Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya

    ৮. সূকরখতসুত্তং

    8. Sūkarakhatasuttaṃ

    ৫২৮. একং সমযং ভগৰা রাজগহে ৰিহরতি গিজ্ঝকূটে পব্বতে সূকরখতাযং। তত্র খো ভগৰা আযস্মন্তং সারিপুত্তং আমন্তেসি – ‘‘কিং নু খো, সারিপুত্ত, অত্থৰসং সম্পস্সমানো খীণাসৰো ভিক্খু তথাগতে ৰা তথাগতসাসনে ৰা পরমনিপচ্চকারং পৰত্তমানো পৰত্ততী’’তি 1? ‘‘অনুত্তরঞ্হি , ভন্তে, যোগক্খেমং সম্পস্সমানো খীণাসৰো ভিক্খু তথাগতে ৰা তথাগতসাসনে ৰা পরমনিপচ্চকারং পৰত্তমানো পৰত্ততী’’তি। ‘‘সাধু সাধু, সারিপুত্ত! অনুত্তরঞ্হি, সারিপুত্ত, যোগক্খেমং সম্পস্সমানো খীণাসৰো ভিক্খু তথাগতে ৰা তথাগতসাসনে ৰা পরমনিপচ্চকারং পৰত্তমানো পৰত্ততী’’তি।

    528. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate sūkarakhatāyaṃ. Tatra kho bhagavā āyasmantaṃ sāriputtaṃ āmantesi – ‘‘kiṃ nu kho, sāriputta, atthavasaṃ sampassamāno khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti 2? ‘‘Anuttarañhi , bhante, yogakkhemaṃ sampassamāno khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti. ‘‘Sādhu sādhu, sāriputta! Anuttarañhi, sāriputta, yogakkhemaṃ sampassamāno khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti.

    ‘‘কতমো চ, সারিপুত্ত, অনুত্তরো যোগক্খেমো যং সম্পস্সমানো খীণাসৰো ভিক্খু তথাগতে ৰা তথাগতসাসনে ৰা পরমনিপচ্চকারং পৰত্তমানো পৰত্ততী’’তি? ‘‘ইধ, ভন্তে, খীণাসৰো ভিক্খু সদ্ধিন্দ্রিযং ভাৰেতি উপসমগামিং সম্বোধগামিং, ৰীরিযিন্দ্রিযং ভাৰেতি…পে॰… সতিন্দ্রিযং ভাৰেতি…পে॰… সমাধিন্দ্রিযং ভাৰেতি…পে॰… পঞ্ঞিন্দ্রিযং ভাৰেতি উপসমগামিং সম্বোধগামিং। অযং খো, ভন্তে, অনুত্তরো যোগক্খেমো যং সম্পস্সমানো খীণাসৰো ভিক্খু তথাগতে ৰা তথাগতসাসনে ৰা পরমনিপচ্চকারং পৰত্তমানো পৰত্ততী’’তি। ‘‘সাধু সাধু, সারিপুত্ত! এসো হি, সারিপুত্ত, অনুত্তরো যোগক্খেমো যং সম্পস্সমানো খীণাসৰো ভিক্খু তথাগতে ৰা তথাগতসাসনে ৰা পরমনিপচ্চকারং পৰত্তমানো পৰত্ততী’’তি।

    ‘‘Katamo ca, sāriputta, anuttaro yogakkhemo yaṃ sampassamāno khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti? ‘‘Idha, bhante, khīṇāsavo bhikkhu saddhindriyaṃ bhāveti upasamagāmiṃ sambodhagāmiṃ, vīriyindriyaṃ bhāveti…pe… satindriyaṃ bhāveti…pe… samādhindriyaṃ bhāveti…pe… paññindriyaṃ bhāveti upasamagāmiṃ sambodhagāmiṃ. Ayaṃ kho, bhante, anuttaro yogakkhemo yaṃ sampassamāno khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti. ‘‘Sādhu sādhu, sāriputta! Eso hi, sāriputta, anuttaro yogakkhemo yaṃ sampassamāno khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti.

    ‘‘কতমো চ, সারিপুত্ত, পরমনিপচ্চকারো যং খীণাসৰো ভিক্খু তথাগতে ৰা তথাগতসাসনে ৰা পরমনিপচ্চকারং পৰত্তমানো পৰত্ততী’’তি? ‘‘ইধ, ভন্তে, খীণাসৰো ভিক্খু সত্থরি সগারৰো ৰিহরতি সপ্পতিস্সো 3, ধম্মে সগারৰো ৰিহরতি সপ্পতিস্সো, সঙ্ঘে সগারৰো ৰিহরতি সপ্পতিস্সো, সিক্খায সগারৰো ৰিহরতি সপ্পতিস্সো, সমাধিস্মিং সগারৰো ৰিহরতি সপ্পতিস্সো। অযং খো, ভন্তে, পরমনিপচ্চকারো যং খীণাসৰো ভিক্খু তথাগতে ৰা তথাগতসাসনে ৰা পরমনিপচ্চকারং পৰত্তমানো পৰত্ততী’’তি। ‘‘সাধু সাধু, সারিপুত্ত! এসো হি , সারিপুত্ত, পরমনিপচ্চকারো যং খীণাসৰো ভিক্খু তথাগতে ৰা তথাগতসাসনে ৰা পরমনিপচ্চকারং পৰত্তমানো পৰত্ততী’’তি। অট্ঠমং।

    ‘‘Katamo ca, sāriputta, paramanipaccakāro yaṃ khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti? ‘‘Idha, bhante, khīṇāsavo bhikkhu satthari sagāravo viharati sappatisso 4, dhamme sagāravo viharati sappatisso, saṅghe sagāravo viharati sappatisso, sikkhāya sagāravo viharati sappatisso, samādhismiṃ sagāravo viharati sappatisso. Ayaṃ kho, bhante, paramanipaccakāro yaṃ khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti. ‘‘Sādhu sādhu, sāriputta! Eso hi , sāriputta, paramanipaccakāro yaṃ khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti. Aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. পৰত্তেতীতি (সী॰)
    2. pavattetīti (sī.)
    3. সপ্পটিস্সো (স্যা॰ কং॰ ক॰)
    4. sappaṭisso (syā. kaṃ. ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৮. সূকরখতসুত্তৰণ্ণনা • 8. Sūkarakhatasuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৮. সূকরখতসুত্তৰণ্ণনা • 8. Sūkarakhatasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact