Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఇతివుత్తకపాళి • Itivuttakapāḷi

    ౫. సుక్కధమ్మసుత్తం

    5. Sukkadhammasuttaṃ

    ౪౨. వుత్తఞ్హేతం భగవతా, వుత్తమరహతాతి మే సుతం –

    42. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘ద్వేమే, భిక్ఖవే, సుక్కా ధమ్మా లోకం పాలేన్తి. కతమే ద్వే? హిరీ 1 చ, ఓత్తప్పఞ్చ. ఇమే చే, భిక్ఖవే, ద్వే సుక్కా ధమ్మా లోకం న పాలేయ్యుం, నయిధ పఞ్ఞాయేథ మాతాతి వా మాతుచ్ఛాతి వా మాతులానీతి వా ఆచరియభరియాతి వా గరూనం దారాతి వా. సమ్భేదం లోకో అగమిస్స యథా అజేళకా కుక్కుటసూకరా సోణసిఙ్గాలా 2. యస్మా చ ఖో, భిక్ఖవే, ఇమే ద్వే సుక్కా ధమ్మా లోకం పాలేన్తి తస్మా పఞ్ఞాయతి మాతాతి వా మాతుచ్ఛాతి వా మాతులానీతి వా ఆచరియభరియాతి వా గరూనం దారాతి వా’’తి. ఏతమత్థం భగవా అవోచ. తత్థేతం ఇతి వుచ్చతి –

    ‘‘Dveme, bhikkhave, sukkā dhammā lokaṃ pālenti. Katame dve? Hirī 3 ca, ottappañca. Ime ce, bhikkhave, dve sukkā dhammā lokaṃ na pāleyyuṃ, nayidha paññāyetha mātāti vā mātucchāti vā mātulānīti vā ācariyabhariyāti vā garūnaṃ dārāti vā. Sambhedaṃ loko agamissa yathā ajeḷakā kukkuṭasūkarā soṇasiṅgālā 4. Yasmā ca kho, bhikkhave, ime dve sukkā dhammā lokaṃ pālenti tasmā paññāyati mātāti vā mātucchāti vā mātulānīti vā ācariyabhariyāti vā garūnaṃ dārāti vā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘యేసం చే హిరిఓత్తప్పం, సబ్బదా చ న విజ్జతి;

    ‘‘Yesaṃ ce hiriottappaṃ, sabbadā ca na vijjati;

    వోక్కన్తా సుక్కమూలా తే, జాతిమరణగామినో.

    Vokkantā sukkamūlā te, jātimaraṇagāmino.

    ‘‘యేసఞ్చ హిరిఓత్తప్పం, సదా సమ్మా ఉపట్ఠితా;

    ‘‘Yesañca hiriottappaṃ, sadā sammā upaṭṭhitā;

    విరూళ్హబ్రహ్మచరియా తే, సన్తో ఖీణపునబ్భవా’’తి.

    Virūḷhabrahmacariyā te, santo khīṇapunabbhavā’’ti.

    అయమ్పి అత్థో వుత్తో భగవతా, ఇతి మే సుతన్తి. పఞ్చమం.

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. హిరి (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    2. సోణసిగాలా (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    3. hiri (sī. syā. kaṃ. pī.)
    4. soṇasigālā (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఇతివుత్తక-అట్ఠకథా • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ౫. సుక్కధమ్మసుత్తవణ్ణనా • 5. Sukkadhammasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact