava. 75) idaṃ abhivādanādīnaṃ asādiyanaṃ ekaṃ, ‘‘na pakatatto bhikkhu sīlavipattiyā anuddhaṃsetabbo’’tiādīni (cūḷava. 51) dasāti evametāni dvāsīti vattāni. Etesveva pana kānici tajjanīyakammādivattāāni, kānici pārivāsikādivattānīti aggahitaggahaṇena dvāsīti eva, aññattha pana aṭṭhakathāpadese appakaṃ ūnamadhikaṃ vā gaṇanūpagaṃ na hotīti ‘‘asīti khandhakavattānī’’ti vuttaṃ.
သံဝရဝိနယောတိ သီလသံဝရော သတိသံဝရော ဉာဏသံဝရော ခန္တိသံဝရော ဝီရိယသံဝရောတိ ပဉ္စဝိဓောပိ သံဝရော ယထာသကံ သံဝရိတဗ္ဗာနံ ဝိနေတဗ္ဗာနဉ္စ ကာယဒုစ္စရိတာဒီနံ သံဝရဏတော သံဝရော, ဝိနယနတော ဝိနယောတိ ဝုစ္စတိ။ ပဟာနဝိနယောတိ တဒင္ဂပ္ပဟာနံ ဝိက္ခမ္ဘနပ္ပဟာနံ သမုစ္ဆေဒပ္ပဟာနံ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိပ္ပဟာနံ နိသ္သရဏပ္ပဟာနန္တိ ပဉ္စဝိဓမ္ပိ ပဟာနံ ယသ္မာ စာဂဋ္ဌေန ပဟာနံ , ဝိနယနဋ္ဌေန ဝိနယော, တသ္မာ ပဟာနဝိနယောတိ ဝုစ္စတိ။ သမထဝိနယောတိ သတ္တ အဓိကရဏသမထာ။ ပညတ္တိဝိနယောတိ သိက္ခာပဒမေဝ။ သိက္ခာပဒပညတ္တိယာ ဟိ ဝိဇ္ဇမာနာယ ဧဝ သိက္ခာပဒသမ္ဘဝတော ပညတ္တိဝိနယောပိ သိက္ခာပဒပညတ္တိယာ အနုဂ္ဂဟိတော ဟောတိ။
Saṃvaravinayoti sīlasaṃvaro satisaṃvaro ñāṇasaṃvaro khantisaṃvaro vīriyasaṃvaroti pañcavidhopi saṃvaro yathāsakaṃ saṃvaritabbānaṃ vinetabbānañca kāyaduccaritādīnaṃ saṃvaraṇato saṃvaro, vinayanato vinayoti vuccati. Pahānavinayoti tadaṅgappahānaṃ vikkhambhanappahānaṃ samucchedappahānaṃ paṭippassaddhippahānaṃ nissaraṇappahānanti pañcavidhampi pahānaṃ yasmā cāgaṭṭhena pahānaṃ , vinayanaṭṭhena vinayo, tasmā pahānavinayoti vuccati. Samathavinayoti satta adhikaraṇasamathā. Paññattivinayoti sikkhāpadameva. Sikkhāpadapaññattiyā hi vijjamānāya eva sikkhāpadasambhavato paññattivinayopi sikkhāpadapaññattiyā anuggahito hoti.
ဣဒာနိ –
Idāni –
‘‘ယံ သင္ဃသုဋ္ဌု, တံ သင္ဃဖာသု, ယံ သင္ဃဖာသု, တံ ဒုမ္မင္ကူနံ ပုဂ္ဂလာနံ နိဂ္ဂဟာယ, ယံ ဒုမ္မင္ကူနံ ပုဂ္ဂလာနံ နိဂ္ဂဟာယ, တံ ပေသလာနံ ဘိက္ခူနံ ဖာသုဝိဟာရာယ, ယံ ပေသလာနံ ဘိက္ခူနံ ဖာသုဝိဟာရာယ, တံ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာနံ အာသဝာနံ သံဝရာယ, ယံ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာနံ အာသဝာနံ သံဝရာယ, တံ သမ္ပရာယိကာနံ အာသဝာနံ ပဋိဃာတာယ, ယံ သမ္ပရာယိကာနံ အာသဝာနံ ပဋိဃာတာယ, တံ အပ္ပသန္နာနံ ပသာဒာယ, ယံ အပ္ပသန္နာနံ ပသာဒာယ, တံ ပသန္နာနံ ဘိယ္ယောဘာဝာယ, ယံ ပသန္နာနံ ဘိယ္ယောဘာဝာယ, တံ သဒ္ဓမ္မဋ္ဌိတိယာ, ယံ သဒ္ဓမ္မဋ္ဌိတိယာ, တံ ဝိနယာနုဂ္ဂဟာယ။
‘‘Yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ saṅghaphāsu, yaṃ saṅghaphāsu, taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya, yaṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya, taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya, yaṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya, taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, yaṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya, yaṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya, taṃ appasannānaṃ pasādāya, yaṃ appasannānaṃ pasādāya, taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya, yaṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya, taṃ saddhammaṭṭhitiyā, yaṃ saddhammaṭṭhitiyā, taṃ vinayānuggahāya.
‘‘ယံ သင္ဃသုဋ္ဌု, တံ သင္ဃဖာသု, ယံ သင္ဃသုဋ္ဌု, တံ ဒုမ္မင္ကူနံ ပုဂ္ဂလာနံ နိဂ္ဂဟာယ, ယံ သင္ဃသုဋ္ဌု, တံ ပေသလာနံ ဘိက္ခူနံ ဖာသုဝိဟာရာယ, ယံ သင္ဃသုဋ္ဌု, တံ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာနံ အာသဝာနံ သံဝရာယ, ယံ သင္ဃသုဋ္ဌု, တံ သမ္ပရာယိကာနံ အာသဝာနံ ပဋိဃာတာယ, ယံ သင္ဃသုဋ္ဌု, တံ အပ္ပသန္နာနံ ပသာဒာယ, ယံ သင္ဃသုဋ္ဌု, တံ ပသန္နာနံ ဘိယ္ယောဘာဝာယ, ယံ သင္ဃသုဋ္ဌု, တံ သဒ္ဓမ္မဋ္ဌိတိယာ, ယံ သင္ဃသုဋ္ဌု, တံ ဝိနယာနုဂ္ဂဟာယ။
‘‘Yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ saṅghaphāsu, yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya, yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya, yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya, yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ appasannānaṃ pasādāya, yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya, yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ saddhammaṭṭhitiyā, yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ vinayānuggahāya.
‘‘ယံ သင္ဃဖာသု, တံ ဒုမ္မင္ကူနံ ပုဂ္ဂလာနံ နိဂ္ဂဟာယ, ယံ သင္ဃဖာသု, တံ ပေသလာနံ ဘိက္ခူနံ ဖာသုဝိဟာရာယ, ယံ သင္ဃဖာသု, တံ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာနံ အာသဝာနံ သံဝရာယ, ယံ သင္ဃဖာသု, တံ သမ္ပရာယိကာနံ အာသဝာနံ ပဋိဃာတာယ, ယံ သင္ဃဖာသု, တံ အပ္ပသန္နာနံ ပသာဒာယ, ယံ သင္ဃဖာသု, တံ ပသန္နာနံ ဘိယ္ယောဘာဝာယ, ယံ သင္ဃဖာသု, တံ သဒ္ဓမ္မဋ္ဌိတိယာ, ယံ သင္ဃဖာသု, တံ ဝိနယာနုဂ္ဂဟာယ, ယံ သင္ဃဖာသု, တံ သင္ဃသုဋ္ဌုတာယ။
‘‘Yaṃ saṅghaphāsu, taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya, yaṃ saṅghaphāsu, taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya, yaṃ saṅghaphāsu, taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, yaṃ saṅghaphāsu, taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya, yaṃ saṅghaphāsu, taṃ appasannānaṃ pasādāya, yaṃ saṅghaphāsu, taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya, yaṃ saṅghaphāsu, taṃ saddhammaṭṭhitiyā, yaṃ saṅghaphāsu, taṃ vinayānuggahāya, yaṃ saṅghaphāsu, taṃ saṅghasuṭṭhutāya.
‘‘ယံ ဒုမ္မင္ကူနံ ပုဂ္ဂလာနံ နိဂ္ဂဟာယ။ပေ.။ ယံ ပေသလာနံ ဘိက္ခူနံ ဖာသုဝိဟာရာယ။ပေ.။ ယံ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာနံ အာသဝာနံ သံဝရာယ။ပေ.။ ယံ သမ္ပရာယိကာနံ အာသဝာနံ ပဋိဃာတာယ။ပေ.။ ယံ အပ္ပသန္နာနံ ပသာဒာယ။ပေ.။ ယံ ပသန္နာနံ ဘိယ္ယောဘာဝာယ။ပေ.။ ယံ သဒ္ဓမ္မဋ္ဌိတိယာ။ပေ.။ ယံ ဝိနယာနုဂ္ဂဟာယ, တံ သင္ဃသုဋ္ဌုတာယ , ယံ ဝိနယာနုဂ္ဂဟာယ, တံ သင္ဃဖာသုတာယ, ယံ ဝိနယာနုဂ္ဂဟာယ, တံ ဒုမ္မင္ကူနံ ပုဂ္ဂလာနံ နိဂ္ဂဟာယ, ယံ ဝိနယာနုဂ္ဂဟာယ, တံ ပေသလာနံ ဘိက္ခူနံ ဖာသုဝိဟာရာယ, ယံ ဝိနယာနုဂ္ဂဟာယ, တံ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာနံ အာသဝာနံ သံဝရာယ, ယံ ဝိနယာနုဂ္ဂဟာယ, တံ သမ္ပရာယိကာနံ အာသဝာနံ ပဋိဃာတာယ, ယံ ဝိနယာနုဂ္ဂဟာယ, တံ အပ္ပသန္နာနံ ပသာဒာယ, ယံ ဝိနယာနုဂ္ဂဟာယ, တံ ပသန္နာနံ ဘိယ္ယောဘာဝာယ, ယံ ဝိနယာနုဂ္ဂဟာယ, တံ သဒ္ဓမ္မဋ္ဌိတိယာ (ပရိ. ၃၃၄)။
‘‘Yaṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya…pe… yaṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya…pe… yaṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya…pe… yaṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya…pe… yaṃ appasannānaṃ pasādāya…pe… yaṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya…pe… yaṃ saddhammaṭṭhitiyā…pe… yaṃ vinayānuggahāya, taṃ saṅghasuṭṭhutāya , yaṃ vinayānuggahāya, taṃ saṅghaphāsutāya, yaṃ vinayānuggahāya, taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya, yaṃ vinayānuggahāya, taṃ pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya, yaṃ vinayānuggahāya, taṃ diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, yaṃ vinayānuggahāya, taṃ samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya, yaṃ vinayānuggahāya, taṃ appasannānaṃ pasādāya, yaṃ vinayānuggahāya, taṃ pasannānaṃ bhiyyobhāvāya, yaṃ vinayānuggahāya, taṃ saddhammaṭṭhitiyā (pari. 334).
‘‘အတ္ထသတံ ဓမ္မသတံ၊ ဒ္ဝေ စ နိရုတ္တိသတာနိ။
‘‘Atthasataṃ dhammasataṃ, dve ca niruttisatāni;
စတ္တာရိ ဉာဏသတာနိ၊ အတ္ထဝသေ ပကရဏေ’’တိ (ပရိ. ၃၃၄) –
Cattāri ñāṇasatāni, atthavase pakaraṇe’’ti (pari. 334) –
ယံ ဝုတ္တံ ပရိဝာရေ, တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အပိစေတ္ထာ’’တိအာဒိမာဟ။
Yaṃ vuttaṃ parivāre, taṃ dassento ‘‘apicetthā’’tiādimāha.
တတ္ထ ‘‘ယံ သင္ဃသုဋ္ဌု, တံ သင္ဃဖာသု, ယံ သင္ဃဖာသု, တံ ဒုမ္မင္ကူနံ ပုဂ္ဂလာနံ နိဂ္ဂဟာယာ’’တိ ဣမိနာ အနုက္ကမေန ယံ ဝုတ္တံ, တံ သန္ဓာယ အာသန္နာသန္နပဒာနံ ဥပရူပရိပဒေဟိ သဒ္ဓိံ ယောဇိတတ္တာ သင္ခလိကဗန္ဓနသဒိသတ္တာ ‘‘သင္ခလိကနယ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ သင္ခလိကနယံ ကတ္ဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ‘‘ယံ သင္ဃသုဋ္ဌု, တံ သင္ဃဖာသု, ယံ သင္ဃသုဋ္ဌု, တံ ဒုမ္မင္ကူနံ ပုဂ္ဂလာနံ နိဂ္ဂဟာယာ’’တိ ဧဝမာဒိနာ ဒသသု ပဒေသု ဧကမေကံ ပဒံ တဒဝသေသေဟိ နဝနဝပဒေဟိ ယောဇေတ္ဝာ ယံ ဝုတ္တံ, တံ သန္ဓာယ ‘‘ဧကေကပဒမူလိကံ ဒသက္ခတ္တုံ ယောဇနံ ကတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။
Tattha ‘‘yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ saṅghaphāsu, yaṃ saṅghaphāsu, taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāyā’’ti iminā anukkamena yaṃ vuttaṃ, taṃ sandhāya āsannāsannapadānaṃ uparūparipadehi saddhiṃ yojitattā saṅkhalikabandhanasadisattā ‘‘saṅkhalikanaya’’nti vuttaṃ. Saṅkhalikanayaṃ katvāti sambandho. ‘‘Yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ saṅghaphāsu, yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāyā’’ti evamādinā dasasu padesu ekamekaṃ padaṃ tadavasesehi navanavapadehi yojetvā yaṃ vuttaṃ, taṃ sandhāya ‘‘ekekapadamūlikaṃ dasakkhattuṃ yojanaṃ katvā’’ti vuttaṃ.
အတ္ထသတန္တိအာဒီသု သင္ခလိကနယေ တာဝ ပုရိမပုရိမပဒာနံ ဝသေန ဓမ္မသတံ ဝေဒိတဗ္ဗံ, ပစ္ဆိမပစ္ဆိမာနံ ဝသေန အတ္ထသတံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ကထံ? ကိဉ္စာပိ ပရိဝာရေ ‘‘ယံ သင္ဃသုဋ္ဌု, တံ သင္ဃဖာသူ’’တိအာဒိနာ သင္ခလိကနယေ ခဏ္ဍစက္ကမေဝ ဝုတ္တံ, တထာပိ တေနေဝ နယေန ဗဒ္ဓစက္ကသ္သပိ နယော ဒိန္နော, တသ္မာ ‘‘ယံ သင္ဃသုဋ္ဌု, တံ သင္ဃဖာသူ’’တိအာဒိံ ဝတ္ဝာ ‘‘ယံ ဝိနယာနုဂ္ဂဟာယ, တံ သင္ဃသုဋ္ဌူ’’တိ ယောဇေတ္ဝာ ဗဒ္ဓစက္ကံ ကာတဗ္ဗံ။ ဧဝံ ‘‘ယံ သင္ဃဖာသု, တံ ဒုမ္မင္ကူနံ ပုဂ္ဂလာနံ နိဂ္ဂဟာယာ’’တိအာဒိံ ဝတ္ဝာပိ ‘‘ယံ ဝိနယာနုဂ္ဂဟာယ, တံ သင္ဃသုဋ္ဌု, ယံ သင္ဃသုဋ္ဌု, တံ သင္ဃဖာသူ’’တိ ယောဇေတ္ဝာ ဗဒ္ဓစက္ကံ ကာတဗ္ဗံ။ ဣမိနာ အနုက္ကမေန သေသပဒေသုပိ ယောဇိတေသု သင္ခလိကနယေန ဒသ ဗဒ္ဓစက္ကာနိ ဟောန္တိ။ တေသု ဧကေကသ္မိံ စက္ကေ ပုရိမပုရိမပဒာနံ ဝသေန ဒသ ဒသ ဓမ္မာ, ပစ္ဆိမပစ္ဆိမပဒာနံ ဝသေန ဒသ ဒသ အတ္ထာတိ သင္ခလိကနယေ အတ္ထသတံ ဓမ္မသတဉ္စ သမ္ပဇ္ဇတိ။ ဧကမူလကနယေ ပန ‘‘ယံ သင္ဃသုဋ္ဌု, တံ သင္ဃဖာသု, ယံ သင္ဃသုဋ္ဌု, တံ ဒုမ္မင္ကူနံ ပုဂ္ဂလာနံ နိဂ္ဂဟာယာ’’တိ ဧဝမာဒိနာ ဧကမေဝ ပဒံ သေသေဟိ နဝဟိ ပဒေဟိ ယောဇိတန္တိ ပုရိမပဒသ္သ ဧကတ္တာ ဧကမေဝ ဓမ္မပဒံ နဝေဝ အတ္ထပဒာနိ ဟောန္တိ, တသ္မာ ဧကမူလကနယေ ဒသသု ပဒေသု ဧကမေကံ မူလံ ကတ္ဝာ ဒသက္ခတ္တုံ ယောဇနာယ ကတာယ ဓမ္မပဒာနံ ဝသေန ဓမ္မပဒာနိ ဒသ, အတ္ထပဒာနိ နဝုတီတိ အတ္ထသတံ ဓမ္မသတဉ္စ န သမ္ပဇ္ဇတိ, တသ္မာ ဧကမူလကနယေ သင္ခလိကနယေ ဝုတ္တနယေန အတ္ထသတံ ဓမ္မသတဉ္စ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ ယံ တတ္ထ ဒသဓမ္မပဒာနံ နဝုတိအတ္ထပဒာနဉ္စ ဝသေန ပဒသတံ ဝုတ္တံ, တံ သဗ္ဗံ ဓမ္မသတန္တိ ဂဟေတ္ဝာ တဒတ္ထဇောတနဝသေန အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တာနိ သင္ဃသုဋ္ဌုဘာဝာဒီနိ အတ္ထပဒာနိ အတ္ထသတန္တိ ဧဝံ ဂဟိတေ အတ္ထသတံ ဓမ္မသတဉ္စ သမ္ပဇ္ဇတိ။ ဧဝံ တာဝ အတ္ထသတံ ဓမ္မသတဉ္စ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဒ္ဝေ စ နိရုတ္တိသတာနီတိ ဧတ္ထ ပန အတ္ထဇောတိကာနံ နိရုတ္တီနံ ဝသေန နိရုတ္တိသတံ, ဓမ္မဘူတာနံ နိရုတ္တီနံ ဝသေန နိရုတ္တိသတန္တိ ဒ္ဝေ နိရုတ္တိသတာနိ စ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ စတ္တာရိ ဉာဏသတာနီတိ အတ္ထသတေ ဉာဏသတံ, ဓမ္မသတေ ဉာဏသတံ, ဒ္ဝီသု နိရုတ္တိသတေသု ဒ္ဝေ ဉာဏသတာနီတိ စတ္တာရိ ဉာဏသတာနိ။
Atthasatantiādīsu saṅkhalikanaye tāva purimapurimapadānaṃ vasena dhammasataṃ veditabbaṃ, pacchimapacchimānaṃ vasena atthasataṃ daṭṭhabbaṃ. Kathaṃ? Kiñcāpi parivāre ‘‘yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ saṅghaphāsū’’tiādinā saṅkhalikanaye khaṇḍacakkameva vuttaṃ, tathāpi teneva nayena baddhacakkassapi nayo dinno, tasmā ‘‘yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ saṅghaphāsū’’tiādiṃ vatvā ‘‘yaṃ vinayānuggahāya, taṃ saṅghasuṭṭhū’’ti yojetvā baddhacakkaṃ kātabbaṃ. Evaṃ ‘‘yaṃ saṅghaphāsu, taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāyā’’tiādiṃ vatvāpi ‘‘yaṃ vinayānuggahāya, taṃ saṅghasuṭṭhu, yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ saṅghaphāsū’’ti yojetvā baddhacakkaṃ kātabbaṃ. Iminā anukkamena sesapadesupi yojitesu saṅkhalikanayena dasa baddhacakkāni honti. Tesu ekekasmiṃ cakke purimapurimapadānaṃ vasena dasa dasa dhammā, pacchimapacchimapadānaṃ vasena dasa dasa atthāti saṅkhalikanaye atthasataṃ dhammasatañca sampajjati. Ekamūlakanaye pana ‘‘yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ saṅghaphāsu, yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāyā’’ti evamādinā ekameva padaṃ sesehi navahi padehi yojitanti purimapadassa ekattā ekameva dhammapadaṃ naveva atthapadāni honti, tasmā ekamūlakanaye dasasu padesu ekamekaṃ mūlaṃ katvā dasakkhattuṃ yojanāya katāya dhammapadānaṃ vasena dhammapadāni dasa, atthapadāni navutīti atthasataṃ dhammasatañca na sampajjati, tasmā ekamūlakanaye saṅkhalikanaye vuttanayena atthasataṃ dhammasatañca aggahetvā yaṃ tattha dasadhammapadānaṃ navutiatthapadānañca vasena padasataṃ vuttaṃ, taṃ sabbaṃ dhammasatanti gahetvā tadatthajotanavasena aṭṭhakathāyaṃ vuttāni saṅghasuṭṭhubhāvādīni atthapadāni atthasatanti evaṃ gahite atthasataṃ dhammasatañca sampajjati. Evaṃ tāva atthasataṃ dhammasatañca veditabbaṃ. Dve ca niruttisatānīti ettha pana atthajotikānaṃ niruttīnaṃ vasena niruttisataṃ, dhammabhūtānaṃ niruttīnaṃ vasena niruttisatanti dve niruttisatāni ca veditabbāni. Cattāri ñāṇasatānīti atthasate ñāṇasataṃ, dhammasate ñāṇasataṃ, dvīsu niruttisatesu dve ñāṇasatānīti cattāri ñāṇasatāni.
ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေတိ ဧတ္ထ စ-သဒ္ဒော ဘိန္နက္ကမေန ယောဇေတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘ဥဒ္ဒိသေယ္ယာထ စာ’’တိ။ ကထံ ပနေတ္ထ ‘‘ဥဒ္ဒိသေယ္ယာထာ’’တိ ဝုတ္တေ ပရိယာပုဏေယ္ယာထာတိအာဒိ အတ္ထသမ္ဘဝောတိ အာဟ ‘‘အတိရေကာနယနတ္ထော ဟိ ဧတ္ထ စ-သဒ္ဒော’’တိ။ ဝုတ္တတ္ထတော အတိရေကသ္သ အတ္ထသ္သ အာနယနံ အတိရေကာနယနံ, သော အတ္ထော ဧတသ္သာတိ အတိရေကာနယနတ္ထော, အဝုတ္တသမုစ္စယတ္ထောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ‘‘အသံဝာသော’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။
Evañca pana, bhikkhaveti ettha ca-saddo bhinnakkamena yojetabboti āha ‘‘uddiseyyātha cā’’ti. Kathaṃ panettha ‘‘uddiseyyāthā’’ti vutte pariyāpuṇeyyāthātiādi atthasambhavoti āha ‘‘atirekānayanattho hi ettha ca-saddo’’ti. Vuttatthato atirekassa atthassa ānayanaṃ atirekānayanaṃ, so attho etassāti atirekānayanattho, avuttasamuccayatthoti vuttaṃ hoti. ‘‘Asaṃvāso’’ti vuttattā ‘‘daḷhaṃ katvā’’ti vuttaṃ.
ဣတိ သမန္တပာသာဒိကာယ ဝိနယဋ္ဌကထာယ သာရတ္ထဒီပနိယံ
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya sāratthadīpaniyaṃ
ပဌမပညတ္တိကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Paṭhamapaññattikathā niṭṭhitā.
သုဒိန္နဘာဏဝာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Sudinnabhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၁. ပဌမပာရာဇိကံ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁. ပဌမပာရာဇိကံ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / သုဒိန္နဘာဏဝာရဝဏ္ဏနာ • Sudinnabhāṇavāravaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / သုဒိန္နဘာဏဝာရဝဏ္ဏနာ • Sudinnabhāṇavāravaṇṇanā