Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൩൦൬. സുജാതജാതകം (൪-൧-൬)

    306. Sujātajātakaṃ (4-1-6)

    ൨൧.

    21.

    കിമണ്ഡകാ ഇമേ ദേവ, നിക്ഖിത്താ കംസമല്ലകേ;

    Kimaṇḍakā ime deva, nikkhittā kaṃsamallake;

    ഉപലോഹിതകാ വഗ്ഗൂ, തം 1 മേ അക്ഖാഹി പുച്ഛിതോ.

    Upalohitakā vaggū, taṃ 2 me akkhāhi pucchito.

    ൨൨.

    22.

    യാനി പുരേ തുവം ദേവി, ഭണ്ഡു നന്തകവാസിനീ;

    Yāni pure tuvaṃ devi, bhaṇḍu nantakavāsinī;

    ഉച്ഛങ്ഗഹത്ഥാ പചിനാസി, തസ്സാ തേ കോലിയം ഫലം.

    Ucchaṅgahatthā pacināsi, tassā te koliyaṃ phalaṃ.

    ൨൩.

    23.

    ഉഡ്ഡയ്ഹതേ ന രമതി, ഭോഗാ വിപ്പജഹന്തി തം 3;

    Uḍḍayhate na ramati, bhogā vippajahanti taṃ 4;

    തത്ഥേവിമം പടിനേഥ, യത്ഥ കോലം പചിസ്സതി.

    Tatthevimaṃ paṭinetha, yattha kolaṃ pacissati.

    ൨൪.

    24.

    ഹോന്തി ഹേതേ മഹാരാജ, ഇദ്ധിപ്പത്തായ 5 നാരിയാ;

    Honti hete mahārāja, iddhippattāya 6 nāriyā;

    ഖമ ദേവ സുജാതായ, മാസ്സാ 7 കുജ്ഝ രഥേസഭാതി.

    Khama deva sujātāya, māssā 8 kujjha rathesabhāti.

    സുജാതജാതകം ഛട്ഠം.

    Sujātajātakaṃ chaṭṭhaṃ.




    Next: ൩൦൭. പലാസജാതകം • 307. Palāsajātakaṃ




    Footnotes:
    1. തേ (പീ॰)
    2. te (pī.)
    3. വിപ്പജഹന്തി’മം (?)
    4. vippajahanti’maṃ (?)
    5. ഇദ്ധിമത്തായ (ക॰)
    6. iddhimattāya (ka.)
    7. മാസു (ക॰)
    8. māsu (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൦൬] ൬. സുജാതാജാതകവണ്ണനാ • [306] 6. Sujātājātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact