Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ইতিৰুত্তকপাল়ি • Itivuttakapāḷi |
২. সুখৰিহারসুত্তং
2. Sukhavihārasuttaṃ
২৯. ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা, ৰুত্তমরহতাতি মে সুতং –
29. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘দ্ৰীহি, ভিক্খৰে, ধম্মেহি সমন্নাগতো ভিক্খু দিট্ঠেৰ ধম্মে সুখং ৰিহরতি অৰিঘাতং অনুপাযাসং অপরিল়াহং; কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতি পাটিকঙ্খা । কতমেহি দ্ৰীহি? ইন্দ্রিযেসু গুত্তদ্ৰারতায চ, ভোজনে মত্তঞ্ঞুতায চ। ইমেহি খো, ভিক্খৰে, দ্ৰীহি ধম্মেহি সমন্নাগতো ভিক্খু দিট্ঠেৰ ধম্মে সুখং ৰিহরতি অৰিঘাতং অনুপাযাসং অপরিল়াহং; কাযস্স ভেদা পরং মরণা সুগতি পাটিকঙ্খা’’তি। এতমত্থং ভগৰা অৰোচ। তত্থেতং ইতি ৰুচ্চতি –
‘‘Dvīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhaṃ viharati avighātaṃ anupāyāsaṃ apariḷāhaṃ; kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugati pāṭikaṅkhā . Katamehi dvīhi? Indriyesu guttadvāratāya ca, bhojane mattaññutāya ca. Imehi kho, bhikkhave, dvīhi dhammehi samannāgato bhikkhu diṭṭheva dhamme sukhaṃ viharati avighātaṃ anupāyāsaṃ apariḷāhaṃ; kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugati pāṭikaṅkhā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
এতানি যস্স দ্ৰারানি, সুগুত্তানিধ ভিক্খুনো॥
Etāni yassa dvārāni, suguttānidha bhikkhuno.
‘‘ভোজনম্হি চ মত্তঞ্ঞূ, ইন্দ্রিযেসু চ সংৰুতো।
‘‘Bhojanamhi ca mattaññū, indriyesu ca saṃvuto;
কাযসুখং চেতোসুখং, সুখং সো অধিগচ্ছতি॥
Kāyasukhaṃ cetosukhaṃ, sukhaṃ so adhigacchati.
‘‘অডয্হমানেন কাযেন, অডয্হমানেন চেতসা।
‘‘Aḍayhamānena kāyena, aḍayhamānena cetasā;
দিৰা ৰা যদি ৰা রত্তিং, সুখং ৰিহরতি তাদিসো’’তি॥
Divā vā yadi vā rattiṃ, sukhaṃ viharati tādiso’’ti.
অযম্পি অত্থো ৰুত্তো ভগৰতা, ইতি মে সুতন্তি। দুতিযং।
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ইতিৰুত্তক-অট্ঠকথা • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ২. সুখৰিহারসুত্তৰণ্ণনা • 2. Sukhavihārasuttavaṇṇanā