Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൩൫൨. സുജാതജാതകം (൫-൧-൨)
352. Sujātajātakaṃ (5-1-2)
൬.
6.
കിം നു സന്തരമാനോവ, ലായിത്വാ ഹരിതം തിണം;
Kiṃ nu santaramānova, lāyitvā haritaṃ tiṇaṃ;
ഖാദ ഖാദാതി ലപസി, ഗതസത്തം ജരഗ്ഗവം.
Khāda khādāti lapasi, gatasattaṃ jaraggavaṃ.
൭.
7.
ന ഹി അന്നേന പാനേന, മതോ ഗോണോ സമുട്ഠഹേ;
Na hi annena pānena, mato goṇo samuṭṭhahe;
ത്വഞ്ച തുച്ഛം വിലപസി, യഥാ തം ദുമ്മതീ തഥാ.
Tvañca tucchaṃ vilapasi, yathā taṃ dummatī tathā.
൮.
8.
തഥേവ തിട്ഠതി സീസം, ഹത്ഥപാദാ ച വാലധി;
Tatheva tiṭṭhati sīsaṃ, hatthapādā ca vāladhi;
൯.
9.
രുദം മത്തികഥൂപസ്മിം, നനു ത്വഞ്ഞേവ ദുമ്മതി.
Rudaṃ mattikathūpasmiṃ, nanu tvaññeva dummati.
൧൦.
10.
ആദിത്തം വത മം സന്തം, ഘതസിത്തംവ പാവകം;
Ādittaṃ vata maṃ santaṃ, ghatasittaṃva pāvakaṃ;
൧൧.
11.
യോ മേ സോകപരേതസ്സ, പിതു സോകം അപാനുദി.
Yo me sokaparetassa, pitu sokaṃ apānudi.
൧൨.
12.
സോഹം അബ്ബൂള്ഹസല്ലോസ്മി, വീതസോകോ അനാവിലോ;
Sohaṃ abbūḷhasallosmi, vītasoko anāvilo;
ന സോചാമി ന രോദാമി, തവ സുത്വാന മാണവ.
Na socāmi na rodāmi, tava sutvāna māṇava.
൧൩.
13.
ഏവം കരോന്തി സപ്പഞ്ഞാ, യേ ഹോന്തി അനുകമ്പകാ;
Evaṃ karonti sappaññā, ye honti anukampakā;
വിനിവത്തേന്തി സോകമ്ഹാ, സുജാതോ പിതരം യഥാതി.
Vinivattenti sokamhā, sujāto pitaraṃ yathāti.
സുജാതജാതകം ദുതിയം.
Sujātajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൫൨] ൨. സുജാതജാതകവണ്ണനാ • [352] 2. Sujātajātakavaṇṇanā