Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бзд̇авад̇т̇убаал̣и • Petavatthupāḷi

    2. суугарамукабзд̇авад̇т̇у

    2. Sūkaramukhapetavatthu

    4.

    4.

    ‘‘гааяо д̇з саб̣б̣асован̣н̣о, саб̣б̣аа обхаасад̇з д̣̇исаа;

    ‘‘Kāyo te sabbasovaṇṇo, sabbā obhāsate disā;

    мукам̣ д̇з суугарассзва, гим̣ гаммамагарий бурз’’ 1.

    Mukhaṃ te sūkarasseva, kiṃ kammamakarī pure’’ 2.

    5.

    5.

    ‘‘гааязна сан̃н̃ад̇о аасим̣, ваажааяаасимасан̃н̃ад̇о;

    ‘‘Kāyena saññato āsiṃ, vācāyāsimasaññato;

    д̇зна мзд̇аад̣̇исо ван̣н̣о, яат̇аа бассаси наарад̣̇а.

    Tena metādiso vaṇṇo, yathā passasi nārada.

    6.

    6.

    ‘‘д̇ам̣ д̇яаахам̣ 3 наарад̣̇а б̣рууми, саамам̣ д̣̇идтамид̣̇ам̣ д̇аяаа;

    ‘‘Taṃ tyāhaṃ 4 nārada brūmi, sāmaṃ diṭṭhamidaṃ tayā;

    маагааси мукасаа баабам̣, маа ко суугарамуко ахуу’’д̇и.

    Mākāsi mukhasā pāpaṃ, mā kho sūkaramukho ahū’’ti.

    суугарамукабзд̇авад̇т̇у д̣̇уд̇ияам̣.

    Sūkaramukhapetavatthu dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. магараа бурз (га.)
    2. makarā pure (ka.)
    3. д̇аахам̣ (га.)
    4. tāhaṃ (ka.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бзд̇авад̇т̇у-адтагат̇аа • Petavatthu-aṭṭhakathā / 2. суугарамукабзд̇авад̇т̇уван̣н̣анаа • 2. Sūkaramukhapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact