Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౦౬. సుజాతజాతకం (౪-౧-౬)

    306. Sujātajātakaṃ (4-1-6)

    ౨౧.

    21.

    కిమణ్డకా ఇమే దేవ, నిక్ఖిత్తా కంసమల్లకే;

    Kimaṇḍakā ime deva, nikkhittā kaṃsamallake;

    ఉపలోహితకా వగ్గూ, తం 1 మే అక్ఖాహి పుచ్ఛితో.

    Upalohitakā vaggū, taṃ 2 me akkhāhi pucchito.

    ౨౨.

    22.

    యాని పురే తువం దేవి, భణ్డు నన్తకవాసినీ;

    Yāni pure tuvaṃ devi, bhaṇḍu nantakavāsinī;

    ఉచ్ఛఙ్గహత్థా పచినాసి, తస్సా తే కోలియం ఫలం.

    Ucchaṅgahatthā pacināsi, tassā te koliyaṃ phalaṃ.

    ౨౩.

    23.

    ఉడ్డయ్హతే న రమతి, భోగా విప్పజహన్తి తం 3;

    Uḍḍayhate na ramati, bhogā vippajahanti taṃ 4;

    తత్థేవిమం పటినేథ, యత్థ కోలం పచిస్సతి.

    Tatthevimaṃ paṭinetha, yattha kolaṃ pacissati.

    ౨౪.

    24.

    హోన్తి హేతే మహారాజ, ఇద్ధిప్పత్తాయ 5 నారియా;

    Honti hete mahārāja, iddhippattāya 6 nāriyā;

    ఖమ దేవ సుజాతాయ, మాస్సా 7 కుజ్ఝ రథేసభాతి.

    Khama deva sujātāya, māssā 8 kujjha rathesabhāti.

    సుజాతజాతకం ఛట్ఠం.

    Sujātajātakaṃ chaṭṭhaṃ.




    Next: ౩౦౭. పలాసజాతకం • 307. Palāsajātakaṃ




    Footnotes:
    1. తే (పీ॰)
    2. te (pī.)
    3. విప్పజహన్తి’మం (?)
    4. vippajahanti’maṃ (?)
    5. ఇద్ధిమత్తాయ (క॰)
    6. iddhimattāya (ka.)
    7. మాసు (క॰)
    8. māsu (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౦౬] ౬. సుజాతాజాతకవణ్ణనా • [306] 6. Sujātājātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact