Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੧੦. ਸੁਗਨ੍ਧਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    10. Sugandhattheraapadānaṃ

    ੮੧.

    81.

    ‘‘ਇਮਮ੍ਹਿ ਭਦ੍ਦਕੇ ਕਪ੍ਪੇ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਬਨ੍ਧੁ ਮਹਾਯਸੋ।

    ‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;

    ਕਸ੍ਸਪੋ ਨਾਮ ਗੋਤ੍ਤੇਨ 1, ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ વਦਤਂ વਰੋ॥

    Kassapo nāma gottena 2, uppajji vadataṃ varo.

    ੮੨.

    82.

    ‘‘ਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਬਾਤ੍ਤਿਂਸવਰਲਕ੍ਖਣੋ।

    ‘‘Anubyañjanasampanno, bāttiṃsavaralakkhaṇo;

    ਬ੍ਯਾਮਪ੍ਪਭਾਪਰਿવੁਤੋ, ਰਂਸਿਜਾਲਸਮੋਤ੍ਥਟੋ 3

    Byāmappabhāparivuto, raṃsijālasamotthaṭo 4.

    ੮੩.

    83.

    ‘‘ਅਸ੍ਸਾਸੇਤਾ ਯਥਾ ਚਨ੍ਦੋ, ਸੂਰਿਯੋવ ਪਭਙ੍ਕਰੋ।

    ‘‘Assāsetā yathā cando, sūriyova pabhaṅkaro;

    ਨਿਬ੍ਬਾਪੇਤਾ ਯਥਾ ਮੇਘੋ, ਸਾਗਰੋવ ਗੁਣਾਕਰੋ॥

    Nibbāpetā yathā megho, sāgarova guṇākaro.

    ੮੪.

    84.

    ‘‘ਧਰਣੀਰਿવ ਸੀਲੇਨ, ਹਿਮવਾવ ਸਮਾਧਿਨਾ।

    ‘‘Dharaṇīriva sīlena, himavāva samādhinā;

    ਆਕਾਸੋ વਿਯ ਪਞ੍ਞਾਯ, ਅਸਙ੍ਗੋ ਅਨਿਲੋ ਯਥਾ॥

    Ākāso viya paññāya, asaṅgo anilo yathā.

    ੮੫.

    85.

    ‘‘ਸ ਕਦਾਚਿ ਮਹਾવੀਰੋ, ਪਰਿਸਾਸੁ વਿਸਾਰਦੋ।

    ‘‘Sa kadāci mahāvīro, parisāsu visārado;

    ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਸਮ੍ਪਕਾਸੇਤਿ, ਉਦ੍ਧਰਨ੍ਤੋ ਮਹਾਜਨਂ॥

    Saccāni sampakāseti, uddharanto mahājanaṃ.

    ੮੬.

    86.

    ‘‘ਤਦਾ ਹਿ ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ, ਸੇਟ੍ਠਿਪੁਤ੍ਤੋ ਮਹਾਯਸੋ।

    ‘‘Tadā hi bārāṇasiyaṃ, seṭṭhiputto mahāyaso;

    ਆਸਹਂ ਧਨਧਞ੍ਞਸ੍ਸ 5, ਪਹੂਤਸ੍ਸ ਬਹੂ ਤਦਾ॥

    Āsahaṃ dhanadhaññassa 6, pahūtassa bahū tadā.

    ੮੭.

    87.

    ‘‘ਜਙ੍ਘਾવਿਹਾਰਂ વਿਚਰਂ, ਮਿਗਦਾਯਮੁਪੇਚ੍ਚਹਂ 7

    ‘‘Jaṅghāvihāraṃ vicaraṃ, migadāyamupeccahaṃ 8;

    ਅਦ੍ਦਸਂ વਿਰਜਂ ਬੁਦ੍ਧਂ, ਦੇਸੇਨ੍ਤਂ ਅਮਤਂ ਪਦਂ॥

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, desentaṃ amataṃ padaṃ.

    ੮੮.

    88.

    ‘‘વਿਸਟ੍ਠਕਨ੍ਤવਚਨਂ , ਕਰવੀਕਸਮਸ੍ਸਰਂ।

    ‘‘Visaṭṭhakantavacanaṃ , karavīkasamassaraṃ;

    ਹਂਸਰੁਤੇਹਿ 9 ਨਿਗ੍ਘੋਸਂ, વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤਂ ਮਹਾਜਨਂ॥

    Haṃsarutehi 10 nigghosaṃ, viññāpentaṃ mahājanaṃ.

    ੮੯.

    89.

    ‘‘ਦਿਸ੍વਾ ਦੇવਾਤਿਦੇવਂ ਤਂ, ਸੁਤ੍વਾવ ਮਧੁਰਂ ਗਿਰਂ।

    ‘‘Disvā devātidevaṃ taṃ, sutvāva madhuraṃ giraṃ;

    ਪਹਾਯਨਪ੍ਪਕੇ ਭੋਗੇ, ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਅਨਗਾਰਿਯਂ॥

    Pahāyanappake bhoge, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ੯੦.

    90.

    ‘‘ਏવਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਚਾਹਂ, ਨ ਚਿਰੇਨ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋ।

    ‘‘Evaṃ pabbajito cāhaṃ, na cirena bahussuto;

    ਅਹੋਸਿਂ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕੋ, વਿਚਿਤ੍ਤਪਟਿਭਾਣવਾ॥

    Ahosiṃ dhammakathiko, vicittapaṭibhāṇavā.

    ੯੧.

    91.

    ‘‘ਮਹਾਪਰਿਸਮਜ੍ਝੇਹਂ, ਹਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤੋ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ।

    ‘‘Mahāparisamajjhehaṃ, haṭṭhacitto punappunaṃ;

    વਣ੍ਣਯਿਂ ਹੇਮવਣ੍ਣਸ੍ਸ, વਣ੍ਣਂ વਣ੍ਣવਿਸਾਰਦੋ॥

    Vaṇṇayiṃ hemavaṇṇassa, vaṇṇaṃ vaṇṇavisārado.

    ੯੨.

    92.

    ‘‘ਏਸ ਖੀਣਾਸવੋ ਬੁਦ੍ਧੋ, ਅਨੀਘੋ ਛਿਨ੍ਨਸਂਸਯੋ।

    ‘‘Esa khīṇāsavo buddho, anīgho chinnasaṃsayo;

    ਸਬ੍ਬਕਮ੍ਮਕ੍ਖਯਂ ਪਤ੍ਤੋ, વਿਮੁਤ੍ਤੋਪਧਿਸਙ੍ਖਯੇ॥

    Sabbakammakkhayaṃ patto, vimuttopadhisaṅkhaye.

    ੯੩.

    93.

    ‘‘ਏਸ ਸੋ ਭਗવਾ ਬੁਦ੍ਧੋ, ਏਸ ਸੀਹੋ ਅਨੁਤ੍ਤਰੋ।

    ‘‘Esa so bhagavā buddho, esa sīho anuttaro;

    ਸਦੇવਕਸ੍ਸ ਲੋਕਸ੍ਸ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਕ੍ਕਪ੍ਪવਤ੍ਤਕੋ॥

    Sadevakassa lokassa, brahmacakkappavattako.

    ੯੪.

    94.

    ‘‘ਦਨ੍ਤੋ ਦਮੇਤਾ ਸਨ੍ਤੋ ਚ, ਸਮੇਤਾ ਨਿਬ੍ਬੁਤੋ ਇਸਿ।

    ‘‘Danto dametā santo ca, sametā nibbuto isi;

    ਨਿਬ੍ਬਾਪੇਤਾ ਚ ਅਸ੍ਸਤ੍ਥੋ, ਅਸ੍ਸਾਸੇਤਾ ਮਹਾਜਨਂ॥

    Nibbāpetā ca assattho, assāsetā mahājanaṃ.

    ੯੫.

    95.

    ‘‘વੀਰੋ ਸੂਰੋ ਚ વਿਕ੍ਕਨ੍ਤੋ 11, ਪਞ੍ਞੋ ਕਾਰੁਣਿਕੋ વਸੀ।

    ‘‘Vīro sūro ca vikkanto 12, pañño kāruṇiko vasī;

    વਿਜਿਤਾવੀ ਚ ਸ ਜਿਨੋ, ਅਪ੍ਪਗਬ੍ਬੋ ਅਨਾਲਯੋ॥

    Vijitāvī ca sa jino, appagabbo anālayo.

    ੯੬.

    96.

    ‘‘ਅਨੇਞ੍ਜੋ ਅਚਲੋ ਧੀਮਾ, ਅਮੋਹੋ ਅਸਮੋ ਮੁਨਿ।

    ‘‘Aneñjo acalo dhīmā, amoho asamo muni;

    ਧੋਰਯ੍ਹੋ ਉਸਭੋ ਨਾਗੋ, ਸੀਹੋ ਸਕ੍ਕੋ ਗਰੂਸੁਪਿ॥

    Dhorayho usabho nāgo, sīho sakko garūsupi.

    ੯੭.

    97.

    ‘‘વਿਰਾਗੋ વਿਮਲੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ, વਾਦੀ ਸੂਰੋ ਰਣਞ੍ਜਹੋ।

    ‘‘Virāgo vimalo brahmā, vādī sūro raṇañjaho;

    ਅਖਿਲੋ ਚ વਿਸਲ੍ਲੋ ਚ, ਅਸਮੋ ਸਂਯਤੋ 13 ਸੁਚਿ॥

    Akhilo ca visallo ca, asamo saṃyato 14 suci.

    ੯੮.

    98.

    ‘‘ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਮਣੋ ਨਾਥੋ, ਭਿਸਕ੍ਕੋ ਸਲ੍ਲਕਤ੍ਤਕੋ।

    ‘‘Brāhmaṇo samaṇo nātho, bhisakko sallakattako;

    ਯੋਧੋ ਬੁਦ੍ਧੋ ਸੁਤਾਸੁਤੋ 15, ਅਚਲੋ ਮੁਦਿਤੋ ਸਿਤੋ 16

    Yodho buddho sutāsuto 17, acalo mudito sito 18.

    ੯੯.

    99.

    ‘‘ਧਾਤਾ ਧਤਾ ਚ ਸਨ੍ਤਿ ਚ, ਕਤ੍ਤਾ ਨੇਤਾ ਪਕਾਸਿਤਾ।

    ‘‘Dhātā dhatā ca santi ca, kattā netā pakāsitā;

    ਸਮ੍ਪਹਂਸਿਤਾ ਭੇਤ੍ਤਾ ਚ, ਛੇਤ੍ਤਾ ਸੋਤਾ ਪਸਂਸਿਤਾ॥

    Sampahaṃsitā bhettā ca, chettā sotā pasaṃsitā.

    ੧੦੦.

    100.

    ‘‘ਅਖਿਲੋ ਚ વਿਸਲ੍ਲੋ ਚ, ਅਨੀਘੋ ਅਕਥਂਕਥੀ।

    ‘‘Akhilo ca visallo ca, anīgho akathaṃkathī;

    ਅਨੇਜੋ વਿਰਜੋ ਕਤ੍ਤਾ, ਗਨ੍ਧਾ વਤ੍ਤਾ ਪਸਂਸਿਤਾ॥

    Anejo virajo kattā, gandhā vattā pasaṃsitā.

    ੧੦੧.

    101.

    ‘‘ਤਾਰੇਤਾ ਅਤ੍ਥਕਾਰੇਤਾ, ਕਾਰੇਤਾ ਸਮ੍ਪਦਾਰਿਤਾ।

    ‘‘Tāretā atthakāretā, kāretā sampadāritā;

    ਪਾਪੇਤਾ ਸਹਿਤਾ ਕਨ੍ਤਾ, ਹਨ੍ਤਾ ਆਤਾਪੀ ਤਾਪਸੋ 19

    Pāpetā sahitā kantā, hantā ātāpī tāpaso 20.

    ੧੦੨.

    102.

    ‘‘ਸਮਚਿਤ੍ਤੋ 21 ਸਮਸਮੋ, ਅਸਹਾਯੋ ਦਯਾਲਯੋ 22

    ‘‘Samacitto 23 samasamo, asahāyo dayālayo 24;

    ਅਚ੍ਛੇਰਸਤ੍ਤੋ 25 ਅਕੁਹੋ, ਕਤਾવੀ ਇਸਿਸਤ੍ਤਮੋ॥

    Accherasatto 26 akuho, katāvī isisattamo.

    ੧੦੩.

    103.

    ‘‘ਨਿਤ੍ਤਿਣ੍ਣਕਙ੍ਖੋ ਨਿਮ੍ਮਾਨੋ, ਅਪ੍ਪਮੇਯ੍ਯੋ ਅਨੂਪਮੋ।

    ‘‘Nittiṇṇakaṅkho nimmāno, appameyyo anūpamo;

    ਸਬ੍ਬવਾਕ੍ਯਪਥਾਤੀਤੋ, ਸਚ੍ਚ ਨੇਯ੍ਯਨ੍ਤਗੂ 27 ਜਿਨੋ॥

    Sabbavākyapathātīto, sacca neyyantagū 28 jino.

    ੧੦੪.

    104.

    ‘‘ਸਤ੍ਤਸਾਰવਰੇ 29 ਤਸ੍ਮਿਂ, ਪਸਾਦੋ ਅਮਤਾવਹੋ।

    ‘‘Sattasāravare 30 tasmiṃ, pasādo amatāvaho;

    ਤਸ੍ਮਾ ਬੁਦ੍ਧੇ ਚ ਧਮ੍ਮੇ ਚ, ਸਙ੍ਘੇ ਸਦ੍ਧਾ ਮਹਤ੍ਥਿਕਾ 31

    Tasmā buddhe ca dhamme ca, saṅghe saddhā mahatthikā 32.

    ੧੦੫.

    105.

    ‘‘ਗੁਣੇਹਿ ਏવਮਾਦੀਹਿ, ਤਿਲੋਕਸਰਣੁਤ੍ਤਮਂ।

    ‘‘Guṇehi evamādīhi, tilokasaraṇuttamaṃ;

    વਣ੍ਣੇਨ੍ਤੋ ਪਰਿਸਾਮਜ੍ਝੇ, ਅਕਂ 33 ਧਮ੍ਮਕਥਂ ਅਹਂ॥

    Vaṇṇento parisāmajjhe, akaṃ 34 dhammakathaṃ ahaṃ.

    ੧੦੬.

    106.

    ‘‘ਤਤੋ ਚੁਤਾਹਂ ਤੁਸਿਤੇ, ਅਨੁਭੋਤ੍વਾ ਮਹਾਸੁਖਂ।

    ‘‘Tato cutāhaṃ tusite, anubhotvā mahāsukhaṃ;

    ਤਤੋ ਚੁਤੋ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ, ਜਾਤੋ ਹੋਮਿ ਸੁਗਨ੍ਧਿਕੋ॥

    Tato cuto manussesu, jāto homi sugandhiko.

    ੧੦੭.

    107.

    ‘‘ਨਿਸ੍ਸਾਸੋ ਮੁਖਗਨ੍ਧੋ ਚ, ਦੇਹਗਨ੍ਧੋ ਤਥੇવ ਮੇ।

    ‘‘Nissāso mukhagandho ca, dehagandho tatheva me;

    ਸੇਦਗਨ੍ਧੋ ਚ ਸਤਤਂ, ਸਬ੍ਬਗਨ੍ਧੋવ ਹੋਤਿ ਮੇ 35

    Sedagandho ca satataṃ, sabbagandhova hoti me 36.

    ੧੦੮.

    108.

    ‘‘ਮੁਖਗਨ੍ਧੋ ਸਦਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਪਦੁਮੁਪ੍ਪਲਚਮ੍ਪਕੋ।

    ‘‘Mukhagandho sadā mayhaṃ, padumuppalacampako;

    ਪਰਿਸਨ੍ਤੋ 37 ਸਦਾ વਾਤਿ, ਸਰੀਰੋ ਚ ਤਥੇવ ਮੇ॥

    Parisanto 38 sadā vāti, sarīro ca tatheva me.

    ੧੦੯.

    109.

    ‘‘ਗੁਣਤ੍ਥવਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਂ, ਫਲਂ ਤੁ 39 ਪਰਮਬ੍ਭੁਤਂ।

    ‘‘Guṇatthavassa sabbantaṃ, phalaṃ tu 40 paramabbhutaṃ;

    ਏਕਗ੍ਗਮਨਸਾ ਸਬ੍ਬੇ, વਣ੍ਣਯਿਸ੍ਸਂ 41 ਸੁਣਾਥ ਮੇ॥

    Ekaggamanasā sabbe, vaṇṇayissaṃ 42 suṇātha me.

    ੧੧੦.

    110.

    ‘‘ਗੁਣਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ વਤ੍વਾਨ, ਹਿਤਾਯ ਚ ਨ ਸਦਿਸਂ 43

    ‘‘Guṇaṃ buddhassa vatvāna, hitāya ca na sadisaṃ 44;

    ਸੁਖਿਤੋ 45 ਹੋਮਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ, ਸਙ੍ਘੋ વੀਰਸਮਾਯੁਤੋ 46

    Sukhito 47 homi sabbattha, saṅgho vīrasamāyuto 48.

    ੧੧੧.

    111.

    ‘‘ਯਸਸ੍ਸੀ ਸੁਖਿਤੋ ਕਨ੍ਤੋ, ਜੁਤਿਮਾ ਪਿਯਦਸ੍ਸਨੋ।

    ‘‘Yasassī sukhito kanto, jutimā piyadassano;

    વਤ੍ਤਾ ਅਪਰਿਭੂਤੋ ਚ, ਨਿਦ੍ਦੋਸੋ ਪਞ੍ਞવਾ ਤਥਾ॥

    Vattā aparibhūto ca, niddoso paññavā tathā.

    ੧੧੨.

    112.

    ‘‘ਖੀਣੇ ਆਯੁਸਿ 49 ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਸੁਲਭਂ ਬੁਦ੍ਧਭਤ੍ਤਿਨੋ।

    ‘‘Khīṇe āyusi 50 nibbānaṃ, sulabhaṃ buddhabhattino;

    ਤੇਸਂ ਹੇਤੁਂ ਪવਕ੍ਖਾਮਿ, ਤਂ ਸੁਣਾਥ ਯਥਾਤਥਂ॥

    Tesaṃ hetuṃ pavakkhāmi, taṃ suṇātha yathātathaṃ.

    ੧੧੩.

    113.

    ‘‘ਸਨ੍ਤਂ ਯਸਂ ਭਗવਤੋ, વਿਧਿਨਾ ਅਭਿવਾਦਯਂ।

    ‘‘Santaṃ yasaṃ bhagavato, vidhinā abhivādayaṃ;

    ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥੂਪਪਨ੍ਨੋਪਿ 51, ਯਸਸ੍ਸੀ ਤੇਨ ਹੋਮਹਂ॥

    Tattha tatthūpapannopi 52, yasassī tena homahaṃ.

    ੧੧੪.

    114.

    ‘‘ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰਂ ਬੁਦ੍ਧਂ, ਧਮ੍ਮਂ ਸਨ੍ਤਮਸਙ੍ਖਤਂ।

    ‘‘Dukkhassantakaraṃ buddhaṃ, dhammaṃ santamasaṅkhataṃ;

    વਣ੍ਣਯਂ ਸੁਖਦੋ ਆਸਿਂ, ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸੁਖਿਤੋ ਤਤੋ॥

    Vaṇṇayaṃ sukhado āsiṃ, sattānaṃ sukhito tato.

    ੧੧੫.

    115.

    ‘‘ਗੁਣਂ વਦਨ੍ਤੋ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ, ਬੁਦ੍ਧਪੀਤਿਸਮਾਯੁਤੋ।

    ‘‘Guṇaṃ vadanto buddhassa, buddhapītisamāyuto;

    ਸਕਨ੍ਤਿਂ ਪਰਕਨ੍ਤਿਞ੍ਚ, ਜਨਯਿਂ ਤੇਨ ਕਨ੍ਤਿਮਾ॥

    Sakantiṃ parakantiñca, janayiṃ tena kantimā.

    ੧੧੬.

    116.

    ‘‘ਜਿਨੋ ਤੇ ਤਿਤ੍ਥਿਕਾਕਿਣ੍ਣੇ 53, ਅਭਿਭੁਯ੍ਯ ਕੁਤਿਤ੍ਥਿਯੇ।

    ‘‘Jino te titthikākiṇṇe 54, abhibhuyya kutitthiye;

    ਗੁਣਂ વਦਨ੍ਤੋ ਜੋਤੇਸਿਂ 55, ਨਾਯਕਂ ਜੁਤਿਮਾ ਤਤੋ॥

    Guṇaṃ vadanto jotesiṃ 56, nāyakaṃ jutimā tato.

    ੧੧੭.

    117.

    ‘‘ਪਿਯਕਾਰੀ ਜਨਸ੍ਸਾਪਿ, ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਗੁਣਂ વਦਂ।

    ‘‘Piyakārī janassāpi, sambuddhassa guṇaṃ vadaṃ;

    ਸਰਦੋવ ਸਸਙ੍ਕੋਹਂ, ਤੇਨਾਸਿਂ ਪਿਯਦਸ੍ਸਨੋ॥

    Saradova sasaṅkohaṃ, tenāsiṃ piyadassano.

    ੧੧੮.

    118.

    ‘‘ਯਥਾਸਤ੍ਤਿવਸੇਨਾਹਂ , ਸਬ੍ਬવਾਚਾਹਿ ਸਨ੍ਥવਿਂ।

    ‘‘Yathāsattivasenāhaṃ , sabbavācāhi santhaviṃ;

    ਸੁਗਤਂ ਤੇਨ વਾਗਿਸੋ, વਿਚਿਤ੍ਤਪਟਿਭਾਨવਾ॥

    Sugataṃ tena vāgiso, vicittapaṭibhānavā.

    ੧੧੯.

    119.

    ‘‘ਯੇ ਬਾਲਾ વਿਮਤਿਂ ਪਤ੍ਤਾ, ਪਰਿਭੋਨ੍ਤਿ ਮਹਾਮੁਨਿਂ।

    ‘‘Ye bālā vimatiṃ pattā, paribhonti mahāmuniṃ;

    ਨਿਗ੍ਗਹਿਂ ਤੇ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੇਨ, ਪਰਿਭੂਤੋ ਨ ਤੇਨਹਂ 57

    Niggahiṃ te saddhammena, paribhūto na tenahaṃ 58.

    ੧੨੦.

    120.

    ‘‘ਬੁਦ੍ਧવਣ੍ਣੇਨ ਸਤ੍ਤਾਨਂ, ਕਿਲੇਸੇ ਅਪਨੇਸਹਂ।

    ‘‘Buddhavaṇṇena sattānaṃ, kilese apanesahaṃ;

    ਨਿਕ੍ਕਿਲੇਸਮਨੋ ਹੋਮਿ, ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਾਹਸਾ॥

    Nikkilesamano homi, tassa kammassa vāhasā.

    ੧੨੧.

    121.

    ‘‘ਸੋਤੂਨਂ વੁਦ੍ਧਿਮਜਨਿਂ 59, ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਸ੍ਸਤਿਦੇਸਕੋ।

    ‘‘Sotūnaṃ vuddhimajaniṃ 60, buddhānussatidesako;

    ਤੇਨਾਹਮਾਸਿਂ 61 ਸਪ੍ਪਞ੍ਞੋ, ਨਿਪੁਣਤ੍ਥવਿਪਸ੍ਸਕੋ॥

    Tenāhamāsiṃ 62 sappañño, nipuṇatthavipassako.

    ੧੨੨.

    122.

    ‘‘ਸਬ੍ਬਾਸવਪਰਿਕ੍ਖੀਣੋ, ਤਿਣ੍ਣਸਂਸਾਰਸਾਗਰੋ।

    ‘‘Sabbāsavaparikkhīṇo, tiṇṇasaṃsārasāgaro;

    ਸਿਖੀવ ਅਨੁਪਾਦਾਨੋ, ਪਾਪੁਣਿਸ੍ਸਾਮਿ ਨਿਬ੍ਬੁਤਿਂ॥

    Sikhīva anupādāno, pāpuṇissāmi nibbutiṃ.

    ੧੨੩.

    123.

    ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਕਪ੍ਪਸ੍ਮਿਂ, ਯਮਹਂ ਸਨ੍ਥવਿਂ ਜਿਨਂ।

    ‘‘Imasmiṃyeva kappasmiṃ, yamahaṃ santhaviṃ jinaṃ;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧવਣ੍ਣਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhavaṇṇassidaṃ phalaṃ.

    ੧੨੪.

    124.

    ‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ੧੨੫.

    125.

    ‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ੧੨੬.

    126.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸੁਗਨ੍ਧੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sugandho thero imā gāthāyo

    ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Abhāsitthāti.

    ਸੁਗਨ੍ਧਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦਸਮਂ।

    Sugandhattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    ਤਿਣਦਾਯਕવਗ੍ਗੋ ਤੇਪਞ੍ਞਾਸਮੋ।

    Tiṇadāyakavaggo tepaññāsamo.

    ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

    Tassuddānaṃ –

    ਤਿਣਦੋ ਮਞ੍ਚਦੋ ਚੇવ, ਸਰਣਬ੍ਭਞ੍ਜਨਪ੍ਪਦੋ।

    Tiṇado mañcado ceva, saraṇabbhañjanappado;

    ਸੁਪਟੋ ਦਣ੍ਡਦਾਯੀ ਚ, ਨੇਲਪੂਜੀ ਤਥੇવ ਚ॥

    Supaṭo daṇḍadāyī ca, nelapūjī tatheva ca.

    ਬੋਧਿਸਮ੍ਮਜ੍ਜਕੋ ਮਣ੍ਡੋ, ਸੁਗਨ੍ਧੋ ਦਸਮੋਤਿ ਚ।

    Bodhisammajjako maṇḍo, sugandho dasamoti ca;

    ਗਾਥਾਸਤਂ ਸਤੇવੀਸਂ, ਗਣਿਤਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਸੋ॥

    Gāthāsataṃ satevīsaṃ, gaṇitañcettha sabbaso.







    Footnotes:
    1. ਨਾਮੇਨ (ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ)
    2. nāmena (sabbattha)
    3. ਰਂਸਿਜਾਲਸਮੋਸਟੋ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    4. raṃsijālasamosaṭo (sī. pī.)
    5. ਅਨਨ੍ਤਧਨਧਞ੍ਞਸ੍ਸ (ਕ॰)
    6. anantadhanadhaññassa (ka.)
    7. ਮੁਪੇਸਹਂ (ਕ॰)
    8. mupesahaṃ (ka.)
    9. ਹਂਸਦੁਨ੍ਦੁਭਿ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    10. haṃsadundubhi (syā. pī.)
    11. ਧੀਰੋ ਚ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    12. dhīro ca (sī. pī.)
    13. વੁਸਭੋ (ਸ੍ਯਾ॰), ਪਯਤੋ (ਪੀ॰)
    14. vusabho (syā.), payato (pī.)
    15. ਸੁਤੋ ਸੁਤੋ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    16. ਦਿਤੋ (ਸੀ॰)
    17. suto suto (sī. pī.)
    18. dito (sī.)
    19. ਹਨ੍ਤਾ, ਤਾਪਿਤਾ ਚ વਿਸੋਸਿਤਾ (ਸ੍ਯਾ॰)
    20. hantā, tāpitā ca visositā (syā.)
    21. ਸਚ੍ਚਟ੍ਠਿਤੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    22. ਦਯਾਸਯੋ (ਸੀ॰)
    23. saccaṭṭhito (syā.)
    24. dayāsayo (sī.)
    25. ਅਚ੍ਛੇਰਮਨ੍ਤੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    26. accheramanto (syā.)
    27. ਸਬ੍ਬਨੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿਕੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    28. sabbaneyyantiko (syā.)
    29. ਸਤਰਂਸੀવਰੇ (ਸ੍ਯਾ॰)
    30. sataraṃsīvare (syā.)
    31. ਮਹਿਦ੍ਧਿਕਾ (ਸੀ॰ ਕ॰)
    32. mahiddhikā (sī. ka.)
    33. ਕਥਿਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    34. kathiṃ (syā.)
    35. ਸਬ੍ਬਗਨ੍ਧੋਤਿਸੇਤਿ ਮੇ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    36. sabbagandhotiseti me (sī. pī.)
    37. ਆਦਿਸਨ੍ਤੋ (ਸੀ॰), ਅਤਿਕਨ੍ਤੋ (ਸ੍ਯਾ॰), ਅਤਿਸਨ੍ਤੋ (ਪੀ॰)
    38. ādisanto (sī.), atikanto (syā.), atisanto (pī.)
    39. ਫਲਨ੍ਤਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    40. phalantaṃ (syā.)
    41. ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ (ਸ੍ਯਾ॰)
    42. bhāsitassa (syā.)
    43. ਹਿਤਾਯ ਜਨਸਨ੍ਧਿਸੁ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਹਿਤਾਯ ਨਂ ਸੁਖਾવਹਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    44. hitāya janasandhisu (sī. pī.), hitāya naṃ sukhāvahaṃ (syā.)
    45. ਸੁਚਿਤ੍ਤੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    46. ਸਰਦ੍ਧਨਿਸਮਾਯੁਤੋ (ਸੀ॰)
    47. sucitto (syā.)
    48. saraddhanisamāyuto (sī.)
    49. ਪਾਸੁਸਿ (ਸ੍ਯਾ॰)
    50. pāsusi (syā.)
    51. ਯਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥੂਪਪਨ੍ਨੋਪਿ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    52. yattha tatthūpapannopi (sī. pī.)
    53. ਜਨੋਘੇ ਤਿਤ੍ਥਕਾਕਿਣ੍ਣੇ (ਸੀ॰ ਪੀ॰), ਜਿਨੋ ਯੋ ਤਿਤ੍ਥਿਕਾਤਿਣ੍ਣੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    54. janoghe titthakākiṇṇe (sī. pī.), jino yo titthikātiṇṇo (syā.)
    55. ਥੋਮੇਸਿਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    56. thomesiṃ (syā.)
    57. ਪਰਿਭੂਤੇਨ ਤੇਨਹਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    58. paribhūtena tenahaṃ (syā.)
    59. ਬੁਦ੍ਧਿਮਜਨਿਂ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    60. buddhimajaniṃ (sī. pī.)
    61. ਤੇਨਾਪਿ ਚਾਸਿਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    62. tenāpi cāsiṃ (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact