Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३५२. सुजातजातकं (५-१-२)

    352. Sujātajātakaṃ (5-1-2)

    .

    6.

    किं नु सन्तरमानोव, लायित्वा हरितं तिणं।

    Kiṃ nu santaramānova, lāyitvā haritaṃ tiṇaṃ;

    खाद खादाति लपसि, गतसत्तं जरग्गवं॥

    Khāda khādāti lapasi, gatasattaṃ jaraggavaṃ.

    .

    7.

    न हि अन्‍नेन पानेन, मतो गोणो समुट्ठहे।

    Na hi annena pānena, mato goṇo samuṭṭhahe;

    त्वञ्‍च तुच्छं विलपसि, यथा तं दुम्मती तथा॥

    Tvañca tucchaṃ vilapasi, yathā taṃ dummatī tathā.

    .

    8.

    तथेव तिट्ठति सीसं, हत्थपादा च वालधि।

    Tatheva tiṭṭhati sīsaṃ, hatthapādā ca vāladhi;

    सोता तथेव तिट्ठन्ति 1, मञ्‍ञे गोणो समुट्ठहे॥

    Sotā tatheva tiṭṭhanti 2, maññe goṇo samuṭṭhahe.

    .

    9.

    नेवय्यकस्स सीसञ्‍च 3, हत्थपादा च दिस्सरे।

    Nevayyakassa sīsañca 4, hatthapādā ca dissare;

    रुदं मत्तिकथूपस्मिं, ननु त्वञ्‍ञेव दुम्मति॥

    Rudaṃ mattikathūpasmiṃ, nanu tvaññeva dummati.

    १०.

    10.

    आदित्तं वत मं सन्तं, घतसित्तंव पावकं।

    Ādittaṃ vata maṃ santaṃ, ghatasittaṃva pāvakaṃ;

    वारिना विय ओसिञ्‍चं 5, सब्बं निब्बापये दरं॥

    Vārinā viya osiñcaṃ 6, sabbaṃ nibbāpaye daraṃ.

    ११.

    11.

    अब्बही 7 वत मे सल्‍लं, यमासि हदयस्सितं 8

    Abbahī 9 vata me sallaṃ, yamāsi hadayassitaṃ 10;

    यो मे सोकपरेतस्स, पितु सोकं अपानुदि॥

    Yo me sokaparetassa, pitu sokaṃ apānudi.

    १२.

    12.

    सोहं अब्बूळ्हसल्‍लोस्मि, वीतसोको अनाविलो।

    Sohaṃ abbūḷhasallosmi, vītasoko anāvilo;

    न सोचामि न रोदामि, तव सुत्वान माणव॥

    Na socāmi na rodāmi, tava sutvāna māṇava.

    १३.

    13.

    एवं करोन्ति सप्पञ्‍ञा, ये होन्ति अनुकम्पका।

    Evaṃ karonti sappaññā, ye honti anukampakā;

    विनिवत्तेन्ति सोकम्हा, सुजातो पितरं यथाति॥

    Vinivattenti sokamhā, sujāto pitaraṃ yathāti.

    सुजातजातकं दुतियं।

    Sujātajātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. सो तात तथेव तिट्ठति (क॰)
    2. so tāta tatheva tiṭṭhati (ka.)
    3. सीसं वा (सी॰ स्या॰ पी॰)
    4. sīsaṃ vā (sī. syā. pī.)
    5. ओसिञ्‍चि (क॰)
    6. osiñci (ka.)
    7. अब्बूळ्हं (सी॰ स्या॰), अब्भूळ्हं (क॰)
    8. सोकं हदयनिस्सितं (सी॰ स्या॰)
    9. abbūḷhaṃ (sī. syā.), abbhūḷhaṃ (ka.)
    10. sokaṃ hadayanissitaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३५२] २. सुजातजातकवण्णना • [352] 2. Sujātajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact