Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൮. സൂകരഖതസുത്തം
8. Sūkarakhatasuttaṃ
൫൨൮. ഏകം സമയം ഭഗവാ രാജഗഹേ വിഹരതി ഗിജ്ഝകൂടേ പബ്ബതേ സൂകരഖതായം. തത്ര ഖോ ഭഗവാ ആയസ്മന്തം സാരിപുത്തം ആമന്തേസി – ‘‘കിം നു ഖോ, സാരിപുത്ത, അത്ഥവസം സമ്പസ്സമാനോ ഖീണാസവോ ഭിക്ഖു തഥാഗതേ വാ തഥാഗതസാസനേ വാ പരമനിപച്ചകാരം പവത്തമാനോ പവത്തതീ’’തി 1? ‘‘അനുത്തരഞ്ഹി , ഭന്തേ, യോഗക്ഖേമം സമ്പസ്സമാനോ ഖീണാസവോ ഭിക്ഖു തഥാഗതേ വാ തഥാഗതസാസനേ വാ പരമനിപച്ചകാരം പവത്തമാനോ പവത്തതീ’’തി. ‘‘സാധു സാധു, സാരിപുത്ത! അനുത്തരഞ്ഹി, സാരിപുത്ത, യോഗക്ഖേമം സമ്പസ്സമാനോ ഖീണാസവോ ഭിക്ഖു തഥാഗതേ വാ തഥാഗതസാസനേ വാ പരമനിപച്ചകാരം പവത്തമാനോ പവത്തതീ’’തി.
528. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate sūkarakhatāyaṃ. Tatra kho bhagavā āyasmantaṃ sāriputtaṃ āmantesi – ‘‘kiṃ nu kho, sāriputta, atthavasaṃ sampassamāno khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti 2? ‘‘Anuttarañhi , bhante, yogakkhemaṃ sampassamāno khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti. ‘‘Sādhu sādhu, sāriputta! Anuttarañhi, sāriputta, yogakkhemaṃ sampassamāno khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti.
‘‘കതമോ ച, സാരിപുത്ത, അനുത്തരോ യോഗക്ഖേമോ യം സമ്പസ്സമാനോ ഖീണാസവോ ഭിക്ഖു തഥാഗതേ വാ തഥാഗതസാസനേ വാ പരമനിപച്ചകാരം പവത്തമാനോ പവത്തതീ’’തി? ‘‘ഇധ, ഭന്തേ, ഖീണാസവോ ഭിക്ഖു സദ്ധിന്ദ്രിയം ഭാവേതി ഉപസമഗാമിം സമ്ബോധഗാമിം, വീരിയിന്ദ്രിയം ഭാവേതി…പേ॰… സതിന്ദ്രിയം ഭാവേതി…പേ॰… സമാധിന്ദ്രിയം ഭാവേതി…പേ॰… പഞ്ഞിന്ദ്രിയം ഭാവേതി ഉപസമഗാമിം സമ്ബോധഗാമിം. അയം ഖോ, ഭന്തേ, അനുത്തരോ യോഗക്ഖേമോ യം സമ്പസ്സമാനോ ഖീണാസവോ ഭിക്ഖു തഥാഗതേ വാ തഥാഗതസാസനേ വാ പരമനിപച്ചകാരം പവത്തമാനോ പവത്തതീ’’തി. ‘‘സാധു സാധു, സാരിപുത്ത! ഏസോ ഹി, സാരിപുത്ത, അനുത്തരോ യോഗക്ഖേമോ യം സമ്പസ്സമാനോ ഖീണാസവോ ഭിക്ഖു തഥാഗതേ വാ തഥാഗതസാസനേ വാ പരമനിപച്ചകാരം പവത്തമാനോ പവത്തതീ’’തി.
‘‘Katamo ca, sāriputta, anuttaro yogakkhemo yaṃ sampassamāno khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti? ‘‘Idha, bhante, khīṇāsavo bhikkhu saddhindriyaṃ bhāveti upasamagāmiṃ sambodhagāmiṃ, vīriyindriyaṃ bhāveti…pe… satindriyaṃ bhāveti…pe… samādhindriyaṃ bhāveti…pe… paññindriyaṃ bhāveti upasamagāmiṃ sambodhagāmiṃ. Ayaṃ kho, bhante, anuttaro yogakkhemo yaṃ sampassamāno khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti. ‘‘Sādhu sādhu, sāriputta! Eso hi, sāriputta, anuttaro yogakkhemo yaṃ sampassamāno khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti.
‘‘കതമോ ച, സാരിപുത്ത, പരമനിപച്ചകാരോ യം ഖീണാസവോ ഭിക്ഖു തഥാഗതേ വാ തഥാഗതസാസനേ വാ പരമനിപച്ചകാരം പവത്തമാനോ പവത്തതീ’’തി? ‘‘ഇധ, ഭന്തേ, ഖീണാസവോ ഭിക്ഖു സത്ഥരി സഗാരവോ വിഹരതി സപ്പതിസ്സോ 3, ധമ്മേ സഗാരവോ വിഹരതി സപ്പതിസ്സോ, സങ്ഘേ സഗാരവോ വിഹരതി സപ്പതിസ്സോ, സിക്ഖായ സഗാരവോ വിഹരതി സപ്പതിസ്സോ, സമാധിസ്മിം സഗാരവോ വിഹരതി സപ്പതിസ്സോ. അയം ഖോ, ഭന്തേ, പരമനിപച്ചകാരോ യം ഖീണാസവോ ഭിക്ഖു തഥാഗതേ വാ തഥാഗതസാസനേ വാ പരമനിപച്ചകാരം പവത്തമാനോ പവത്തതീ’’തി. ‘‘സാധു സാധു, സാരിപുത്ത! ഏസോ ഹി , സാരിപുത്ത, പരമനിപച്ചകാരോ യം ഖീണാസവോ ഭിക്ഖു തഥാഗതേ വാ തഥാഗതസാസനേ വാ പരമനിപച്ചകാരം പവത്തമാനോ പവത്തതീ’’തി. അട്ഠമം.
‘‘Katamo ca, sāriputta, paramanipaccakāro yaṃ khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti? ‘‘Idha, bhante, khīṇāsavo bhikkhu satthari sagāravo viharati sappatisso 4, dhamme sagāravo viharati sappatisso, saṅghe sagāravo viharati sappatisso, sikkhāya sagāravo viharati sappatisso, samādhismiṃ sagāravo viharati sappatisso. Ayaṃ kho, bhante, paramanipaccakāro yaṃ khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti. ‘‘Sādhu sādhu, sāriputta! Eso hi , sāriputta, paramanipaccakāro yaṃ khīṇāsavo bhikkhu tathāgate vā tathāgatasāsane vā paramanipaccakāraṃ pavattamāno pavattatī’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൮. സൂകരഖതസുത്തവണ്ണനാ • 8. Sūkarakhatasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൮. സൂകരഖതസുത്തവണ്ണനാ • 8. Sūkarakhatasuttavaṇṇanā