| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā |
суж̇аад̇о б̣уд̣̇д̇хо
Sujāto buddho
д̇асса абарабхааг̇з суж̇аад̇о наама сад̇т̇аа уд̣̇абаад̣̇и. д̇ассааби д̇аяо саавагасаннибаад̇аа. батамасаннибаад̇з садти бхигкусад̇асахассаани ахзсум̣, д̣̇уд̇ияз бан̃н̃аасам̣, д̇ад̇ияз жад̇д̇аалийсам̣. д̇ад̣̇аа б̣од̇хисад̇д̇о жаггавад̇д̇ирааж̇аа худ̇ваа ‘‘б̣уд̣̇д̇хо уббанно’’д̇и суд̇ваа убасан̇гамид̇ваа д̇хаммам̣ суд̇ваа б̣уд̣̇д̇хаббамукасса бхигкусан̇гхасса сад̣̇д̇хим̣ сад̇д̇ахи рад̇анзхи жад̇умахаад̣̇ийбараж̇ж̇ам̣ д̣̇ад̇ваа сад̇т̇у санд̇игз баб̣б̣аж̇и. сагаларадтаваасино радтуббаад̣̇ам̣ г̇ахзд̇ваа аараамигагижжам̣ саад̇хзнд̇аа б̣уд̣̇д̇хаббамукасса бхигкусан̇гхасса нижжам̣ махаад̣̇аанам̣ ад̣̇ам̣су. соби нам̣ сад̇т̇аа ‘‘анааг̇ад̇з б̣уд̣̇д̇хо бхависсад̇ий’’д̇и б̣яаагааси. д̇асса бхаг̇авад̇о наг̇арам̣ суман̇г̇алам̣ наама ахоси, уг̇г̇ад̇о наама рааж̇аа бид̇аа, бабхаавад̇ий наама маад̇аа, суд̣̇ассано жа суд̣̇зво жа д̣̇вз аг̇г̇асаавагаа, наарад̣̇о наамубадтааго, нааг̇аа жа нааг̇асамаалаа жа д̣̇вз аг̇г̇асаавигаа, махаавзл̣уругко б̣од̇хи. со гира манд̣̇ажчид̣̇д̣̇о гханагканд̇хо убари ниг̇г̇ад̇аахи махаасаакаахи морабин̃чагалаабо вияа вирожид̇т̇а. д̇асса бхаг̇авад̇о сарийрам̣ бан̣н̣аасахад̇т̇уб̣б̣зд̇хам̣ ахоси, ааяу навуд̇и вассасахассанд̇и.
Tassa aparabhāge sujāto nāma satthā udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā. Paṭhamasannipāte saṭṭhi bhikkhusatasahassāni ahesuṃ, dutiye paññāsaṃ, tatiye cattālīsaṃ. Tadā bodhisatto cakkavattirājā hutvā ‘‘buddho uppanno’’ti sutvā upasaṅkamitvā dhammaṃ sutvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa saddhiṃ sattahi ratanehi catumahādīparajjaṃ datvā satthu santike pabbaji. Sakalaraṭṭhavāsino raṭṭhuppādaṃ gahetvā ārāmikakiccaṃ sādhentā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa niccaṃ mahādānaṃ adaṃsu. Sopi naṃ satthā ‘‘anāgate buddho bhavissatī’’ti byākāsi. Tassa bhagavato nagaraṃ sumaṅgalaṃ nāma ahosi, uggato nāma rājā pitā, pabhāvatī nāma mātā, sudassano ca sudevo ca dve aggasāvakā, nārado nāmupaṭṭhāko, nāgā ca nāgasamālā ca dve aggasāvikā, mahāveḷurukkho bodhi. So kira mandacchiddo ghanakkhandho upari niggatāhi mahāsākhāhi morapiñchakalāpo viya virocittha. Tassa bhagavato sarīraṃ paṇṇāsahatthubbedhaṃ ahosi, āyu navuti vassasahassanti.
‘‘д̇ад̇т̇зва ман̣д̣агаббамхи, суж̇аад̇о наама нааяаго;
‘‘Tattheva maṇḍakappamhi, sujāto nāma nāyako;
сийхахануусабхагканд̇хо, аббамзяяо д̣̇ураасад̣̇о’’д̇и. (б̣у. вам̣. 14.1);
Sīhahanūsabhakkhandho, appameyyo durāsado’’ti. (bu. vaṃ. 14.1);
