Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བུདྡྷཝཾསཔཱལི༹ • Buddhavaṃsapāḷi |
༡༤. སུཛཱཏབུདྡྷཝཾསོ
14. Sujātabuddhavaṃso
༡.
1.
ཏཏྠེཝ མཎྜཀཔྤམྷི, སུཛཱཏོ ནཱམ ནཱཡཀོ།
Tattheva maṇḍakappamhi, sujāto nāma nāyako;
སཱིཧཧནུསབྷཀྑནྡྷོ, ཨཔྤམེཡྻོ དུརཱསདོ༎
Sīhahanusabhakkhandho, appameyyo durāsado.
༢.
2.
ཙནྡོཝ ཝིམལོ སུདྡྷོ, སཏརཾསཱིཝ པཏཱཔཝཱ།
Candova vimalo suddho, sataraṃsīva patāpavā;
ཨེཝཾ སོབྷཏི སམྦུདྡྷོ, ཛལནྟོ སིརིཡཱ སདཱ༎
Evaṃ sobhati sambuddho, jalanto siriyā sadā.
༣.
3.
པཱཔུཎིཏྭཱན སམྦུདྡྷོ, ཀེཝལཾ བོདྷིམུཏྟམཾ།
Pāpuṇitvāna sambuddho, kevalaṃ bodhimuttamaṃ;
སུམངྒལམྷི ནགརེ, དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟཡི༎
Sumaṅgalamhi nagare, dhammacakkaṃ pavattayi.
༤.
4.
ཨསཱིཏིཀོཊཱི ཨབྷིསམིཾསུ, པཋམེ དྷམྨདེསནེ༎
Asītikoṭī abhisamiṃsu, paṭhame dhammadesane.
༥.
5.
ཡདཱ སུཛཱཏོ ཨམིཏཡསོ, དེཝེ ཝསྶཾ ཨུཔཱགམི།
Yadā sujāto amitayaso, deve vassaṃ upāgami;
སཏྟཏིཾསསཏསཧསྶཱནཾ, དུཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎
Sattatiṃsasatasahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.
༦.
6.
ཡདཱ སུཛཱཏོ ཨསམསམོ, ཨུཔགཙྪི པིཏུསནྟིཀཾ།
Yadā sujāto asamasamo, upagacchi pitusantikaṃ;
༧.
7.
སནྣིཔཱཏཱ ཏཡོ ཨཱསུཾ, སུཛཱཏསྶ མཧེསིནོ།
Sannipātā tayo āsuṃ, sujātassa mahesino;
ཁཱིཎཱསཝཱནཾ ཝིམལཱནཾ, སནྟཙིཏྟཱན ཏཱདིནཾ༎
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
༨.
8.
ཨབྷིཉྙཱབལཔྤཏྟཱནཾ , ཨཔྤཏྟཱནཾ བྷཝཱབྷཝེ།
Abhiññābalappattānaṃ , appattānaṃ bhavābhave;
སཊྛིསཏསཧསྶཱནི, པཋམཾ སནྣིཔཏིཾསུ ཏེ༎
Saṭṭhisatasahassāni, paṭhamaṃ sannipatiṃsu te.
༩.
9.
པུནཱཔརཾ སནྣིཔཱཏེ, ཏིདིཝོརོཧཎེ ཛིནེ།
Punāparaṃ sannipāte, tidivorohaṇe jine;
པཉྙཱསསཏསཧསྶཱནཾ, དུཏིཡོ ཨཱསི སམཱགམོ༎
Paññāsasatasahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.
༡༠.
10.
ཨུཔསངྐམནྟོ ནརཱསབྷཾ, ཏསྶ ཡོ ཨགྒསཱཝཀོ།
Upasaṅkamanto narāsabhaṃ, tassa yo aggasāvako;
ཙཏཱུཧི སཏསཧསྶེཧི, སམྦུདྡྷཾ ཨུཔསངྐམི༎
Catūhi satasahassehi, sambuddhaṃ upasaṅkami.
༡༡.
11.
ཨཧཾ ཏེན སམཡེན, ཙཏུདཱིཔམྷི ཨིསྶརོ།
Ahaṃ tena samayena, catudīpamhi issaro;
ཨནྟལིཀྑཙརོ ཨཱསིཾ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎
Antalikkhacaro āsiṃ, cakkavattī mahabbalo.
༡༢.
12.
ལོཀེ ཨཙྪརིཡཾ དིསྭཱ, ཨབྦྷུཏཾ ལོམཧཾསནཾ།
Loke acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;
ཨུཔགནྟྭཱན ཝནྡིཾ སོ, སུཛཱཏཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎
Upagantvāna vandiṃ so, sujātaṃ lokanāyakaṃ.
༡༣.
13.
ཙཏུདཱིཔེ མཧཱརཛྫཾ, རཏནེ སཏྟ ཨུཏྟམེ།
Catudīpe mahārajjaṃ, ratane satta uttame;
བུདྡྷེ ནིཡྻཱདཡིཏྭཱན, པབྦཛིཾ ཏསྶ སནྟིཀེ༎
Buddhe niyyādayitvāna, pabbajiṃ tassa santike.
༡༤.
14.
ཨཱརཱམིཀཱ ཛནཔདེ, ཨུཊྛཱནཾ པཊིཔིཎྜིཡ།
Ārāmikā janapade, uṭṭhānaṃ paṭipiṇḍiya;
ཨུཔནེནྟི བྷིཀྑུསངྒྷསྶ, པཙྩཡཾ སཡནཱསནཾ༎
Upanenti bhikkhusaṅghassa, paccayaṃ sayanāsanaṃ.
༡༥.
15.
‘‘ཏིཾསཀཔྤསཧསྶམྷི, ཨཡཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི༎
‘‘Tiṃsakappasahassamhi, ayaṃ buddho bhavissati.
༡༦.
16.
‘‘པདྷཱནཾ པདཧིཏྭཱན…པེ॰… ཧེསྶཱམ སམྨུཁཱ ཨིམཾ’’༎
‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.
༡༧.
17.
ཏསྶཱཔི ཝཙནཾ སུཏྭཱ, བྷིཡྻོ ཧཱསཾ ཛནེསཧཾ།
Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo hāsaṃ janesahaṃ;
ཨདྷིཊྛཧིཾ ཝཏཾ ཨུགྒཾ, དསཔཱརམིཔཱུརིཡཱ༎
Adhiṭṭhahiṃ vataṃ uggaṃ, dasapāramipūriyā.
༡༨.
18.
སུཏྟནྟཾ ཝིནཡཉྩཱཔི, ནཝངྒཾ སཏྠུསཱསནཾ།
Suttantaṃ vinayañcāpi, navaṅgaṃ satthusāsanaṃ;
སབྦཾ པརིཡཱཔུཎིཏྭཱན, སོབྷཡིཾ ཛིནསཱསནཾ༎
Sabbaṃ pariyāpuṇitvāna, sobhayiṃ jinasāsanaṃ.
༡༩.
19.
ཏཏྠཔྤམཏྟོ ཝིཧརནྟོ, བྲཧྨཾ བྷཱཝེཏྭ བྷཱཝནཾ།
Tatthappamatto viharanto, brahmaṃ bhāvetva bhāvanaṃ;
ཨབྷིཉྙཱཔཱརམིཾ གནྟྭཱ, བྲཧྨལོཀམགཉྪཧཾ༎
Abhiññāpāramiṃ gantvā, brahmalokamagañchahaṃ.
༢༠.
20.
སུམངྒལཾ ནཱམ ནགརཾ, ཨུགྒཏོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།
Sumaṅgalaṃ nāma nagaraṃ, uggato nāma khattiyo;
མཱཏཱ པབྷཱཝཏཱི ནཱམ, སུཛཱཏསྶ མཧེསིནོ༎
Mātā pabhāvatī nāma, sujātassa mahesino.
༢༡.
21.
ནཝཝསྶསཧསྶཱནི , ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷ སོ ཝསི།
Navavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi;
སིརཱི ཨུཔསིརཱི ནནྡོ, ཏཡོ པཱསཱདམུཏྟམཱ༎
Sirī upasirī nando, tayo pāsādamuttamā.
༢༢.
22.
ཏེཝཱིསཏིསཧསྶཱནི , ནཱརིཡོ སམལངྐཏཱ།
Tevīsatisahassāni , nāriyo samalaṅkatā;
སིརིནནྡཱ ནཱམ ནཱརཱི, ཨུཔསེནོ ནཱམ ཨཏྲཛོ༎
Sirinandā nāma nārī, upaseno nāma atrajo.
༢༣.
23.
ནིམིཏྟེ ཙཏུརོ དིསྭཱ, ཨསྶཡཱནེན ནིཀྑམི།
Nimitte caturo disvā, assayānena nikkhami;
ཨནཱུནནཝམཱསཱནི, པདྷཱནཾ པདཧཱི ཛིནོ༎
Anūnanavamāsāni, padhānaṃ padahī jino.
༢༤.
24.
བྲཧྨུནཱ ཡཱཙིཏོ སནྟོ, སུཛཱཏོ ལོཀནཱཡཀོ།
Brahmunā yācito santo, sujāto lokanāyako;
ཝཏྟི ཙཀྐཾ མཧཱཝཱིརོ, སུམངྒལུཡྻཱནམུཏྟམེ༎
Vatti cakkaṃ mahāvīro, sumaṅgaluyyānamuttame.
༢༥.
25.
སུདསྶནོ སུདེཝོ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝཀཱ།
Sudassano sudevo ca, ahesuṃ aggasāvakā;
ནཱརདོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, སུཛཱཏསྶ མཧེསིནོ༎
Nārado nāmupaṭṭhāko, sujātassa mahesino.
༢༦.
26.
ནཱགཱ ཙ ནཱགསམཱལཱ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒསཱཝིཀཱ།
Nāgā ca nāgasamālā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
བོདྷི ཏསྶ བྷགཝཏོ, མཧཱཝེལཱུ༹ཏི ཝུཙྩཏི༎
Bodhi tassa bhagavato, mahāveḷūti vuccati.
༢༧.
27.
ཨུཛུ ཝཾསོ བྲཧཱ ཧོཏི, དསྶནཱིཡོ མནོརམོ༎
Uju vaṃso brahā hoti, dassanīyo manoramo.
༢༨.
28.
ཨེཀཀྑནྡྷོ པཝཌྜྷིཏྭཱ, ཏཏོ སཱཁཱ པབྷིཛྫཏི།
Ekakkhandho pavaḍḍhitvā, tato sākhā pabhijjati;
ཡཐཱ སུབདྡྷོ མོརཧཏྠོ, ཨེཝཾ སོབྷཏི སོ དུམོ༎
Yathā subaddho morahattho, evaṃ sobhati so dumo.
༢༩.
29.
ན ཏསྶ ཀཎྚཀཱ ཧོནྟི, ནཱཔི ཚིདྡཾ མཧཱ ཨཧུ།
Na tassa kaṇṭakā honti, nāpi chiddaṃ mahā ahu;
ཝིཏྠིཎྞསཱཁོ ཨཝིརལོ, སནྡཙྪཱཡོ མནོརམོ༎
Vitthiṇṇasākho aviralo, sandacchāyo manoramo.
༣༠.
30.
སུདཏྟོ ཙེཝ ཙིཏྟོ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒུཔཊྛཀཱ།
Sudatto ceva citto ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
སུབྷདྡཱ ཙ པདུམཱ ཙ, ཨཧེསུཾ ཨགྒུཔཊྛིཀཱ༎
Subhaddā ca padumā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.
༣༡.
31.
པཉྙཱསརཏནོ ཨཱསི, ཨུཙྩཏྟནེན སོ ཛིནོ།
Paññāsaratano āsi, uccattanena so jino;
སབྦཱཀཱརཝརཱུཔེཏོ, སབྦགུཎམུཔཱགཏོ༎
Sabbākāravarūpeto, sabbaguṇamupāgato.
༣༢.
32.
ཏསྶ པབྷཱ ཨསམསམཱ, ནིདྡྷཱཝཏི སམནྟཏོ།
Tassa pabhā asamasamā, niddhāvati samantato;
ཨཔྤམཱཎོ ཨཏུལིཡོ, ཨོཔམྨེཧི ཨནཱུཔམོ༎
Appamāṇo atuliyo, opammehi anūpamo.
༣༣.
33.
ནཝུཏིཝསྶསཧསྶཱནི , ཨཱཡུ ཝིཛྫཏི ཏཱཝདེ།
Navutivassasahassāni , āyu vijjati tāvade;
ཏཱཝཏཱ ཏིཊྛམཱནོ སོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
༣༤.
34.
ཡཐཱཔི སཱགརེ ཨཱུམཱི, གགནེ ཏཱརཀཱ ཡཐཱ།
Yathāpi sāgare ūmī, gagane tārakā yathā;
༣༥.
35.
སོ ཙ བུདྡྷོ ཨསམསམོ, གུཎཱནི ཙ ཏཱནི ཨཏུལིཡཱནི།
So ca buddho asamasamo, guṇāni ca tāni atuliyāni;
སབྦཾ ཏམནྟརཧིཏཾ, ནནུ རིཏྟཱ སབྦསངྑཱརཱ༎
Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.
༣༦.
36.
སུཛཱཏོ ཛིནཝརོ བུདྡྷོ, སིལཱརཱམམྷི ནིབྦུཏོ།
Sujāto jinavaro buddho, silārāmamhi nibbuto;
སུཛཱཏསྶ བྷགཝཏོ ཝཾསོ དྭཱདསམོ།
Sujātassa bhagavato vaṃso dvādasamo.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ༡༤. སུཛཱཏབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ • 14. Sujātabuddhavaṃsavaṇṇanā