Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಧಮ್ಮಪದಪಾಳಿ • Dhammapadapāḷi

    ೧೫. ಸುಖವಗ್ಗೋ

    15. Sukhavaggo

    ೧೯೭.

    197.

    ಸುಸುಖಂ ವತ ಜೀವಾಮ, ವೇರಿನೇಸು ಅವೇರಿನೋ।

    Susukhaṃ vata jīvāma, verinesu averino;

    ವೇರಿನೇಸು ಮನುಸ್ಸೇಸು, ವಿಹರಾಮ ಅವೇರಿನೋ॥

    Verinesu manussesu, viharāma averino.

    ೧೯೮.

    198.

    ಸುಸುಖಂ ವತ ಜೀವಾಮ, ಆತುರೇಸು ಅನಾತುರಾ।

    Susukhaṃ vata jīvāma, āturesu anāturā;

    ಆತುರೇಸು ಮನುಸ್ಸೇಸು, ವಿಹರಾಮ ಅನಾತುರಾ॥

    Āturesu manussesu, viharāma anāturā.

    ೧೯೯.

    199.

    ಸುಸುಖಂ ವತ ಜೀವಾಮ, ಉಸ್ಸುಕೇಸು ಅನುಸ್ಸುಕಾ।

    Susukhaṃ vata jīvāma, ussukesu anussukā;

    ಉಸ್ಸುಕೇಸು ಮನಸ್ಸೇಸು, ವಿಹರಾಮ ಅನುಸ್ಸುಕಾ॥

    Ussukesu manassesu, viharāma anussukā.

    ೨೦೦.

    200.

    ಸುಸುಖಂ ವತ ಜೀವಾಮ, ಯೇಸಂ ನೋ ನತ್ಥಿ ಕಿಞ್ಚನಂ।

    Susukhaṃ vata jīvāma, yesaṃ no natthi kiñcanaṃ;

    ಪೀತಿಭಕ್ಖಾ ಭವಿಸ್ಸಾಮ, ದೇವಾ ಆಭಸ್ಸರಾ ಯಥಾ॥

    Pītibhakkhā bhavissāma, devā ābhassarā yathā.

    ೨೦೧.

    201.

    ಜಯಂ ವೇರಂ ಪಸವತಿ, ದುಕ್ಖಂ ಸೇತಿ ಪರಾಜಿತೋ।

    Jayaṃ veraṃ pasavati, dukkhaṃ seti parājito;

    ಉಪಸನ್ತೋ ಸುಖಂ ಸೇತಿ, ಹಿತ್ವಾ ಜಯಪರಾಜಯಂ॥

    Upasanto sukhaṃ seti, hitvā jayaparājayaṃ.

    ೨೦೨.

    202.

    ನತ್ಥಿ ರಾಗಸಮೋ ಅಗ್ಗಿ, ನತ್ಥಿ ದೋಸಸಮೋ ಕಲಿ।

    Natthi rāgasamo aggi, natthi dosasamo kali;

    ನತ್ಥಿ ಖನ್ಧಸಮಾ 1 ದುಕ್ಖಾ, ನತ್ಥಿ ಸನ್ತಿಪರಂ ಸುಖಂ॥

    Natthi khandhasamā 2 dukkhā, natthi santiparaṃ sukhaṃ.

    ೨೦೩.

    203.

    ಜಿಘಚ್ಛಾಪರಮಾ ರೋಗಾ, ಸಙ್ಖಾರಪರಮಾ 3 ದುಖಾ।

    Jighacchāparamā rogā, saṅkhāraparamā 4 dukhā;

    ಏತಂ ಞತ್ವಾ ಯಥಾಭೂತಂ, ನಿಬ್ಬಾನಂ ಪರಮಂ ಸುಖಂ॥

    Etaṃ ñatvā yathābhūtaṃ, nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ.

    ೨೦೪.

    204.

    ಆರೋಗ್ಯಪರಮಾ ಲಾಭಾ, ಸನ್ತುಟ್ಠಿಪರಮಂ ಧನಂ।

    Ārogyaparamā lābhā, santuṭṭhiparamaṃ dhanaṃ;

    ವಿಸ್ಸಾಸಪರಮಾ ಞಾತಿ 5, ನಿಬ್ಬಾನಂ ಪರಮಂ 6 ಸುಖಂ॥

    Vissāsaparamā ñāti 7, nibbānaṃ paramaṃ 8 sukhaṃ.

    ೨೦೫.

    205.

    ಪವಿವೇಕರಸಂ ಪಿತ್ವಾ 9, ರಸಂ ಉಪಸಮಸ್ಸ ಚ।

    Pavivekarasaṃ pitvā 10, rasaṃ upasamassa ca;

    ನಿದ್ದರೋ ಹೋತಿ ನಿಪ್ಪಾಪೋ, ಧಮ್ಮಪೀತಿರಸಂ ಪಿವಂ॥

    Niddaro hoti nippāpo, dhammapītirasaṃ pivaṃ.

    ೨೦೬.

    206.

    ಸಾಹು ದಸ್ಸನಮರಿಯಾನಂ, ಸನ್ನಿವಾಸೋ ಸದಾ ಸುಖೋ।

    Sāhu dassanamariyānaṃ, sannivāso sadā sukho;

    ಅದಸ್ಸನೇನ ಬಾಲಾನಂ, ನಿಚ್ಚಮೇವ ಸುಖೀ ಸಿಯಾ॥

    Adassanena bālānaṃ, niccameva sukhī siyā.

    ೨೦೭.

    207.

    ಬಾಲಸಙ್ಗತಚಾರೀ 11 ಹಿ, ದೀಘಮದ್ಧಾನ ಸೋಚತಿ।

    Bālasaṅgatacārī 12 hi, dīghamaddhāna socati;

    ದುಕ್ಖೋ ಬಾಲೇಹಿ ಸಂವಾಸೋ, ಅಮಿತ್ತೇನೇವ ಸಬ್ಬದಾ।

    Dukkho bālehi saṃvāso, amitteneva sabbadā;

    ಧೀರೋ ಚ ಸುಖಸಂವಾಸೋ, ಞಾತೀನಂವ ಸಮಾಗಮೋ॥

    Dhīro ca sukhasaṃvāso, ñātīnaṃva samāgamo.

    ೨೦೮.

    208.

    ತಸ್ಮಾ ಹಿ –

    Tasmā hi –

    ಧೀರಞ್ಚ ಪಞ್ಞಞ್ಚ ಬಹುಸ್ಸುತಞ್ಚ, ಧೋರಯ್ಹಸೀಲಂ ವತವನ್ತಮರಿಯಂ।

    Dhīrañca paññañca bahussutañca, dhorayhasīlaṃ vatavantamariyaṃ;

    ತಂ ತಾದಿಸಂ ಸಪ್ಪುರಿಸಂ ಸುಮೇಧಂ, ಭಜೇಥ ನಕ್ಖತ್ತಪಥಂವ ಚನ್ದಿಮಾ 13॥

    Taṃ tādisaṃ sappurisaṃ sumedhaṃ, bhajetha nakkhattapathaṃva candimā 14.

    ಸುಖವಗ್ಗೋ ಪನ್ನರಸಮೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

    Sukhavaggo pannarasamo niṭṭhito.




    Next: ೧೬. ಪಿಯವಗ್ಗೋ • 16. Piyavaggo




    Footnotes:
    1. ಖನ್ಧಾದಿಸಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰ ರೂಪಸಿದ್ಧಿಯಾ ಸಮೇತಿ)
    2. khandhādisā (sī. syā. pī. rūpasiddhiyā sameti)
    3. ಸಙ್ಕಾರಾ ಪರಮಾ (ಬಹೂಸು)
    4. saṅkārā paramā (bahūsu)
    5. ವಿಸ್ಸಾಸಪರಮೋ ಞಾತಿ (ಕ॰ ಸೀ॰), ವಿಸ್ಸಾಸಪರಮಾ ಞಾತೀ (ಸೀ॰ ಅಟ್ಠ॰), ವಿಸ್ಸಾಸಾ ಪರಮಾ ಞಾತಿ (ಕ॰)
    6. ನಿಬ್ಬಾಣಪರಮಂ (ಕ॰ ಸೀ॰)
    7. vissāsaparamo ñāti (ka. sī.), vissāsaparamā ñātī (sī. aṭṭha.), vissāsā paramā ñāti (ka.)
    8. nibbāṇaparamaṃ (ka. sī.)
    9. ಪೀತ್ವಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰ ಪೀ॰)
    10. pītvā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    11. ಬಾಲಸಙ್ಗತಿಚಾರೀ (ಕ॰)
    12. bālasaṅgaticārī (ka.)
    13. ತಸ್ಮಾ ಹಿ ಧೀರಂ ಪಞ್ಞಞ್ಚ, ಬಹುಸ್ಸುತಞ್ಚ ಧೋರಯ್ಹಂ। ಸೀಲಂ ಧುತವತಮರಿಯಂ, ತಂ ತಾದಿಸಂ ಸಪ್ಪುರಿಸಂ। ಸುಮೇಧಂ ಭಜೇಥ ನಕ್ಖತ್ತಪಥಂವ ಚನ್ದಿಮಾ। (ಕ॰)
    14. tasmā hi dhīraṃ paññañca, bahussutañca dhorayhaṃ; sīlaṃ dhutavatamariyaṃ, taṃ tādisaṃ sappurisaṃ; sumedhaṃ bhajetha nakkhattapathaṃva candimā; (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಧಮ್ಮಪದ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ೧೫. ಸುಖವಗ್ಗೋ • 15. Sukhavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact