Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ၁. ပာရာဇိကကဏ္ဍော

    1. Pārājikakaṇḍo

    ၁. ပဌမပာရာဇိကံ

    1. Paṭhamapārājikaṃ

    သုဒိန္နဘာဏဝာရဝဏ္ဏနာ

    Sudinnabhāṇavāravaṇṇanā

    ၂၄. ဝိက္ကာယိကဘဏ္ဍသ္သ ဝိက္ကိဏနံ ဣဏဒာနဉ္စ ဘဏ္ဍပ္ပယောဇနံ နာမ။ ဧဝံ ပယောဇိတသ္သ မူလသ္သ သဟ ဝဍ္ဎိယာ ဂဟဏဝာယာမော ဥဒ္ဓာရော နာမ။ အသုကဒိဝသေ ဒိန္နန္တိအာဒိနာ ပမုဋ္ဌသ္သ သတုပ္ပာဒနာဒိ သာရဏံ နာမ။ စတုဗ္ဗိဓာယာတိ ခတ္တိယဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိသမဏာနံ ဝသေန, ဘိက္ခုအာဒီနံ ဝာ ဝသေန စတုဗ္ဗိဓာယ။ ဒိသ္ဝာနသ္သ ဧတဒဟောသီတိ ဟေတုအတ္ထေ အယံ ဒိသ္ဝာန-သဒ္ဒော အသမာနကတ္တုကတ္တာ, ယထာ ဃတံ ပိဝိတ္ဝာ ဗလံ ဟောတီတိ, ဧဝမညတ္ထာပိ ဧဝရူပေသု။ ဘဗ္ဗကုလပုတ္တောတိ ဥပနိသ္သယမတ္တသဘာဝေန ဝုတ္တံ, န ပစ္ဆိမဘဝိကတာယ။ တေနေဝသ္သ မာတာဒိအကလ္ယာဏမိတ္တသမာယောဂေန ကတဝီတိက္ကမနံ နိသ္သာယ ဥပ္ပန္နဝိပ္ပဋိသာရေန အဓိဂမန္တရာယော ဇာတော။ ပစ္ဆိမဘဝိကာနံ ပုဗ္ဗဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေသု လဒ္ဓဗ္ယာကရဏာနံ န သက္ကာ ကေနစိ အန္တရာယံ ကာတုံ။ တေနေဝ အင္ဂုလိမာလတ္ထေရာဒယော အကုသလံ ကတ္ဝာပိ အဓိဂမသမ္ပန္နာ ဧဝ အဟေသုန္တိ။ စရိမကစိတ္တန္တိ စုတိစိတ္တံ။ သင္ခံ ဝိယ လိခိတံ ဃံသိတ္ဝာ ဓောဝိတံ သင္ခလိခိတန္တိ အာဟ ဓောတဣစ္စာဒိ။ အဇ္ဈာဝသတာတိ အဓိ-သဒ္ဒယောဂေန အဂာရန္တိ ဘုမ္မတ္ထေ ဥပယောဂဝစနန္တိ အာဟ ‘‘အဂာရမဇ္ဈေ’’တိ။ ကသာယရသရတ္တာနိ ကာသာယာနီတိ အာဟ ‘‘ကသာယရသပီတတာယာ’’တိ။ ကသာယတော နိဗ္ဗတ္တတာယ စ ဟိ ရသောပိ ‘‘ကသာယရသော’’တိ ဝုစ္စတိ။

    24. Vikkāyikabhaṇḍassa vikkiṇanaṃ iṇadānañca bhaṇḍappayojanaṃ nāma. Evaṃ payojitassa mūlassa saha vaḍḍhiyā gahaṇavāyāmo uddhāro nāma. Asukadivase dinnantiādinā pamuṭṭhassa satuppādanādi sāraṇaṃ nāma. Catubbidhāyāti khattiyabrāhmaṇagahapatisamaṇānaṃ vasena, bhikkhuādīnaṃ vā vasena catubbidhāya. Disvānassa etadahosīti hetuatthe ayaṃ disvāna-saddo asamānakattukattā, yathā ghataṃ pivitvā balaṃ hotīti, evamaññatthāpi evarūpesu. Bhabbakulaputtoti upanissayamattasabhāvena vuttaṃ, na pacchimabhavikatāya. Tenevassa mātādiakalyāṇamittasamāyogena katavītikkamanaṃ nissāya uppannavippaṭisārena adhigamantarāyo jāto. Pacchimabhavikānaṃ pubbabuddhuppādesu laddhabyākaraṇānaṃ na sakkā kenaci antarāyaṃ kātuṃ. Teneva aṅgulimālattherādayo akusalaṃ katvāpi adhigamasampannā eva ahesunti. Carimakacittanti cuticittaṃ. Saṅkhaṃ viya likhitaṃ ghaṃsitvā dhovitaṃ saṅkhalikhitanti āha dhotaiccādi. Ajjhāvasatāti adhi-saddayogena agāranti bhummatthe upayogavacananti āha ‘‘agāramajjhe’’ti. Kasāyarasarattāni kāsāyānīti āha ‘‘kasāyarasapītatāyā’’ti. Kasāyato nibbattatāya ca hi rasopi ‘‘kasāyaraso’’ti vuccati.

    ၂၆. ယဒာ ဇာနာတိ-သဒ္ဒော ဗောဓနတ္ထော န ဟောတိ, တဒာ တသ္သ ပယောဂေ သပ္ပိနော ဇာနာတိ မဓုနော ဇာနာတီတိအာဒီသု ဝိယ ကရဏတ္ထေ သာမိဝစနံ သဒ္ဒသတ္ထဝိဒူ ဣစ္ဆန္တီတိ အာဟ ‘‘ကိဉ္စိ ဒုက္ခေန နာနုဘောသီ’’တိ။ ကေနစိ ဒုက္ခေန နာနုဘောသီတိ အတ္ထော, ကိဉ္စီတိ ဧတ္ထာပိ ဟိ ကရဏတ္ထေ သာမိဝစနသ္သ လောပော ကတော, တေနေဝ ဝက္ခတိ ‘‘ဝိကပ္ပဒ္ဝယေပိ ပုရိမပဒသ္သ ဥတ္တရပဒေန သမာနဝိဘတ္တိလောပော ဒဋ္ဌဗ္ဗော’’တိ။ ယဒာ ပန ဇာနာတိ-သဒ္ဒော သရဏတ္ထော ဟောတိ, တဒာ မာတု သရတီတိအာဒီသု ဝိယ ဥပယောဂတ္ထေ သာမိဝစနံ သဒ္ဒသတ္ထဝိဒူ ဝဒန္တီတိ အာဟ ‘‘အထ ဝာ ကိဉ္စိ ဒုက္ခံ နသ္သရတီတိ အတ္ထော’’တိ, ကသ္သစိ ဒုက္ခသ္သ အနနုဘူတတာယ နသ္သရတီတိ အတ္ထော။ ဝိကပ္ပဒ္ဝယေပီတိ အနုဘဝနသရဏတ္ထဝသေန ဝုတ္တေ ဒုတိယတတိယဝိကပ္ပဒ္ဝယေ။ ပုရိမပဒသ္သာတိ ကိဉ္စီတိ ပဒသ္သ။ ဥတ္တရပဒေနာတိ ဒုက္ခသ္သာတိပဒေန။ သမာနာယ သာမိဝစနဘူတာယ ဝိဘတ္တိယာ ‘‘ကသ္သစိ ဒုက္ခသ္သာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘ကိဉ္စိ ဒုက္ခသ္သာ’’တိ လောပောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ မရဏေနပိ မယံ တေတိ ဧတ္ထ တေတိ ပဒသ္သ သဟတ္ထေ ကရဏဝသေနပိ အတ္ထံ ဒသ္သေတုံ တယာ ဝိယောဂံ ဝာ ပာပုဏိသ္သာမာတိ အတ္ထန္တရံ ဝုတ္တံ။

    26. Yadā jānāti-saddo bodhanattho na hoti, tadā tassa payoge sappino jānāti madhuno jānātītiādīsu viya karaṇatthe sāmivacanaṃ saddasatthavidū icchantīti āha ‘‘kiñci dukkhena nānubhosī’’ti. Kenaci dukkhena nānubhosīti attho, kiñcīti etthāpi hi karaṇatthe sāmivacanassa lopo kato, teneva vakkhati ‘‘vikappadvayepi purimapadassa uttarapadena samānavibhattilopo daṭṭhabbo’’ti. Yadā pana jānāti-saddo saraṇattho hoti, tadā mātu saratītiādīsu viya upayogatthe sāmivacanaṃ saddasatthavidū vadantīti āha ‘‘atha vā kiñci dukkhaṃ nassaratīti attho’’ti, kassaci dukkhassa ananubhūtatāya nassaratīti attho. Vikappadvayepīti anubhavanasaraṇatthavasena vutte dutiyatatiyavikappadvaye. Purimapadassāti kiñcīti padassa. Uttarapadenāti dukkhassātipadena. Samānāya sāmivacanabhūtāya vibhattiyā ‘‘kassaci dukkhassā’’ti vattabbe ‘‘kiñci dukkhassā’’ti lopoti daṭṭhabbo. Maraṇenapi mayaṃ teti ettha teti padassa sahatthe karaṇavasenapi atthaṃ dassetuṃ tayā viyogaṃ vā pāpuṇissāmāti atthantaraṃ vuttaṃ.

    ၂၈. ဂန္ဓဗ္ဗာ နာမ ဂာယနကာ။ နဋာ နာမ ရင္ဂနဋာ။ နာဋကာ လင္ဃနကာဒယော။ သုခူပကရဏေဟိ အတ္တနော ပရိစရဏံ ကရောန္တော ယသ္မာ လဠန္တော ကီဠန္တော နာမ ဟောတိ, တသ္မာ ဒုတိယေ အတ္ထဝိကပ္ပေ လဠာတိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဒာနပ္ပဒာနာဒီနီတိ ဧတ္ထ နိစ္စဒာနံ ဒာနံ နာမ, ဝိသေသဒာနံ ပဒာနံ နာမ, အာဒိ-သဒ္ဒေန သီလာဒီနိ သင္ဂဏ္ဟာတိ။

    28.Gandhabbā nāma gāyanakā. Naṭā nāma raṅganaṭā. Nāṭakā laṅghanakādayo. Sukhūpakaraṇehi attano paricaraṇaṃ karonto yasmā laḷanto kīḷanto nāma hoti, tasmā dutiye atthavikappe laḷātiādi vuttaṃ. Dānappadānādīnīti ettha niccadānaṃ dānaṃ nāma, visesadānaṃ padānaṃ nāma, ādi-saddena sīlādīni saṅgaṇhāti.

    ၃၀. စုဒ္ဒသ ဘတ္တာနီတိ သင္ဃဘတ္တံ ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ နိမန္တနံ သလာကံ ပက္ခိကံ ဥပောသထိကံ ပာဋိပဒိကံ အာဂန္တုကံ ဂမိကံ ဂိလာနံ ဂိလာနုပဋ္ဌာကံ ဝိဟာရ-ဓုရ-ဝာရဘတ္တန္တိ ဣမာနိ စုဒ္ဒသ ဘတ္တာနိ။ ဧတ္ထ စ သေနာသနာဒိပစ္စယတ္တယနိသ္သိတေသု အာရညကင္ဂာဒိပဓာနင္ဂာနံ ဂဟဏဝသေန သေသဓုတင္ဂာနိပိ ဂဟိတာနေဝ ဟောန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဝဇ္ဇီနန္တိ ဝဇ္ဇီရာဇူနံ။ ဝဇ္ဇီသူတိ ဇနပဒာပေက္ခံ ဗဟုဝစနံ, ဝဇ္ဇီနာမကေ ဇနပဒေတိ အတ္ထော။ ပဉ္စကာမဂုဏာယေဝ ဥပဘုဉ္ဇိတဗ္ဗတော ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗတော စ ဥပဘောဂပရိဘောဂာ, ဣတ္ထိဝတ္ထာဒီနိ စ တဒုပကရဏာနီတိ အာဟ ‘‘ယေဟိ တေသ’’န္တိအာဒိ။ ဥက္ကဋ္ဌပိဏ္ဍပာတိကတ္တာတိ သေသဓုတင္ဂပရိဝာရိတေန ဥက္ကဋ္ဌပိဏ္ဍပာတိကဓုတင္ဂေန သမန္နာဂတတ္တာ, တေနာဟ ‘‘သပဒာနစာရံ စရိတုကာမော’’တိ။

    30.Cuddasa bhattānīti saṅghabhattaṃ uddesabhattaṃ nimantanaṃ salākaṃ pakkhikaṃ uposathikaṃ pāṭipadikaṃ āgantukaṃ gamikaṃ gilānaṃ gilānupaṭṭhākaṃ vihāra-dhura-vārabhattanti imāni cuddasa bhattāni. Ettha ca senāsanādipaccayattayanissitesu āraññakaṅgādipadhānaṅgānaṃ gahaṇavasena sesadhutaṅgānipi gahitāneva hontīti veditabbaṃ. Vajjīnanti vajjīrājūnaṃ. Vajjīsūti janapadāpekkhaṃ bahuvacanaṃ, vajjīnāmake janapadeti attho. Pañcakāmaguṇāyeva upabhuñjitabbato paribhuñjitabbato ca upabhogaparibhogā, itthivatthādīni ca tadupakaraṇānīti āha ‘‘yehi tesa’’ntiādi. Ukkaṭṭhapiṇḍapātikattāti sesadhutaṅgaparivāritena ukkaṭṭhapiṇḍapātikadhutaṅgena samannāgatattā, tenāha ‘‘sapadānacāraṃ caritukāmo’’ti.

    ၃၁. ဒောသာတိ ရတ္တိ။ တတ္ထ အဘိဝုတ္ထံ ပရိဝုသိတံ အာဘိဒောသိကံ, အဘိဒောသံ ဝာ ပစ္စူသကာလံ ဂတော ပတ္တော အတိက္ကန္တော အာဘိဒောသိကော, တေနာဟ ဧကရတ္တာတိက္ကန္တသ္သ ဝာတိအာဒိ။

    31.Dosāti ratti. Tattha abhivutthaṃ parivusitaṃ ābhidosikaṃ, abhidosaṃ vā paccūsakālaṃ gato patto atikkanto ābhidosiko, tenāha ekarattātikkantassa vātiādi.

    ၃၂. ဥဒကကဉ္ဇိယန္တိ ပာနီယပရိဘောဇနီယဥဒကဉ္စ ယာဂု စ။ တထာတိ သမုစ္စယတ္ထေ။အနောကပ္ပနံ အသဒ္ဒဟနံ, အမရိသနံ အသဟနံ။

    32.Udakakañjiyanti pānīyaparibhojanīyaudakañca yāgu ca. Tathāti samuccayatthe.Anokappanaṃ asaddahanaṃ, amarisanaṃ asahanaṃ.

    ၃၄. တဒ္ဓိတလောပန္တိ ပိတာမဟတော အာဂတံ ‘‘ပေတာမဟ’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗေ တဒ္ဓိတပစ္စယနိမိတ္တသ္သ ဧ-ကာရသ္သ လောပံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ယေသံ သန္တကံ ဓနံ ဂဟိတံ, တေ ဣဏာယိကာ။ ပလိဗုဒ္ဓောတိ ‘မာ ဂစ္ဆ မာ ဘုဉ္ဇာ’တိအာဒိနာ ကတာဝရဏော, ပီဠိတောတိ အတ္ထော။

    34.Taddhitalopanti pitāmahato āgataṃ ‘‘petāmaha’’nti vattabbe taddhitapaccayanimittassa e-kārassa lopaṃ katvāti attho. Yesaṃ santakaṃ dhanaṃ gahitaṃ, te iṇāyikā. Palibuddhoti ‘mā gaccha mā bhuñjā’tiādinā katāvaraṇo, pīḷitoti attho.

    ၃၅. အတ္တနာတိ သယံ။ သပတိနော ဓနသာမိနော ဣဒံ သာပတေယ္ယံ, ဓနံ။ တဒေဝ ဝိဘဝော

    35.Attanāti sayaṃ. Sapatino dhanasāmino idaṃ sāpateyyaṃ, dhanaṃ. Tadeva vibhavo.

    ၃၆. ဘိဇ္ဇန္တီတိ အဂဟိတပုဗ္ဗာ ဧဝ ဘိဇ္ဇန္တိ။ ဒိန္နာပိ ပဋိသန္ဓီတိ ပိတရာ ဒိန္နံ သုက္ကံ နိသ္သာယ ဥပ္ပန္နသ္သ သတ္တသ္သ ပဋိသန္ဓိပိ တေန ဒိန္နာ နာမ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ။ သုက္ကမေဝ ဝာ ဣဓ ပဋိသန္ဓိနိသ္သယတ္တာ ‘‘ပဋိသန္ဓီ’’တိ ဝုတ္တံ, တေနာဟ ‘‘ခိပ္ပံ ပတိဋ္ဌာတီ’’တိ။ န ဟိ ပိတု သံယောဂက္ခဏေယေဝ သတ္တသ္သ ဥပ္ပတ္တိနိယမော အတ္ထိ သုက္ကမေဝ တထာ ပတိဋ္ဌာနနိယမတော။ သုက္ကေ ပန ပတိဋ္ဌိတေ ယာဝ သတ္တ ဒိဝသာနိ, အဍ္ဎမာသမတ္တံ ဝာ, တံ ဂဗ္ဘသဏ္ဌာနသ္သ ခေတ္တမေဝ ဟောတိ မာတု မံသသ္သ လောဟိတလေသသ္သ သဗ္ဗဒာပိ ဝိဇ္ဇမာနတ္တာ။ ပုဗ္ဗေပိ ပညတ္တသိက္ခာပဒာနံ သဗ္ဘာဝတော အပညတ္တေ သိက္ခာပဒေတိ ဣမသ္သ ပဌမပာရာဇိကသိက္ခာပဒေ အဋ္ဌပိတေတိ အတ္ထော ဝုတ္တော။ ဧဝရူပန္တိ ဧဝံ ဂရုကသဘာဝံ, ပာရာဇိကသင္ဃာဒိသေသဝတ္ထုဘူတန္တိ အတ္ထော, တေနာဟ ‘‘အဝသေသေ ပဉ္စခုဒ္ဒကာပတ္တိက္ခန္ဓေ ဧဝ ပညပေသီ’’တိ။ ယံ အာဒီနဝန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ကာယဝိညတ္တိစောပနတောတိ ကာယဝိညတ္တိယာ နိဗ္ဗတ္တစလနတော။

    36.Bhijjantīti agahitapubbā eva bhijjanti. Dinnāpi paṭisandhīti pitarā dinnaṃ sukkaṃ nissāya uppannassa sattassa paṭisandhipi tena dinnā nāma hotīti vuttaṃ. Sukkameva vā idha paṭisandhinissayattā ‘‘paṭisandhī’’ti vuttaṃ, tenāha ‘‘khippaṃ patiṭṭhātī’’ti. Na hi pitu saṃyogakkhaṇeyeva sattassa uppattiniyamo atthi sukkameva tathā patiṭṭhānaniyamato. Sukke pana patiṭṭhite yāva satta divasāni, aḍḍhamāsamattaṃ vā, taṃ gabbhasaṇṭhānassa khettameva hoti mātu maṃsassa lohitalesassa sabbadāpi vijjamānattā. Pubbepi paññattasikkhāpadānaṃ sabbhāvato apaññatte sikkhāpadeti imassa paṭhamapārājikasikkhāpade aṭṭhapiteti attho vutto. Evarūpanti evaṃ garukasabhāvaṃ, pārājikasaṅghādisesavatthubhūtanti attho, tenāha ‘‘avasese pañcakhuddakāpattikkhandhe eva paññapesī’’ti. Yaṃ ādīnavanti sambandho. Kāyaviññatticopanatoti kāyaviññattiyā nibbattacalanato.

    တေနေဝာတိ အဝဓာရဏေန ယာနိ ဂဗ္ဘဂ္ဂဟဏကာရဏာနိ နိဝတ္တိတာနိ, တာနိပိ ဒသ္သေတုံ ကိံ ပနာတိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဥဘယေသံ ဆန္ဒရာဂဝသေန ကာယသံသဂ္ဂော ဝုတ္တော။ ဣတ္ထိယာ ဧဝ ဆန္ဒရာဂဝသေန နာဘိပရာမသနံ ဝိသုံ ဝုတ္တံ။ သာမပဏ္ဍိတသ္သ ဟိ မာတာ ပုတ္တုပ္ပတ္တိယာ သဉ္ဇာတာဒရာ နာဘိပရာမသနကာလေ ကာမရာဂသမာကုလစိတ္တာ အဟောသိ, ဣတရထာ ပုတ္တုပ္ပတ္တိယာ ဧဝ အသမ္ဘဝတော။ ‘‘သက္ကော စသ္သာ ကာမရာဂသမုပ္ပတ္တိနိမိတ္တာနိ အကာသီ’’တိပိ ဝဒန္တိ, ဝတ္ထုဝသေန ဝာ ဧတံ နာဘိပရာမသနံ ကာယသံသဂ္ဂတော ဝိသုံ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ မာတင္ဂပဏ္ဍိတသ္သ ဒိဋ္ဌမင္ဂလိကာယ နာဘိပရာမသနေန မဏ္ဍဗ္ယသ္သ နိဗ္ဗတ္တိ အဟောသိ။ စဏ္ဍပဇ္ဇောတမာတု နာဘိယံ ဝိစ္ဆိကာ ဖရိတ္ဝာ ဂတာ, တေန စဏ္ဍပဇ္ဇောတသ္သ နိဗ္ဗတ္တိ အဟောသီတိ အာဟ ဧတေနေဝ နယေနာတိအာဒိ။

    Tenevāti avadhāraṇena yāni gabbhaggahaṇakāraṇāni nivattitāni, tānipi dassetuṃ kiṃ panātiādi vuttaṃ. Tattha ubhayesaṃ chandarāgavasena kāyasaṃsaggo vutto. Itthiyā eva chandarāgavasena nābhiparāmasanaṃ visuṃ vuttaṃ. Sāmapaṇḍitassa hi mātā puttuppattiyā sañjātādarā nābhiparāmasanakāle kāmarāgasamākulacittā ahosi, itarathā puttuppattiyā eva asambhavato. ‘‘Sakko cassā kāmarāgasamuppattinimittāni akāsī’’tipi vadanti, vatthuvasena vā etaṃ nābhiparāmasanaṃ kāyasaṃsaggato visuṃ vuttanti daṭṭhabbaṃ. Mātaṅgapaṇḍitassa diṭṭhamaṅgalikāya nābhiparāmasanena maṇḍabyassa nibbatti ahosi. Caṇḍapajjotamātu nābhiyaṃ vicchikā pharitvā gatā, tena caṇḍapajjotassa nibbatti ahosīti āha eteneva nayenātiādi.

    အယန္တိ သုဒိန္နသ္သ ပုရာဏဒုတိယိကာ။ ယံ သန္ဓာယာတိ ယံ အဇ္ဈာစာရံ သန္ဓာယ။ မာတာပိတရော စ သန္နိပတိတာ ဟောန္တီတိ ဣမိနာ သုက္ကသ္သ သမ္ဘဝံ ဒီပေတိ, မာတာ စ ဥတုနီ ဟောတီတိ ဣမိနာ သောဏိတသ္သ။ ဂန္ဓဗ္ဗောတိ တတ္ရုပဂော သတ္တော အဓိပ္ပေတော, ဂန္တဗ္ဗောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ, တ-ကာရသ္သ စေတ္ထ ဓ-ကာရော ကတော။ အထ ဝာ ဂန္ဓဗ္ဗာ နာမ ရင္ဂနဋာ, တေ ဝိယ တတ္ရ တတ္ရ ဘဝေသု နာနာဝေသဂ္ဂဟဏတော အယမ္ပိ ‘‘ဂန္ဓဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တော, သော မာတာပိတူနံ သန္နိပာတက္ခဏတော ပစ္ဆာပိ သတ္တာဟဗ္ဘန္တရေ တတ္ရ ဥပပန္နော ‘‘ပစ္စုပဋ္ဌိတော’’တိ ဝုတ္တော။ ဂဗ္ဘသ္သာတိ ကလလရူပသဟိတသ္သ ပဋိသန္ဓိဝိညာဏသ္သ။ တဉ္ဟိ ဣဓ ‘‘ဂဗ္ဘော’’တိ အဓိပ္ပေတံ သာ တေန ဂဗ္ဘံ ဂဏ္ဟီတိအာဒီသု (ပာရာ. ၃၆) ဝိယ။ အသ္သ တံ အဇ္ဈာစာရန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ပာဠိယံ နိရဗ္ဗုဒော ဝတ ဘော ဘိက္ခုသင္ဃော နိရာဒီနဝောတိ ဣမသ္သ အနန္တရံ တသ္မိံ ဘိက္ခုသင္ဃေတိ အဇ္ဈာဟရိတ္ဝာ သုဒိန္နေန။ပေ.။ အာဒီနဝော ဥပ္ပာဒိတောတိ ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဣတိဟာတိ နိပာတသမုဒာယသ္သ ဧဝန္တိ ဣဒံ အတ္ထဘဝနံ။ မုဟုတ္တေနာတိ ဣဒံ ခဏေနာတိ ပဒသ္သ ဝေဝစနံ။ ယာဝ ဗ္ရဟ္မလောကာ အဗ္ဘုဂ္ဂတောပိ ဒေဝာနံ တာဝမဟန္တော သဒ္ဒော တေသံ ရူပံ ဝိယ မနုသ္သာနံ ဂောစရော န ဟောတိ။ တသ္မာ ပစ္ဆာ သုဒိန္နေန ဝုတ္တေ ဧဝ ဇာနိံသူတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Ayanti sudinnassa purāṇadutiyikā. Yaṃ sandhāyāti yaṃ ajjhācāraṃ sandhāya. Mātāpitaro ca sannipatitā hontīti iminā sukkassa sambhavaṃ dīpeti, mātā ca utunī hotīti iminā soṇitassa. Gandhabboti tatrupago satto adhippeto, gantabboti vuttaṃ hoti, ta-kārassa cettha dha-kāro kato. Atha vā gandhabbā nāma raṅganaṭā, te viya tatra tatra bhavesu nānāvesaggahaṇato ayampi ‘‘gandhabbo’’ti vutto, so mātāpitūnaṃ sannipātakkhaṇato pacchāpi sattāhabbhantare tatra upapanno ‘‘paccupaṭṭhito’’ti vutto. Gabbhassāti kalalarūpasahitassa paṭisandhiviññāṇassa. Tañhi idha ‘‘gabbho’’ti adhippetaṃ sā tena gabbhaṃ gaṇhītiādīsu (pārā. 36) viya. Assa taṃ ajjhācāranti sambandho. Pāḷiyaṃ nirabbudo vata bho bhikkhusaṅgho nirādīnavoti imassa anantaraṃ tasmiṃ bhikkhusaṅgheti ajjhāharitvā sudinnena…pe… ādīnavo uppāditoti yojanā veditabbā. Itihāti nipātasamudāyassa evanti idaṃ atthabhavanaṃ. Muhuttenāti idaṃ khaṇenāti padassa vevacanaṃ. Yāva brahmalokā abbhuggatopi devānaṃ tāvamahanto saddo tesaṃ rūpaṃ viya manussānaṃ gocaro na hoti. Tasmā pacchā sudinnena vutte eva jāniṃsūti daṭṭhabbaṃ.

    ၃၇. မဂ္ဂဗ္ရဟ္မစရိယန္တိ မဂ္ဂပဒဋ္ဌာနံ သိက္ခတ္တယမေဝ ဥပစာရတော ဝုတ္တံ တသ္သေဝ ယာဝဇီဝံ စရိတဗ္ဗတ္တာ။ အဝိပ္ဖာရိကောတိ ဥဒ္ဒေသာဒီသု အဗ္ယာဝဋော။ ဝဟစ္ဆိန္နောတိ ဆိန္နပာဒော, ဆိန္နခန္ဓော ဝာ။ စိန္တယီတိ ဣမိနာ ပဇ္ဈာယီတိ ပဒသ္သ ကိရိယာပဒတ္တံ ဒသ္သေတိ။ တေန ‘‘ကိသော အဟောသိ။ပေ.။ ပဇ္ဈာယိ စာ’’တိ စ-ကာရံ အာနေတ္ဝာ ပာဠိယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။

    37.Maggabrahmacariyanti maggapadaṭṭhānaṃ sikkhattayameva upacārato vuttaṃ tasseva yāvajīvaṃ caritabbattā. Avipphārikoti uddesādīsu abyāvaṭo. Vahacchinnoti chinnapādo, chinnakhandho vā. Cintayīti iminā pajjhāyīti padassa kiriyāpadattaṃ dasseti. Tena ‘‘kiso ahosi…pe… pajjhāyi cā’’ti ca-kāraṃ ānetvā pāḷiyojanā kātabbā.

    ၃၈. ဂဏေ ဇနသမာဂမေ သန္နိပာတနံ ဂဏသင္ဂဏိကာ, သာဝ ပပဉ္စာ, တေန ဂဏသင္ဂဏိကာပပဉ္စေန။ ယသ္သာတိ ယေ အသ္သ။ ကထာဖာသုကာတိ ဝိသ္သာသိကဘာဝေန ဖာသုကကထာ, သုခသမ္ဘာသာတိ အတ္ထော။ ဥပာဒာရူပံ ဘူတရူပမုခေနေဝ မန္ဒနံ ပီနနဉ္စ ဟောတီတိ အာဟ ပသာဒဣစ္စာဒိ။ ဒာနီတိ နိပာတော ဣဓ ပန-သဒ္ဒတ္ထေ ဝတ္တတိ တက္ကာလဝာစိနော ဧတရဟိ-ပဒသ္သ ဝိသုံ ဝုစ္စမာနတ္တာတိ အာဟ ‘‘သော ပန တ္ဝ’’န္တိ။ နော-သဒ္ဒောပိ နု-သဒ္ဒော ဝိယ ပုစ္ဆနတ္ထောတိ အာဟ ‘‘ကစ္စိ နု တ္ဝ’’န္တိ။ တမေဝာတိ ဂိဟိဘာဝပတ္ထနာလက္ခဏမေဝ။ အနဘိရတိမေဝာတိ ဧဝ-ကာရေန နိဝတ္တိတာယ ပန တဒညာယ အနဘိရတိယာ ဝိဇ္ဇမာနတ္တံ ဒသ္သေတုံ အဓိကုသလာနန္တိအာဒိ ဝုတ္တံ, သမထဝိပသ္သနာ အဓိကုသလာ နာမ။ ဣဒံ ပနာတိအာဒိ ဥပရိ ဝတ္တဗ္ဗဝိသေသဒသ္သနံ။ ပရိယာယဝစနမတ္တန္တိ သဒ္ဒတ္ထကထနမတ္တံ။

    38. Gaṇe janasamāgame sannipātanaṃ gaṇasaṅgaṇikā, sāva papañcā, tena gaṇasaṅgaṇikāpapañcena. Yassāti ye assa. Kathāphāsukāti vissāsikabhāvena phāsukakathā, sukhasambhāsāti attho. Upādārūpaṃ bhūtarūpamukheneva mandanaṃ pīnanañca hotīti āha pasādaiccādi. Dānīti nipāto idha pana-saddatthe vattati takkālavācino etarahi-padassa visuṃ vuccamānattāti āha ‘‘so pana tva’’nti. No-saddopi nu-saddo viya pucchanatthoti āha ‘‘kacci nu tva’’nti. Tamevāti gihibhāvapatthanālakkhaṇameva. Anabhiratimevāti eva-kārena nivattitāya pana tadaññāya anabhiratiyā vijjamānattaṃ dassetuṃ adhikusalānantiādi vuttaṃ, samathavipassanā adhikusalā nāma. Idaṃ panātiādi upari vattabbavisesadassanaṃ. Pariyāyavacanamattanti saddatthakathanamattaṃ.

    တသ္မိန္တိ ဓမ္မေ, ဧဝံ ဝိရာဂာယ ဒေသိတေ သတီတိ အတ္ထော။ နာမာတိ ဂရဟာယံ။ လောကုတ္တရနိဗ္ဗာနန္တိ ဝိရာဂာယာတိအာဒိနာ ဝုတ္တကိလေသက္ခယနိဗ္ဗာနတော ဝိသေသေတိ။ ဇာတိံ နိသ္သာယ ဥပ္ပဇ္ဇနကမာနော ဧဝ မဒဇနနဋ္ဌေန မဒောတိ မာနမဒော။ ‘‘အဟံ ပုရိသော’’တိ ပဝတ္တော မာနော ပုရိသမဒော။ ‘‘အသဒ္ဓမ္မသေဝနာသမတ္ထတံ နိသ္သာယ မာနော, ရာဂော ဧဝ ဝာ ပုရိသမဒော’’တိ ကေစိ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဗလမဒာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ တေဘူမကဝဋ္ဋန္တိ တီသု ဘူမီသု ကမ္မကိလေသဝိပာကာ ပဝတ္တနဋ္ဌေန ဝဋ္ဋံ။ ဝိရဇ္ဇတီတိ ဝိဂစ္ဆတိ။ ယောနိယောတိ အဏ္ဍဇာဒယော, တာ ပန ယဝန္တိ တာဟိ သတ္တာ အမိသ္သိတာပိ သမာနဇာတိတာယ မိသ္သိတာ ဟောန္တီတိ ‘‘ယောနိယော’’တိ ဝုတ္တာ။

    Tasminti dhamme, evaṃ virāgāya desite satīti attho. Nāmāti garahāyaṃ. Lokuttaranibbānanti virāgāyātiādinā vuttakilesakkhayanibbānato viseseti. Jātiṃ nissāya uppajjanakamāno eva madajananaṭṭhena madoti mānamado. ‘‘Ahaṃ puriso’’ti pavatto māno purisamado. ‘‘Asaddhammasevanāsamatthataṃ nissāya māno, rāgo eva vā purisamado’’ti keci. Ādi-saddena balamadādiṃ saṅgaṇhāti. Tebhūmakavaṭṭanti tīsu bhūmīsu kammakilesavipākā pavattanaṭṭhena vaṭṭaṃ. Virajjatīti vigacchati. Yoniyoti aṇḍajādayo, tā pana yavanti tāhi sattā amissitāpi samānajātitāya missitā hontīti ‘‘yoniyo’’ti vuttā.

    ဉာတတီရဏပဟာနဝသေနာတိ ဧတ္ထ လက္ခဏာဒိဝသေန သပ္ပစ္စယနာမရူပပရိဂ္ဂဟော ဉာတပရိညာ နာမ။ ကလာပသမ္မသနာဒိဝသေန ပဝတ္တာ လောကိယဝိပသ္သနာ တီရဏပရိညာ နာမ။ အရိယမဂ္ဂော ပဟာနပရိညာ နာမ။ ဣဓ ပန ဉာတတီရဏကိစ္စာနမ္ပိ အသမ္မောဟတော မဂ္ဂက္ခဏေ သိဇ္ဈနတော အရိယမဂ္ဂမေဝ သန္ဓာယ တိဝိဓာပိ ပရိညာ ဝုတ္တာ, တေနေဝ ‘‘လောကုတ္တရမဂ္ဂောဝ ကထိတော’’တိ ဝုတ္တံ။ ကာမေသု ပာတဗ္ယတာနန္တိ ဝတ္ထုကာမေသု ပာတဗ္ယတာသင္ခာတာနံ သုဘာဒိအာကာရာနံ တဒာကာရဂာဟိကာနံ တဏ္ဟာနန္တိ အတ္ထော။ ဝိသယမုခေန ဟေတ္ထ ဝိသယိနော ဂဟိတာ။ တီသု ဌာနေသူတိ ‘‘ဝိရာဂာယ ဓမ္မော ဒေသိတော။ပေ.။ နော သဥပာဒာနာယာ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တေသု။

    Ñātatīraṇapahānavasenāti ettha lakkhaṇādivasena sappaccayanāmarūpapariggaho ñātapariññā nāma. Kalāpasammasanādivasena pavattā lokiyavipassanā tīraṇapariññā nāma. Ariyamaggo pahānapariññā nāma. Idha pana ñātatīraṇakiccānampi asammohato maggakkhaṇe sijjhanato ariyamaggameva sandhāya tividhāpi pariññā vuttā, teneva ‘‘lokuttaramaggova kathito’’ti vuttaṃ. Kāmesu pātabyatānanti vatthukāmesu pātabyatāsaṅkhātānaṃ subhādiākārānaṃ tadākāragāhikānaṃ taṇhānanti attho. Visayamukhena hettha visayino gahitā. Tīsu ṭhānesūti ‘‘virāgāya dhammo desito…pe… no saupādānāyā’’ti evaṃ vuttesu.

    ၃၉. ကလိသာသနာရောပနတ္ထာယာတိ ဒောသာရောပနတ္ထာယ။ ကလီတိ ကောဓသ္သ နာမံ, တသ္သ သာသနံ ကလိသာသနံ, ကောဓဝသေန ဝုစ္စမာနာ ဂရဟာ။ အဇ္ဈာစာရောဝ ဝီတိက္ကမော။ သမဏကရဏာနံ ဓမ္မာနန္တိ သမဏဘာဝကရာနံ ဟိရောတ္တပ္ပာဒိဓမ္မာနံ။ ပာဠိယံ ကထံ-သဒ္ဒယောဂေန န သက္ခိသ္သသီတိ အနာဂတဝစနံ ကတံ, ‘‘နာမ-သဒ္ဒယောဂေနာ’’တိပိ ဝဒန္တိ။ အတိဝိယ ဒုက္ခဝိပာကန္တိ ဂဟဋ္ဌာနံ နာတိသာဝဇ္ဇမ္ပိ ကမ္မံ ပဗ္ဗဇိတာနံ ဘဂဝတော အာဏာဝီတိက္ကမတော စေဝ သမာဒိန္နသိက္ခတ္တယဝိနာသနတော စ မဟာသာဝဇ္ဇံ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ။ ဥဒကေ ဘဝံ ဩဒကံ, ဓောဝနကိစ္စန္တိ အာဟ ဥဒကကိစ္စန္တိအာဒိ။ သမာပဇ္ဇိသ္သသီတိ အနာဂတဝစနံ နာမ-သဒ္ဒယောဂေန ကတန္တိ အာဟ ‘‘နာမ-သဒ္ဒေန ယောဇေတဗ္ဗ’’န္တိ။ ဒုဗ္ဘရတာဒီနံ ဟေတုဘူတော အသံဝရော ဣဓ ဒုဗ္ဘရတာဒိ-သဒ္ဒေန ဝုတ္တော ကာရဏေ ကာရိယောပစာရေနာတိ အာဟ ‘‘ဒုဗ္ဘရတာဒီနံ ဝတ္ထုဘူတသ္သ အသံဝရသ္သာ’’တိ။ အတ္တာတိ အတ္တဘာဝော။ ဒုဗ္ဘရတန္တိ အတ္တနာ ဥပဋ္ဌာကေဟိ စ ဒုက္ခေန ဘရိတဗ္ဗတံ။ သတ္တေဟိ ကိလေသေဟိ စ သင္ဂဏနံ သမောဓာနံ သင္ဂဏိကာတိ အာဟ ဂဏသင္ဂဏိကာယာတိအာဒိ။ အဋ္ဌကုသီတဝတ္ထုပာရိပူရိယာတိ ဧတ္ထ ကမ္မံ ကာတဗ္ဗန္တိ ဧကံ, တထာ အကာသိန္တိ, မဂ္ဂော ဂန္တဗ္ဗောတိ အဂမာသိန္တိ, နာလတ္ထံ ဘောဇနသ္သ ပာရိပူရိန္တိ, အလတ္ထန္တိ, ဥပ္ပန္နော မေ အာဗာဓောတိ, အစိရဝုဋ္ဌိတော ဂေလညာတိ ဧကန္တိ ဣမာနိ အဋ္ဌ ကုသီတဝတ္ထူနိ နာမ။ ဧတ္ထ စ ကောသဇ္ဇံ ကုသီတ-သဒ္ဒေန ဝုတ္တံ။ ဝိနာပိ ဟိ ဘာဝဇောတနပစ္စယံ ဘာဝတ္ထော ဝိညာယတိ ယထာ ပဋသ္သ သုက္ကန္တိ။ သဗ္ဗကိလေသာပစယဘူတာယ ဝိဝဋ္ဋာယာတိ ရာဂာဒိသဗ္ဗကိလေသာနံ အပစယဟေတုဘူတာယ နိဗ္ဗာနာယ, နိဗ္ဗာနတ္ထန္တိ အတ္ထော။ သံဝရပ္ပဟာနပဋိသံယုတ္တန္တိ သီလသံဝရာဒီဟိ ပဉ္စဟိ သံဝရေဟိ စေဝ တဒင္ဂပ္ပဟာနာဒီဟိ ပဉ္စဟိ ပဟာနေဟိ စ ဥပေတံ။ အသုတ္တန္တ ဝိနိဗဒ္ဓန္တိ တီသု ပိဋကေသု ပာဠိသင္ခာတသုတ္တန္တဝသေန အရစိတံ, သင္ဂီတိကာရေဟိ စ အနာရောပိတံ, တေနာဟ ‘‘ပာဠိဝိနိမုတ္တ’’န္တိ။ တေန စ အဋ္ဌကထာသု ယထာနုရူပံ သင္ဂဟိတန္တိ ဒသ္သေတိ။ ဧဝရူပာ ဟိ ပကိဏ္ဏကဒေသနာ အဋ္ဌကထာယ မူလံ။ ဩက္ကန္တိကဓမ္မဒေသနာ နာမ တသ္မိံ တသ္မိံ ပသင္ဂေ ဩတာရေတ္ဝာ ဩတာရေတ္ဝာ နာနာနယေဟိ ကထိယမာနာ ဓမ္မဒေသနာ, တေနာဟ ဘဂဝာ ကိရာတိအာဒိ။ ပဋိက္ခိပနာဓိပ္ပာယာတိ ပညတ္တမ္ပိ သိက္ခာပဒံ ‘‘ကိမေတေနာ’’တိ မဒ္ဒနစိတ္တာ။

    39.Kalisāsanāropanatthāyāti dosāropanatthāya. Kalīti kodhassa nāmaṃ, tassa sāsanaṃ kalisāsanaṃ, kodhavasena vuccamānā garahā. Ajjhācārova vītikkamo. Samaṇakaraṇānaṃ dhammānanti samaṇabhāvakarānaṃ hirottappādidhammānaṃ. Pāḷiyaṃ kathaṃ-saddayogena na sakkhissasīti anāgatavacanaṃ kataṃ, ‘‘nāma-saddayogenā’’tipi vadanti. Ativiya dukkhavipākanti gahaṭṭhānaṃ nātisāvajjampi kammaṃ pabbajitānaṃ bhagavato āṇāvītikkamato ceva samādinnasikkhattayavināsanato ca mahāsāvajjaṃ hotīti vuttaṃ. Udake bhavaṃ odakaṃ, dhovanakiccanti āha udakakiccantiādi. Samāpajjissasīti anāgatavacanaṃ nāma-saddayogena katanti āha ‘‘nāma-saddena yojetabba’’nti. Dubbharatādīnaṃ hetubhūto asaṃvaro idha dubbharatādi-saddena vutto kāraṇe kāriyopacārenāti āha ‘‘dubbharatādīnaṃ vatthubhūtassa asaṃvarassā’’ti. Attāti attabhāvo. Dubbharatanti attanā upaṭṭhākehi ca dukkhena bharitabbataṃ. Sattehi kilesehi ca saṅgaṇanaṃ samodhānaṃ saṅgaṇikāti āha gaṇasaṅgaṇikāyātiādi. Aṭṭhakusītavatthupāripūriyāti ettha kammaṃ kātabbanti ekaṃ, tathā akāsinti, maggo gantabboti agamāsinti, nālatthaṃ bhojanassa pāripūrinti, alatthanti, uppanno me ābādhoti, aciravuṭṭhito gelaññāti ekanti imāni aṭṭha kusītavatthūni nāma. Ettha ca kosajjaṃ kusīta-saddena vuttaṃ. Vināpi hi bhāvajotanapaccayaṃ bhāvattho viññāyati yathā paṭassa sukkanti. Sabbakilesāpacayabhūtāya vivaṭṭāyāti rāgādisabbakilesānaṃ apacayahetubhūtāya nibbānāya, nibbānatthanti attho. Saṃvarappahānapaṭisaṃyuttanti sīlasaṃvarādīhi pañcahi saṃvarehi ceva tadaṅgappahānādīhi pañcahi pahānehi ca upetaṃ. Asuttanta vinibaddhanti tīsu piṭakesu pāḷisaṅkhātasuttantavasena aracitaṃ, saṅgītikārehi ca anāropitaṃ, tenāha ‘‘pāḷivinimutta’’nti. Tena ca aṭṭhakathāsu yathānurūpaṃ saṅgahitanti dasseti. Evarūpā hi pakiṇṇakadesanā aṭṭhakathāya mūlaṃ. Okkantikadhammadesanā nāma tasmiṃ tasmiṃ pasaṅge otāretvā otāretvā nānānayehi kathiyamānā dhammadesanā, tenāha bhagavā kirātiādi. Paṭikkhipanādhippāyāti paññattampi sikkhāpadaṃ ‘‘kimetenā’’ti maddanacittā.

    ဝုတ္တတ္ထဝသေနာတိ ပတိဋ္ဌာအဓိဂမုပာယဝသေန။ သိက္ခာပဒဝိဘင္ဂေ ယာ တသ္မိံ သမယေ ကာမေသုမိစ္ဆာစာရာ အာရတိ ဝိရတီတိအာဒိနာ (ဝိဘ. ၇၀၆) နိဒ္ဒိဋ္ဌဝိရတိယော စေဝ, ယာ တသ္မိံ သမယေ စေတနာ သဉ္စေတနာတိအာဒိနာ (ဝိဘ. ၇၀၄) နိဒ္ဒိဋ္ဌစေတနာ စ, ကာမေသုမိစ္ဆာစာရာ ဝိရမန္တသ္သ ဖသ္သော။ပေ.။ အဝိက္ခေပောတိအာဒိနာ (ဝိဘ. ၇၀၅) နိဒ္ဒိဋ္ဌဖသ္သာဒိဓမ္မာ စ သိက္ခာပဒန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အယဉ္စ အတ္ထော သိက္ခာပဒဝိဘင္ဂေ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ယော တတ္ထ နာမကာယော ပဒကာယောတိ ဣဒံ မဟာအဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တ’’န္တိ ဝဒန္တိ။ နာမကာယောတိ နာမသမူဟော နာမပညတ္တိယေဝ, သေသာနိပိ တသ္သေဝ ဝေဝစနာနိ။ သိက္ခာကောဋ္ဌာသောတိ ဝိရတိအာဒယော ဝုတ္တာ တပ္ပကာသကဉ္စ ဝစနံ။

    Vuttatthavasenāti patiṭṭhāadhigamupāyavasena. Sikkhāpadavibhaṅge yā tasmiṃ samaye kāmesumicchācārā ārati viratītiādinā (vibha. 706) niddiṭṭhaviratiyo ceva, yā tasmiṃ samaye cetanā sañcetanātiādinā (vibha. 704) niddiṭṭhacetanā ca, kāmesumicchācārā viramantassa phasso…pe… avikkhepotiādinā (vibha. 705) niddiṭṭhaphassādidhammā ca sikkhāpadanti dassetuṃ ‘‘ayañca attho sikkhāpadavibhaṅge vuttanayeneva veditabbo’’ti vuttaṃ. ‘‘Yo tattha nāmakāyo padakāyoti idaṃ mahāaṭṭhakathāyaṃ vutta’’nti vadanti. Nāmakāyoti nāmasamūho nāmapaññattiyeva, sesānipi tasseva vevacanāni. Sikkhākoṭṭhāsoti viratiādayo vuttā tappakāsakañca vacanaṃ.

    အတ္ထဝသေတိ ဟိတဝိသေသေ အာနိသံသဝိသေသေ, တေ စ သိက္ခာပဒပညတ္တိယာ ဟေတူတိ အာဟ ‘‘ကာရဏဝသေ’’တိ။ သုခဝိဟာရာဘာဝေ သဟဇီဝနသ္သ အဘာဝတော သဟဇီဝိတာတိ သုခဝိဟာရောဝ ဝုတ္တော။ ဒုသ္သီလပုဂ္ဂလာတိ နိသ္သီလာ ဒူသိတသီလာ စ။ ပာရာဇိကသိက္ခာပဒပ္ပသင္ဂေ ဟိ နိသ္သီလာ အဓိပ္ပေတာ, သေသသိက္ခာပဒပသင္ဂေ တေဟိ တေဟိ ဝီတိက္ကမေဟိ ခဏ္ဍဆိဒ္ဒာဒိဘာဝပ္ပတ္တိယာ ဒူသိတသီလာ အဓိပ္ပေတာ။ ဥဘယေနပိ အလဇ္ဇိနောဝ ဣဓ ‘‘ဒုသ္သီလာ’’တိ ဝုတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သဗ္ဗသိက္ခာပဒာနမ္ပိ ဒသ အတ္ထဝသေ ပဋိစ္စေဝ ပညတ္တတ္တာ ဥပရိ ဒုသ္သီလပုဂ္ဂလေ နိသ္သာယာတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော, တေနေဝ ‘‘ယေ မင္ကုတံ။ပေ.။ နိဂ္ဂဟေသ္သတီ’’တိ သဗ္ဗသိက္ခာပဒသာဓာရဏဝသေန အတ္ထော ဝုတ္တော။ တတ္ထ မင္ကုတန္တိ နိတ္တေဇတံ အဓောမုခတံ။ ဓမ္မေနာတိအာဒီသု ဓမ္မောတိ ဘူတံ ဝတ္ထု။ ဝိနယောတိ စောဒနာ စေဝ သာရဏာ စ။ သတ္ထုသာသနန္တိ ဉတ္တိသမ္ပဒာ စေဝ အနုသာဝနသမ္ပဒာ စ။ သန္ဒိဋ္ဌမာနာတိ သံသယံ အာပဇ္ဇမာနာ။ ဥဗ္ဗာဠ္ဟာတိ ပီဠိတာ။ ဒုသ္သီလပုဂ္ဂလေ နိသ္သာယ ဟိ ဥပောသထော န တိဋ္ဌတိ, ပဝာရဏာ န တိဋ္ဌတိ, သင္ဃကမ္မာနိ နပ္ပဝတ္တန္တိ, သာမဂ္ဂီ န ဟောတီတိ ဣမိနာ အလဇ္ဇီဟိ သဒ္ဓိံ ဥပောသထာဒိသကလသင္ဃကမ္မံ ကာတုံ န ဝဋ္ဋတိ ဓမ္မပရိဘောဂတ္တာတိ ဒသ္သေတိ။ ဥပောသထပဝာရဏာနံ နိယတကာလိကတာယ စ အဝသ္သံ ကတ္တဗ္ဗတ္တာ သင္ဃကမ္မတော ဝိသုံ ဂဟဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အကိတ္တိ ဂရဟာ။ အယသော ပရိဝာရဟာနိ။

    Atthavaseti hitavisese ānisaṃsavisese, te ca sikkhāpadapaññattiyā hetūti āha ‘‘kāraṇavase’’ti. Sukhavihārābhāve sahajīvanassa abhāvato sahajīvitāti sukhavihārova vutto. Dussīlapuggalāti nissīlā dūsitasīlā ca. Pārājikasikkhāpadappasaṅge hi nissīlā adhippetā, sesasikkhāpadapasaṅge tehi tehi vītikkamehi khaṇḍachiddādibhāvappattiyā dūsitasīlā adhippetā. Ubhayenapi alajjinova idha ‘‘dussīlā’’ti vuttāti veditabbā. Sabbasikkhāpadānampi dasa atthavase paṭicceva paññattattā upari dussīlapuggale nissāyāti etthāpi eseva nayo, teneva ‘‘ye maṅkutaṃ…pe… niggahessatī’’ti sabbasikkhāpadasādhāraṇavasena attho vutto. Tattha maṅkutanti nittejataṃ adhomukhataṃ. Dhammenātiādīsu dhammoti bhūtaṃ vatthu. Vinayoti codanā ceva sāraṇā ca. Satthusāsananti ñattisampadā ceva anusāvanasampadā ca. Sandiṭṭhamānāti saṃsayaṃ āpajjamānā. Ubbāḷhāti pīḷitā. Dussīlapuggale nissāya hi uposatho na tiṭṭhati, pavāraṇā na tiṭṭhati, saṅghakammāni nappavattanti, sāmaggī na hotīti iminā alajjīhi saddhiṃ uposathādisakalasaṅghakammaṃ kātuṃ na vaṭṭati dhammaparibhogattāti dasseti. Uposathapavāraṇānaṃ niyatakālikatāya ca avassaṃ kattabbattā saṅghakammato visuṃ gahaṇaṃ veditabbaṃ. Akitti garahā. Ayaso parivārahāni.

    စုဒ္ဒသ ခန္ဓကဝတ္တာနိ နာမ ဝတ္တက္ခန္ဓကေ (စူဠဝ. ၃၅၆ အာဒယော) ဝုတ္တာနိ အာဂန္တုကဝတ္တံ အာဝာသိကဂမိကအနုမောဒနဘတ္တဂ္ဂပိဏ္ဍစာရိကအာရညကသေနာသနဇန္တာဃရဝစ္စကုဋိဥပဇ္ဈာယသဒ္ဓိဝိဟာရိကအာစရိယအန္တေဝာသိကဝတ္တန္တိ ဣမာနိ စုဒ္ဒသ ဝတ္တာနိ, ဧတာနိ စ သဗ္ဗေသံ ဘိက္ခူနံ သဗ္ဗဒာ စ ယထာရဟံ စရိတဗ္ဗာနိ။ ဒ္ဝေ အသီတိ မဟာဝတ္တာနိ ပန တဇ္ဇနီယကမ္မကတာဒိကာလေယေဝ စရိတဗ္ဗာနိ, န သဗ္ဗဒာ။ တသ္မာ ဝိသုံ ဂဏိတာနိ။ တာနိ ပန ‘‘ပာရိဝာသိကာနံ ဘိက္ခူနံ ဝတ္တံ ပညပေသ္သာမီ’’တိ (စူဠဝ. ၇၅) အာရဘိတ္ဝာ ‘‘န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗံ။ပေ.။ န ဆမာယ စင္ကမန္တေ စင္ကမေ စင္ကမိတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တာဝသာနာနိ ဆသဋ္ဌိ, တတော ပရံ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, ပာရိဝာသိကေန ဘိက္ခုနာ ပာရိဝာသိကေန ဝုဍ္ဎတရေန ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓိံ, မူလာယပဋိကသ္သနာရဟေန, မာနတ္တစာရိကေန, မာနတ္တာရဟေန, အဗ္ဘာနာရဟေန ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓိံ ဧကစ္ဆန္နေ အာဝာသေ ဝတ္ထဗ္ဗ’’န္တိအာဒိနာ (စူဠဝ. ၈၂) ဝုတ္တဝတ္တာနိ ပကတတ္တေန စရိတဗ္ဗေဟိ အနညတ္တာ ဝိသုံ အဂဏေတ္ဝာ ပာရိဝာသိကဝုဍ္ဎတရာဒီသု ပုဂ္ဂလန္တရေသု စရိတဗ္ဗတ္တာ တေသံ ဝသေန သမ္ပိဏ္ဍေတ္ဝာ ဧကေကံ ကတ္ဝာ ဂဏိတာနိ ပဉ္စာတိ ဧကသတ္တတိဝတ္တာနိ စ ဥက္ခေပနီယကမ္မကတဝတ္တေသု စ ဝုတ္တံ ‘‘န ပကတတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော အဘိဝာဒနံ ပစ္စုဋ္ဌာနံ။ပေ.။ နဟာနေ ပိဋ္ဌိပရိကမ္မံ သာဒိတဗ္ဗ’’န္တိ (စူဠဝ. ၈၆) ဣဒံ အဘိဝာဒနာဒီနံ အသာဒိယနံ ဧကံ, ‘‘န ပကတတ္တော ဘိက္ခု သီလဝိပတ္တိယာ အနုဒ္ဓံသေတဗ္ဗော’’တိအာဒီနိ (စူဠဝ. ၅၁) စ ဒသာတိ ဧဝံ ဒ္ဝာသီတိ ဝတ္တာနိ ဟောန္တိ, ဧတေသ္ဝေဝ ပန ကာနိစိ တဇ္ဇနီယကမ္မာဒိဝတ္တာနိ ကာနိစိ ပာရိဝာသိကာဒိဝတ္တာနီတိ အဂ္ဂဟိတဂ္ဂဟဏေန ဒ္ဝာသီတိယေဝ။ အညတ္ထ ပန အဋ္ဌကထာပဒေသေ အပ္ပကံ ဦနမဓိကံ ဝာ ဂဏနူပဂံ န ဟောတီတိ အသီတိခန္ဓကဝတ္တာနီတိ အာဂတံ။ အထ ဝာ ပုရိမေဟိ စုဒ္ဒသဝတ္တေဟိ အသင္ဂဟိတာနိ ဝိနယာဂတာနိ သဗ္ဗာနိ ဝတ္တာနိ ယထာ ဒ္ဝာသီတိ ဝတ္တာနိ, အသီတိ ဝတ္တာနိ ဧဝ ဝာ ဟောန္တိ, တထာ သင္ဂဟေတ္ဝာ ဉာတဗ္ဗာနိ။

    Cuddasa khandhakavattāni nāma vattakkhandhake (cūḷava. 356 ādayo) vuttāni āgantukavattaṃ āvāsikagamikaanumodanabhattaggapiṇḍacārikaāraññakasenāsanajantāgharavaccakuṭiupajjhāyasaddhivihārikaācariyaantevāsikavattanti imāni cuddasa vattāni, etāni ca sabbesaṃ bhikkhūnaṃ sabbadā ca yathārahaṃ caritabbāni. Dve asīti mahāvattāni pana tajjanīyakammakatādikāleyeva caritabbāni, na sabbadā. Tasmā visuṃ gaṇitāni. Tāni pana ‘‘pārivāsikānaṃ bhikkhūnaṃ vattaṃ paññapessāmī’’ti (cūḷava. 75) ārabhitvā ‘‘na upasampādetabbaṃ…pe… na chamāya caṅkamante caṅkame caṅkamitabba’’nti vuttāvasānāni chasaṭṭhi, tato paraṃ ‘‘na, bhikkhave, pārivāsikena bhikkhunā pārivāsikena vuḍḍhatarena bhikkhunā saddhiṃ, mūlāyapaṭikassanārahena, mānattacārikena, mānattārahena, abbhānārahena bhikkhunā saddhiṃ ekacchanne āvāse vatthabba’’ntiādinā (cūḷava. 82) vuttavattāni pakatattena caritabbehi anaññattā visuṃ agaṇetvā pārivāsikavuḍḍhatarādīsu puggalantaresu caritabbattā tesaṃ vasena sampiṇḍetvā ekekaṃ katvā gaṇitāni pañcāti ekasattativattāni ca ukkhepanīyakammakatavattesu ca vuttaṃ ‘‘na pakatattassa bhikkhuno abhivādanaṃ paccuṭṭhānaṃ…pe… nahāne piṭṭhiparikammaṃ sāditabba’’nti (cūḷava. 86) idaṃ abhivādanādīnaṃ asādiyanaṃ ekaṃ, ‘‘na pakatatto bhikkhu sīlavipattiyā anuddhaṃsetabbo’’tiādīni (cūḷava. 51) ca dasāti evaṃ dvāsīti vattāni honti, etesveva pana kānici tajjanīyakammādivattāni kānici pārivāsikādivattānīti aggahitaggahaṇena dvāsītiyeva. Aññattha pana aṭṭhakathāpadese appakaṃ ūnamadhikaṃ vā gaṇanūpagaṃ na hotīti asītikhandhakavattānīti āgataṃ. Atha vā purimehi cuddasavattehi asaṅgahitāni vinayāgatāni sabbāni vattāni yathā dvāsīti vattāni, asīti vattāni eva vā honti, tathā saṅgahetvā ñātabbāni.

    သံဝရဝိနယောတိ သီလသံဝရော သတိသံဝရော ဉာဏသံဝရော ခန္တိသံဝရော ဝီရိယသံဝရောတိ ပဉ္စဝိဓောပိ သံဝရော ယထာသကံ သံဝရိတဗ္ဗာနံ ဝိနေတဗ္ဗာနဉ္စ ကာယဒုစ္စရိတာဒီနံ သံဝရဏတော သံဝရော, ဝိနယနတော ဝိနယောတိ ဝုစ္စတိ။ ပဟာနဝိနယောတိ တဒင္ဂပ္ပဟာနံ ဝိက္ခမ္ဘနပ္ပဟာနံ သမုစ္ဆေဒပ္ပဟာနံ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိပ္ပဟာနံ နိသ္သရဏပ္ပဟာနန္တိ ပဉ္စဝိဓမ္ပိ ပဟာနံ, ယသ္မာ စာဂဋ္ဌေန ပဟာနံ, ဝိနယနဋ္ဌေန ဝိနယော, တသ္မာ ‘‘ပဟာနဝိနယော’’တိ ဝုစ္စတိ။ သမထဝိနယောတိ သတ္တ အဓိကရဏသမထာ။ ပညတ္တိဝိနယောတိ သိက္ခာပဒမေဝ။ တမ္ပိ ဟိ ဘဂဝတော သိက္ခာပဒပညတ္တိယာဝ အနုဂ္ဂဟိတံ ဟောတိ တဗ္ဘာဝေ ဧဝ ဘာဝတော။ သင္ခလိကနယံ ကတ္ဝာ ဒသက္ခတ္တုံ ယောဇနဉ္စ ကတ္ဝာ ယံ ဝုတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ ပုရိမပုရိမပဒသ္သ အနန္တရပဒေနေဝ ယောဇိတတ္တာ အယောသင္ခလိကသဒိသန္တိ ‘‘သင္ခလိကနယ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဒသသု ပဒေသု ဧကမေကံ ပဒံ တဒဝသေသေဟိ နဝနဝပဒေဟိ ယောဇိတတ္တာ ‘‘ဧကေကပဒမူလိက’’န္တိ ဝုတ္တံ။

    Saṃvaravinayoti sīlasaṃvaro satisaṃvaro ñāṇasaṃvaro khantisaṃvaro vīriyasaṃvaroti pañcavidhopi saṃvaro yathāsakaṃ saṃvaritabbānaṃ vinetabbānañca kāyaduccaritādīnaṃ saṃvaraṇato saṃvaro, vinayanato vinayoti vuccati. Pahānavinayoti tadaṅgappahānaṃ vikkhambhanappahānaṃ samucchedappahānaṃ paṭippassaddhippahānaṃ nissaraṇappahānanti pañcavidhampi pahānaṃ, yasmā cāgaṭṭhena pahānaṃ, vinayanaṭṭhena vinayo, tasmā ‘‘pahānavinayo’’ti vuccati. Samathavinayoti satta adhikaraṇasamathā. Paññattivinayoti sikkhāpadameva. Tampi hi bhagavato sikkhāpadapaññattiyāva anuggahitaṃ hoti tabbhāve eva bhāvato. Saṅkhalikanayaṃ katvā dasakkhattuṃ yojanañca katvā yaṃ vuttanti sambandho. Tattha purimapurimapadassa anantarapadeneva yojitattā ayosaṅkhalikasadisanti ‘‘saṅkhalikanaya’’nti vuttaṃ. Dasasu padesu ekamekaṃ padaṃ tadavasesehi navanavapadehi yojitattā ‘‘ekekapadamūlika’’nti vuttaṃ.

    အတ္ထသတံ ဓမ္မသတန္တိ ဧတ္ထ ယော ဟိ သော ပရိဝာရေ (ပရိ. ၃၃၄) ယံ သင္ဃသုဋ္ဌု, တံ သင္ဃဖာသူတိ အာဒိံကတ္ဝာ ယံ သဒ္ဓမ္မဋ္ဌိတိယာ, တံ ဝိနယာနုဂ္ဂဟာယာတိ ပရိယောသာနံ ခဏ္ဍစက္ကဝသေနေဝ သင္ခလိကနယော ဝုတ္တော, တသ္မိံ ဧကမူလကနယေ အာဂတဗဒ္ဓစက္ကနယေန ယံ ဝိနယာနုဂ္ဂဟာယ, တံ သင္ဃသုဋ္ဌူတိ ဣဒမ္ပိ ယောဇေတ္ဝာ ဗဒ္ဓစက္ကေ ကတေ ပုရိမပုရိမာနိ ဒသ ဓမ္မပဒာနိ, ပစ္ဆိမပစ္ဆိမာနိ ဒသ အတ္ထပဒာနိ စာတိ ဝီသတိ ပဒာနိ ဟောန္တိ။ ဧကမူလကနယေ ပန ဧကသ္မိံ ဝာရေ နဝေဝ အတ္ထပဒာနိ လဗ္ဘန္တိ။ ဧဝံ ဒသဟိ ဝာရေဟိ နဝုတိ အတ္ထပဒာနိ နဝုတိ ဓမ္မပဒာနိ စ ဟောန္တိ, တာနိ သင္ခလိကနယေ ဝုတ္တေဟိ ဒသဟိ အတ္ထပဒေဟိ ဒသဟိ ဓမ္မပဒေဟိ စ သဒ္ဓိံ ယောဇိတာနိ ယထာဝုတ္တံ အတ္ထသတံ ဓမ္မသတဉ္စ ဟောန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယံ ပနေတ္ထ သာရတ္ထဒီပနိယံ (သာရတ္ထ ဋီ. ပာရာဇိကကဏ္ဍ ၂.၃၉) သင္ခလိကနယေပိ ဧကမူလကနယေပိ ပစ္စေကံ အတ္ထသတသ္သ ဓမ္မသတသ္သ ယောဇနာမုခံ ဝုတ္တံ, တံ တထာ သိဒ္ဓေပိ အတ္ထသတံ ဓမ္မသတန္တိ (ပရိ. ၃၃၄) ဂာထာယ န သမေတိ ဒ္ဝေ အတ္ထသတာနိ ဒ္ဝေ ဓမ္မသတာနိ စတ္တာရိ နိရုတ္တိသတာနိ အဋ္ဌ ဉာဏသတာနီတိ ဝတ္တဗ္ဗတော။ တသ္မာ ဣဓ ဝုတ္တနယေနေဝ အတ္ထသတံ ဓမ္မသတန္တိ ဝုတ္တန္တိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဒ္ဝေ စ နိရုတ္တိသတာနီတိ အတ္ထဇောတိကာနံ နိရုတ္တီနံ ဝသေန နိရုတ္တိသတံ, ဓမ္မဘူတာနံ နိရုတ္တီနဉ္စ ဝသေန နိရုတ္တိသတန္တိ ဒ္ဝေ နိရုတ္တိသတာနိ။ စတ္တာရိ စ ဉာဏသတာနီတိ အတ္ထသတေ ဉာဏသတံ, ဓမ္မသတေ ဉာဏသတံ, ဒ္ဝီသု နိရုတ္တိသတေသု ဒ္ဝေ ဉာဏသတာနီတိ စတ္တာရိ ဉာဏသတာနိ။ အတိရေကာနယနတ္ထောတိ အဝုတ္တသမုစ္စယတ္ထော။

    Atthasataṃdhammasatanti ettha yo hi so parivāre (pari. 334) yaṃ saṅghasuṭṭhu, taṃ saṅghaphāsūti ādiṃkatvā yaṃ saddhammaṭṭhitiyā, taṃ vinayānuggahāyāti pariyosānaṃ khaṇḍacakkavaseneva saṅkhalikanayo vutto, tasmiṃ ekamūlakanaye āgatabaddhacakkanayena yaṃ vinayānuggahāya, taṃ saṅghasuṭṭhūti idampi yojetvā baddhacakke kate purimapurimāni dasa dhammapadāni, pacchimapacchimāni dasa atthapadāni cāti vīsati padāni honti. Ekamūlakanaye pana ekasmiṃ vāre naveva atthapadāni labbhanti. Evaṃ dasahi vārehi navuti atthapadāni navuti dhammapadāni ca honti, tāni saṅkhalikanaye vuttehi dasahi atthapadehi dasahi dhammapadehi ca saddhiṃ yojitāni yathāvuttaṃ atthasataṃ dhammasatañca hontīti veditabbaṃ. Yaṃ panettha sāratthadīpaniyaṃ (sārattha ṭī. pārājikakaṇḍa 2.39) saṅkhalikanayepi ekamūlakanayepi paccekaṃ atthasatassa dhammasatassa yojanāmukhaṃ vuttaṃ, taṃ tathā siddhepi atthasataṃ dhammasatanti (pari. 334) gāthāya na sameti dve atthasatāni dve dhammasatāni cattāri niruttisatāni aṭṭha ñāṇasatānīti vattabbato. Tasmā idha vuttanayeneva atthasataṃ dhammasatanti vuttanti gahetabbaṃ. Dve ca niruttisatānīti atthajotikānaṃ niruttīnaṃ vasena niruttisataṃ, dhammabhūtānaṃ niruttīnañca vasena niruttisatanti dve niruttisatāni. Cattāri ca ñāṇasatānīti atthasate ñāṇasataṃ, dhammasate ñāṇasataṃ, dvīsu niruttisatesu dve ñāṇasatānīti cattāri ñāṇasatāni. Atirekānayanatthoti avuttasamuccayattho.

    ပဌမပညတ္တိကထာဝဏ္ဏနာနယော နိဋ္ဌိတော။

    Paṭhamapaññattikathāvaṇṇanānayo niṭṭhito.

    သုဒိန္နဘာဏဝာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Sudinnabhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၁. ပဌမပာရာဇိကံ • 1. Paṭhamapārājikaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁. ပဌမပာရာဇိကံ • 1. Paṭhamapārājikaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / သုဒိန္နဘာဏဝာရဝဏ္ဏနာ • Sudinnabhāṇavāravaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / သုဒိန္နဘာဏဝာရဝဏ္ဏနာ • Sudinnabhāṇavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact