Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൨൫൫. സുകജാതകം (൩-൧-൫)

    255. Sukajātakaṃ (3-1-5)

    ൧൩.

    13.

    യാവ സോ മത്തമഞ്ഞാസി, ഭോജനസ്മിം വിഹങ്ഗമോ;

    Yāva so mattamaññāsi, bhojanasmiṃ vihaṅgamo;

    താവ അദ്ധാനമാപാദി, മാതരഞ്ച അപോസയി.

    Tāva addhānamāpādi, mātarañca aposayi.

    ൧൪.

    14.

    യതോ ച ഖോ ബഹുതരം, ഭോജനം അജ്ഝവാഹരി 1;

    Yato ca kho bahutaraṃ, bhojanaṃ ajjhavāhari 2;

    തതോ തത്ഥേവ സംസീദി, അമത്തഞ്ഞൂ ഹി സോ അഹു.

    Tato tattheva saṃsīdi, amattaññū hi so ahu.

    ൧൫.

    15.

    തസ്മാ മത്തഞ്ഞുതാ സാധു, ഭോജനസ്മിം അഗിദ്ധതാ 3;

    Tasmā mattaññutā sādhu, bhojanasmiṃ agiddhatā 4;

    അമത്തഞ്ഞൂ ഹി സീദന്തി, മത്തഞ്ഞൂ ച ന സീദരേതി.

    Amattaññū hi sīdanti, mattaññū ca na sīdareti.

    സുകജാതകം പഞ്ചമം.

    Sukajātakaṃ pañcamaṃ.




    Next: ൨൫൬. ജരൂദപാനജാതകം • 256. Jarūdapānajātakaṃ




    Footnotes:
    1. അജ്ഝുപാഹരി (സീ॰ പീ॰)
    2. ajjhupāhari (sī. pī.)
    3. അഗിദ്ധിതാ (സ്യാ॰ ക॰)
    4. agiddhitā (syā. ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൫൫] ൫. സുകജാതകവണ്ണനാ • [255] 5. Sukajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact