Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
(၇) ၂. သုခဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ
(7) 2. Sukhavaggavaṇṇanā
၆၅. ဒုတိယသ္သ ပဌမေ ဂိဟိသုခန္တိ ဂိဟီနံ သဗ္ဗကာမနိပ္ဖတ္တိမူလကံ သုခံ။ ပဗ္ဗဇိတသုခန္တိ ပဗ္ဗဇိတာနံ ပဗ္ဗဇ္ဇာမူလကံ သုခံ။
65. Dutiyassa paṭhame gihisukhanti gihīnaṃ sabbakāmanipphattimūlakaṃ sukhaṃ. Pabbajitasukhanti pabbajitānaṃ pabbajjāmūlakaṃ sukhaṃ.
၆၆. ဒုတိယေ ကာမသုခန္တိ ကာမေ အာရဗ္ဘ ဥပ္ပဇ္ဇနကသုခံ။ နေက္ခမ္မသုခန္တိ နေက္ခမ္မံ ဝုစ္စတိ ပဗ္ဗဇ္ဇာ, တံ အာရဗ္ဘ ဥပ္ပဇ္ဇနကသုခံ။
66. Dutiye kāmasukhanti kāme ārabbha uppajjanakasukhaṃ. Nekkhammasukhanti nekkhammaṃ vuccati pabbajjā, taṃ ārabbha uppajjanakasukhaṃ.
၆၇. တတိယေ ဥပဓိသုခန္တိ တေဘူမကသုခံ။ နိရုပဓိသုခန္တိ လောကုတ္တရသုခံ။
67. Tatiye upadhisukhanti tebhūmakasukhaṃ. Nirupadhisukhanti lokuttarasukhaṃ.
၆၈. စတုတ္ထေ သာသဝသုခန္တိ အာသဝာနံ ပစ္စယဘူတံ ဝဋ္ဋသုခံ။ အနာသဝသုခန္တိ တေသံ အပစ္စယဘူတံ ဝိဝဋ္ဋသုခံ။
68. Catutthe sāsavasukhanti āsavānaṃ paccayabhūtaṃ vaṭṭasukhaṃ. Anāsavasukhanti tesaṃ apaccayabhūtaṃ vivaṭṭasukhaṃ.
၆၉. ပဉ္စမေ သာမိသန္တိ သံကိလေသံ ဝဋ္ဋဂာမိသုခံ။ နိရာမိသန္တိ နိက္ကိလေသံ ဝိဝဋ္ဋဂာမိသုခံ။
69. Pañcame sāmisanti saṃkilesaṃ vaṭṭagāmisukhaṃ. Nirāmisanti nikkilesaṃ vivaṭṭagāmisukhaṃ.
၇၀. ဆဋ္ဌေ အရိယသုခန္တိ အပုထုဇ္ဇနသုခံ။ အနရိယသုခန္တိ ပုထုဇ္ဇနသုခံ။
70. Chaṭṭhe ariyasukhanti aputhujjanasukhaṃ. Anariyasukhanti puthujjanasukhaṃ.
၇၁. သတ္တမေ ကာယိကန္တိ ကာယဝိညာဏသဟဇာတံ။ စေတသိကန္တိ မနောဒ္ဝာရိကသုခံ။ တံ လောကိယလောကုတ္တရမိသ္သကံ ကထိတံ။
71. Sattame kāyikanti kāyaviññāṇasahajātaṃ. Cetasikanti manodvārikasukhaṃ. Taṃ lokiyalokuttaramissakaṃ kathitaṃ.
၇၂. အဋ္ဌမေ သပ္ပီတိကန္တိ ပဌမဒုတိယဇ္ဈာနသုခံ။ နိပ္ပီတိကန္တိ တတိယစတုတ္ထဇ္ဈာနသုခံ။ တတ္ထ လောကိယသပ္ပီတိကတော လောကိယနိပ္ပီတိကံ, လောကုတ္တရသပ္ပီတိကတော စ လောကုတ္တရနိပ္ပီတိကံ အဂ္ဂန္တိ ဧဝံ ဘုမ္မန္တရံ အဘိန္ဒိတ္ဝာ အဂ္ဂဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။
72. Aṭṭhame sappītikanti paṭhamadutiyajjhānasukhaṃ. Nippītikanti tatiyacatutthajjhānasukhaṃ. Tattha lokiyasappītikato lokiyanippītikaṃ, lokuttarasappītikato ca lokuttaranippītikaṃ agganti evaṃ bhummantaraṃ abhinditvā aggabhāvo veditabbo.
၇၃. နဝမေ သာတသုခန္တိ တီသု ဈာနေသု သုခံ။ ဥပေက္ခာသုခန္တိ စတုတ္ထဇ္ဈာနသုခံ။
73. Navame sātasukhanti tīsu jhānesu sukhaṃ. Upekkhāsukhanti catutthajjhānasukhaṃ.
၇၄. ဒသမေ သမာဓိသုခန္တိ အပ္ပနံ ဝာ ဥပစာရံ ဝာ ပတ္တသုခံ။ အသမာဓိသုခန္တိ တဒုဘယံ အပ္ပတ္တသုခံ။
74. Dasame samādhisukhanti appanaṃ vā upacāraṃ vā pattasukhaṃ. Asamādhisukhanti tadubhayaṃ appattasukhaṃ.
၇၅. ဧကာဒသမေ သပ္ပီတိကာရမ္မဏန္တိ သပ္ပီတိကံ ဈာနဒ္ဝယံ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ ဥပ္ပန္နသုခံ။ နိပ္ပီတိကာရမ္မဏေပိ ဧသေဝ နယော။ ဒ္ဝာဒသမေပိ ဣမိနာဝ ဥပာယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။
75. Ekādasame sappītikārammaṇanti sappītikaṃ jhānadvayaṃ paccavekkhantassa uppannasukhaṃ. Nippītikārammaṇepi eseva nayo. Dvādasamepi imināva upāyena attho veditabbo.
၇၇. တေရသမေ ရူပာရမ္မဏန္တိ ရူပာဝစရစတုတ္ထဇ္ဈာနာရမ္မဏံ, ယံကိဉ္စိ ရူပံ အာရဗ္ဘ ဥပ္ပဇ္ဇနကံ ဝာ။ အရူပာရမ္မဏန္တိ အရူပာဝစရဇ္ဈာနာရမ္မဏံ, ယံကိဉ္စိ အရူပံ အာရဗ္ဘ ဥပ္ပဇ္ဇနကံ ဝာတိ။
77. Terasame rūpārammaṇanti rūpāvacaracatutthajjhānārammaṇaṃ, yaṃkiñci rūpaṃ ārabbha uppajjanakaṃ vā. Arūpārammaṇanti arūpāvacarajjhānārammaṇaṃ, yaṃkiñci arūpaṃ ārabbha uppajjanakaṃ vāti.
သုခဝဂ္ဂော ဒုတိယော။
Sukhavaggo dutiyo.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / (၇) ၂. သုခဝဂ္ဂော • (7) 2. Sukhavaggo
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / (၇) ၂. သုခဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • (7) 2. Sukhavaggavaṇṇanā