Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    ९. सुकतावेळियत्थेरअपदानं

    9. Sukatāveḷiyattheraapadānaṃ

    ४३.

    43.

    ‘‘असितो नाम नामेन, मालाकारो अहं 1 तदा।

    ‘‘Asito nāma nāmena, mālākāro ahaṃ 2 tadā;

    आवेळं पग्गहेत्वान, रञ्‍ञो दातुं वजामहं॥

    Āveḷaṃ paggahetvāna, rañño dātuṃ vajāmahaṃ.

    ४४.

    44.

    ‘‘असम्पत्तोम्हि 3 राजानं, अद्दसं सिखिनायकं।

    ‘‘Asampattomhi 4 rājānaṃ, addasaṃ sikhināyakaṃ;

    हट्ठो हट्ठेन चित्तेन, बुद्धस्स अभिरोपयिं॥

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, buddhassa abhiropayiṃ.

    ४५.

    45.

    ‘‘एकत्तिंसे इतो कप्पे, यं पुप्फमभिपूजयिं।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    दुग्गतिं नाभिजानामि, बुद्धपूजायिदं फलं॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ४६.

    46.

    ‘‘पञ्‍चवीसे इतो कप्पे, राजाहोसिं महब्बलो।

    ‘‘Pañcavīse ito kappe, rājāhosiṃ mahabbalo;

    वेभारो नाम नामेन, चक्‍कवत्ती महब्बलो॥

    Vebhāro nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    ४७.

    47.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं आयस्मा सुकतावेळियो थेरो इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sukatāveḷiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    सुकतावेळियत्थेरस्सापदानं नवमं।

    Sukatāveḷiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. अहुं (?)
    2. ahuṃ (?)
    3. असम्पत्तम्हि (सी॰), असम्पत्तोव (?)
    4. asampattamhi (sī.), asampattova (?)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact