Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരീഗാഥാപാളി • Therīgāthāpāḷi

    ൪. സുജാതാഥേരീഗാഥാ

    4. Sujātātherīgāthā

    ൧൪൫.

    145.

    ‘‘അലങ്കതാ സുവസനാ, മാലിനീ ചന്ദനോക്ഖിതാ;

    ‘‘Alaṅkatā suvasanā, mālinī candanokkhitā;

    സബ്ബാഭരണസഞ്ഛന്നാ, ദാസീഗണപുരക്ഖതാ.

    Sabbābharaṇasañchannā, dāsīgaṇapurakkhatā.

    ൧൪൬.

    146.

    ‘‘അന്നം പാനഞ്ച ആദായ, ഖജ്ജം ഭോജ്ജം അനപ്പകം;

    ‘‘Annaṃ pānañca ādāya, khajjaṃ bhojjaṃ anappakaṃ;

    ഗേഹതോ നിക്ഖമിത്വാന, ഉയ്യാനമഭിഹാരയിം.

    Gehato nikkhamitvāna, uyyānamabhihārayiṃ.

    ൧൪൭.

    147.

    ‘‘തത്ഥ രമിത്വാ കീളിത്വാ, ആഗച്ഛന്തീ സകം ഘരം;

    ‘‘Tattha ramitvā kīḷitvā, āgacchantī sakaṃ gharaṃ;

    വിഹാരം ദട്ഠും പാവിസിം, സാകേതേ അഞ്ജനം വനം.

    Vihāraṃ daṭṭhuṃ pāvisiṃ, sākete añjanaṃ vanaṃ.

    ൧൪൮.

    148.

    ‘‘ദിസ്വാന ലോകപജ്ജോതം, വന്ദിത്വാന ഉപാവിസിം;

    ‘‘Disvāna lokapajjotaṃ, vanditvāna upāvisiṃ;

    സോ മേ ധമ്മമദേസേസി, അനുകമ്പായ ചക്ഖുമാ.

    So me dhammamadesesi, anukampāya cakkhumā.

    ൧൪൯.

    149.

    ‘‘സുത്വാ ച ഖോ മഹേസിസ്സ, സച്ചം സമ്പടിവിജ്ഝഹം;

    ‘‘Sutvā ca kho mahesissa, saccaṃ sampaṭivijjhahaṃ;

    തത്ഥേവ വിരജം ധമ്മം, ഫുസയിം അമതം പദം.

    Tattheva virajaṃ dhammaṃ, phusayiṃ amataṃ padaṃ.

    ൧൫൦.

    150.

    ‘‘തതോ വിഞ്ഞാതസദ്ധമ്മാ, പബ്ബജിം അനഗാരിയം;

    ‘‘Tato viññātasaddhammā, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    തിസ്സോ വിജ്ജാ അനുപ്പത്താ, അമോഘം ബുദ്ധസാസന’’ന്തി.

    Tisso vijjā anuppattā, amoghaṃ buddhasāsana’’nti.

    … സുജാതാ ഥേരീ….

    … Sujātā therī….







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരീഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ൪. സുജാതാഥേരീഗാഥാവണ്ണനാ • 4. Sujātātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact