Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဗုဒ္ဓဝံသပာဠိ • Buddhavaṃsapāḷi

    ၁၄. သုဇာတဗုဒ္ဓဝံသော

    14. Sujātabuddhavaṃso

    .

    1.

    တတ္ထေဝ မဏ္ဍကပ္ပမ္ဟိ၊ သုဇာတော နာမ နာယကော။

    Tattheva maṇḍakappamhi, sujāto nāma nāyako;

    သီဟဟနုသဘက္ခန္ဓော၊ အပ္ပမေယ္ယော ဒုရာသဒော။

    Sīhahanusabhakkhandho, appameyyo durāsado.

    .

    2.

    စန္ဒောဝ ဝိမလော သုဒ္ဓော၊ သတရံသီဝ ပတာပဝာ။

    Candova vimalo suddho, sataraṃsīva patāpavā;

    ဧဝံ သောဘတိ သမ္ဗုဒ္ဓော၊ ဇလန္တော သိရိယာ သဒာ။

    Evaṃ sobhati sambuddho, jalanto siriyā sadā.

    .

    3.

    ပာပုဏိတ္ဝာန သမ္ဗုဒ္ဓော၊ ကေဝလံ ဗောဓိမုတ္တမံ။

    Pāpuṇitvāna sambuddho, kevalaṃ bodhimuttamaṃ;

    သုမင္ဂလမ္ဟိ နဂရေ၊ ဓမ္မစက္ကံ ပဝတ္တယိ။

    Sumaṅgalamhi nagare, dhammacakkaṃ pavattayi.

    .

    4.

    ဒေသေန္တေ 1 ပဝရံ ဓမ္မံ၊ သုဇာတေ လောကနာယကေ 2

    Desente 3 pavaraṃ dhammaṃ, sujāte lokanāyake 4;

    အသီတိကောဋီ အဘိသမိံသု၊ ပဌမေ ဓမ္မဒေသနေ။

    Asītikoṭī abhisamiṃsu, paṭhame dhammadesane.

    .

    5.

    ယဒာ သုဇာတော အမိတယသော၊ ဒေဝေ ဝသ္သံ ဥပာဂမိ။

    Yadā sujāto amitayaso, deve vassaṃ upāgami;

    သတ္တတိံသသတသဟသ္သာနံ၊ ဒုတိယာဘိသမယော အဟု။

    Sattatiṃsasatasahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

    .

    6.

    ယဒာ သုဇာတော အသမသမော၊ ဥပဂစ္ဆိ ပိတုသန္တိကံ။

    Yadā sujāto asamasamo, upagacchi pitusantikaṃ;

    သဋ္ဌိသတသဟသ္သာနံ 5၊ တတိယာဘိသမယော အဟု။

    Saṭṭhisatasahassānaṃ 6, tatiyābhisamayo ahu.

    .

    7.

    သန္နိပာတာ တယော အာသုံ၊ သုဇာတသ္သ မဟေသိနော။

    Sannipātā tayo āsuṃ, sujātassa mahesino;

    ခီဏာသဝာနံ ဝိမလာနံ၊ သန္တစိတ္တာန တာဒိနံ။

    Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

    .

    8.

    အဘိညာဗလပ္ပတ္တာနံ ၊ အပ္ပတ္တာနံ ဘဝာဘဝေ။

    Abhiññābalappattānaṃ , appattānaṃ bhavābhave;

    သဋ္ဌိသတသဟသ္သာနိ၊ ပဌမံ သန္နိပတိံသု တေ။

    Saṭṭhisatasahassāni, paṭhamaṃ sannipatiṃsu te.

    .

    9.

    ပုနာပရံ သန္နိပာတေ၊ တိဒိဝောရောဟဏေ ဇိနေ။

    Punāparaṃ sannipāte, tidivorohaṇe jine;

    ပညာသသတသဟသ္သာနံ၊ ဒုတိယော အာသိ သမာဂမော။

    Paññāsasatasahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.

    ၁၀.

    10.

    ဥပသင္ကမန္တော နရာသဘံ၊ တသ္သ ယော အဂ္ဂသာဝကော။

    Upasaṅkamanto narāsabhaṃ, tassa yo aggasāvako;

    စတူဟိ သတသဟသ္သေဟိ၊ သမ္ဗုဒ္ဓံ ဥပသင္ကမိ။

    Catūhi satasahassehi, sambuddhaṃ upasaṅkami.

    ၁၁.

    11.

    အဟံ တေန သမယေန၊ စတုဒီပမ္ဟိ ဣသ္သရော။

    Ahaṃ tena samayena, catudīpamhi issaro;

    အန္တလိက္ခစရော အာသိံ၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလော။

    Antalikkhacaro āsiṃ, cakkavattī mahabbalo.

    ၁၂.

    12.

    လောကေ အစ္ဆရိယံ ဒိသ္ဝာ၊ အဗ္ဘုတံ လောမဟံသနံ။

    Loke acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    ဥပဂန္တ္ဝာန ဝန္ဒိံ သော၊ သုဇာတံ လောကနာယကံ။

    Upagantvāna vandiṃ so, sujātaṃ lokanāyakaṃ.

    ၁၃.

    13.

    စတုဒီပေ မဟာရဇ္ဇံ၊ ရတနေ သတ္တ ဥတ္တမေ။

    Catudīpe mahārajjaṃ, ratane satta uttame;

    ဗုဒ္ဓေ နိယ္ယာဒယိတ္ဝာန၊ ပဗ္ဗဇိံ တသ္သ သန္တိကေ။

    Buddhe niyyādayitvāna, pabbajiṃ tassa santike.

    ၁၄.

    14.

    အာရာမိကာ ဇနပဒေ၊ ဥဋ္ဌာနံ ပဋိပိဏ္ဍိယ။

    Ārāmikā janapade, uṭṭhānaṃ paṭipiṇḍiya;

    ဥပနေန္တိ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ၊ ပစ္စယံ သယနာသနံ။

    Upanenti bhikkhusaṅghassa, paccayaṃ sayanāsanaṃ.

    ၁၅.

    15.

    သောပိ မံ ဗုဒ္ဓော 7 ဗ္ယာကာသိ၊ ဒသသဟသ္သိမ္ဟိ ဣသ္သရော။

    Sopi maṃ buddho 8 byākāsi, dasasahassimhi issaro;

    ‘‘တိံသကပ္ပသဟသ္သမ္ဟိ၊ အယံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ။

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi, ayaṃ buddho bhavissati.

    ၁၆.

    16.

    ‘‘ပဓာနံ ပဒဟိတ္ဝာန။ပေ.။ ဟေသ္သာမ သမ္မုခာ ဣမံ’’။

    ‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

    ၁၇.

    17.

    တသ္သာပိ ဝစနံ သုတ္ဝာ၊ ဘိယ္ယော ဟာသံ ဇနေသဟံ။

    Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo hāsaṃ janesahaṃ;

    အဓိဋ္ဌဟိံ ဝတံ ဥဂ္ဂံ၊ ဒသပာရမိပူရိယာ။

    Adhiṭṭhahiṃ vataṃ uggaṃ, dasapāramipūriyā.

    ၁၈.

    18.

    သုတ္တန္တံ ဝိနယဉ္စာပိ၊ နဝင္ဂံ သတ္ထုသာသနံ။

    Suttantaṃ vinayañcāpi, navaṅgaṃ satthusāsanaṃ;

    သဗ္ဗံ ပရိယာပုဏိတ္ဝာန၊ သောဘယိံ ဇိနသာသနံ။

    Sabbaṃ pariyāpuṇitvāna, sobhayiṃ jinasāsanaṃ.

    ၁၉.

    19.

    တတ္ထပ္ပမတ္တော ဝိဟရန္တော၊ ဗ္ရဟ္မံ ဘာဝေတ္ဝ ဘာဝနံ။

    Tatthappamatto viharanto, brahmaṃ bhāvetva bhāvanaṃ;

    အဘိညာပာရမိံ ဂန္တ္ဝာ၊ ဗ္ရဟ္မလောကမဂဉ္ဆဟံ။

    Abhiññāpāramiṃ gantvā, brahmalokamagañchahaṃ.

    ၂၀.

    20.

    သုမင္ဂလံ နာမ နဂရံ၊ ဥဂ္ဂတော နာမ ခတ္တိယော။

    Sumaṅgalaṃ nāma nagaraṃ, uggato nāma khattiyo;

    မာတာ ပဘာဝတီ နာမ၊ သုဇာတသ္သ မဟေသိနော။

    Mātā pabhāvatī nāma, sujātassa mahesino.

    ၂၁.

    21.

    နဝဝသ္သသဟသ္သာနိ ၊ အဂာရံ အဇ္ဈ သော ဝသိ။

    Navavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi;

    သိရီ ဥပသိရီ နန္ဒော၊ တယော ပာသာဒမုတ္တမာ။

    Sirī upasirī nando, tayo pāsādamuttamā.

    ၂၂.

    22.

    တေဝီသတိသဟသ္သာနိ ၊ နာရိယော သမလင္ကတာ။

    Tevīsatisahassāni , nāriyo samalaṅkatā;

    သိရိနန္ဒာ နာမ နာရီ၊ ဥပသေနော နာမ အတ္ရဇော။

    Sirinandā nāma nārī, upaseno nāma atrajo.

    ၂၃.

    23.

    နိမိတ္တေ စတုရော ဒိသ္ဝာ၊ အသ္သယာနေန နိက္ခမိ။

    Nimitte caturo disvā, assayānena nikkhami;

    အနူနနဝမာသာနိ၊ ပဓာနံ ပဒဟီ ဇိနော။

    Anūnanavamāsāni, padhānaṃ padahī jino.

    ၂၄.

    24.

    ဗ္ရဟ္မုနာ ယာစိတော သန္တော၊ သုဇာတော လောကနာယကော။

    Brahmunā yācito santo, sujāto lokanāyako;

    ဝတ္တိ စက္ကံ မဟာဝီရော၊ သုမင္ဂလုယ္ယာနမုတ္တမေ။

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, sumaṅgaluyyānamuttame.

    ၂၅.

    25.

    သုဒသ္သနော သုဒေဝော စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝကာ။

    Sudassano sudevo ca, ahesuṃ aggasāvakā;

    နာရဒော နာမုပဋ္ဌာကော၊ သုဇာတသ္သ မဟေသိနော။

    Nārado nāmupaṭṭhāko, sujātassa mahesino.

    ၂၆.

    26.

    နာဂာ စ နာဂသမာလာ စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂသာဝိကာ။

    Nāgā ca nāgasamālā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    ဗောဓိ တသ္သ ဘဂဝတော၊ မဟာဝေဠူတိ ဝုစ္စတိ။

    Bodhi tassa bhagavato, mahāveḷūti vuccati.

    ၂၇.

    27.

    သော စ ရုက္ခော ဃနက္ခန္ဓော 9၊ အစ္ဆိဒ္ဒော ဟောတိ ပတ္တိကော။

    So ca rukkho ghanakkhandho 10, acchiddo hoti pattiko;

    ဥဇု ဝံသော ဗ္ရဟာ ဟောတိ၊ ဒသ္သနီယော မနောရမော။

    Uju vaṃso brahā hoti, dassanīyo manoramo.

    ၂၈.

    28.

    ဧကက္ခန္ဓော ပဝဍ္ဎိတ္ဝာ၊ တတော သာခာ ပဘိဇ္ဇတိ။

    Ekakkhandho pavaḍḍhitvā, tato sākhā pabhijjati;

    ယထာ သုဗဒ္ဓော မောရဟတ္ထော၊ ဧဝံ သောဘတိ သော ဒုမော။

    Yathā subaddho morahattho, evaṃ sobhati so dumo.

    ၂၉.

    29.

    န တသ္သ ကဏ္ဋကာ ဟောန္တိ၊ နာပိ ဆိဒ္ဒံ မဟာ အဟု။

    Na tassa kaṇṭakā honti, nāpi chiddaṃ mahā ahu;

    ဝိတ္ထိဏ္ဏသာခော အဝိရလော၊ သန္ဒစ္ဆာယော မနောရမော။

    Vitthiṇṇasākho aviralo, sandacchāyo manoramo.

    ၃၀.

    30.

    သုဒတ္တော စေဝ စိတ္တော စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂုပဋ္ဌကာ။

    Sudatto ceva citto ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    သုဘဒ္ဒာ စ ပဒုမာ စ၊ အဟေသုံ အဂ္ဂုပဋ္ဌိကာ။

    Subhaddā ca padumā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

    ၃၁.

    31.

    ပညာသရတနော အာသိ၊ ဥစ္စတ္တနေန သော ဇိနော။

    Paññāsaratano āsi, uccattanena so jino;

    သဗ္ဗာကာရဝရူပေတော၊ သဗ္ဗဂုဏမုပာဂတော။

    Sabbākāravarūpeto, sabbaguṇamupāgato.

    ၃၂.

    32.

    တသ္သ ပဘာ အသမသမာ၊ နိဒ္ဓာဝတိ သမန္တတော။

    Tassa pabhā asamasamā, niddhāvati samantato;

    အပ္ပမာဏော အတုလိယော၊ ဩပမ္မေဟိ အနူပမော။

    Appamāṇo atuliyo, opammehi anūpamo.

    ၃၃.

    33.

    နဝုတိဝသ္သသဟသ္သာနိ ၊ အာယု ဝိဇ္ဇတိ တာဝဒေ။

    Navutivassasahassāni , āyu vijjati tāvade;

    တာဝတာ တိဋ္ဌမာနော သော၊ တာရေသိ ဇနတံ ဗဟုံ။

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ၃၄.

    34.

    ယထာပိ သာဂရေ ဦမီ၊ ဂဂနေ တာရကာ ယထာ။

    Yathāpi sāgare ūmī, gagane tārakā yathā;

    ဧဝံ တဒာ ပာဝစနံ၊ အရဟန္တေဟိ စိတ္တိတံ 11

    Evaṃ tadā pāvacanaṃ, arahantehi cittitaṃ 12.

    ၃၅.

    35.

    သော စ ဗုဒ္ဓော အသမသမော၊ ဂုဏာနိ စ တာနိ အတုလိယာနိ။

    So ca buddho asamasamo, guṇāni ca tāni atuliyāni;

    သဗ္ဗံ တမန္တရဟိတံ၊ နနု ရိတ္တာ သဗ္ဗသင္ခာရာ။

    Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.

    ၃၆.

    36.

    သုဇာတော ဇိနဝရော ဗုဒ္ဓော၊ သိလာရာမမ္ဟိ နိဗ္ဗုတော။

    Sujāto jinavaro buddho, silārāmamhi nibbuto;

    တတ္ထေဝ တသ္သ စေတိယော 13၊ တီဏိဂာဝုတမုဂ္ဂတောတိ။

    Tattheva tassa cetiyo 14, tīṇigāvutamuggatoti.

    သုဇာတသ္သ ဘဂဝတော ဝံသော ဒ္ဝာဒသမော။

    Sujātassa bhagavato vaṃso dvādasamo.







    Footnotes:
    1. ဒေသေန္တော (သ္ယာ. ကံ.)
    2. သုဇာတော လောကနာယကော (သ္ယာ. ကံ.)
    3. desento (syā. kaṃ.)
    4. sujāto lokanāyako (syā. kaṃ.)
    5. သတ္တတိံသသဟသ္သာနံ (သီ.)
    6. sattatiṃsasahassānaṃ (sī.)
    7. တဒာ (သ္ယာ. ကံ.)
    8. tadā (syā. kaṃ.)
    9. ဃနရုစိရော (သီ. က.)
    10. ghanaruciro (sī. ka.)
    11. စိတ္တကံ (သ္ယာ. ကံ.)
    12. cittakaṃ (syā. kaṃ.)
    13. တတ္ထေဝ စေတိယော သတ္ထု (သ္ယာ. ကံ.)
    14. tattheva cetiyo satthu (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဗုဒ္ဓဝံသ-အဋ္ဌကထာ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ၁၄. သုဇာတဗုဒ္ဓဝံသဝဏ္ဏနာ • 14. Sujātabuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact