Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౯. సుకతావేళియత్థేరఅపదానం

    9. Sukatāveḷiyattheraapadānaṃ

    ౪౩.

    43.

    ‘‘అసితో నామ నామేన, మాలాకారో అహం 1 తదా;

    ‘‘Asito nāma nāmena, mālākāro ahaṃ 2 tadā;

    ఆవేళం పగ్గహేత్వాన, రఞ్ఞో దాతుం వజామహం.

    Āveḷaṃ paggahetvāna, rañño dātuṃ vajāmahaṃ.

    ౪౪.

    44.

    ‘‘అసమ్పత్తోమ్హి 3 రాజానం, అద్దసం సిఖినాయకం;

    ‘‘Asampattomhi 4 rājānaṃ, addasaṃ sikhināyakaṃ;

    హట్ఠో హట్ఠేన చిత్తేన, బుద్ధస్స అభిరోపయిం.

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, buddhassa abhiropayiṃ.

    ౪౫.

    45.

    ‘‘ఏకత్తింసే ఇతో కప్పే, యం పుప్ఫమభిపూజయిం;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ౪౬.

    46.

    ‘‘పఞ్చవీసే ఇతో కప్పే, రాజాహోసిం మహబ్బలో;

    ‘‘Pañcavīse ito kappe, rājāhosiṃ mahabbalo;

    వేభారో నామ నామేన, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

    Vebhāro nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    ౪౭.

    47.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా సుకతావేళియో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sukatāveḷiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    సుకతావేళియత్థేరస్సాపదానం నవమం.

    Sukatāveḷiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. అహుం (?)
    2. ahuṃ (?)
    3. అసమ్పత్తమ్హి (సీ॰), అసమ్పత్తోవ (?)
    4. asampattamhi (sī.), asampattova (?)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact