Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi |
੭. ਸੁਖਪਤ੍ਥਨਾਸੁਤ੍ਤਂ
7. Sukhapatthanāsuttaṃ
੭੬. વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ, વੁਤ੍ਤਮਰਹਤਾਤਿ ਮੇ ਸੁਤਂ –
76. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘ਤੀਣਿਮਾਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੁਖਾਨਿ ਪਤ੍ਥਯਮਾਨੋ ਸੀਲਂ ਰਕ੍ਖੇਯ੍ਯ ਪਣ੍ਡਿਤੋ। ਕਤਮਾਨਿ ਤੀਣਿ? ਪਸਂਸਾ ਮੇ ਆਗਚ੍ਛਤੂਤਿ 1 ਸੀਲਂ ਰਕ੍ਖੇਯ੍ਯ ਪਣ੍ਡਿਤੋ, ਭੋਗਾ ਮੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੂਤਿ ਸੀਲਂ ਰਕ੍ਖੇਯ੍ਯ ਪਣ੍ਡਿਤੋ, ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਪਰਂ ਮਰਣਾ ਸੁਗਤਿਂ ਸਗ੍ਗਂ ਲੋਕਂ ਉਪਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸੀਲਂ ਰਕ੍ਖੇਯ੍ਯ ਪਣ੍ਡਿਤੋ। ਇਮਾਨਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤੀਣਿ ਸੁਖਾਨਿ ਪਤ੍ਥਯਮਾਨੋ ਸੀਲਂ ਰਕ੍ਖੇਯ੍ਯ ਪਣ੍ਡਿਤੋ’’ਤਿ। ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਭਗવਾ ਅવੋਚ। ਤਤ੍ਥੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ –
‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, sukhāni patthayamāno sīlaṃ rakkheyya paṇḍito. Katamāni tīṇi? Pasaṃsā me āgacchatūti 2 sīlaṃ rakkheyya paṇḍito, bhogā me uppajjantūti sīlaṃ rakkheyya paṇḍito, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjissāmīti sīlaṃ rakkheyya paṇḍito. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi sukhāni patthayamāno sīlaṃ rakkheyya paṇḍito’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘ਸੀਲਂ ਰਕ੍ਖੇਯ੍ਯ ਮੇਧਾવੀ, ਪਤ੍ਥਯਾਨੋ ਤਯੋ ਸੁਖੇ।
‘‘Sīlaṃ rakkheyya medhāvī, patthayāno tayo sukhe;
ਪਸਂਸਂ વਿਤ੍ਤਲਾਭਞ੍ਚ, ਪੇਚ੍ਚ ਸਗ੍ਗੇ ਪਮੋਦਨਂ॥
Pasaṃsaṃ vittalābhañca, pecca sagge pamodanaṃ.
‘‘ਅਕਰੋਨ੍ਤੋਪਿ ਚੇ ਪਾਪਂ, ਕਰੋਨ੍ਤਮੁਪਸੇવਤਿ।
‘‘Akarontopi ce pāpaṃ, karontamupasevati;
ਸਙ੍ਕਿਯੋ ਹੋਤਿ ਪਾਪਸ੍ਮਿਂ, ਅવਣ੍ਣੋ ਚਸ੍ਸ ਰੂਹਤਿ॥
Saṅkiyo hoti pāpasmiṃ, avaṇṇo cassa rūhati.
‘‘ਯਾਦਿਸਂ ਕੁਰੁਤੇ ਮਿਤ੍ਤਂ, ਯਾਦਿਸਂ ਚੂਪਸੇવਤਿ।
‘‘Yādisaṃ kurute mittaṃ, yādisaṃ cūpasevati;
‘‘ਸੇવਮਾਨੋ ਸੇવਮਾਨਂ, ਸਮ੍ਫੁਟ੍ਠੋ ਸਮ੍ਫੁਸਂ ਪਰਂ।
‘‘Sevamāno sevamānaṃ, samphuṭṭho samphusaṃ paraṃ;
ਸਰੋ ਦਿਦ੍ਧੋ ਕਲਾਪਂવ, ਅਲਿਤ੍ਤਮੁਪਲਿਮ੍ਪਤਿ।
Saro diddho kalāpaṃva, alittamupalimpati;
‘‘ਪੂਤਿਮਚ੍ਛਂ ਕੁਸਗ੍ਗੇਨ, ਯੋ ਨਰੋ ਉਪਨਯ੍ਹਤਿ।
‘‘Pūtimacchaṃ kusaggena, yo naro upanayhati;
ਕੁਸਾਪਿ ਪੂਤਿ વਾਯਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਬਾਲੂਪਸੇવਨਾ॥
Kusāpi pūti vāyanti, evaṃ bālūpasevanā.
‘‘ਤਗਰਞ੍ਚ ਪਲਾਸੇਨ, ਯੋ ਨਰੋ ਉਪਨਯ੍ਹਤਿ।
‘‘Tagarañca palāsena, yo naro upanayhati;
ਪਤ੍ਤਾਪਿ ਸੁਰਭਿ વਾਯਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਧੀਰੂਪਸੇવਨਾ॥
Pattāpi surabhi vāyanti, evaṃ dhīrūpasevanā.
ਅਸਨ੍ਤੇ ਨੁਪਸੇવੇਯ੍ਯ, ਸਨ੍ਤੇ ਸੇવੇਯ੍ਯ ਪਣ੍ਡਿਤੋ।
Asante nupaseveyya, sante seveyya paṇḍito;
ਅਸਨ੍ਤੋ ਨਿਰਯਂ ਨੇਨ੍ਤਿ, ਸਨ੍ਤੋ ਪਾਪੇਨ੍ਤਿ ਸੁਗ੍ਗਤਿ’’ਨ੍ਤਿ॥
Asanto nirayaṃ nenti, santo pāpenti suggati’’nti.
ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ, ਇਤਿ ਮੇ ਸੁਤਨ੍ਤਿ। ਸਤ੍ਤਮਂ।
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ੭. ਸੁਖਪਤ੍ਥਨਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Sukhapatthanāsuttavaṇṇanā