| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
3. сукаануббад̣̇аанагат̇ааван̣н̣анаа
3. Sukhānuppadānakathāvaṇṇanā
747-748. ид̣̇аани сукаануббад̣̇аанагат̇аа наама ход̇и. д̇ад̇т̇а ‘‘б̣ахуунам̣ вад̇а но бхаг̇аваа сукад̇хаммаанам̣ убахад̇д̇аа’’д̇и (ма. ни. 2.148) суд̇д̇ам̣ ниссааяа баро барасса сукам̣ ануббад̣̇зд̇ийд̇и язсам̣ лад̣̇д̇хи, сзяяат̇ааби хзд̇уваад̣̇аанам̣; д̇з санд̇хааяа бужчаа сагаваад̣̇исса, бадин̃н̃аа ид̇арасса. д̣̇угкам̣ ануббад̣̇зд̇ийд̇и будто бана д̇аад̣̇исам̣ суд̇д̇абад̣̇ам̣ абассанд̇о бадигкибад̇и. ад̇д̇ано суканд̇иаад̣̇ибан̃хз яам̣ ад̇д̇ано барасса ваа, д̇ам̣ ануббад̣̇аад̇ум̣ на саггаа. яам̣ д̇ассзва, гим̣ д̇ад̇т̇а ануббад̣̇аанам̣ наамаад̇и бадигкибад̇и. нзвад̇д̇анод̇иаад̣̇ибан̃хз бана яам̣ зваруубам̣, на д̇ам̣ ануббад̣̇иннам̣ наама бхавид̇умарахад̇ийд̇и лад̣̇д̇хияаабадиж̇аанаад̇и. но жа вад̇а рзд̇ид̇аад̣̇исасса сукасса абхааваа вуд̇д̇ам̣. сукад̇хаммаанам̣ убахад̇д̇аад̇иважанам̣ бхаг̇авад̇о барзсам̣ сукуббад̇д̇ияаа бажжаяабхаавам̣ д̣̇ийбзд̇и, на аннаад̣̇ийнам̣ вияа сукасса ануббад̣̇аанам̣, д̇асмаа асаад̇хаганд̇и.
747-748. Idāni sukhānuppadānakathā nāma hoti. Tattha ‘‘bahūnaṃ vata no bhagavā sukhadhammānaṃ upahattā’’ti (ma. ni. 2.148) suttaṃ nissāya paro parassa sukhaṃ anuppadetīti yesaṃ laddhi, seyyathāpi hetuvādānaṃ; te sandhāya pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa. Dukkhaṃ anuppadetīti puṭṭho pana tādisaṃ suttapadaṃ apassanto paṭikkhipati. Attano sukhantiādipañhe yaṃ attano parassa vā, taṃ anuppadātuṃ na sakkā. Yaṃ tasseva, kiṃ tattha anuppadānaṃ nāmāti paṭikkhipati. Nevattanotiādipañhe pana yaṃ evarūpaṃ, na taṃ anuppadinnaṃ nāma bhavitumarahatīti laddhiyāpaṭijānāti. No ca vata retitādisassa sukhassa abhāvā vuttaṃ. Sukhadhammānaṃ upahattātivacanaṃ bhagavato paresaṃ sukhuppattiyā paccayabhāvaṃ dīpeti, na annādīnaṃ viya sukhassa anuppadānaṃ, tasmā asādhakanti.
сукаануббад̣̇аанагат̇ааван̣н̣анаа.
Sukhānuppadānakathāvaṇṇanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi / (158) 3. сукаануббад̣̇аанагат̇аа • (158) 3. Sukhānuppadānakathā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 3. сукаануббад̣̇аанагат̇ааван̣н̣анаа • 3. Sukhānuppadānakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 3. сукаануббад̣̇аанагат̇ааван̣н̣анаа • 3. Sukhānuppadānakathāvaṇṇanā
