Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    9. සුකතාවෙළියත්‌ථෙරඅපදානං

    9. Sukatāveḷiyattheraapadānaṃ

    43.

    43.

    ‘‘අසිතො නාම නාමෙන, මාලාකාරො අහං 1 තදා;

    ‘‘Asito nāma nāmena, mālākāro ahaṃ 2 tadā;

    ආවෙළං පග්‌ගහෙත්‌වාන, රඤ්‌ඤො දාතුං වජාමහං.

    Āveḷaṃ paggahetvāna, rañño dātuṃ vajāmahaṃ.

    44.

    44.

    ‘‘අසම්‌පත්‌තොම්‌හි 3 රාජානං, අද්‌දසං සිඛිනායකං;

    ‘‘Asampattomhi 4 rājānaṃ, addasaṃ sikhināyakaṃ;

    හට්‌ඨො හට්‌ඨෙන චිත්‌තෙන, බුද්‌ධස්‌ස අභිරොපයිං.

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, buddhassa abhiropayiṃ.

    45.

    45.

    ‘‘එකත්‌තිංසෙ ඉතො කප්‌පෙ, යං පුප්‌ඵමභිපූජයිං;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, බුද්‌ධපූජායිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    46.

    46.

    ‘‘පඤ්‌චවීසෙ ඉතො කප්‌පෙ, රාජාහොසිං මහබ්‌බලො;

    ‘‘Pañcavīse ito kappe, rājāhosiṃ mahabbalo;

    වෙභාරො නාම නාමෙන, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Vebhāro nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    47.

    47.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා සුකතාවෙළියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sukatāveḷiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    සුකතාවෙළියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං නවමං.

    Sukatāveḷiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. අහුං (?)
    2. ahuṃ (?)
    3. අසම්‌පත්‌තම්‌හි (සී.), අසම්‌පත්‌තොව (?)
    4. asampattamhi (sī.), asampattova (?)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact