Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā

    [੨੫੫] ੫. ਸੁਕਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ

    [255] 5. Sukajātakavaṇṇanā

    ਯਾવ ਸੋ ਮਤ੍ਤਮਞ੍ਞਾਸੀਤਿ ਇਦਂ ਸਤ੍ਥਾ ਜੇਤવਨੇ વਿਹਰਨ੍ਤੋ ਏਕਂ ਅਤਿਬਹੁਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਜੀਰਣੇਨ ਕਾਲਕਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਰਬ੍ਭ ਕਥੇਸਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਿਰ ਏવਂ ਕਾਲਕਤੇ ਧਮ੍ਮਸਭਾਯਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤਸ੍ਸ ਅਗੁਣਕਥਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਸੁਂ – ‘‘ਆવੁਸੋ, ਅਸੁਕੋ ਨਾਮ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕੁਚ੍ਛਿਪ੍ਪਮਾਣਂ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾ ਅਤਿਬਹੁਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਜੀਰਾਪੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਕਾਲਕਤੋ’’ਤਿ। ਸਤ੍ਥਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਕਾਯ ਨੁਤ੍ਥ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਏਤਰਹਿ ਕਥਾਯ ਸਨ੍ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਾਯ ਨਾਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਦਾਨੇવ, ਪੁਬ੍ਬੇਪੇਸ ਅਤਿਭੋਜਨਪਚ੍ਚਯੇਨੇવ ਮਤੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਅਤੀਤਂ ਆਹਰਿ।

    Yāvaso mattamaññāsīti idaṃ satthā jetavane viharanto ekaṃ atibahuṃ bhuñjitvā ajīraṇena kālakataṃ bhikkhuṃ ārabbha kathesi. Tasmiṃ kira evaṃ kālakate dhammasabhāyaṃ bhikkhū tassa aguṇakathaṃ samuṭṭhāpesuṃ – ‘‘āvuso, asuko nāma bhikkhu attano kucchippamāṇaṃ ajānitvā atibahuṃ bhuñjitvā jīrāpetuṃ asakkonto kālakato’’ti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte ‘‘na, bhikkhave, idāneva, pubbepesa atibhojanapaccayeneva mato’’ti vatvā atītaṃ āhari.

    ਅਤੀਤੇ ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤੇ ਰਜ੍ਜਂ ਕਾਰੇਨ੍ਤੇ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਹਿਮવਨ੍ਤਪਦੇਸੇ ਸੁਕਯੋਨਿਯਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਅਨੇਕਾਨਂ ਸੁਕਸਹਸ੍ਸਾਨਂ ਸਮੁਦ੍ਦਾਨੁਗਤੇ ਹਿਮવਨ੍ਤਪਦੇਸੇ વਸਨ੍ਤਾਨਂ ਰਾਜਾ ਅਹੋਸਿ। ਤਸ੍ਸੇਕੋ ਪੁਤ੍ਤੋ ਅਹੋਸਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਬਲਪ੍ਪਤ੍ਤੇ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਦੁਬ੍ਬਲਚਕ੍ਖੁਕੋ ਅਹੋਸਿ। ਸੁਕਾਨਂ ਕਿਰ ਸੀਘੋ વੇਗੋ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ਤੇਸਂ ਮਹਲ੍ਲਕਕਾਲੇ ਪਠਮਂ ਚਕ੍ਖੁਮੇવ ਦੁਬ੍ਬਲਂ ਹੋਤਿ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪੁਤ੍ਤੋ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਕੁਲਾવਕੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਗੋਚਰਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਪੋਸੇਸਿ। ਸੋ ਏਕਦਿવਸਂ ਗੋਚਰਭੂਮਿਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਤਮਤ੍ਥਕੇ ਠਿਤੋ ਸਮੁਦ੍ਦਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਏਕਂ ਦੀਪਕਂ ਪਸ੍ਸਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣਂ ਮਧੁਰਫਲਂ ਅਮ੍ਬવਨਂ ਅਤ੍ਥਿ। ਸੋ ਪੁਨਦਿવਸੇ ਗੋਚਰવੇਲਾਯ ਉਪ੍ਪਤਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਮ੍ਬવਨੇ ਓਤਰਿਤ੍વਾ ਅਮ੍ਬਰਸਂ ਪਿવਿਤ੍વਾ ਅਮ੍ਬਪਕ੍ਕਂ ਆਦਾਯ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਅਦਾਸਿ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਤਂ ਖਾਦਨ੍ਤੋ ਰਸਂ ਸਞ੍ਜਾਨਿਤ੍વਾ ‘‘ਤਾਤ, ਨਨੁ ਇਮਂ ਅਸੁਕਦੀਪਕੇ ਅਮ੍ਬਪਕ੍ਕ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਆਮ, ਤਾਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਤਾਤ, ਏਤਂ ਦੀਪਕਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾ ਨਾਮ ਸੁਕਾ ਦੀਘਮਾਯੁਂ ਪਾਲੇਨ੍ਤਾ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਮਾ ਖੋ ਤ੍વਂ ਪੁਨ ਤਂ ਦੀਪਕਂ ਅਗਮਾਸੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਸੋ ਤਸ੍ਸ વਚਨਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਗਮਾਸਿਯੇવ।

    Atīte bārāṇasiyaṃ brahmadatte rajjaṃ kārente bodhisatto himavantapadese sukayoniyaṃ nibbattitvā anekānaṃ sukasahassānaṃ samuddānugate himavantapadese vasantānaṃ rājā ahosi. Tasseko putto ahosi, tasmiṃ balappatte bodhisatto dubbalacakkhuko ahosi. Sukānaṃ kira sīgho vego hoti, tena tesaṃ mahallakakāle paṭhamaṃ cakkhumeva dubbalaṃ hoti. Bodhisattassa putto mātāpitaro kulāvake ṭhapetvā gocaraṃ āharitvā posesi. So ekadivasaṃ gocarabhūmiṃ gantvā pabbatamatthake ṭhito samuddaṃ olokento ekaṃ dīpakaṃ passi. Tasmiṃ pana suvaṇṇavaṇṇaṃ madhuraphalaṃ ambavanaṃ atthi. So punadivase gocaravelāya uppatitvā tasmiṃ ambavane otaritvā ambarasaṃ pivitvā ambapakkaṃ ādāya āgantvā mātāpitūnaṃ adāsi. Bodhisatto taṃ khādanto rasaṃ sañjānitvā ‘‘tāta, nanu imaṃ asukadīpake ambapakka’’nti vatvā ‘‘āma, tātā’’ti vutte ‘‘tāta, etaṃ dīpakaṃ gacchantā nāma sukā dīghamāyuṃ pālentā nāma natthi, mā kho tvaṃ puna taṃ dīpakaṃ agamāsī’’ti āha. So tassa vacanaṃ aggahetvā agamāsiyeva.

    ਅਥੇਕਦਿવਸਂ ਬਹੁਂ ਅਮ੍ਬਰਸਂ ਪਿવਿਤ੍વਾ ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਅਮ੍ਬਪਕ੍ਕਂ ਆਦਾਯ ਸਮੁਦ੍ਦਮਤ੍ਥਕੇਨਾਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਅਤਿਧਾਤਤਾਯ ਕਿਲਨ੍ਤਕਾਯੋ ਨਿਦ੍ਦਾਯਾਭਿਭੂਤੋ, ਸੋ ਨਿਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤੋਪਿ ਆਗਚ੍ਛਤੇવ, ਤੁਣ੍ਡੇਨ ਪਨਸ੍ਸ ਗਹਿਤਂ ਅਮ੍ਬਪਕ੍ਕਂ ਪਤਿ। ਸੋ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਆਗਮਨવੀਥਿਂ ਜਹਿਤ੍વਾ ਓਸੀਦਨ੍ਤੋ ਉਦਕਪਿਟ੍ਠੇਨੇવ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਉਦਕੇ ਪਤਿ। ਅਥ ਨਂ ਏਕੋ ਮਚ੍ਛੋ ਗਹੇਤ੍વਾ ਖਾਦਿ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਤਸ੍ਮਿਂ ਆਗਮਨવੇਲਾਯ ਅਨਾਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇਯੇવ ‘‘ਸਮੁਦ੍ਦੇ ਪਤਿਤ੍વਾ ਮਤੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਅਞ੍ਞਾਸਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋਪਿ ਆਹਾਰਂ ਅਲਭਮਾਨਾ ਸੁਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਮਰਿਂਸੁ।

    Athekadivasaṃ bahuṃ ambarasaṃ pivitvā mātāpitūnaṃ atthāya ambapakkaṃ ādāya samuddamatthakenāgacchanto atidhātatāya kilantakāyo niddāyābhibhūto, so niddāyantopi āgacchateva, tuṇḍena panassa gahitaṃ ambapakkaṃ pati. So anukkamena āgamanavīthiṃ jahitvā osīdanto udakapiṭṭheneva āgacchanto udake pati. Atha naṃ eko maccho gahetvā khādi. Bodhisatto tasmiṃ āgamanavelāya anāgacchanteyeva ‘‘samudde patitvā mato bhavissatī’’ti aññāsi. Athassa mātāpitaropi āhāraṃ alabhamānā sussitvā mariṃsu.

    ਸਤ੍ਥਾ ਇਮਂ ਅਤੀਤਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਅਭਿਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਹੁਤ੍વਾ ਇਮਾ ਗਾਥਾ ਅવੋਚ –

    Satthā imaṃ atītaṃ āharitvā abhisambuddho hutvā imā gāthā avoca –

    ੧੩.

    13.

    ‘‘ਯਾવ ਸੋ ਮਤ੍ਤਮਞ੍ਞਾਸਿ, ਭੋਜਨਸ੍ਮਿਂ વਿਹਙ੍ਗਮੋ।

    ‘‘Yāva so mattamaññāsi, bhojanasmiṃ vihaṅgamo;

    ਤਾવ ਅਦ੍ਧਾਨਮਾਪਾਦਿ, ਮਾਤਰਞ੍ਚ ਅਪੋਸਯਿ॥

    Tāva addhānamāpādi, mātarañca aposayi.

    ੧੪.

    14.

    ‘‘ਯਤੋ ਚ ਖੋ ਬਹੁਤਰਂ, ਭੋਜਨਂ ਅਜ੍ਝવਾਹਰਿ।

    ‘‘Yato ca kho bahutaraṃ, bhojanaṃ ajjhavāhari;

    ਤਤੋ ਤਤ੍ਥੇવ ਸਂਸੀਦਿ, ਅਮਤ੍ਤਞ੍ਞੂ ਹਿ ਸੋ ਅਹੁ॥

    Tato tattheva saṃsīdi, amattaññū hi so ahu.

    ੧੫.

    15.

    ‘‘ਤਸ੍ਮਾ ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਤਾ ਸਾਧੁ, ਭੋਜਨਸ੍ਮਿਂ ਅਗਿਦ੍ਧਤਾ।

    ‘‘Tasmā mattaññutā sādhu, bhojanasmiṃ agiddhatā;

    ਅਮਤ੍ਤਞ੍ਞੂ ਹਿ ਸੀਦਨ੍ਤਿ, ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੂ ਚ ਨ ਸੀਦਰੇ’’ਤਿ॥

    Amattaññū hi sīdanti, mattaññū ca na sīdare’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਾવ ਸੋਤਿ ਯਾવ ਸੋ વਿਹਙ੍ਗਮੋ ਭੋਜਨੇ ਮਤ੍ਤਮਞ੍ਞਾਸਿ। ਤਾવ ਅਦ੍ਧਾਨਮਾਪਾਦੀਤਿ ਤਤ੍ਥਕਂ ਕਾਲਂ ਜੀવਿਤਅਦ੍ਧਾਨਂ ਆਪਾਦਿ, ਆਯੁਂ વਿਨ੍ਦਿ। ਮਾਤਰਞ੍ਚਾਤਿ ਦੇਸਨਾਸੀਸਮੇਤਂ, ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਚ ਅਪੋਸਯੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਤੋ ਚ ਖੋਤਿ ਯਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਖੋ ਕਾਲੇ। ਭੋਜਨਂ ਅਜ੍ਝવਾਹਰੀਤਿ ਅਮ੍ਬਰਸਂ ਅਜ੍ਝੋਹਰਿ। ਤਤੋਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ। ਤਤ੍ਥੇવ ਸਂਸੀਦੀਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮੁਦ੍ਦੇਯੇવ ਓਸੀਦਿ ਨਿਮੁਜ੍ਜਿ, ਮਚ੍ਛਭੋਜਨਤਂ ਆਪਜ੍ਜਿ।

    Tattha yāva soti yāva so vihaṅgamo bhojane mattamaññāsi. Tāva addhānamāpādīti tatthakaṃ kālaṃ jīvitaaddhānaṃ āpādi, āyuṃ vindi. Mātarañcāti desanāsīsametaṃ, mātāpitaro ca aposayīti attho. Yato ca khoti yasmiñca kho kāle. Bhojanaṃ ajjhavāharīti ambarasaṃ ajjhohari. Tatoti tasmiṃ kāle. Tattheva saṃsīdīti tasmiṃ samuddeyeva osīdi nimujji, macchabhojanataṃ āpajji.

    ਤਸ੍ਮਾ ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਤਾ ਸਾਧੂਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਭੋਜਨੇ ਅਮਤ੍ਤਞ੍ਞੂ ਸੁਕੋ ਸਮੁਦ੍ਦੇ ਓਸੀਦਿਤ੍વਾ ਮਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਭੋਜਨਸ੍ਮਿਂ ਅਗਿਦ੍ਧਿਤਾਸਙ੍ਖਾਤੋ ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਭਾવੋ ਸਾਧੁ, ਪਮਾਣਜਾਨਨਂ ਸੁਨ੍ਦਰਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਥ વਾ ‘‘ਪਟਿਸਙ੍ਖਾ ਯੋਨਿਸੋ ਆਹਾਰਂ ਆਹਾਰੇਤਿ, ਨੇવ ਦવਾਯ ਨ ਮਦਾਯ…ਪੇ॰… ਫਾਸੁવਿਹਾਰੋ ਚਾ’’ਤਿ।

    Tasmā mattaññutā sādhūti yasmā bhojane amattaññū suko samudde osīditvā mato, tasmā bhojanasmiṃ agiddhitāsaṅkhāto mattaññubhāvo sādhu, pamāṇajānanaṃ sundaranti attho. Atha vā ‘‘paṭisaṅkhā yoniso āhāraṃ āhāreti, neva davāya na madāya…pe… phāsuvihāro cā’’ti.

    ‘‘ਅਲ੍ਲਂ ਸੁਕ੍ਖਞ੍ਚ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੋ, ਨ ਬਾਲ਼੍ਹਂ ਸੁਹਿਤੋ ਸਿਯਾ।

    ‘‘Allaṃ sukkhañca bhuñjanto, na bāḷhaṃ suhito siyā;

    ਊਨੁਦਰੋ ਮਿਤਾਹਾਰੋ, ਸਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਰਿਬ੍ਬਜੇ॥

    Ūnudaro mitāhāro, sato bhikkhu paribbaje.

    ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਞ੍ਚ ਆਲੋਪੇ, ਅਭੁਤ੍વਾ ਉਦਕਂ ਪਿવੇ।

    ‘‘Cattāro pañca ālope, abhutvā udakaṃ pive;

    ਅਲਂ ਫਾਸੁવਿਹਾਰਾਯ, ਪਹਿਤਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ॥ (ਥੇਰਗਾ॰ ੯੮੨-੯੮੩)।

    Alaṃ phāsuvihārāya, pahitattassa bhikkhuno. (theragā. 982-983);

    ‘‘ਮਨੁਜਸ੍ਸ ਸਦਾ ਸਤੀਮਤੋ, ਮਤ੍ਤਂ ਜਾਨਤੋ ਲਦ੍ਧਭੋਜਨੇ।

    ‘‘Manujassa sadā satīmato, mattaṃ jānato laddhabhojane;

    ਤਨੂ ਤਸ੍ਸ ਭવਨ੍ਤਿ વੇਦਨਾ, ਸਣਿਕਂ ਜੀਰਤਿ ਆਯੁਂ ਪਾਲਯ’’ਨ੍ਤਿ॥ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੨੪) –

    Tanū tassa bhavanti vedanā, saṇikaṃ jīrati āyuṃ pālaya’’nti. (saṃ. ni. 1.124) –

    ਏવਂ વਣ੍ਣਿਤਾ ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਤਾਪਿ ਸਾਧੁ।

    Evaṃ vaṇṇitā mattaññutāpi sādhu.

    ‘‘ਕਨ੍ਤਾਰੇ ਪੁਤ੍ਤਮਂਸਂવ, ਅਕ੍ਖਸ੍ਸਬ੍ਭਞ੍ਜਨਂ ਯਥਾ।

    ‘‘Kantāre puttamaṃsaṃva, akkhassabbhañjanaṃ yathā;

    ਏવਂ ਆਹਰਿ ਆਹਰਂ, ਯਾਪਨਤ੍ਥਮਮੁਚ੍ਛਿਤੋ’’ਤਿ॥ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੧੯) –

    Evaṃ āhari āharaṃ, yāpanatthamamucchito’’ti. (visuddhi. 1.19) –

    ਏવਂ વਣ੍ਣਿਤਾ ਅਗਿਦ੍ਧਿਤਾਪਿ ਸਾਧੁ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪਨ ‘‘ਅਗਿਦ੍ਧਿਮਾ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ, ਤਤੋ ਅਯਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਪਾਠੋવ ਸੁਨ੍ਦਰਤਰੋ। ਅਮਤ੍ਤਞ੍ਞੂ ਹਿ ਸੀਦਨ੍ਤੀਤਿ ਭੋਜਨੇ ਪਮਾਣਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਾ ਹਿ ਰਸਤਣ੍ਹਾવਸੇਨ ਪਾਪਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਚਤੂਸੁ ਅਪਾਯੇਸੁ ਸੀਦਨ੍ਤਿ। ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੂ ਚ ਨ ਸੀਦਰੇਤਿ ਯੇ ਪਨ ਭੋਜਨੇ ਪਮਾਣਂ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮੇਪਿ ਸਮ੍ਪਰਾਯੇਪਿ ਨ ਸੀਦਨ੍ਤੀਤਿ।

    Evaṃ vaṇṇitā agiddhitāpi sādhu. Pāḷiyaṃ pana ‘‘agiddhimā’’ti likhitaṃ, tato ayaṃ aṭṭhakathāpāṭhova sundarataro. Amattaññū hi sīdantīti bhojane pamāṇaṃ ajānantā hi rasataṇhāvasena pāpakammaṃ katvā catūsu apāyesu sīdanti. Mattaññū ca na sīdareti ye pana bhojane pamāṇaṃ jānanti, te diṭṭhadhammepi samparāyepi na sīdantīti.

    ਸਤ੍ਥਾ ਇਮਂ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਪਕਾਸੇਤ੍વਾ ਜਾਤਕਂ ਸਮੋਧਾਨੇਸਿ, ਸਚ੍ਚਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਬਹੂ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾਪਿ ਸਕਦਾਗਾਮਿਨੋਪਿ ਅਨਾਗਾਮਿਨੋਪਿ ਅਰਹਨ੍ਤੋਪਿ ਅਹੇਸੁਂ। ‘‘ਤਦਾ ਸੁਕਰਾਜਪੁਤ੍ਤੋ ਭੋਜਨੇ ਅਮਤ੍ਤਞ੍ਞੂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਹੋਸਿ, ਸੁਕਰਾਜਾ ਪਨ ਅਹਮੇવ ਅਹੋਸਿ’’ਨ੍ਤਿ।

    Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā saccāni pakāsetvā jātakaṃ samodhānesi, saccapariyosāne bahū sotāpannāpi sakadāgāminopi anāgāminopi arahantopi ahesuṃ. ‘‘Tadā sukarājaputto bhojane amattaññū bhikkhu ahosi, sukarājā pana ahameva ahosi’’nti.

    ਸੁਕਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ ਪਞ੍ਚਮਾ।

    Sukajātakavaṇṇanā pañcamā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi / ੨੫੫. ਸੁਕਜਾਤਕਂ • 255. Sukajātakaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact