Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༡༠. སུགནྡྷཏྠེརཨཔདཱནཾ

    10. Sugandhattheraapadānaṃ

    ༨༡.

    81.

    ‘‘ཨིམམྷི བྷདྡཀེ ཀཔྤེ, བྲཧྨབནྡྷུ མཧཱཡསོ།

    ‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;

    ཀསྶཔོ ནཱམ གོཏྟེན 1, ཨུཔྤཛྫི ཝདཏཾ ཝརོ༎

    Kassapo nāma gottena 2, uppajji vadataṃ varo.

    ༨༢.

    82.

    ‘‘ཨནུབྱཉྫནསམྤནྣོ, བཱཏྟིཾསཝརལཀྑཎོ།

    ‘‘Anubyañjanasampanno, bāttiṃsavaralakkhaṇo;

    བྱཱམཔྤབྷཱཔརིཝུཏོ, རཾསིཛཱལསམོཏྠཊོ 3

    Byāmappabhāparivuto, raṃsijālasamotthaṭo 4.

    ༨༣.

    83.

    ‘‘ཨསྶཱསེཏཱ ཡཐཱ ཙནྡོ, སཱུརིཡོཝ པབྷངྐརོ།

    ‘‘Assāsetā yathā cando, sūriyova pabhaṅkaro;

    ནིབྦཱཔེཏཱ ཡཐཱ མེགྷོ, སཱགརོཝ གུཎཱཀརོ༎

    Nibbāpetā yathā megho, sāgarova guṇākaro.

    ༨༤.

    84.

    ‘‘དྷརཎཱིརིཝ སཱིལེན, ཧིམཝཱཝ སམཱདྷིནཱ།

    ‘‘Dharaṇīriva sīlena, himavāva samādhinā;

    ཨཱཀཱསོ ཝིཡ པཉྙཱཡ, ཨསངྒོ ཨནིལོ ཡཐཱ༎

    Ākāso viya paññāya, asaṅgo anilo yathā.

    ༨༥.

    85.

    ‘‘ས ཀདཱཙི མཧཱཝཱིརོ, པརིསཱསུ ཝིསཱརདོ།

    ‘‘Sa kadāci mahāvīro, parisāsu visārado;

    སཙྩཱནི སམྤཀཱསེཏི, ཨུདྡྷརནྟོ མཧཱཛནཾ༎

    Saccāni sampakāseti, uddharanto mahājanaṃ.

    ༨༦.

    86.

    ‘‘ཏདཱ ཧི བཱརཱཎསིཡཾ, སེཊྛིཔུཏྟོ མཧཱཡསོ།

    ‘‘Tadā hi bārāṇasiyaṃ, seṭṭhiputto mahāyaso;

    ཨཱསཧཾ དྷནདྷཉྙསྶ 5, པཧཱུཏསྶ བཧཱུ ཏདཱ༎

    Āsahaṃ dhanadhaññassa 6, pahūtassa bahū tadā.

    ༨༧.

    87.

    ‘‘ཛངྒྷཱཝིཧཱརཾ ཝིཙརཾ, མིགདཱཡམུཔེཙྩཧཾ 7

    ‘‘Jaṅghāvihāraṃ vicaraṃ, migadāyamupeccahaṃ 8;

    ཨདྡསཾ ཝིརཛཾ བུདྡྷཾ, དེསེནྟཾ ཨམཏཾ པདཾ༎

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, desentaṃ amataṃ padaṃ.

    ༨༨.

    88.

    ‘‘ཝིསཊྛཀནྟཝཙནཾ , ཀརཝཱིཀསམསྶརཾ།

    ‘‘Visaṭṭhakantavacanaṃ , karavīkasamassaraṃ;

    ཧཾསརུཏེཧི 9 ནིགྒྷོསཾ, ཝིཉྙཱཔེནྟཾ མཧཱཛནཾ༎

    Haṃsarutehi 10 nigghosaṃ, viññāpentaṃ mahājanaṃ.

    ༨༩.

    89.

    ‘‘དིསྭཱ དེཝཱཏིདེཝཾ ཏཾ, སུཏྭཱཝ མདྷུརཾ གིརཾ།

    ‘‘Disvā devātidevaṃ taṃ, sutvāva madhuraṃ giraṃ;

    པཧཱཡནཔྤཀེ བྷོགེ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ༎

    Pahāyanappake bhoge, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ༩༠.

    90.

    ‘‘ཨེཝཾ པབྦཛིཏོ ཙཱཧཾ, ན ཙིརེན བཧུསྶུཏོ།

    ‘‘Evaṃ pabbajito cāhaṃ, na cirena bahussuto;

    ཨཧོསིཾ དྷམྨཀཐིཀོ, ཝིཙིཏྟཔཊིབྷཱཎཝཱ༎

    Ahosiṃ dhammakathiko, vicittapaṭibhāṇavā.

    ༩༡.

    91.

    ‘‘མཧཱཔརིསམཛ྄ཛྷེཧཾ, ཧཊྛཙིཏྟོ པུནཔྤུནཾ།

    ‘‘Mahāparisamajjhehaṃ, haṭṭhacitto punappunaṃ;

    ཝཎྞཡིཾ ཧེམཝཎྞསྶ, ཝཎྞཾ ཝཎྞཝིསཱརདོ༎

    Vaṇṇayiṃ hemavaṇṇassa, vaṇṇaṃ vaṇṇavisārado.

    ༩༢.

    92.

    ‘‘ཨེས ཁཱིཎཱསཝོ བུདྡྷོ, ཨནཱིགྷོ ཚིནྣསཾསཡོ།

    ‘‘Esa khīṇāsavo buddho, anīgho chinnasaṃsayo;

    སབྦཀམྨཀྑཡཾ པཏྟོ, ཝིམུཏྟོཔདྷིསངྑཡེ༎

    Sabbakammakkhayaṃ patto, vimuttopadhisaṅkhaye.

    ༩༣.

    93.

    ‘‘ཨེས སོ བྷགཝཱ བུདྡྷོ, ཨེས སཱིཧོ ཨནུཏྟརོ།

    ‘‘Esa so bhagavā buddho, esa sīho anuttaro;

    སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ, བྲཧྨཙཀྐཔྤཝཏྟཀོ༎

    Sadevakassa lokassa, brahmacakkappavattako.

    ༩༤.

    94.

    ‘‘དནྟོ དམེཏཱ སནྟོ ཙ, སམེཏཱ ནིབྦུཏོ ཨིསི།

    ‘‘Danto dametā santo ca, sametā nibbuto isi;

    ནིབྦཱཔེཏཱ ཙ ཨསྶཏྠོ, ཨསྶཱསེཏཱ མཧཱཛནཾ༎

    Nibbāpetā ca assattho, assāsetā mahājanaṃ.

    ༩༥.

    95.

    ‘‘ཝཱིརོ སཱུརོ ཙ ཝིཀྐནྟོ 11, པཉྙོ ཀཱརུཎིཀོ ཝསཱི།

    ‘‘Vīro sūro ca vikkanto 12, pañño kāruṇiko vasī;

    ཝིཛིཏཱཝཱི ཙ ས ཛིནོ, ཨཔྤགབྦོ ཨནཱལཡོ༎

    Vijitāvī ca sa jino, appagabbo anālayo.

    ༩༦.

    96.

    ‘‘ཨནེཉྫོ ཨཙལོ དྷཱིམཱ, ཨམོཧོ ཨསམོ མུནི།

    ‘‘Aneñjo acalo dhīmā, amoho asamo muni;

    དྷོརཡ྄ཧོ ཨུསབྷོ ནཱགོ, སཱིཧོ སཀྐོ གརཱུསུཔི༎

    Dhorayho usabho nāgo, sīho sakko garūsupi.

    ༩༧.

    97.

    ‘‘ཝིརཱགོ ཝིམལོ བྲཧྨཱ, ཝཱདཱི སཱུརོ རཎཉྫཧོ།

    ‘‘Virāgo vimalo brahmā, vādī sūro raṇañjaho;

    ཨཁིལོ ཙ ཝིསལློ ཙ, ཨསམོ སཾཡཏོ 13 སུཙི༎

    Akhilo ca visallo ca, asamo saṃyato 14 suci.

    ༩༨.

    98.

    ‘‘བྲཱཧྨཎོ སམཎོ ནཱཐོ, བྷིསཀྐོ སལླཀཏྟཀོ།

    ‘‘Brāhmaṇo samaṇo nātho, bhisakko sallakattako;

    ཡོདྷོ བུདྡྷོ སུཏཱསུཏོ 15, ཨཙལོ མུདིཏོ སིཏོ 16

    Yodho buddho sutāsuto 17, acalo mudito sito 18.

    ༩༩.

    99.

    ‘‘དྷཱཏཱ དྷཏཱ ཙ སནྟི ཙ, ཀཏྟཱ ནེཏཱ པཀཱསིཏཱ།

    ‘‘Dhātā dhatā ca santi ca, kattā netā pakāsitā;

    སམྤཧཾསིཏཱ བྷེཏྟཱ ཙ, ཚེཏྟཱ སོཏཱ པསཾསིཏཱ༎

    Sampahaṃsitā bhettā ca, chettā sotā pasaṃsitā.

    ༡༠༠.

    100.

    ‘‘ཨཁིལོ ཙ ཝིསལློ ཙ, ཨནཱིགྷོ ཨཀཐཾཀཐཱི།

    ‘‘Akhilo ca visallo ca, anīgho akathaṃkathī;

    ཨནེཛོ ཝིརཛོ ཀཏྟཱ, གནྡྷཱ ཝཏྟཱ པསཾསིཏཱ༎

    Anejo virajo kattā, gandhā vattā pasaṃsitā.

    ༡༠༡.

    101.

    ‘‘ཏཱརེཏཱ ཨཏྠཀཱརེཏཱ, ཀཱརེཏཱ སམྤདཱརིཏཱ།

    ‘‘Tāretā atthakāretā, kāretā sampadāritā;

    པཱཔེཏཱ སཧིཏཱ ཀནྟཱ, ཧནྟཱ ཨཱཏཱཔཱི ཏཱཔསོ 19

    Pāpetā sahitā kantā, hantā ātāpī tāpaso 20.

    ༡༠༢.

    102.

    ‘‘སམཙིཏྟོ 21 སམསམོ, ཨསཧཱཡོ དཡཱལཡོ 22

    ‘‘Samacitto 23 samasamo, asahāyo dayālayo 24;

    ཨཙྪེརསཏྟོ 25 ཨཀུཧོ, ཀཏཱཝཱི ཨིསིསཏྟམོ༎

    Accherasatto 26 akuho, katāvī isisattamo.

    ༡༠༣.

    103.

    ‘‘ནིཏྟིཎྞཀངྑོ ནིམྨཱནོ, ཨཔྤམེཡྻོ ཨནཱུཔམོ།

    ‘‘Nittiṇṇakaṅkho nimmāno, appameyyo anūpamo;

    སབྦཝཱཀྱཔཐཱཏཱིཏོ, སཙྩ ནེཡྻནྟགཱུ 27 ཛིནོ༎

    Sabbavākyapathātīto, sacca neyyantagū 28 jino.

    ༡༠༤.

    104.

    ‘‘སཏྟསཱརཝརེ 29 ཏསྨིཾ, པསཱདོ ཨམཏཱཝཧོ།

    ‘‘Sattasāravare 30 tasmiṃ, pasādo amatāvaho;

    ཏསྨཱ བུདྡྷེ ཙ དྷམྨེ ཙ, སངྒྷེ སདྡྷཱ མཧཏྠིཀཱ 31

    Tasmā buddhe ca dhamme ca, saṅghe saddhā mahatthikā 32.

    ༡༠༥.

    105.

    ‘‘གུཎེཧི ཨེཝམཱདཱིཧི, ཏིལོཀསརཎུཏྟམཾ།

    ‘‘Guṇehi evamādīhi, tilokasaraṇuttamaṃ;

    ཝཎྞེནྟོ པརིསཱམཛ྄ཛྷེ, ཨཀཾ 33 དྷམྨཀཐཾ ཨཧཾ༎

    Vaṇṇento parisāmajjhe, akaṃ 34 dhammakathaṃ ahaṃ.

    ༡༠༦.

    106.

    ‘‘ཏཏོ ཙུཏཱཧཾ ཏུསིཏེ, ཨནུབྷོཏྭཱ མཧཱསུཁཾ།

    ‘‘Tato cutāhaṃ tusite, anubhotvā mahāsukhaṃ;

    ཏཏོ ཙུཏོ མནུསྶེསུ, ཛཱཏོ ཧོམི སུགནྡྷིཀོ༎

    Tato cuto manussesu, jāto homi sugandhiko.

    ༡༠༧.

    107.

    ‘‘ནིསྶཱསོ མུཁགནྡྷོ ཙ, དེཧགནྡྷོ ཏཐེཝ མེ།

    ‘‘Nissāso mukhagandho ca, dehagandho tatheva me;

    སེདགནྡྷོ ཙ སཏཏཾ, སབྦགནྡྷོཝ ཧོཏི མེ 35

    Sedagandho ca satataṃ, sabbagandhova hoti me 36.

    ༡༠༨.

    108.

    ‘‘མུཁགནྡྷོ སདཱ མཡ྄ཧཾ, པདུམུཔྤལཙམྤཀོ།

    ‘‘Mukhagandho sadā mayhaṃ, padumuppalacampako;

    པརིསནྟོ 37 སདཱ ཝཱཏི, སརཱིརོ ཙ ཏཐེཝ མེ༎

    Parisanto 38 sadā vāti, sarīro ca tatheva me.

    ༡༠༩.

    109.

    ‘‘གུཎཏྠཝསྶ སབྦནྟཾ, ཕལཾ ཏུ 39 པརམབྦྷུཏཾ།

    ‘‘Guṇatthavassa sabbantaṃ, phalaṃ tu 40 paramabbhutaṃ;

    ཨེཀགྒམནསཱ སབྦེ, ཝཎྞཡིསྶཾ 41 སུཎཱཐ མེ༎

    Ekaggamanasā sabbe, vaṇṇayissaṃ 42 suṇātha me.

    ༡༡༠.

    110.

    ‘‘གུཎཾ བུདྡྷསྶ ཝཏྭཱན, ཧིཏཱཡ ཙ ན སདིསཾ 43

    ‘‘Guṇaṃ buddhassa vatvāna, hitāya ca na sadisaṃ 44;

    སུཁིཏོ 45 ཧོམི སབྦཏྠ, སངྒྷོ ཝཱིརསམཱཡུཏོ 46

    Sukhito 47 homi sabbattha, saṅgho vīrasamāyuto 48.

    ༡༡༡.

    111.

    ‘‘ཡསསྶཱི སུཁིཏོ ཀནྟོ, ཛུཏིམཱ པིཡདསྶནོ།

    ‘‘Yasassī sukhito kanto, jutimā piyadassano;

    ཝཏྟཱ ཨཔརིབྷཱུཏོ ཙ, ནིདྡོསོ པཉྙཝཱ ཏཐཱ༎

    Vattā aparibhūto ca, niddoso paññavā tathā.

    ༡༡༢.

    112.

    ‘‘ཁཱིཎེ ཨཱཡུསི 49 ནིབྦཱནཾ, སུལབྷཾ བུདྡྷབྷཏྟིནོ།

    ‘‘Khīṇe āyusi 50 nibbānaṃ, sulabhaṃ buddhabhattino;

    ཏེསཾ ཧེཏུཾ པཝཀྑཱམི, ཏཾ སུཎཱཐ ཡཐཱཏཐཾ༎

    Tesaṃ hetuṃ pavakkhāmi, taṃ suṇātha yathātathaṃ.

    ༡༡༣.

    113.

    ‘‘སནྟཾ ཡསཾ བྷགཝཏོ, ཝིདྷིནཱ ཨབྷིཝཱདཡཾ།

    ‘‘Santaṃ yasaṃ bhagavato, vidhinā abhivādayaṃ;

    ཏཏྠ ཏཏྠཱུཔཔནྣོཔི 51, ཡསསྶཱི ཏེན ཧོམཧཾ༎

    Tattha tatthūpapannopi 52, yasassī tena homahaṃ.

    ༡༡༤.

    114.

    ‘‘དུཀྑསྶནྟཀརཾ བུདྡྷཾ, དྷམྨཾ སནྟམསངྑཏཾ།

    ‘‘Dukkhassantakaraṃ buddhaṃ, dhammaṃ santamasaṅkhataṃ;

    ཝཎྞཡཾ སུཁདོ ཨཱསིཾ, སཏྟཱནཾ སུཁིཏོ ཏཏོ༎

    Vaṇṇayaṃ sukhado āsiṃ, sattānaṃ sukhito tato.

    ༡༡༥.

    115.

    ‘‘གུཎཾ ཝདནྟོ བུདྡྷསྶ, བུདྡྷཔཱིཏིསམཱཡུཏོ།

    ‘‘Guṇaṃ vadanto buddhassa, buddhapītisamāyuto;

    སཀནྟིཾ པརཀནྟིཉྩ, ཛནཡིཾ ཏེན ཀནྟིམཱ༎

    Sakantiṃ parakantiñca, janayiṃ tena kantimā.

    ༡༡༦.

    116.

    ‘‘ཛིནོ ཏེ ཏིཏྠིཀཱཀིཎྞེ 53, ཨབྷིབྷུཡྻ ཀུཏིཏྠིཡེ།

    ‘‘Jino te titthikākiṇṇe 54, abhibhuyya kutitthiye;

    གུཎཾ ཝདནྟོ ཛོཏེསིཾ 55, ནཱཡཀཾ ཛུཏིམཱ ཏཏོ༎

    Guṇaṃ vadanto jotesiṃ 56, nāyakaṃ jutimā tato.

    ༡༡༧.

    117.

    ‘‘པིཡཀཱརཱི ཛནསྶཱཔི, སམྦུདྡྷསྶ གུཎཾ ཝདཾ།

    ‘‘Piyakārī janassāpi, sambuddhassa guṇaṃ vadaṃ;

    སརདོཝ སསངྐོཧཾ, ཏེནཱསིཾ པིཡདསྶནོ༎

    Saradova sasaṅkohaṃ, tenāsiṃ piyadassano.

    ༡༡༨.

    118.

    ‘‘ཡཐཱསཏྟིཝསེནཱཧཾ , སབྦཝཱཙཱཧི སནྠཝིཾ།

    ‘‘Yathāsattivasenāhaṃ , sabbavācāhi santhaviṃ;

    སུགཏཾ ཏེན ཝཱགིསོ, ཝིཙིཏྟཔཊིབྷཱནཝཱ༎

    Sugataṃ tena vāgiso, vicittapaṭibhānavā.

    ༡༡༩.

    119.

    ‘‘ཡེ བཱལཱ ཝིམཏིཾ པཏྟཱ, པརིབྷོནྟི མཧཱམུནིཾ།

    ‘‘Ye bālā vimatiṃ pattā, paribhonti mahāmuniṃ;

    ནིགྒཧིཾ ཏེ སདྡྷམྨེན, པརིབྷཱུཏོ ན ཏེནཧཾ 57

    Niggahiṃ te saddhammena, paribhūto na tenahaṃ 58.

    ༡༢༠.

    120.

    ‘‘བུདྡྷཝཎྞེན སཏྟཱནཾ, ཀིལེསེ ཨཔནེསཧཾ།

    ‘‘Buddhavaṇṇena sattānaṃ, kilese apanesahaṃ;

    ནིཀྐིལེསམནོ ཧོམི, ཏསྶ ཀམྨསྶ ཝཱཧསཱ༎

    Nikkilesamano homi, tassa kammassa vāhasā.

    ༡༢༡.

    121.

    ‘‘སོཏཱུནཾ ཝུདྡྷིམཛནིཾ 59, བུདྡྷཱནུསྶཏིདེསཀོ།

    ‘‘Sotūnaṃ vuddhimajaniṃ 60, buddhānussatidesako;

    ཏེནཱཧམཱསིཾ 61 སཔྤཉྙོ, ནིཔུཎཏྠཝིཔསྶཀོ༎

    Tenāhamāsiṃ 62 sappañño, nipuṇatthavipassako.

    ༡༢༢.

    122.

    ‘‘སབྦཱསཝཔརིཀྑཱིཎོ, ཏིཎྞསཾསཱརསཱགརོ།

    ‘‘Sabbāsavaparikkhīṇo, tiṇṇasaṃsārasāgaro;

    སིཁཱིཝ ཨནུཔཱདཱནོ, པཱཔུཎིསྶཱམི ནིབྦུཏིཾ༎

    Sikhīva anupādāno, pāpuṇissāmi nibbutiṃ.

    ༡༢༣.

    123.

    ‘‘ཨིམསྨིཾཡེཝ ཀཔྤསྨིཾ, ཡམཧཾ སནྠཝིཾ ཛིནཾ།

    ‘‘Imasmiṃyeva kappasmiṃ, yamahaṃ santhaviṃ jinaṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཝཎྞསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhavaṇṇassidaṃ phalaṃ.

    ༡༢༤.

    124.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༡༢༥.

    125.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༡༢༦.

    126.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ སུགནྡྷོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sugandho thero imā gāthāyo

    ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Abhāsitthāti.

    སུགནྡྷཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

    Sugandhattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ཏིཎདཱཡཀཝགྒོ ཏེཔཉྙཱསམོ།

    Tiṇadāyakavaggo tepaññāsamo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ཏིཎདོ མཉྩདོ ཙེཝ, སརཎབྦྷཉྫནཔྤདོ།

    Tiṇado mañcado ceva, saraṇabbhañjanappado;

    སུཔཊོ དཎྜདཱཡཱི ཙ, ནེལཔཱུཛཱི ཏཐེཝ ཙ༎

    Supaṭo daṇḍadāyī ca, nelapūjī tatheva ca.

    བོདྷིསམྨཛྫཀོ མཎྜོ, སུགནྡྷོ དསམོཏི ཙ།

    Bodhisammajjako maṇḍo, sugandho dasamoti ca;

    གཱཐཱསཏཾ སཏེཝཱིསཾ, གཎིཏཉྩེཏྠ སབྦསོ༎

    Gāthāsataṃ satevīsaṃ, gaṇitañcettha sabbaso.







    Footnotes:
    1. ནཱམེན (སབྦཏྠ)
    2. nāmena (sabbattha)
    3. རཾསིཛཱལསམོསཊོ (སཱི॰ པཱི॰)
    4. raṃsijālasamosaṭo (sī. pī.)
    5. ཨནནྟདྷནདྷཉྙསྶ (ཀ॰)
    6. anantadhanadhaññassa (ka.)
    7. མུཔེསཧཾ (ཀ॰)
    8. mupesahaṃ (ka.)
    9. ཧཾསདུནྡུབྷི (སྱཱ॰ པཱི॰)
    10. haṃsadundubhi (syā. pī.)
    11. དྷཱིརོ ཙ (སཱི॰ པཱི॰)
    12. dhīro ca (sī. pī.)
    13. ཝུསབྷོ (སྱཱ॰), པཡཏོ (པཱི॰)
    14. vusabho (syā.), payato (pī.)
    15. སུཏོ སུཏོ (སཱི॰ པཱི॰)
    16. དིཏོ (སཱི॰)
    17. suto suto (sī. pī.)
    18. dito (sī.)
    19. ཧནྟཱ, ཏཱཔིཏཱ ཙ ཝིསོསིཏཱ (སྱཱ॰)
    20. hantā, tāpitā ca visositā (syā.)
    21. སཙྩཊྛིཏོ (སྱཱ॰)
    22. དཡཱསཡོ (སཱི॰)
    23. saccaṭṭhito (syā.)
    24. dayāsayo (sī.)
    25. ཨཙྪེརམནྟོ (སྱཱ॰)
    26. accheramanto (syā.)
    27. སབྦནེཡྻནྟིཀོ (སྱཱ॰)
    28. sabbaneyyantiko (syā.)
    29. སཏརཾསཱིཝརེ (སྱཱ॰)
    30. sataraṃsīvare (syā.)
    31. མཧིདྡྷིཀཱ (སཱི॰ ཀ॰)
    32. mahiddhikā (sī. ka.)
    33. ཀཐིཾ (སྱཱ॰)
    34. kathiṃ (syā.)
    35. སབྦགནྡྷོཏིསེཏི མེ (སཱི॰ པཱི॰)
    36. sabbagandhotiseti me (sī. pī.)
    37. ཨཱདིསནྟོ (སཱི॰), ཨཏིཀནྟོ (སྱཱ॰), ཨཏིསནྟོ (པཱི॰)
    38. ādisanto (sī.), atikanto (syā.), atisanto (pī.)
    39. ཕལནྟཾ (སྱཱ॰)
    40. phalantaṃ (syā.)
    41. བྷཱསིཏསྶ (སྱཱ॰)
    42. bhāsitassa (syā.)
    43. ཧིཏཱཡ ཛནསནྡྷིསུ (སཱི॰ པཱི॰), ཧིཏཱཡ ནཾ སུཁཱཝཧཾ (སྱཱ॰)
    44. hitāya janasandhisu (sī. pī.), hitāya naṃ sukhāvahaṃ (syā.)
    45. སུཙིཏྟོ (སྱཱ॰)
    46. སརདྡྷནིསམཱཡུཏོ (སཱི॰)
    47. sucitto (syā.)
    48. saraddhanisamāyuto (sī.)
    49. པཱསུསི (སྱཱ॰)
    50. pāsusi (syā.)
    51. ཡཏྠ ཏཏྠཱུཔཔནྣོཔི (སཱི॰ པཱི॰)
    52. yattha tatthūpapannopi (sī. pī.)
    53. ཛནོགྷེ ཏིཏྠཀཱཀིཎྞེ (སཱི॰ པཱི॰), ཛིནོ ཡོ ཏིཏྠིཀཱཏིཎྞོ (སྱཱ॰)
    54. janoghe titthakākiṇṇe (sī. pī.), jino yo titthikātiṇṇo (syā.)
    55. ཐོམེསིཾ (སྱཱ॰)
    56. thomesiṃ (syā.)
    57. པརིབྷཱུཏེན ཏེནཧཾ (སྱཱ॰)
    58. paribhūtena tenahaṃ (syā.)
    59. བུདྡྷིམཛནིཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    60. buddhimajaniṃ (sī. pī.)
    61. ཏེནཱཔི ཙཱསིཾ (སྱཱ॰)
    62. tenāpi cāsiṃ (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact