Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
(౭) ౨. సుఖవగ్గవణ్ణనా
(7) 2. Sukhavaggavaṇṇanā
౬౫. దుతియస్స పఠమే గిహిసుఖన్తి గిహీనం సబ్బకామనిప్ఫత్తిమూలకం సుఖం. పబ్బజితసుఖన్తి పబ్బజితానం పబ్బజ్జామూలకం సుఖం.
65. Dutiyassa paṭhame gihisukhanti gihīnaṃ sabbakāmanipphattimūlakaṃ sukhaṃ. Pabbajitasukhanti pabbajitānaṃ pabbajjāmūlakaṃ sukhaṃ.
౬౬. దుతియే కామసుఖన్తి కామే ఆరబ్భ ఉప్పజ్జనకసుఖం. నేక్ఖమ్మసుఖన్తి నేక్ఖమ్మం వుచ్చతి పబ్బజ్జా, తం ఆరబ్భ ఉప్పజ్జనకసుఖం.
66. Dutiye kāmasukhanti kāme ārabbha uppajjanakasukhaṃ. Nekkhammasukhanti nekkhammaṃ vuccati pabbajjā, taṃ ārabbha uppajjanakasukhaṃ.
౬౭. తతియే ఉపధిసుఖన్తి తేభూమకసుఖం. నిరుపధిసుఖన్తి లోకుత్తరసుఖం.
67. Tatiye upadhisukhanti tebhūmakasukhaṃ. Nirupadhisukhanti lokuttarasukhaṃ.
౬౮. చతుత్థే సాసవసుఖన్తి ఆసవానం పచ్చయభూతం వట్టసుఖం. అనాసవసుఖన్తి తేసం అపచ్చయభూతం వివట్టసుఖం.
68. Catutthe sāsavasukhanti āsavānaṃ paccayabhūtaṃ vaṭṭasukhaṃ. Anāsavasukhanti tesaṃ apaccayabhūtaṃ vivaṭṭasukhaṃ.
౬౯. పఞ్చమే సామిసన్తి సంకిలేసం వట్టగామిసుఖం. నిరామిసన్తి నిక్కిలేసం వివట్టగామిసుఖం.
69. Pañcame sāmisanti saṃkilesaṃ vaṭṭagāmisukhaṃ. Nirāmisanti nikkilesaṃ vivaṭṭagāmisukhaṃ.
౭౦. ఛట్ఠే అరియసుఖన్తి అపుథుజ్జనసుఖం. అనరియసుఖన్తి పుథుజ్జనసుఖం.
70. Chaṭṭhe ariyasukhanti aputhujjanasukhaṃ. Anariyasukhanti puthujjanasukhaṃ.
౭౧. సత్తమే కాయికన్తి కాయవిఞ్ఞాణసహజాతం. చేతసికన్తి మనోద్వారికసుఖం. తం లోకియలోకుత్తరమిస్సకం కథితం.
71. Sattame kāyikanti kāyaviññāṇasahajātaṃ. Cetasikanti manodvārikasukhaṃ. Taṃ lokiyalokuttaramissakaṃ kathitaṃ.
౭౨. అట్ఠమే సప్పీతికన్తి పఠమదుతియజ్ఝానసుఖం. నిప్పీతికన్తి తతియచతుత్థజ్ఝానసుఖం. తత్థ లోకియసప్పీతికతో లోకియనిప్పీతికం, లోకుత్తరసప్పీతికతో చ లోకుత్తరనిప్పీతికం అగ్గన్తి ఏవం భుమ్మన్తరం అభిన్దిత్వా అగ్గభావో వేదితబ్బో.
72. Aṭṭhame sappītikanti paṭhamadutiyajjhānasukhaṃ. Nippītikanti tatiyacatutthajjhānasukhaṃ. Tattha lokiyasappītikato lokiyanippītikaṃ, lokuttarasappītikato ca lokuttaranippītikaṃ agganti evaṃ bhummantaraṃ abhinditvā aggabhāvo veditabbo.
౭౩. నవమే సాతసుఖన్తి తీసు ఝానేసు సుఖం. ఉపేక్ఖాసుఖన్తి చతుత్థజ్ఝానసుఖం.
73. Navame sātasukhanti tīsu jhānesu sukhaṃ. Upekkhāsukhanti catutthajjhānasukhaṃ.
౭౪. దసమే సమాధిసుఖన్తి అప్పనం వా ఉపచారం వా పత్తసుఖం. అసమాధిసుఖన్తి తదుభయం అప్పత్తసుఖం.
74. Dasame samādhisukhanti appanaṃ vā upacāraṃ vā pattasukhaṃ. Asamādhisukhanti tadubhayaṃ appattasukhaṃ.
౭౫. ఏకాదసమే సప్పీతికారమ్మణన్తి సప్పీతికం ఝానద్వయం పచ్చవేక్ఖన్తస్స ఉప్పన్నసుఖం. నిప్పీతికారమ్మణేపి ఏసేవ నయో. ద్వాదసమేపి ఇమినావ ఉపాయేన అత్థో వేదితబ్బో.
75. Ekādasame sappītikārammaṇanti sappītikaṃ jhānadvayaṃ paccavekkhantassa uppannasukhaṃ. Nippītikārammaṇepi eseva nayo. Dvādasamepi imināva upāyena attho veditabbo.
౭౭. తేరసమే రూపారమ్మణన్తి రూపావచరచతుత్థజ్ఝానారమ్మణం, యంకిఞ్చి రూపం ఆరబ్భ ఉప్పజ్జనకం వా. అరూపారమ్మణన్తి అరూపావచరజ్ఝానారమ్మణం, యంకిఞ్చి అరూపం ఆరబ్భ ఉప్పజ్జనకం వాతి.
77. Terasame rūpārammaṇanti rūpāvacaracatutthajjhānārammaṇaṃ, yaṃkiñci rūpaṃ ārabbha uppajjanakaṃ vā. Arūpārammaṇanti arūpāvacarajjhānārammaṇaṃ, yaṃkiñci arūpaṃ ārabbha uppajjanakaṃ vāti.
సుఖవగ్గో దుతియో.
Sukhavaggo dutiyo.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / (౭) ౨. సుఖవగ్గో • (7) 2. Sukhavaggo
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / (౭) ౨. సుఖవగ్గవణ్ణనా • (7) 2. Sukhavaggavaṇṇanā