Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    5. සුක්‌කාථෙරීඅපදානං

    5. Sukkātherīapadānaṃ

    111.

    111.

    ‘‘එකනවුතිතො කප්‌පෙ, විපස්‌සී නාම නායකො;

    ‘‘Ekanavutito kappe, vipassī nāma nāyako;

    උප්‌පජ්‌ජි චාරුදස්‌සනො, සබ්‌බධම්‌මවිපස්‌සකො.

    Uppajji cārudassano, sabbadhammavipassako.

    112.

    112.

    ‘‘තදාහං බන්‌ධුමතියං, ජාතා අඤ්‌ඤතරෙ කුලෙ;

    ‘‘Tadāhaṃ bandhumatiyaṃ, jātā aññatare kule;

    ධම්‌මං සුත්‌වාන මුනිනො, පබ්‌බජිං අනගාරියං.

    Dhammaṃ sutvāna munino, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    113.

    113.

    ‘‘බහුස්‌සුතා ධම්‌මධරා, පටිභානවතී තථා;

    ‘‘Bahussutā dhammadharā, paṭibhānavatī tathā;

    විචිත්‌තකථිකා චාපි, ජිනසාසනකාරිකා.

    Vicittakathikā cāpi, jinasāsanakārikā.

    114.

    114.

    ‘‘තදා ධම්‌මකථං කත්‌වා, හිතාය ජනතං බහුං 1;

    ‘‘Tadā dhammakathaṃ katvā, hitāya janataṃ bahuṃ 2;

    තතො චුතාහං තුසිතං, උපපන්‌නා යසස්‌සිනී.

    Tato cutāhaṃ tusitaṃ, upapannā yasassinī.

    115.

    115.

    ‘‘එකතිංසෙ ඉතො කප්‌පෙ, සිඛී විය සිඛී ජිනො;

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, sikhī viya sikhī jino;

    තපන්‌තො යසසා ලොකෙ 3, උප්‌පජ්‌ජි වදතං වරො.

    Tapanto yasasā loke 4, uppajji vadataṃ varo.

    116.

    116.

    ‘‘තදාපි පබ්‌බජිත්‌වාන, බුද්‌ධසාසනකොවිදා;

    ‘‘Tadāpi pabbajitvāna, buddhasāsanakovidā;

    ජොතෙත්‌වා ජිනවාක්‍යානි, තතොපි තිදිවං ගතා.

    Jotetvā jinavākyāni, tatopi tidivaṃ gatā.

    117.

    117.

    ‘‘එකතිංසෙව කප්‌පම්‌හි, වෙස්‌සභූ නාම නායකො;

    ‘‘Ekatiṃseva kappamhi, vessabhū nāma nāyako;

    උප්‌පජ්‌ජිත්‌ථ මහාඤාණී, තදාපි ච තථෙවහං.

    Uppajjittha mahāñāṇī, tadāpi ca tathevahaṃ.

    118.

    118.

    ‘‘පබ්‌බජිත්‌වා ධම්‌මධරා, ජොතයිං ජිනසාසනං;

    ‘‘Pabbajitvā dhammadharā, jotayiṃ jinasāsanaṃ;

    ගන්‌ත්‌වා මරුපුරං රම්‌මං, අනුභොසිං මහාසුඛං.

    Gantvā marupuraṃ rammaṃ, anubhosiṃ mahāsukhaṃ.

    119.

    119.

    ‘‘ඉමම්‌හි භද්‌දකෙ කප්‌පෙ, කකුසන්‌ධො ජිනුත්‌තමො;

    ‘‘Imamhi bhaddake kappe, kakusandho jinuttamo;

    උප්‌පජ්‌ජි නරසරණො 5, තදාපි ච තථෙවහං.

    Uppajji narasaraṇo 6, tadāpi ca tathevahaṃ.

    120.

    120.

    ‘‘පබ්‌බජිත්‌වා මුනිමතං, ජොතයිත්‌වා යථායුකං;

    ‘‘Pabbajitvā munimataṃ, jotayitvā yathāyukaṃ;

    තතො චුතාහං තිදිවං, අගං සභවනං යථා.

    Tato cutāhaṃ tidivaṃ, agaṃ sabhavanaṃ yathā.

    121.

    121.

    ‘‘ඉමස්‌මිංයෙව කප්‌පම්‌හි, කොණාගමනනායකො;

    ‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, koṇāgamananāyako;

    උප්‌පජ්‌ජි ලොකසරණො, අරණො අමතඞ්‌ගතො 7.

    Uppajji lokasaraṇo, araṇo amataṅgato 8.

    122.

    122.

    ‘‘තදාපි පබ්‌බජිත්‌වාන, සාසනෙ තස්‌ස තාදිනො;

    ‘‘Tadāpi pabbajitvāna, sāsane tassa tādino;

    බහුස්‌සුතා ධම්‌මධරා, ජොතයිං ජිනසාසනං.

    Bahussutā dhammadharā, jotayiṃ jinasāsanaṃ.

    123.

    123.

    ‘‘ඉමස්‌මිංයෙව කප්‌පම්‌හි, කස්‌සපො මුනිමුත්‌තමො;

    ‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, kassapo munimuttamo;

    උප්‌පජ්‌ජි ලොකසරණො, අරණො මරණන්‌තගූ.

    Uppajji lokasaraṇo, araṇo maraṇantagū.

    124.

    124.

    ‘‘තස්‌සාපි නරවීරස්‌ස, පබ්‌බජිත්‌වාන සාසනෙ;

    ‘‘Tassāpi naravīrassa, pabbajitvāna sāsane;

    පරියාපුටසද්‌ධම්‌මා, පරිපුච්‌ඡාවිසාරදා.

    Pariyāpuṭasaddhammā, paripucchāvisāradā.

    125.

    125.

    ‘‘සුසීලා ලජ්‌ජිනී චෙව, තීසු සික්‌ඛාසු කොවිදා;

    ‘‘Susīlā lajjinī ceva, tīsu sikkhāsu kovidā;

    බහුං ධම්‌මකථං කත්‌වා, යාවජීවං මහාමුනෙ.

    Bahuṃ dhammakathaṃ katvā, yāvajīvaṃ mahāmune.

    126.

    126.

    ‘‘තෙන කම්‌මවිපාකෙන, චෙතනාපණිධීහි ච;

    ‘‘Tena kammavipākena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ජහිත්‌වා මානුසං දෙහං, තාවතිංසමගච්‌ඡහං.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    127.

    127.

    ‘‘පච්‌ඡිමෙ ච භවෙ දානි, ගිරිබ්‌බජපුරුත්‌තමෙ;

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, giribbajapuruttame;

    ජාතා සෙට්‌ඨිකුලෙ ඵීතෙ, මහාරතනසඤ්‌චයෙ.

    Jātā seṭṭhikule phīte, mahāratanasañcaye.

    128.

    128.

    ‘‘යදා භික්‌ඛුසහස්‌සෙන, පරිවුතො ලොකනායකො;

    ‘‘Yadā bhikkhusahassena, parivuto lokanāyako;

    උපාගමි රාජගහං, සහස්‌සක්‌ඛෙන වණ්‌ණිතො.

    Upāgami rājagahaṃ, sahassakkhena vaṇṇito.

    129.

    129.

    ‘‘‘දන්‌තො දන්‌තෙහි සහ පුරාණජටිලෙහි, විප්‌පමුත්‌තො විප්‌පමුත්‌තෙහි;

    ‘‘‘Danto dantehi saha purāṇajaṭilehi, vippamutto vippamuttehi;

    සිඞ්‌ගීනික්‌ඛසවණ්‌ණො, රාජගහං පාවිසි භගවා’.

    Siṅgīnikkhasavaṇṇo, rājagahaṃ pāvisi bhagavā’.

    130.

    130.

    ‘‘දිස්‌වා බුද්‌ධානුභාවං තං, සුත්‌වාව ගුණසඤ්‌චයං;

    ‘‘Disvā buddhānubhāvaṃ taṃ, sutvāva guṇasañcayaṃ;

    බුද්‌ධෙ චිත්‌තං පසාදෙත්‌වා, පූජයිං තං යථාබලං.

    Buddhe cittaṃ pasādetvā, pūjayiṃ taṃ yathābalaṃ.

    131.

    131.

    ‘‘අපරෙන ච කාලෙන, ධම්‌මදින්‌නාය සන්‌තිකෙ;

    ‘‘Aparena ca kālena, dhammadinnāya santike;

    අගාරා නික්‌ඛමිත්‌වාන, පබ්‌බජිං අනගාරියං.

    Agārā nikkhamitvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    132.

    132.

    ‘‘කෙසෙසු ඡිජ්‌ජමානෙසු, කිලෙසෙ ඣාපයිං අහං;

    ‘‘Kesesu chijjamānesu, kilese jhāpayiṃ ahaṃ;

    උග්‌ගහිං සාසනං සබ්‌බං, පබ්‌බජිත්‌වාචිරෙනහං.

    Uggahiṃ sāsanaṃ sabbaṃ, pabbajitvācirenahaṃ.

    133.

    133.

    ‘‘තතො ධම්‌මමදෙසෙසිං, මහාජනසමාගමෙ;

    ‘‘Tato dhammamadesesiṃ, mahājanasamāgame;

    ධම්‌මෙ දෙසියමානම්‌හි, ධම්‌මාභිසමයො අහු.

    Dhamme desiyamānamhi, dhammābhisamayo ahu.

    134.

    134.

    ‘‘නෙකපාණසහස්‌සානං, තං විදිත්‌වාතිවිම්‌හිතො;

    ‘‘Nekapāṇasahassānaṃ, taṃ viditvātivimhito;

    අභිප්‌පසන්‌නො මෙ යක්‌ඛො, භමිත්‌වාන ගිරිබ්‌බජං.

    Abhippasanno me yakkho, bhamitvāna giribbajaṃ.

    135.

    135.

    ‘‘කිං මෙ කතා රාජගහෙ මනුස්‌සා, මධුං පීතාව අච්‌ඡරෙ;

    ‘‘Kiṃ me katā rājagahe manussā, madhuṃ pītāva acchare;

    යෙ සුක්‌කං න උපාසන්‌ති, දෙසෙන්‌තිං අමතං පදං.

    Ye sukkaṃ na upāsanti, desentiṃ amataṃ padaṃ.

    136.

    136.

    ‘‘තඤ්‌ච අප්‌පටිවානීයං, අසෙචනකමොජවං;

    ‘‘Tañca appaṭivānīyaṃ, asecanakamojavaṃ;

    පිවන්‌ති මඤ්‌ඤෙ සප්‌පඤ්‌ඤා, වලාහකමිවද්‌ධගූ.

    Pivanti maññe sappaññā, valāhakamivaddhagū.

    137.

    137.

    ‘‘ඉද්‌ධීසු ච වසී හොමි, දිබ්‌බාය සොතධාතුයා;

    ‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

    චෙතොපරියඤාණස්‌ස, වසී හොමි මහාමුනෙ.

    Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.

    138.

    138.

    ‘‘පුබ්‌බෙනිවාසං ජානාමි, දිබ්‌බචක්‌ඛු විසොධිතං;

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    සබ්‌බාසවපරික්‌ඛීණා, නත්‌ථි දානි පුනබ්‌භවො.

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    139.

    139.

    ‘‘අත්‌ථධම්‌මනිරුත්‌තීසු , පටිභානෙ තථෙව ච;

    ‘‘Atthadhammaniruttīsu , paṭibhāne tatheva ca;

    ඤාණං මම මහාවීර, උප්‌පන්‌නං තව සන්‌තිකෙ.

    Ñāṇaṃ mama mahāvīra, uppannaṃ tava santike.

    140.

    140.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවා.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    141.

    141.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    142.

    142.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං සුක්‌කා භික්‌ඛුනී ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ sukkā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    සුක්‌කාථෙරියාපදානං පඤ්‌චමං.

    Sukkātheriyāpadānaṃ pañcamaṃ.

    පඤ්‌චමං භාණවාරං.

    Pañcamaṃ bhāṇavāraṃ.







    Footnotes:
    1. ජනතාය හිතං බහුං (සී.) … සදා (ස්‍යා.), හිතාය ජනසංසරිං (පී.)
    2. janatāya hitaṃ bahuṃ (sī.) … sadā (syā.), hitāya janasaṃsariṃ (pī.)
    3. ලොකං (ස්‍යා. පී.)
    4. lokaṃ (syā. pī.)
    5. නරසද්‌දූලො (සී. ස්‍යා. පී.)
    6. narasaddūlo (sī. syā. pī.)
    7. වදතං වරො, සබ්‌බසත්‌තානමුත්‌තමො (ස්‍යා.)
    8. vadataṃ varo, sabbasattānamuttamo (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact