Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༥. སུཀྐཱཐེརཱིཨཔདཱནཾ

    5. Sukkātherīapadānaṃ

    ༡༡༡.

    111.

    ‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཝིཔསྶཱི ནཱམ ནཱཡཀོ།

    ‘‘Ekanavutito kappe, vipassī nāma nāyako;

    ཨུཔྤཛྫི ཙཱརུདསྶནོ, སབྦདྷམྨཝིཔསྶཀོ༎

    Uppajji cārudassano, sabbadhammavipassako.

    ༡༡༢.

    112.

    ‘‘ཏདཱཧཾ བནྡྷུམཏིཡཾ, ཛཱཏཱ ཨཉྙཏརེ ཀུལེ།

    ‘‘Tadāhaṃ bandhumatiyaṃ, jātā aññatare kule;

    དྷམྨཾ སུཏྭཱན མུནིནོ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ༎

    Dhammaṃ sutvāna munino, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ༡༡༣.

    113.

    ‘‘བཧུསྶུཏཱ དྷམྨདྷརཱ, པཊིབྷཱནཝཏཱི ཏཐཱ།

    ‘‘Bahussutā dhammadharā, paṭibhānavatī tathā;

    ཝིཙིཏྟཀཐིཀཱ ཙཱཔི, ཛིནསཱསནཀཱརིཀཱ༎

    Vicittakathikā cāpi, jinasāsanakārikā.

    ༡༡༤.

    114.

    ‘‘ཏདཱ དྷམྨཀཐཾ ཀཏྭཱ, ཧིཏཱཡ ཛནཏཾ བཧུཾ 1

    ‘‘Tadā dhammakathaṃ katvā, hitāya janataṃ bahuṃ 2;

    ཏཏོ ཙུཏཱཧཾ ཏུསིཏཾ, ཨུཔཔནྣཱ ཡསསྶིནཱི༎

    Tato cutāhaṃ tusitaṃ, upapannā yasassinī.

    ༡༡༥.

    115.

    ‘‘ཨེཀཏིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, སིཁཱི ཝིཡ སིཁཱི ཛིནོ།

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, sikhī viya sikhī jino;

    ཏཔནྟོ ཡསསཱ ལོཀེ 3, ཨུཔྤཛྫི ཝདཏཾ ཝརོ༎

    Tapanto yasasā loke 4, uppajji vadataṃ varo.

    ༡༡༦.

    116.

    ‘‘ཏདཱཔི པབྦཛིཏྭཱན, བུདྡྷསཱསནཀོཝིདཱ།

    ‘‘Tadāpi pabbajitvāna, buddhasāsanakovidā;

    ཛོཏེཏྭཱ ཛིནཝཱཀྱཱནི, ཏཏོཔི ཏིདིཝཾ གཏཱ༎

    Jotetvā jinavākyāni, tatopi tidivaṃ gatā.

    ༡༡༧.

    117.

    ‘‘ཨེཀཏིཾསེཝ ཀཔྤམྷི, ཝེསྶབྷཱུ ནཱམ ནཱཡཀོ།

    ‘‘Ekatiṃseva kappamhi, vessabhū nāma nāyako;

    ཨུཔྤཛྫིཏྠ མཧཱཉཱཎཱི, ཏདཱཔི ཙ ཏཐེཝཧཾ༎

    Uppajjittha mahāñāṇī, tadāpi ca tathevahaṃ.

    ༡༡༨.

    118.

    ‘‘པབྦཛིཏྭཱ དྷམྨདྷརཱ, ཛོཏཡིཾ ཛིནསཱསནཾ།

    ‘‘Pabbajitvā dhammadharā, jotayiṃ jinasāsanaṃ;

    གནྟྭཱ མརུཔུརཾ རམྨཾ, ཨནུབྷོསིཾ མཧཱསུཁཾ༎

    Gantvā marupuraṃ rammaṃ, anubhosiṃ mahāsukhaṃ.

    ༡༡༩.

    119.

    ‘‘ཨིམམྷི བྷདྡཀེ ཀཔྤེ, ཀཀུསནྡྷོ ཛིནུཏྟམོ།

    ‘‘Imamhi bhaddake kappe, kakusandho jinuttamo;

    ཨུཔྤཛྫི ནརསརཎོ 5, ཏདཱཔི ཙ ཏཐེཝཧཾ༎

    Uppajji narasaraṇo 6, tadāpi ca tathevahaṃ.

    ༡༢༠.

    120.

    ‘‘པབྦཛིཏྭཱ མུནིམཏཾ, ཛོཏཡིཏྭཱ ཡཐཱཡུཀཾ།

    ‘‘Pabbajitvā munimataṃ, jotayitvā yathāyukaṃ;

    ཏཏོ ཙུཏཱཧཾ ཏིདིཝཾ, ཨགཾ སབྷཝནཾ ཡཐཱ༎

    Tato cutāhaṃ tidivaṃ, agaṃ sabhavanaṃ yathā.

    ༡༢༡.

    121.

    ‘‘ཨིམསྨིཾཡེཝ ཀཔྤམྷི, ཀོཎཱགམནནཱཡཀོ།

    ‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, koṇāgamananāyako;

    ཨུཔྤཛྫི ལོཀསརཎོ, ཨརཎོ ཨམཏངྒཏོ 7

    Uppajji lokasaraṇo, araṇo amataṅgato 8.

    ༡༢༢.

    122.

    ‘‘ཏདཱཔི པབྦཛིཏྭཱན, སཱསནེ ཏསྶ ཏཱདིནོ།

    ‘‘Tadāpi pabbajitvāna, sāsane tassa tādino;

    བཧུསྶུཏཱ དྷམྨདྷརཱ, ཛོཏཡིཾ ཛིནསཱསནཾ༎

    Bahussutā dhammadharā, jotayiṃ jinasāsanaṃ.

    ༡༢༣.

    123.

    ‘‘ཨིམསྨིཾཡེཝ ཀཔྤམྷི, ཀསྶཔོ མུནིམུཏྟམོ།

    ‘‘Imasmiṃyeva kappamhi, kassapo munimuttamo;

    ཨུཔྤཛྫི ལོཀསརཎོ, ཨརཎོ མརཎནྟགཱུ༎

    Uppajji lokasaraṇo, araṇo maraṇantagū.

    ༡༢༤.

    124.

    ‘‘ཏསྶཱཔི ནརཝཱིརསྶ, པབྦཛིཏྭཱན སཱསནེ།

    ‘‘Tassāpi naravīrassa, pabbajitvāna sāsane;

    པརིཡཱཔུཊསདྡྷམྨཱ, པརིཔུཙྪཱཝིསཱརདཱ༎

    Pariyāpuṭasaddhammā, paripucchāvisāradā.

    ༡༢༥.

    125.

    ‘‘སུསཱིལཱ ལཛྫིནཱི ཙེཝ, ཏཱིསུ སིཀྑཱསུ ཀོཝིདཱ།

    ‘‘Susīlā lajjinī ceva, tīsu sikkhāsu kovidā;

    བཧུཾ དྷམྨཀཐཾ ཀཏྭཱ, ཡཱཝཛཱིཝཾ མཧཱམུནེ༎

    Bahuṃ dhammakathaṃ katvā, yāvajīvaṃ mahāmune.

    ༡༢༦.

    126.

    ‘‘ཏེན ཀམྨཝིཔཱཀེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

    ‘‘Tena kammavipākena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ༡༢༧.

    127.

    ‘‘པཙྪིམེ ཙ བྷཝེ དཱནི, གིརིབྦཛཔུརུཏྟམེ།

    ‘‘Pacchime ca bhave dāni, giribbajapuruttame;

    ཛཱཏཱ སེཊྛིཀུལེ ཕཱིཏེ, མཧཱརཏནསཉྩཡེ༎

    Jātā seṭṭhikule phīte, mahāratanasañcaye.

    ༡༢༨.

    128.

    ‘‘ཡདཱ བྷིཀྑུསཧསྶེན, པརིཝུཏོ ལོཀནཱཡཀོ།

    ‘‘Yadā bhikkhusahassena, parivuto lokanāyako;

    ཨུཔཱགམི རཱཛགཧཾ, སཧསྶཀྑེན ཝཎྞིཏོ༎

    Upāgami rājagahaṃ, sahassakkhena vaṇṇito.

    ༡༢༩.

    129.

    ‘‘‘དནྟོ དནྟེཧི སཧ པུརཱཎཛཊིལེཧི, ཝིཔྤམུཏྟོ ཝིཔྤམུཏྟེཧི།

    ‘‘‘Danto dantehi saha purāṇajaṭilehi, vippamutto vippamuttehi;

    སིངྒཱིནིཀྑསཝཎྞོ, རཱཛགཧཾ པཱཝིསི བྷགཝཱ’༎

    Siṅgīnikkhasavaṇṇo, rājagahaṃ pāvisi bhagavā’.

    ༡༣༠.

    130.

    ‘‘དིསྭཱ བུདྡྷཱནུབྷཱཝཾ ཏཾ, སུཏྭཱཝ གུཎསཉྩཡཾ།

    ‘‘Disvā buddhānubhāvaṃ taṃ, sutvāva guṇasañcayaṃ;

    བུདྡྷེ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, པཱུཛཡིཾ ཏཾ ཡཐཱབལཾ༎

    Buddhe cittaṃ pasādetvā, pūjayiṃ taṃ yathābalaṃ.

    ༡༣༡.

    131.

    ‘‘ཨཔརེན ཙ ཀཱལེན, དྷམྨདིནྣཱཡ སནྟིཀེ།

    ‘‘Aparena ca kālena, dhammadinnāya santike;

    ཨགཱརཱ ནིཀྑམིཏྭཱན, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ༎

    Agārā nikkhamitvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ༡༣༢.

    132.

    ‘‘ཀེསེསུ ཚིཛྫམཱནེསུ, ཀིལེསེ ཛྷཱཔཡིཾ ཨཧཾ།

    ‘‘Kesesu chijjamānesu, kilese jhāpayiṃ ahaṃ;

    ཨུགྒཧིཾ སཱསནཾ སབྦཾ, པབྦཛིཏྭཱཙིརེནཧཾ༎

    Uggahiṃ sāsanaṃ sabbaṃ, pabbajitvācirenahaṃ.

    ༡༣༣.

    133.

    ‘‘ཏཏོ དྷམྨམདེསེསིཾ, མཧཱཛནསམཱགམེ།

    ‘‘Tato dhammamadesesiṃ, mahājanasamāgame;

    དྷམྨེ དེསིཡམཱནམྷི, དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཨཧུ༎

    Dhamme desiyamānamhi, dhammābhisamayo ahu.

    ༡༣༤.

    134.

    ‘‘ནེཀཔཱཎསཧསྶཱནཾ, ཏཾ ཝིདིཏྭཱཏིཝིམྷིཏོ།

    ‘‘Nekapāṇasahassānaṃ, taṃ viditvātivimhito;

    ཨབྷིཔྤསནྣོ མེ ཡཀྑོ, བྷམིཏྭཱན གིརིབྦཛཾ༎

    Abhippasanno me yakkho, bhamitvāna giribbajaṃ.

    ༡༣༥.

    135.

    ‘‘ཀིཾ མེ ཀཏཱ རཱཛགཧེ མནུསྶཱ, མདྷུཾ པཱིཏཱཝ ཨཙྪརེ།

    ‘‘Kiṃ me katā rājagahe manussā, madhuṃ pītāva acchare;

    ཡེ སུཀྐཾ ན ཨུཔཱསནྟི, དེསེནྟིཾ ཨམཏཾ པདཾ༎

    Ye sukkaṃ na upāsanti, desentiṃ amataṃ padaṃ.

    ༡༣༦.

    136.

    ‘‘ཏཉྩ ཨཔྤཊིཝཱནཱིཡཾ, ཨསེཙནཀམོཛཝཾ།

    ‘‘Tañca appaṭivānīyaṃ, asecanakamojavaṃ;

    པིཝནྟི མཉྙེ སཔྤཉྙཱ, ཝལཱཧཀམིཝདྡྷགཱུ༎

    Pivanti maññe sappaññā, valāhakamivaddhagū.

    ༡༣༧.

    137.

    ‘‘ཨིདྡྷཱིསུ ཙ ཝསཱི ཧོམི, དིབྦཱཡ སོཏདྷཱཏུཡཱ།

    ‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;

    ཙེཏོཔརིཡཉཱཎསྶ, ཝསཱི ཧོམི མཧཱམུནེ༎

    Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.

    ༡༣༨.

    138.

    ‘‘པུབྦེནིཝཱསཾ ཛཱནཱམི, དིབྦཙཀྑུ ཝིསོདྷིཏཾ།

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    སབྦཱསཝཔརིཀྑཱིཎཱ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ༎

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ༡༣༩.

    139.

    ‘‘ཨཏྠདྷམྨནིརུཏྟཱིསུ , པཊིབྷཱནེ ཏཐེཝ ཙ།

    ‘‘Atthadhammaniruttīsu , paṭibhāne tatheva ca;

    ཉཱཎཾ མམ མཧཱཝཱིར, ཨུཔྤནྣཾ ཏཝ སནྟིཀེ༎

    Ñāṇaṃ mama mahāvīra, uppannaṃ tava santike.

    ༡༤༠.

    140.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝཱ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ༡༤༡.

    141.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༡༤༢.

    142.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ སུཀྐཱ བྷིཀྑུནཱི ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ sukkā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    སུཀྐཱཐེརིཡཱཔདཱནཾ པཉྩམཾ།

    Sukkātheriyāpadānaṃ pañcamaṃ.

    པཉྩམཾ བྷཱཎཝཱརཾ།

    Pañcamaṃ bhāṇavāraṃ.







    Footnotes:
    1. ཛནཏཱཡ ཧིཏཾ བཧུཾ (སཱི॰) … སདཱ (སྱཱ॰), ཧིཏཱཡ ཛནསཾསརིཾ (པཱི॰)
    2. janatāya hitaṃ bahuṃ (sī.) … sadā (syā.), hitāya janasaṃsariṃ (pī.)
    3. ལོཀཾ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    4. lokaṃ (syā. pī.)
    5. ནརསདྡཱུལོ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    6. narasaddūlo (sī. syā. pī.)
    7. ཝདཏཾ ཝརོ, སབྦསཏྟཱནམུཏྟམོ (སྱཱ॰)
    8. vadataṃ varo, sabbasattānamuttamo (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact