| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
9. сугад̇аавзл̣ияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
9. Sukatāveḷiyattheraapadānaṃ
43.
43.
аавзл̣ам̣ баг̇г̇ахзд̇ваана, ран̃н̃о д̣̇аад̇ум̣ важ̇аамахам̣.
Āveḷaṃ paggahetvāna, rañño dātuṃ vajāmahaṃ.
44.
44.
‘‘асамбад̇д̇омхи 3 рааж̇аанам̣, ад̣̇д̣̇асам̣ сикинааяагам̣;
‘‘Asampattomhi 4 rājānaṃ, addasaṃ sikhināyakaṃ;
хадто хадтзна жид̇д̇зна, б̣уд̣̇д̇хасса абхиробаяим̣.
Haṭṭho haṭṭhena cittena, buddhassa abhiropayiṃ.
45.
45.
‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхибууж̇аяим̣;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
46.
46.
‘‘бан̃жавийсз ид̇о габбз, рааж̇аахосим̣ махаб̣б̣ало;
‘‘Pañcavīse ito kappe, rājāhosiṃ mahabbalo;
взбхааро наама наамзна, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Vebhāro nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.
47.
47.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа сугад̇аавзл̣ияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sukatāveḷiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
сугад̇аавзл̣ияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ навамам̣.
Sukatāveḷiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
