Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၃၅၂. သုဇာတဇာတကံ (၅-၁-၂)
352. Sujātajātakaṃ (5-1-2)
၆.
6.
ကိံ နု သန္တရမာနောဝ၊ လာယိတ္ဝာ ဟရိတံ တိဏံ။
Kiṃ nu santaramānova, lāyitvā haritaṃ tiṇaṃ;
ခာဒ ခာဒာတိ လပသိ၊ ဂတသတ္တံ ဇရဂ္ဂဝံ။
Khāda khādāti lapasi, gatasattaṃ jaraggavaṃ.
၇.
7.
န ဟိ အန္နေန ပာနေန၊ မတော ဂောဏော သမုဋ္ဌဟေ။
Na hi annena pānena, mato goṇo samuṭṭhahe;
တ္ဝဉ္စ တုစ္ဆံ ဝိလပသိ၊ ယထာ တံ ဒုမ္မတီ တထာ။
Tvañca tucchaṃ vilapasi, yathā taṃ dummatī tathā.
၈.
8.
တထေဝ တိဋ္ဌတိ သီသံ၊ ဟတ္ထပာဒာ စ ဝာလဓိ။
Tatheva tiṭṭhati sīsaṃ, hatthapādā ca vāladhi;
၉.
9.
ရုဒံ မတ္တိကထူပသ္မိံ၊ နနု တ္ဝညေဝ ဒုမ္မတိ။
Rudaṃ mattikathūpasmiṃ, nanu tvaññeva dummati.
၁၀.
10.
အာဒိတ္တံ ဝတ မံ သန္တံ၊ ဃတသိတ္တံဝ ပာဝကံ။
Ādittaṃ vata maṃ santaṃ, ghatasittaṃva pāvakaṃ;
၁၁.
11.
ယော မေ သောကပရေတသ္သ၊ ပိတု သောကံ အပာနုဒိ။
Yo me sokaparetassa, pitu sokaṃ apānudi.
၁၂.
12.
သောဟံ အဗ္ဗူဠ္ဟသလ္လောသ္မိ၊ ဝီတသောကော အနာဝိလော။
Sohaṃ abbūḷhasallosmi, vītasoko anāvilo;
န သောစာမိ န ရောဒာမိ၊ တဝ သုတ္ဝာန မာဏဝ။
Na socāmi na rodāmi, tava sutvāna māṇava.
၁၃.
13.
ဧဝံ ကရောန္တိ သပ္ပညာ၊ ယေ ဟောန္တိ အနုကမ္ပကာ။
Evaṃ karonti sappaññā, ye honti anukampakā;
ဝိနိဝတ္တေန္တိ သောကမ္ဟာ၊ သုဇာတော ပိတရံ ယထာတိ။
Vinivattenti sokamhā, sujāto pitaraṃ yathāti.
သုဇာတဇာတကံ ဒုတိယံ။
Sujātajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၅၂] ၂. သုဇာတဇာတကဝဏ္ဏနာ • [352] 2. Sujātajātakavaṇṇanā