Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၂၅၅. သုကဇာတကံ (၃-၁-၅)

    255. Sukajātakaṃ (3-1-5)

    ၁၃.

    13.

    ယာဝ သော မတ္တမညာသိ၊ ဘောဇနသ္မိံ ဝိဟင္ဂမော။

    Yāva so mattamaññāsi, bhojanasmiṃ vihaṅgamo;

    တာဝ အဒ္ဓာနမာပာဒိ၊ မာတရဉ္စ အပောသယိ။

    Tāva addhānamāpādi, mātarañca aposayi.

    ၁၄.

    14.

    ယတော စ ခော ဗဟုတရံ၊ ဘောဇနံ အဇ္ဈဝာဟရိ 1။

    Yato ca kho bahutaraṃ, bhojanaṃ ajjhavāhari 2;

    တတော တတ္ထေဝ သံသီဒိ၊ အမတ္တညူ ဟိ သော အဟု။

    Tato tattheva saṃsīdi, amattaññū hi so ahu.

    ၁၅.

    15.

    တသ္မာ မတ္တညုတာ သာဓု၊ ဘောဇနသ္မိံ အဂိဒ္ဓတာ 3။

    Tasmā mattaññutā sādhu, bhojanasmiṃ agiddhatā 4;

    အမတ္တညူ ဟိ သီဒန္တိ၊ မတ္တညူ စ န သီဒရေတိ။

    Amattaññū hi sīdanti, mattaññū ca na sīdareti.

    သုကဇာတကံ ပဉ္စမံ။

    Sukajātakaṃ pañcamaṃ.




    Next: ၂၅၆. ဇရူဒပာနဇာတကံ • 256. Jarūdapānajātakaṃ




    Footnotes:
    1. အဇ္ဈုပာဟရိ (သီ. ပီ.)
    2. ajjhupāhari (sī. pī.)
    3. အဂိဒ္ဓိတာ (သ္ယာ. က.)
    4. agiddhitā (syā. ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၂၅၅] ၅. သုကဇာတကဝဏ္ဏနာ • [255] 5. Sukajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact