Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    306. සුජාතජාතකං (4-1-6)

    306. Sujātajātakaṃ (4-1-6)

    21.

    21.

    කිමණ්‌ඩකා ඉමෙ දෙව, නික්‌ඛිත්‌තා කංසමල්‌ලකෙ;

    Kimaṇḍakā ime deva, nikkhittā kaṃsamallake;

    උපලොහිතකා වග්‌ගූ, තං 1 මෙ අක්‌ඛාහි පුච්‌ඡිතො.

    Upalohitakā vaggū, taṃ 2 me akkhāhi pucchito.

    22.

    22.

    යානි පුරෙ තුවං දෙවි, භණ්‌ඩු නන්‌තකවාසිනී;

    Yāni pure tuvaṃ devi, bhaṇḍu nantakavāsinī;

    උච්‌ඡඞ්‌ගහත්‌ථා පචිනාසි, තස්‌සා තෙ කොලියං ඵලං.

    Ucchaṅgahatthā pacināsi, tassā te koliyaṃ phalaṃ.

    23.

    23.

    උඩ්‌ඩය්‌හතෙ න රමති, භොගා විප්‌පජහන්‌ති තං 3;

    Uḍḍayhate na ramati, bhogā vippajahanti taṃ 4;

    තත්‌ථෙවිමං පටිනෙථ, යත්‌ථ කොලං පචිස්‌සති.

    Tatthevimaṃ paṭinetha, yattha kolaṃ pacissati.

    24.

    24.

    හොන්‌ති හෙතෙ මහාරාජ, ඉද්‌ධිප්‌පත්‌තාය 5 නාරියා;

    Honti hete mahārāja, iddhippattāya 6 nāriyā;

    ඛම දෙව සුජාතාය, මාස්‌සා 7 කුජ්‌ඣ රථෙසභාති.

    Khama deva sujātāya, māssā 8 kujjha rathesabhāti.

    සුජාතජාතකං ඡට්‌ඨං.

    Sujātajātakaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. තෙ (පී.)
    2. te (pī.)
    3. විප්‌පජහන්‌ති’මං (?)
    4. vippajahanti’maṃ (?)
    5. ඉද්‌ධිමත්‌තාය (ක.)
    6. iddhimattāya (ka.)
    7. මාසු (ක.)
    8. māsu (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [306] 6. සුජාතාජාතකවණ්‌ණනා • [306] 6. Sujātājātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact