Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    (༧) ༢. སུཁཝགྒཝཎྞནཱ

    (7) 2. Sukhavaggavaṇṇanā

    ༦༥. དུཏིཡསྶ པཋམེ གིཧིསུཁནྟི གིཧཱིནཾ སབྦཀཱམནིཔྥཏྟིམཱུལཀཾ སུཁཾ། པབྦཛིཏསུཁནྟི པབྦཛིཏཱནཾ པབྦཛྫཱམཱུལཀཾ སུཁཾ།

    65. Dutiyassa paṭhame gihisukhanti gihīnaṃ sabbakāmanipphattimūlakaṃ sukhaṃ. Pabbajitasukhanti pabbajitānaṃ pabbajjāmūlakaṃ sukhaṃ.

    ༦༦. དུཏིཡེ ཀཱམསུཁནྟི ཀཱམེ ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤཛྫནཀསུཁཾ། ནེཀྑམྨསུཁནྟི ནེཀྑམྨཾ ཝུཙྩཏི པབྦཛྫཱ, ཏཾ ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤཛྫནཀསུཁཾ།

    66. Dutiye kāmasukhanti kāme ārabbha uppajjanakasukhaṃ. Nekkhammasukhanti nekkhammaṃ vuccati pabbajjā, taṃ ārabbha uppajjanakasukhaṃ.

    ༦༧. ཏཏིཡེ ཨུཔདྷིསུཁནྟི ཏེབྷཱུམཀསུཁཾ། ནིརུཔདྷིསུཁནྟི ལོཀུཏྟརསུཁཾ།

    67. Tatiye upadhisukhanti tebhūmakasukhaṃ. Nirupadhisukhanti lokuttarasukhaṃ.

    ༦༨. ཙཏུཏྠེ སཱསཝསུཁནྟི ཨཱསཝཱནཾ པཙྩཡབྷཱུཏཾ ཝཊྚསུཁཾ། ཨནཱསཝསུཁནྟི ཏེསཾ ཨཔཙྩཡབྷཱུཏཾ ཝིཝཊྚསུཁཾ།

    68. Catutthe sāsavasukhanti āsavānaṃ paccayabhūtaṃ vaṭṭasukhaṃ. Anāsavasukhanti tesaṃ apaccayabhūtaṃ vivaṭṭasukhaṃ.

    ༦༩. པཉྩམེ སཱམིསནྟི སཾཀིལེསཾ ཝཊྚགཱམིསུཁཾ། ནིརཱམིསནྟི ནིཀྐིལེསཾ ཝིཝཊྚགཱམིསུཁཾ།

    69. Pañcame sāmisanti saṃkilesaṃ vaṭṭagāmisukhaṃ. Nirāmisanti nikkilesaṃ vivaṭṭagāmisukhaṃ.

    ༧༠. ཚཊྛེ ཨརིཡསུཁནྟི ཨཔུཐུཛྫནསུཁཾ། ཨནརིཡསུཁནྟི པུཐུཛྫནསུཁཾ།

    70. Chaṭṭhe ariyasukhanti aputhujjanasukhaṃ. Anariyasukhanti puthujjanasukhaṃ.

    ༧༡. སཏྟམེ ཀཱཡིཀནྟི ཀཱཡཝིཉྙཱཎསཧཛཱཏཾ། ཙེཏསིཀནྟི མནོདྭཱརིཀསུཁཾ། ཏཾ ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀཾ ཀཐིཏཾ།

    71. Sattame kāyikanti kāyaviññāṇasahajātaṃ. Cetasikanti manodvārikasukhaṃ. Taṃ lokiyalokuttaramissakaṃ kathitaṃ.

    ༧༢. ཨཊྛམེ སཔྤཱིཏིཀནྟི པཋམདུཏིཡཛ྄ཛྷཱནསུཁཾ། ནིཔྤཱིཏིཀནྟི ཏཏིཡཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསུཁཾ། ཏཏྠ ལོཀིཡསཔྤཱིཏིཀཏོ ལོཀིཡནིཔྤཱིཏིཀཾ, ལོཀུཏྟརསཔྤཱིཏིཀཏོ ཙ ལོཀུཏྟརནིཔྤཱིཏིཀཾ ཨགྒནྟི ཨེཝཾ བྷུམྨནྟརཾ ཨབྷིནྡིཏྭཱ ཨགྒབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ།

    72. Aṭṭhame sappītikanti paṭhamadutiyajjhānasukhaṃ. Nippītikanti tatiyacatutthajjhānasukhaṃ. Tattha lokiyasappītikato lokiyanippītikaṃ, lokuttarasappītikato ca lokuttaranippītikaṃ agganti evaṃ bhummantaraṃ abhinditvā aggabhāvo veditabbo.

    ༧༣. ནཝམེ སཱཏསུཁནྟི ཏཱིསུ ཛྷཱནེསུ སུཁཾ། ཨུཔེཀྑཱསུཁནྟི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསུཁཾ།

    73. Navame sātasukhanti tīsu jhānesu sukhaṃ. Upekkhāsukhanti catutthajjhānasukhaṃ.

    ༧༤. དསམེ སམཱདྷིསུཁནྟི ཨཔྤནཾ ཝཱ ཨུཔཙཱརཾ ཝཱ པཏྟསུཁཾ། ཨསམཱདྷིསུཁནྟི ཏདུབྷཡཾ ཨཔྤཏྟསུཁཾ།

    74. Dasame samādhisukhanti appanaṃ vā upacāraṃ vā pattasukhaṃ. Asamādhisukhanti tadubhayaṃ appattasukhaṃ.

    ༧༥. ཨེཀཱདསམེ སཔྤཱིཏིཀཱརམྨཎནྟི སཔྤཱིཏིཀཾ ཛྷཱནདྭཡཾ པཙྩཝེཀྑནྟསྶ ཨུཔྤནྣསུཁཾ། ནིཔྤཱིཏིཀཱརམྨཎེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། དྭཱདསམེཔི ཨིམིནཱཝ ཨུཔཱཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    75. Ekādasame sappītikārammaṇanti sappītikaṃ jhānadvayaṃ paccavekkhantassa uppannasukhaṃ. Nippītikārammaṇepi eseva nayo. Dvādasamepi imināva upāyena attho veditabbo.

    ༧༧. ཏེརསམེ རཱུཔཱརམྨཎནྟི རཱུཔཱཝཙརཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཱརམྨཎཾ, ཡཾཀིཉྩི རཱུཔཾ ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤཛྫནཀཾ ཝཱ། ཨརཱུཔཱརམྨཎནྟི ཨརཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཱརམྨཎཾ, ཡཾཀིཉྩི ཨརཱུཔཾ ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤཛྫནཀཾ ཝཱཏི།

    77. Terasame rūpārammaṇanti rūpāvacaracatutthajjhānārammaṇaṃ, yaṃkiñci rūpaṃ ārabbha uppajjanakaṃ vā. Arūpārammaṇanti arūpāvacarajjhānārammaṇaṃ, yaṃkiñci arūpaṃ ārabbha uppajjanakaṃ vāti.

    སུཁཝགྒོ དུཏིཡོ།

    Sukhavaggo dutiyo.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / (༧) ༢. སུཁཝགྒོ • (7) 2. Sukhavaggo

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / (༧) ༢. སུཁཝགྒཝཎྞནཱ • (7) 2. Sukhavaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact