Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၅. သုက္ကာထေရီအပဒာနံ

    5. Sukkātherīapadānaṃ

    ၁၁၁.

    111.

    ‘‘ဧကနဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ဝိပသ္သီ နာမ နာယကော။

    ‘‘Ekanavutito kappe, vipassī nāma nāyako;

    ဥပ္ပဇ္ဇိ စာရုဒသ္သနော၊ သဗ္ဗဓမ္မဝိပသ္သကော။

    Uppajji cārudassano, sabbadhammavipassako.

    ၁၁၂.

    112.

    ‘‘တဒာဟံ ဗန္ဓုမတိယံ၊ ဇာတာ အညတရေ ကုလေ။

    ‘‘Tadāhaṃ bandhumatiyaṃ, jātā aññatare kule;

    ဓမ္မံ သုတ္ဝာန မုနိနော၊ ပဗ္ဗဇိံ အနဂာရိယံ။

    Dhammaṃ sutvāna munino, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ၁၁၃.

    113.

    ‘‘ဗဟုသ္သုတာ ဓမ္မဓရာ၊ ပဋိဘာနဝတီ တထာ။

    ‘‘Bahussutā dhammadharā, paṭibhānavatī tathā;

    ဝိစိတ္တကထိကာ စာပိ၊ ဇိနသာသနကာရိကာ။

    Vicittakathikā cāpi, jinasāsanakārikā.

    ၁၁၄.

    114.

    ‘‘တဒာ ဓမ္မကထံ ကတ္ဝာ၊ ဟိတာယ ဇနတံ ဗဟုံ 1

    ‘‘Tadā dhammakathaṃ katvā, hitāya janataṃ bahuṃ 2;

    တတော စုတာဟံ တုသိတံ၊ ဥပပန္နာ ယသသ္သိနီ။

    Tato cutāhaṃ tusitaṃ, upapannā yasassinī.

    ၁၁၅.

    115.

    ‘‘ဧကတိံသေ ဣတော ကပ္ပေ၊ သိခီ ဝိယ သိခီ ဇိနော။

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, sikhī viya sikhī jino;

    တပန္တော ယသသာ လောကေ 3၊ ဥပ္ပဇ္ဇိ ဝဒတံ ဝရော။

    Tapanto yasasā loke 4, uppajji vadataṃ varo.

    ၁၁၆.

    116.

    ‘‘တဒာပိ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာန၊ ဗုဒ္ဓသာသနကောဝိဒာ။

    ‘‘Tadāpi pabbajitvāna, buddhasāsanakovidā;

    ဇောတေတ္ဝာ ဇိနဝာက္ယာနိ၊ တတောပိ တိဒိဝံ ဂတာ။

    Jotetvā jinavākyāni, tatopi tidivaṃ gatā.

    ၁၁၇.

    117.

    ‘‘ဧကတိံသေဝ ကပ္ပမ္ဟိ၊ ဝေသ္သဘူ နာမ နာယကော။

    ‘‘Ekatiṃseva kappamhi, vessabhū nāma nāyako;

    ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ထ မဟာဉာဏီ၊ တဒာပိ စ တထေဝဟံ။

    Uppajjittha mahāñāṇī, tadāpi ca tathevahaṃ.

    ၁၁၈.

    118.

    ‘‘ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဓမ္မဓရာ၊ ဇောတယိံ ဇိနသာသနံ။

    ‘‘Pabbajitvā dhammadharā, jotayiṃ jinasāsanaṃ;

    ဂန္တ္ဝာ မရုပုရံ ရမ္မံ၊ အနုဘောသိံ မဟာသုခံ။

    Gantvā marupuraṃ rammaṃ, anubhosiṃ mahāsukhaṃ.

    ၁၁၉.

    119.

    ‘‘ဣမမ္ဟိ ဘဒ္ဒကေ ကပ္ပေ၊ ကကုသန္ဓော ဇိနုတ္တမော။

    ‘‘Imamhi bhaddake kappe, kakusandho jinuttamo;

    ဥပ္ပဇ္ဇိ နရသရဏော 5၊ တဒာပိ စ တထေဝဟံ။

    Uppajji narasaraṇo 6, tadāpi ca tathevahaṃ.

    ၁၂၀.

    120.

    ‘‘ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ မုနိမတံ၊ ဇောတယိတ္ဝာ ယထာယုကံ။

    ‘‘Pabbajitvā munimataṃ, jotayitvā yathāyukaṃ;

    တတော စုတာဟံ တိဒိဝံ၊ အဂံ သဘဝနံ ယထာ။

    Tato cutāhaṃ tidivaṃ, agaṃ sabhavanaṃ yathā.

    ၁၂၁.

    121.

    ‘‘ဣမသ္မိံယေဝ ကပ္ပမ္ဟိ၊ ကောဏာဂမနနာယကော။

    ‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, koṇāgamananāyako;

    ဥပ္ပဇ္ဇိ လောကသရဏော၊ အရဏော အမတင္ဂတော 7

    Uppajji lokasaraṇo, araṇo amataṅgato 8.

    ၁၂၂.

    122.

    ‘‘တဒာပိ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာန၊ သာသနေ တသ္သ တာဒိနော။

    ‘‘Tadāpi pabbajitvāna, sāsane tassa tādino;

    ဗဟုသ္သုတာ ဓမ္မဓရာ၊ ဇောတယိံ ဇိနသာသနံ။

    Bahussutā dhammadharā, jotayiṃ jinasāsanaṃ.

    ၁၂၃.

    123.

    ‘‘ဣမသ္မိံယေဝ ကပ္ပမ္ဟိ၊ ကသ္သပော မုနိမုတ္တမော။

    ‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, kassapo munimuttamo;

    ဥပ္ပဇ္ဇိ လောကသရဏော၊ အရဏော မရဏန္တဂူ။

    Uppajji lokasaraṇo, araṇo maraṇantagū.

    ၁၂၄.

    124.

    ‘‘တသ္သာပိ နရဝီရသ္သ၊ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာန သာသနေ။

    ‘‘Tassāpi naravīrassa, pabbajitvāna sāsane;

    ပရိယာပုဋသဒ္ဓမ္မာ၊ ပရိပုစ္ဆာဝိသာရဒာ။

    Pariyāpuṭasaddhammā, paripucchāvisāradā.

    ၁၂၅.

    125.

    ‘‘သုသီလာ လဇ္ဇိနီ စေဝ၊ တီသု သိက္ခာသု ကောဝိဒာ။

    ‘‘Susīlā lajjinī ceva, tīsu sikkhāsu kovidā;

    ဗဟုံ ဓမ္မကထံ ကတ္ဝာ၊ ယာဝဇီဝံ မဟာမုနေ။

    Bahuṃ dhammakathaṃ katvā, yāvajīvaṃ mahāmune.

    ၁၂၆.

    126.

    ‘‘တေန ကမ္မဝိပာကေန၊ စေတနာပဏိဓီဟိ စ။

    ‘‘Tena kammavipākena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ဇဟိတ္ဝာ မာနုသံ ဒေဟံ၊ တာဝတိံသမဂစ္ဆဟံ။

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ၁၂၇.

    127.

    ‘‘ပစ္ဆိမေ စ ဘဝေ ဒာနိ၊ ဂိရိဗ္ဗဇပုရုတ္တမေ။

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, giribbajapuruttame;

    ဇာတာ သေဋ္ဌိကုလေ ဖီတေ၊ မဟာရတနသဉ္စယေ။

    Jātā seṭṭhikule phīte, mahāratanasañcaye.

    ၁၂၈.

    128.

    ‘‘ယဒာ ဘိက္ခုသဟသ္သေန၊ ပရိဝုတော လောကနာယကော။

    ‘‘Yadā bhikkhusahassena, parivuto lokanāyako;

    ဥပာဂမိ ရာဇဂဟံ၊ သဟသ္သက္ခေန ဝဏ္ဏိတော။

    Upāgami rājagahaṃ, sahassakkhena vaṇṇito.

    ၁၂၉.

    129.

    ‘‘‘ဒန္တော ဒန္တေဟိ သဟ ပုရာဏဇဋိလေဟိ၊ ဝိပ္ပမုတ္တော ဝိပ္ပမုတ္တေဟိ။

    ‘‘‘Danto dantehi saha purāṇajaṭilehi, vippamutto vippamuttehi;

    သိင္ဂီနိက္ခသဝဏ္ဏော၊ ရာဇဂဟံ ပာဝိသိ ဘဂဝာ’။

    Siṅgīnikkhasavaṇṇo, rājagahaṃ pāvisi bhagavā’.

    ၁၃၀.

    130.

    ‘‘ဒိသ္ဝာ ဗုဒ္ဓာနုဘာဝံ တံ၊ သုတ္ဝာဝ ဂုဏသဉ္စယံ။

    ‘‘Disvā buddhānubhāvaṃ taṃ, sutvāva guṇasañcayaṃ;

    ဗုဒ္ဓေ စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ၊ ပူဇယိံ တံ ယထာဗလံ။

    Buddhe cittaṃ pasādetvā, pūjayiṃ taṃ yathābalaṃ.

    ၁၃၁.

    131.

    ‘‘အပရေန စ ကာလေန၊ ဓမ္မဒိန္နာယ သန္တိကေ။

    ‘‘Aparena ca kālena, dhammadinnāya santike;

    အဂာရာ နိက္ခမိတ္ဝာန၊ ပဗ္ဗဇိံ အနဂာရိယံ။

    Agārā nikkhamitvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ၁၃၂.

    132.

    ‘‘ကေသေသု ဆိဇ္ဇမာနေသု၊ ကိလေသေ ဈာပယိံ အဟံ။

    ‘‘Kesesu chijjamānesu, kilese jhāpayiṃ ahaṃ;

    ဥဂ္ဂဟိံ သာသနံ သဗ္ဗံ၊ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာစိရေနဟံ။

    Uggahiṃ sāsanaṃ sabbaṃ, pabbajitvācirenahaṃ.

    ၁၃၃.

    133.

    ‘‘တတော ဓမ္မမဒေသေသိံ၊ မဟာဇနသမာဂမေ။

    ‘‘Tato dhammamadesesiṃ, mahājanasamāgame;

    ဓမ္မေ ဒေသိယမာနမ္ဟိ၊ ဓမ္မာဘိသမယော အဟု။

    Dhamme desiyamānamhi, dhammābhisamayo ahu.

    ၁၃၄.

    134.

    ‘‘နေကပာဏသဟသ္သာနံ၊ တံ ဝိဒိတ္ဝာတိဝိမ္ဟိတော။

    ‘‘Nekapāṇasahassānaṃ, taṃ viditvātivimhito;

    အဘိပ္ပသန္နော မေ ယက္ခော၊ ဘမိတ္ဝာန ဂိရိဗ္ဗဇံ။

    Abhippasanno me yakkho, bhamitvāna giribbajaṃ.

    ၁၃၅.

    135.

    ‘‘ကိံ မေ ကတာ ရာဇဂဟေ မနုသ္သာ၊ မဓုံ ပီတာဝ အစ္ဆရေ။

    ‘‘Kiṃ me katā rājagahe manussā, madhuṃ pītāva acchare;

    ယေ သုက္ကံ န ဥပာသန္တိ၊ ဒေသေန္တိံ အမတံ ပဒံ။

    Ye sukkaṃ na upāsanti, desentiṃ amataṃ padaṃ.

    ၁၃၆.

    136.

    ‘‘တဉ္စ အပ္ပဋိဝာနီယံ၊ အသေစနကမောဇဝံ။

    ‘‘Tañca appaṭivānīyaṃ, asecanakamojavaṃ;

    ပိဝန္တိ မညေ သပ္ပညာ၊ ဝလာဟကမိဝဒ္ဓဂူ။

    Pivanti maññe sappaññā, valāhakamivaddhagū.

    ၁၃၇.

    137.

    ‘‘ဣဒ္ဓီသု စ ဝသီ ဟောမိ၊ ဒိဗ္ဗာယ သောတဓာတုယာ။

    ‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

    စေတောပရိယဉာဏသ္သ၊ ဝသီ ဟောမိ မဟာမုနေ။

    Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.

    ၁၃၈.

    138.

    ‘‘ပုဗ္ဗေနိဝာသံ ဇာနာမိ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခု ဝိသောဓိတံ။

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    သဗ္ဗာသဝပရိက္ခီဏာ၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော။

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ၁၃၉.

    139.

    ‘‘အတ္ထဓမ္မနိရုတ္တီသု ၊ ပဋိဘာနေ တထေဝ စ။

    ‘‘Atthadhammaniruttīsu , paṭibhāne tatheva ca;

    ဉာဏံ မမ မဟာဝီရ၊ ဥပ္ပန္နံ တဝ သန္တိကေ။

    Ñāṇaṃ mama mahāvīra, uppannaṃ tava santike.

    ၁၄၀.

    140.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝာ။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ၁၄၁.

    141.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၁၄၂.

    142.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ သုက္ကာ ဘိက္ခုနီ ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ sukkā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    သုက္ကာထေရိယာပဒာနံ ပဉ္စမံ။

    Sukkātheriyāpadānaṃ pañcamaṃ.

    ပဉ္စမံ ဘာဏဝာရံ။

    Pañcamaṃ bhāṇavāraṃ.







    Footnotes:
    1. ဇနတာယ ဟိတံ ဗဟုံ (သီ.) ။ သဒာ (သ္ယာ.)၊ ဟိတာယ ဇနသံသရိံ (ပီ.)
    2. janatāya hitaṃ bahuṃ (sī.) … sadā (syā.), hitāya janasaṃsariṃ (pī.)
    3. လောကံ (သ္ယာ. ပီ.)
    4. lokaṃ (syā. pī.)
    5. နရသဒ္ဒူလော (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    6. narasaddūlo (sī. syā. pī.)
    7. ဝဒတံ ဝရော၊ သဗ္ဗသတ္တာနမုတ္တမော (သ္ယာ.)
    8. vadataṃ varo, sabbasattānamuttamo (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact