Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰੀਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Therīgāthāpāḷi

    ੬. ਸੁਕ੍ਕਾਥੇਰੀਗਾਥਾ

    6. Sukkātherīgāthā

    ੫੪.

    54.

    ‘‘ਕਿਂਮੇ ਕਤਾ ਰਾਜਗਹੇ ਮਨੁਸ੍ਸਾ, ਮਧੁਂ ਪੀਤਾવ 1 ਅਚ੍ਛਰੇ।

    ‘‘Kiṃme katā rājagahe manussā, madhuṃ pītāva 2 acchare;

    ਯੇ ਸੁਕ੍ਕਂ ਨ ਉਪਾਸਨ੍ਤਿ, ਦੇਸੇਨ੍ਤਿਂ ਬੁਦ੍ਧਸਾਸਨਂ॥

    Ye sukkaṃ na upāsanti, desentiṃ buddhasāsanaṃ.

    ੫੫.

    55.

    ‘‘ਤਞ੍ਚ ਅਪ੍ਪਟਿવਾਨੀਯਂ, ਅਸੇਚਨਕਮੋਜવਂ।

    ‘‘Tañca appaṭivānīyaṃ, asecanakamojavaṃ;

    ਪਿવਨ੍ਤਿ ਮਞ੍ਞੇ ਸਪ੍ਪਞ੍ਞਾ, વਲਾਹਕਮਿવਦ੍ਧਗੂ॥

    Pivanti maññe sappaññā, valāhakamivaddhagū.

    ੫੬.

    56.

    ‘‘ਸੁਕ੍ਕਾ ਸੁਕ੍ਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ, વੀਤਰਾਗਾ ਸਮਾਹਿਤਾ।

    ‘‘Sukkā sukkehi dhammehi, vītarāgā samāhitā;

    ਧਾਰੇਤਿ ਅਨ੍ਤਿਮਂ ਦੇਹਂ, ਜੇਤ੍વਾ ਮਾਰਂ ਸવਾਹਨ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Dhāreti antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhana’’nti.

    … ਸੁਕ੍ਕਾ ਥੇਰੀ…।

    … Sukkā therī….







    Footnotes:
    1. ਮਧੁਪੀਤਾવ (ਸੀ॰)
    2. madhupītāva (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰੀਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ੬. ਸੁਕ੍ਕਾਥੇਰੀਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 6. Sukkātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact