Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
(၇) ၂. သုခဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ
(7) 2. Sukhavaggavaṇṇanā
၆၅. ဒုတိယသ္သ ပဌမေ သဗ္ဗကာမနိပ္ဖတ္တိမူလကံ သုခန္တိ အနဝသေသဥပဘောဂပရိဘောဂဝတ္ထုနိပ္ဖတ္တိဟေတုကံ ကာမသုခံ။ ပဗ္ဗဇ္ဇာမူလကံ သုခန္တိ ပဗ္ဗဇ္ဇာဟေတုကံ ပဝိဝေကသုခံ။
65. Dutiyassa paṭhame sabbakāmanipphattimūlakaṃ sukhanti anavasesaupabhogaparibhogavatthunipphattihetukaṃ kāmasukhaṃ. Pabbajjāmūlakaṃ sukhanti pabbajjāhetukaṃ pavivekasukhaṃ.
၆၆. ဒုတိယေ ကာမေတိ ပဉ္စ ကာမဂုဏေ, သဗ္ဗေပိ ဝာ တေဘူမကေ ဓမ္မေ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘သဗ္ဗေပိ တေဘူမကာ ဓမ္မာ ကမနီယဋ္ဌေန ကာမာ’’တိ (မဟာနိ. ၁)။ နေက္ခမ္မံ ဝုစ္စတိ ပဗ္ဗဇ္ဇာ ဃရဗန္ဓနတော နိက္ခန္တတ္တာ။ နိဗ္ဗာနမေဝ ဝာ –
66. Dutiye kāmeti pañca kāmaguṇe, sabbepi vā tebhūmake dhamme. Vuttañhetaṃ ‘‘sabbepi tebhūmakā dhammā kamanīyaṭṭhena kāmā’’ti (mahāni. 1). Nekkhammaṃ vuccati pabbajjā gharabandhanato nikkhantattā. Nibbānameva vā –
‘‘ပဗ္ဗဇ္ဇာ ပဌမံ ဈာနံ၊ နိဗ္ဗာနဉ္စ ဝိပသ္သနာ။
‘‘Pabbajjā paṭhamaṃ jhānaṃ, nibbānañca vipassanā;
သဗ္ဗေပိ ကုသလာ ဓမ္မာ၊ နေက္ခမ္မန္တိ ပဝုစ္စရေ’’တိ။ (ဣတိဝု. အဋ္ဌ. ၁၀၉) –
Sabbepi kusalā dhammā, nekkhammanti pavuccare’’ti. (itivu. aṭṭha. 109) –
ဟိ ဝုတ္တံ။
Hi vuttaṃ.
၆၇. တတိယေ ဥပဓီ ဝုစ္စန္တိ ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာ, တန္နိသ္သိတံ သုခံ ဥပဓိသုခံ။ တပ္ပဋိပက္ခတော နိရုပဓိသုခံ လောကုတ္တရသုခံ။
67. Tatiye upadhī vuccanti pañcupādānakkhandhā, tannissitaṃ sukhaṃ upadhisukhaṃ. Tappaṭipakkhato nirupadhisukhaṃ lokuttarasukhaṃ.
၆၈. စတုတ္ထေ ဝဋ္ဋပရိယာပန္နံ သုခံ ဝဋ္ဋသုခံ။ နိဗ္ဗာနာရမ္မဏံ သုခံ ဝိဝဋ္ဋသုခံ။
68. Catutthe vaṭṭapariyāpannaṃ sukhaṃ vaṭṭasukhaṃ. Nibbānārammaṇaṃ sukhaṃ vivaṭṭasukhaṃ.
၆၉. ပဉ္စမေ သံကိလေသန္တိ သံကိလိဋ္ဌံ။ တေနာဟ ‘‘ဝဋ္ဋဂာမိသုခ’’န္တိ။ ဝိဝဋ္ဋသုခန္တိ မဂ္ဂဖလသဟဂတံ သုခံ။
69. Pañcame saṃkilesanti saṃkiliṭṭhaṃ. Tenāha ‘‘vaṭṭagāmisukha’’nti. Vivaṭṭasukhanti maggaphalasahagataṃ sukhaṃ.
၇၀. ဆဋ္ဌေ အရိယာနမေဝ သုခံ အရိယသုခံ, အရိယဉ္စ တံ သုခဉ္စာတိပိ အရိယသုခံ။ အနရိယာနမေဝ သုခံ အနရိယသုခံ။ အနရိယဉ္စ တံ သုခဉ္စာတိပိ အနရိယသုခံ။
70. Chaṭṭhe ariyānameva sukhaṃ ariyasukhaṃ, ariyañca taṃ sukhañcātipi ariyasukhaṃ. Anariyānameva sukhaṃ anariyasukhaṃ. Anariyañca taṃ sukhañcātipi anariyasukhaṃ.
၇၁. သတ္တမေ တန္တိ စေတသိကသုခံ။
71. Sattame tanti cetasikasukhaṃ.
၇၂. အဋ္ဌမေ သဟ ပီတိယာ ဝတ္တတီတိ သပ္ပီတိကံ, ပီတိသဟဂတံ သုခံ။ သဘာဝတော ဝိရာဂတော စ နတ္ထိ ဧတသ္သ ပီတီတိ နိပ္ပီတိကံ သုခံ။ အဋ္ဌကထာယံ ပနေတ္ထ ဈာနသုခမေဝ ဥဒ္ဓဋံ, တထာ စ ‘‘လောကိယသပ္ပီတိကသုခတော လောကိယနိပ္ပီတိကသုခံ အဂ္ဂ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ လောကိယနိပ္ပီတိကမ္ပိ ဟိ အဂ္ဂံ လဗ္ဘတေဝာတိ ဘူမန္တရံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ အဂ္ဂဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။
72. Aṭṭhame saha pītiyā vattatīti sappītikaṃ, pītisahagataṃ sukhaṃ. Sabhāvato virāgato ca natthi etassa pītīti nippītikaṃ sukhaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ panettha jhānasukhameva uddhaṭaṃ, tathā ca ‘‘lokiyasappītikasukhato lokiyanippītikasukhaṃ agga’’nti vuttaṃ. Lokiyanippītikampi hi aggaṃ labbhatevāti bhūmantaraṃ bhinditvā aggabhāvo veditabbo.
၇၃. နဝမေ သာတသဘာဝမေဝ သုခံ သာတသုခံ, န ဥပေက္ခာသုခံ ဝိယ အသာတသဘာဝံ။ ကာမဉ္စေတ္ထ ကာယဝိညာဏသဟဂတမ္ပိ သာတသုခမေဝ, အဋ္ဌကထာယံ ပန ‘‘တီသု ဈာနေသု သုခ’’န္တေဝ ဝုတ္တံ။
73. Navame sātasabhāvameva sukhaṃ sātasukhaṃ, na upekkhāsukhaṃ viya asātasabhāvaṃ. Kāmañcettha kāyaviññāṇasahagatampi sātasukhameva, aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘tīsu jhānesu sukha’’nteva vuttaṃ.
၇၄. ဒသမေ သမာဓိသမ္ပယုတ္တံ သုခံ သမာဓိသုခံ။ န သမာဓိသမ္ပယုတ္တံ သုခံ အသမာဓိသုခံ။
74. Dasame samādhisampayuttaṃ sukhaṃ samādhisukhaṃ. Na samādhisampayuttaṃ sukhaṃ asamādhisukhaṃ.
၇၅. ဧကာဒသမေ သုတ္တန္တကထာ ဧသာတိ ‘‘သပ္ပီတိကံ ဈာနဒ္ဝယ’’န္တိ ဝုတ္တံ။
75. Ekādasame suttantakathā esāti ‘‘sappītikaṃ jhānadvaya’’nti vuttaṃ.
၇၇. တေရသမေ ရူပဇ္ဈာနံ ရူပံ ဥတ္တရပဒလောပေန, တံ အာရမ္မဏံ ဧတသ္သာတိ ရူပာရမ္မဏံ။ စတုတ္ထဇ္ဈာနဂ္ဂဟဏံ ပန ယဒသ္သ ပဋိယောဂီ, တေန သမာနယောဂက္ခမဒသ္သနပရံ။ ယံ ကိဉ္စိ ရူပန္တိ ယံ ကိဉ္စိ ရုပ္ပနလက္ခဏံ ရူပံ။ တပ္ပဋိက္ခေပေန အရူပံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
77. Terasame rūpajjhānaṃ rūpaṃ uttarapadalopena, taṃ ārammaṇaṃ etassāti rūpārammaṇaṃ. Catutthajjhānaggahaṇaṃ pana yadassa paṭiyogī, tena samānayogakkhamadassanaparaṃ. Yaṃ kiñci rūpanti yaṃ kiñci ruppanalakkhaṇaṃ rūpaṃ. Tappaṭikkhepena arūpaṃ veditabbaṃ.
သုခဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Sukhavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / (၇) ၂. သုခဝဂ္ဂော • (7) 2. Sukhavaggo
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / (၇) ၂. သုခဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • (7) 2. Sukhavaggavaṇṇanā