Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

๓๕๒. สุชาตชาตกํ (๕-๑-๒)

352. Sujātajātakaṃ (5-1-2)

๖.

กิํ นุ สนฺตรมาโนว, ลายิตฺวา หริตํ ติณํ;

Kiṃ nu santaramānova, lāyitvā haritaṃ tiṇaṃ;

ขาท ขาทาติ ลปสิ, คตสตฺตํ ชรคฺควํฯ

Khāda khādāti lapasi, gatasattaṃ jaraggavaṃ.

๗.

น หิ อเนฺนน ปาเนน, มโต โคโณ สมุฎฺฐเห;

Na hi annena pānena, mato goṇo samuṭṭhahe;

ตฺวญฺจ ตุจฺฉํ วิลปสิ, ยถา ตํ ทุมฺมตี ตถาฯ

Tvañca tucchaṃ vilapasi, yathā taṃ dummatī tathā.

๘.

ตเถว ติฎฺฐติ สีสํ, หตฺถปาทา จ วาลธิ;

Tatheva tiṭṭhati sīsaṃ, hatthapādā ca vāladhi;

โสตา ตเถว ติฎฺฐนฺติ ¹, มเญฺญ โคโณ สมุฎฺฐเหฯ

Sotā tatheva tiṭṭhanti ², maññe goṇo samuṭṭhahe.

๙.

เนวยฺยกสฺส สีสญฺจ ³, หตฺถปาทา จ ทิสฺสเร;

Nevayyakassa sīsañca ⁴, hatthapādā ca dissare;

รุทํ มตฺติกถูปสฺมิํ, นนุ ตฺวเญฺญว ทุมฺมติฯ

Rudaṃ mattikathūpasmiṃ, nanu tvaññeva dummati.

๑๐.

10.

อาทิตฺตํ วต มํ สนฺตํ, ฆตสิตฺตํว ปาวกํ;

Ādittaṃ vata maṃ santaṃ, ghatasittaṃva pāvakaṃ;

วารินา วิย โอสิญฺจํ ⁵, สพฺพํ นิพฺพาปเย ทรํฯ

Vārinā viya osiñcaṃ ⁶, sabbaṃ nibbāpaye daraṃ.

๑๑.

11.

อพฺพหี ⁷ วต เม สลฺลํ, ยมาสิ หทยสฺสิตํ ⁸;

Abbahī ⁹ vata me sallaṃ, yamāsi hadayassitaṃ ¹⁰;

โย เม โสกปเรตสฺส, ปิตุ โสกํ อปานุทิฯ

Yo me sokaparetassa, pitu sokaṃ apānudi.

๑๒.

12.

โสหํ อพฺพูฬฺหสโลฺลสฺมิ, วีตโสโก อนาวิโล;

Sohaṃ abbūḷhasallosmi, vītasoko anāvilo;

น โสจามิ น โรทามิ, ตว สุตฺวาน มาณวฯ

Na socāmi na rodāmi, tava sutvāna māṇava.

๑๓.

13.

เอวํ กโรนฺติ สปฺปญฺญา, เย โหนฺติ อนุกมฺปกา;

Evaṃ karonti sappaññā, ye honti anukampakā;

วินิวเตฺตนฺติ โสกมฺหา, สุชาโต ปิตรํ ยถาติฯ

Vinivattenti sokamhā, sujāto pitaraṃ yathāti.

สุชาตชาตกํ ทุติยํฯ

Sujātajātakaṃ dutiyaṃ.

Next: ๓๕๓. เวนสาขชาตกํ • 353. Venasākhajātakaṃ

Footnotes:

1. โส ตาต ตเถว ติฎฺฐติ (ก.)

2. so tāta tatheva tiṭṭhati (ka.)

3. สีสํ วา (สี. สฺยา. ปี.)

4. sīsaṃ vā (sī. syā. pī.)

5. โอสิญฺจิ (ก.)

6. osiñci (ka.)

7. อพฺพูฬฺหํ (สี. สฺยา.), อพฺภูฬฺหํ (ก.)

8. โสกํ หทยนิสฺสิตํ (สี. สฺยา.)

9. abbūḷhaṃ (sī. syā.), abbhūḷhaṃ (ka.)

10. sokaṃ hadayanissitaṃ (sī. syā.)

Related texts:

อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๕๒] ๒. สุชาตชาตกวณฺณนา • [352] 2. Sujātajātakavaṇṇanā

© 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact