| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ид̇ивуд̇д̇агабаал̣и • Itivuttakapāḷi |
5. суггад̇хаммасуд̇д̇ам̣
5. Sukkadhammasuttaṃ
42. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа, вуд̇д̇амарахад̇аад̇и мз суд̇ам̣ –
42. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘д̣̇взмз, бхигкавз, суггаа д̇хаммаа логам̣ баалзнд̇и. гад̇амз д̣̇вз? хирий 1 жа, од̇д̇аббан̃жа. имз жз, бхигкавз, д̣̇вз суггаа д̇хаммаа логам̣ на баалзяяум̣, наяид̇ха бан̃н̃ааязт̇а маад̇аад̇и ваа маад̇ужчаад̇и ваа маад̇улаанийд̇и ваа аажарияабхарияаад̇и ваа г̇аруунам̣ д̣̇аараад̇и ваа. самбхзд̣̇ам̣ лого аг̇амисса яат̇аа аж̇зл̣агаа гуггудасуугараа сон̣асин̇г̇аалаа 2. яасмаа жа ко, бхигкавз, имз д̣̇вз суггаа д̇хаммаа логам̣ баалзнд̇и д̇асмаа бан̃н̃ааяад̇и маад̇аад̇и ваа маад̇ужчаад̇и ваа маад̇улаанийд̇и ваа аажарияабхарияаад̇и ваа г̇аруунам̣ д̣̇аараад̇и ваа’’д̇и. зд̇амад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа авожа. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ ид̇и вужжад̇и –
‘‘Dveme, bhikkhave, sukkā dhammā lokaṃ pālenti. Katame dve? Hirī 3 ca, ottappañca. Ime ce, bhikkhave, dve sukkā dhammā lokaṃ na pāleyyuṃ, nayidha paññāyetha mātāti vā mātucchāti vā mātulānīti vā ācariyabhariyāti vā garūnaṃ dārāti vā. Sambhedaṃ loko agamissa yathā ajeḷakā kukkuṭasūkarā soṇasiṅgālā 4. Yasmā ca kho, bhikkhave, ime dve sukkā dhammā lokaṃ pālenti tasmā paññāyati mātāti vā mātucchāti vā mātulānīti vā ācariyabhariyāti vā garūnaṃ dārāti vā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘язсам̣ жз хириод̇д̇аббам̣, саб̣б̣ад̣̇аа жа на виж̇ж̇ад̇и;
‘‘Yesaṃ ce hiriottappaṃ, sabbadā ca na vijjati;
вогганд̇аа суггамуулаа д̇з, ж̇аад̇имаран̣аг̇аамино.
Vokkantā sukkamūlā te, jātimaraṇagāmino.
‘‘язсан̃жа хириод̇д̇аббам̣, сад̣̇аа саммаа убадтид̇аа;
‘‘Yesañca hiriottappaṃ, sadā sammā upaṭṭhitā;
вируул̣хаб̣рахмажарияаа д̇з, санд̇о кийн̣абунаб̣бхаваа’’д̇и.
Virūḷhabrahmacariyā te, santo khīṇapunabbhavā’’ti.
аяамби ад̇т̇о вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа, ид̇и мз суд̇анд̇и. бан̃жамам̣.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ид̇ивуд̇д̇ага-адтагат̇аа • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 5. суггад̇хаммасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Sukkadhammasuttavaṇṇanā
